Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 才能*, found 3,
chiwoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
finesse; a stratagem; craft; politics; ability; talent; capability
手腕; 才能
laixzaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
talent and learning; scholarship; scholastic achievement
內才; 才能; 才學
zaileeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
ability; capability; talent; capacities
才能
DFT
🗣 Aix pviax ciaq øe viaa. 🗣 (u: Aix pviax ciaq e viaa. Aix pviax ciaq øe viaa.) 愛拚才會贏。 [wt][mo] Ài piànn tsiah ē iânn. [#]
1. () || 要努力才會贏。比喻唯有努力奮鬥，才能克服困難，成就一番事業。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Aix pviax ciaq e viaa.” Ti kerng'khix bøo hør ee sii'zun, tiøh'aix m kviaf kafn'khor, kiefn'chii lie'siorng, khaf'tah'sit'te, seeng'kofng ee ky'hoe tø ciaxm khaq'toa'bin.) 🗣 (俗語講：「愛拚才會贏。」佇景氣無好的時陣，著愛毋驚艱苦，堅持理想、跤踏實地，成功的機會就占較大面。) (俗話說：「要努力才會贏。」在景氣低迷的時候，必須不怕辛苦，堅持理想、腳踏實地，成功的機會就會比較大。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Chiuo phø haijii, ciaq zay pexbuo sii. 🗣 (u: Chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii.) 手抱孩兒，才知爸母時。 [wt][mo] Tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî. [#]
1. () || 親手抱著自己的小孩時，才能夠真正體會為人父母養育兒女的不易與辛勞。勸人要感念父母的養育之恩，孝順父母。
🗣le: (u: AF'beeng korng yn kviar axm'sii lorng aix y phø leq khuxn, u'kaux thiarm`ee, thviaf yn pe'buo korng y sex'haxn ma cyn phvae iøf'chi, cid'mar cyn'cviax si “chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii”.) 🗣 (阿明講𪜶囝暗時攏愛伊抱咧睏，有夠忝的，聽𪜶爸母講伊細漢嘛真歹育飼，這馬真正是「手抱孩兒，才知爸母時」。) (小明說他兒子晚上都要他抱著睡覺，真夠累的，聽他父母說他小時候也不好帶，現在真的是「有了孩子，才知道當父母不易」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Cit po kii, cit po tiøh. 🗣 (u: Cit po kii, cit po tiøh.) 一步棋，一步著。 [wt][mo] Tsi̍t pōo kî, tsi̍t pōo tio̍h. [#]
1. () || 下棋時，每一步都須謹慎小心，步步為營，才能贏得勝利。意謂做事情要有計畫，深思熟慮，按部就班，才不會出錯，這樣離成功就不遠了。
🗣le: (u: Tai'cix beq zøx cixn'zeeng, aix sefng sviu ho zhefng'zhør, kex'oe ho hør'sex, “cit po kii, cit po tiøh”, khaf'tah'sit'te ciaux'po'laai, arn'nef tø khaq e sun'si, khaq e seeng'kofng.) 🗣 (代誌欲做進前，愛先想予清楚，計畫予好勢，「一步棋，一步著」，跤踏實地照步來，按呢就較會順序、較會成功。) (做事情前，應當先思慮清楚，計畫周全，「按部就班，步步為營」，腳踏實地來做，就會比較順利，比較能成功。)
🗣le: (u: Siux'leeng teq zøx tai'cix cyn kirn'sin, su'su'hang'hang lorng zurn'pi kaq cviaa ciw'cix, tø chviu laang teq korng`ee, “Cit po kii, cit po tiøh.” Tai'cix kaw'taix y khix hoat'løh, ho laang ciog hoxng'sym.) 🗣 (秀玲咧做代誌真謹慎，事事項項攏準備甲誠周至，就像人咧講的：「一步棋，一步著。」代誌交代伊去發落，予人足放心。) (秀玲做事十分謹慎，凡事都準備得很周全，就像人們說的：「做事按部就班。」將事情交代給他去張羅，讓人十分放心。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ge 🗣 (u: ge) 藝 [wt][mo] gē [#]
1. (N) skill; art; talent; ability; capacity; technique || 才能、技術。
🗣le: (u: ge'sut) 🗣 (藝術) (藝術)
🗣le: (u: kafng'ge) 🗣 (工藝) (工藝)
2. (N) an interest; diversion; pastime || 趣味、消遣。
🗣le: (u: pvix'kafng'ge) 🗣 (變工藝) (當作消遣、做好玩的)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hut/Hut 🗣 (u: Hut) 佛b [wt][mo] Hu̍t [#]
1. (N) Buddhism || 世界五大宗教之一。為釋迦牟尼佛所創，主張人必須擺脫貪、嗔、痴等慾念，才能成就圓滿智慧、獲得解脫。
🗣le: (u: Hut'kaux) 🗣 (佛教) (佛教)
2. (N) (Buddhism/Taoism) Buddha; god(s); dieties || 泛指佛教、道教的神祇。
🗣le: (u: paix'hut liam'kefng) 🗣 (拜佛念經) (拜佛念經)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iusiux 🗣 (u: iw'siux) 優秀 [wt][mo] iu-siù [#]
1. (Adj) || 才能出眾。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jinbut 🗣 (u: jiin'but) 人物 [wt][mo] jîn-bu̍t/lîn-bu̍t [#]
1. (N) || 有品格、才能出眾的人。
🗣le: (u: toa'jiin'but) 🗣 (大人物) (有地位有名望的人)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaxn 🗣 (u: kaxn) 幹 [wt][mo] kàn [#]
1. (N) main part of something; body; trunk || 人、事、物的主要部分。
🗣le: (u: kaxn'tø) 🗣 (幹道) (主要道路)
🗣le: (u: zorng'kaxn'su) 🗣 (總幹事) (總幹事)
2. (N) talent; ability; capacity || 才能。
🗣le: (u: zaai'kaxn) 🗣 (才幹) (才幹)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaoloxthaau 🗣 (u: khaux'lo'thaau) 哭路頭 [wt][mo] khàu-lōo-thâu [#]
1. (N) || 出嫁女子回家奔喪的禮俗之一。嫁出的女兒，接到父母過世的消息後，隨即回家，在走進家門巷口前必須扯散頭髮，沿途號哭，跪爬進屋，並一路訴說父母的養育之恩，以表內心哀痛。必須等到有人過來攙扶招待，才能停止。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiedzhud 🗣 (u: kiet'zhud) 傑出 [wt][mo] kia̍t-tshut [#]
1. (Adj) || 才能出眾，高出一般人之上。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kirn kviaa bøo hør po. 🗣 (u: Kirn kviaa bøo hør po.) 緊行無好步。 [wt][mo] Kín kiânn bô hó pōo. [#]
1. () || 走得太匆促，腳步容易出差錯。喻遇事不宜急躁，應冷靜沉穩面對，才能應付危難。
🗣le: (u: Kofng'sy ee cvii'zuie hioong'hioong tngr'seh be koex`laai, yn'tvoaf tam'pøh'ar hok'zap, kor'zar'laang korng, “Kirn kviaa bøo hør po.” Beq kae'koad bun'tee, chiefn'ban m'thafng sviw koex kvoar'koong, aix saxm'sw jii hiø heeng.) 🗣 (公司的錢水雄雄轉踅袂過來，因端淡薄仔複雜，古早人講：「緊行無好步。」欲解決問題，千萬毋通傷過趕狂，愛三思而後行。) (公司的資金突然周轉不過來，原因略微複雜，古人說：「欲速則不達。」要解決問題，千萬不可太過慌張，須三思而後行。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Liuliuchiuchiw, ciah nng luie bagciw. 🗣 (u: Liw'liw'chiw'chiw, ciah nng luie bak'ciw.) 溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭。 [wt][mo] Liu-liu-tshiu-tshiu, tsia̍h nn̄g luí ba̍k-tsiu. [#]
1. () || 人靠靈活的雙眼觀察外界，以求存活。說明人在社會上要會察言觀色，審時度勢，隨機應變，才能立足。
🗣le: (u: Zøx'sefng'lie, bin'tuix laang'kheq, “liw'liw'chiw'chiw, ciah nng luie bak'ciw”, aix zay'viar piexn'khiaux, ho laang'kheq moar'ix, sefng'lie ciaq zøx e kaf'iah.) 🗣 (做生理，面對人客，「溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭」，愛知影變竅，予人客滿意，生理才做會交易。) (做生意，面對顧客，「要會察言觀色」，隨機應變，讓顧客滿意，生意才能做得興旺。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Øe poah ciaq øe toa. 🗣 (u: E poah ciaq e toa. Øe poah ciaq øe toa.) 會跋才會大。 [wt][mo] Ē pua̍h tsiah ē tuā. [#]
1. () || 小孩學習走路時，要跌倒過才能順利成長。比喻人要經歷過失敗、挫折，才能成就事業。
🗣le: (u: Sviar'laang m bad sid'pai`koex? Laang korng, “E poah ciaq e toa.” Zøx m'tiøh`khix ka toxng'zøx kefng'giam, m'ciaq saf e tiøh zøx khafng'khoex ee mee'kag, ma ciaq e juo zøx juo sek'chiuo.) 🗣 (啥人毋捌失敗過？人講：「會跋才會大。」做毋著去共當做經驗，毋才捎會著做工課的鋩角，嘛才會愈做愈熟手。) (誰沒有失敗過？人家說：「跌過跤才長得大。」做錯了把它當做經驗，才能掌握到工作的訣竅，也才會越做越順手。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pwnsu 🗣 (u: purn'su) 本事 [wt][mo] pún-sū [#]
1. (N) || 才幹、才能。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Siangchiuo phø haijii, ciaq zay pexbuo sii. 🗣 (u: Siafng'chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii.) 雙手抱孩兒，才知爸母時。 [wt][mo] Siang-tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî. [#]
1. () || 只有在雙手抱自己小孩時，才能真正體會父母的辛勞。勸人要知道父母的養育之恩，從而孝順父母。
🗣le: (u: Y siaux'lieen ee sii be'hiao sviu, bøo liao'kae pe'buo ee khor'sym, køq tvia'tvia ka yn giaa'gve'køf, tarn'kaux y zøx laang pe'buo`aq, ciaq thea'hoe'tiøh “siafng'chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii” ee tø'lie.) 🗣 (伊少年的時袂曉想，無了解爸母的苦心，閣定定共𪜶夯硬篙，等到伊做人爸母矣，才體會著「雙手抱孩兒，才知爸母時」的道理。) (他年少輕狂，不了解父母的苦心，還常常跟他們唱反調，直到他當父母了，才體會到「養兒方知父母恩」的道理。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zaileeng 🗣 (u: zaai'leeng) 才能 [wt][mo] tsâi-lîng [#]
1. () (CE) talent; ability; capacity || 才能
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zaizeeng 🗣 (u: zaai'zeeng) 才情 [wt][mo] tsâi-tsîng [#]
1. (N) || 指人的才華、本事、才能。
🗣le: (u: Kym'zuie cirm`ar svaf ee hau'svef lorng cviaa u zaai'zeeng, m si kefng'lie, tø si tarng'su'tviuo.) 🗣 (金水嬸仔三个後生攏誠有才情，毋是經理，就是董事長。) (金水嬸的三個兒子都很有才華，不是經理就是董事長。)
2. (Adj) || 有才華的。
🗣le: (u: Y nar e hiaq zaai'zeeng.) 🗣 (伊哪會遐才情。) (他怎麼那麼有才華。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ze ho cviax, tid laang thviax. 🗣 (u: Ze ho cviax, tid laang thviax.) 坐予正，得人疼。 [wt][mo] Tsē hōo tsiànn, tit lâng thiànn. [#]
1. () || 坐姿端正，才會惹人疼愛。本為嫁娶儀式時，媒人、長輩常會說的吉祥話。
🗣le: (u: Pien'na tuo'tiøh kex'zhoa ee sii, larn tvia'tvia e thviaf'tiøh moee'laang'pøo korng “ze ho cviax, tid laang thviax” ee hør'oe laai ciog'hog syn'laang.) 🗣 (便若拄著嫁娶的時，咱定定會聽著媒人婆講「坐予正，得人疼」的好話來祝福新人。) (每當嫁娶的時候，我們總會聽到媒人婆說「坐姿端正，才能使人疼愛」的吉祥話來祝福新人。)
2. () || 引申為勸誡人要端正儀容姿態，才能讓人留下好印象。
🗣le: (u: Lau'sw siong'khøx tvia kax goarn korng “ze ho cviax, tid laang thviax”, si hy'bang hak'sefng girn'ar ti kaux'seg siong'khøx aix ze ho six'cviax, na'bøo, e ho laang phvae ixn'siong.) 🗣 (老師上課定教阮講「坐予正，得人疼」，是希望學生囡仔佇教室上課愛坐予四正，若無，會予人歹印象。) (老師上課常常教我們「坐端正，使人疼」，是希望學生在教室上課能坐姿端正，否則，會給人家不好的印象。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhuttiøq 🗣 (u: zhud'tiøq) 出擢 [wt][mo] tshut-tioh [#]
1. (Adj) || 傑出。才能、成就卓越出眾。
🗣le: (u: Cid khao'zaux ee kviar'swn'ar, tak ee tøf cyn zhud'tiøq.) 🗣 (這口灶的囝孫仔，逐个都真出擢。) (這戶人家的子孫，每個都很傑出。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zor 🗣 (u: zor) 祖 [wt][mo] tsóo [#]
1. (N) ancestor; forbear; grandparent. general term for former generation. not gender-specific unless capping zapof or zabor || 通稱先代的人。在閩南語的口語使用習慣中，「祖」字是沒有性別區分的，除非冠上「查埔」、「查某」才能區分是曾祖父還是曾祖母。
🗣le: (u: zor'siefn) 🗣 (祖先) (祖先)
🗣le: (u: af'zor) 🗣 (阿祖) (稱呼曾祖父或曾祖母)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
zaizeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zeeng [[...]][i#] [p.]
capable, mental talents or gifts, acumen, discernment, ability
才能
zaileeng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'leeng [[...]][i#] [p.]
talents, capacities
才能
chiw'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'oarn [[...]][i#] [p.]
ability, talent, capability
手腕,才能
in'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: yn'ieen [[...]][i#] [p.]
connection, relation
因緣,關連
leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]][i#] [p.]
ability, talent, capacity, skill, power, able to, may, can, talented, capable
能
EDUTECH
zaileeng [wt] [HTB] [wiki] u: zay/zaai'leeng [[...]] 
ability, capability
才能
zaizeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zeeng [[...]] 
ability, talent
才能
EDUTECH_GTW
pwnterng 本等 [wt] [HTB] [wiki] u: purn'terng [[...]] 
才能
zaileeng 才能 [wt] [HTB] [wiki] u: zay/zaai'leeng [[...]] 
才能
Embree
zaizeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zeeng [[...]][i#] [p.20]
N : ability, talent
才能
zaileeng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'leeng [[...]][i#] [p.20]
N : ability, capability
才能
Lim08
u: zaai'zeeng 才情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0586] [#4294]
才能 ， 才幹 。 < 伊真有 ∼∼ 。 >
u: zaai'leeng 才能 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0590] [#4312]
才幹 。 <>
u: zaai'teg 才德 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0586] [#4329]
( 文 ) 才能kap德行 。 <>
u: zaai'tix liorng'kiafm 才智 兩兼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0586] [#4332]
( 文 ) 才能kap智慧兼備 。 <>
u: zaai'tiau 才調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0586] [#4333]
才智 ， 才能 ， 才幹 。 < 伊無 ∼∼ thang做官 ; 有 ∼∼ 才來 。 >
u: hux'kuix 富貴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0702] [#22432]
( 文 ) 好額koh高貴 。 <∼∼ 如浮雲 ； ∼∼ 才子壽 ＝ 好額 、 高貴 、 才能 、 kiaN2孫 、 壽命等五福 ； ∼∼ 貧賤 ； ∼∼ 雙全 ； ∼∼ 在手足 , 聰明在耳目 ； ∼∼ 由命天註定 ； ∼∼ 在天 ； ∼∼ 三代方知飲食 ； ∼∼ 思淫亂 。 >
u: lo'tngg 路長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1022] [#40776]
才能 。 < 無 ∼∼ ； khah有 ∼∼ 。 >
u: purn'lerng 本領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0748] [#49309]
才能 ， 本事 。 < 展 ∼∼ ； 好 ∼∼ 。 >
u: purn'su 本事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0745] [#49332]
才能 ， 本領 。 < 有 ∼∼ ； 展 ∼∼ ； 一舉薦 , 二運氣 , 三 ∼∼ 。 >
u: purn'terng 本等 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0746] [#49333]
( 1 ) 才能 ， 手腕 。 ( 2 ) 了解家己tioh8負責 。 <( 1 ) 有 ∼∼ ； phaiN2 , phaiN2我e5 ∼∼ ； 開 , 開我e5 ∼∼ 。 ( 2 ) 了 , 了我e5 ∼∼ ； 赤 , 赤我e5 ∼∼ 。 >
u: suie 美 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0753/A0754] [#56142]
( 1 ) 美麗 ， 器量 ( 才能 ) 好 。 ( 2 ) 有氣派 ， 完美 。 <( 1 )∼ 到那月裡嫦娥 。 ( 2 ) 伊e5字真 ∼ ； 這pang -- e5菜頭真 ∼ 。 >