Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 捕風捉影*, found 3,
- liaqhofng-jip'viar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- catch at shadows; make accusations on hearsay
- 捕風捉影
- liaqviar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- chase the wind and clutch at shadows; make groundless accusations; speak or act on hearsay evidence
- 掠影; 捕風捉影
- thviasviaf-liap'viar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- make groundless accusations
- 捕風捉影
DFT- 🗣 hongsviaporng'viar 🗣 (u: hofng'sviaf'poxng'viar) 風聲嗙影 [wt][mo] hong-siann-pòng-iánn
[#]
- 1. (Exp)
|| 捕風捉影。一點點兒的小事被誇張得很大。
- 🗣le: (u: Siør'khoar'ar tai'cix m'thafng hofng'sviaf'poxng'viar, korng kaq m zay goa giaam'tiong`leq.) 🗣 (小可仔代誌毋通風聲嗙影，講甲毋知偌嚴重咧。) (小事不要捕風捉影，說得好像多嚴重一樣。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iaugieen 🗣 (u: iaau'gieen) 謠言 [wt][mo] iâu-giân
[#]
- 1. (N)
|| 流言。沒有事實根據，捕風捉影或憑空捏造的話。
- 🗣le: (u: Hef lorng si iaau'gieen, lie m'thafng siofng'sixn.) 🗣 (彼攏是謠言，你毋通相信。) (那都是謠言，你不要相信。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- thviasviaf liap'viar [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'sviaf liab'viar [[...]][i#] [p.]
- make groundless accusations
- 捕風捉影
Embree
- liaqhofng-jip'viar/liaqhofng-jiok'viar [wt] [HTB] [wiki] u: liah'hofng jib'viar; liah'hofng-jib'viar [[...]][i#] [p.169]
- idiom : chase rainbows
- 捕風捉影
- pox'hofng-chiok'erng [wt] [HTB] [wiki] u: po'hofng chiog'erng [[...]][i#] [p.206]
- idiom : accept and transmit baseless rumor
- 捕風捉影
Lim08
- u: liah'hofng jib'viar 掠風jip影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0959] [#39076]
-
- ＝ [ 捕風捉影 ] 。 <>
- u: po'hofng chiog'erng 捕風捉影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0893] [#49131]
-
- 無影無跡e5 tai7 - chi3 。 <>