Taiwanese-English dictionary full-text search

ciapsiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

take in; receive into; acceptant; accept

接受

🗣 ciaplap 🗣 (u: ciab'lap) 接納 [wt][mo] tsiap-la̍p [#]

1. (V) || 接受。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciapsiu 🗣 (u: ciab'siu) 接受 [wt][mo] tsiap-siū [#]

1. (V) || 接納，收受。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 jixnhun 🗣 (u: jin'hun) 認份 [wt][mo] jīn-hūn/līn-hūn [#]

1. (V) || 接受命運的安排，守好自己的本分。

🗣le: (u: Zøx'laang tiøh'aix jin'hun.) 🗣 (做人著愛認份。) (身而為人就必須要認份。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 jixnmia 🗣 (u: jin'mia) 認命 [wt][mo] jīn-miā/līn-miā [#]

1. (V) || 認命。接受自己的命運，消極地聽憑命運的安排。

🗣le: (u: Y suy'jieen si saxn'chiaq kaf'teeng zhud'syn, m'køq y bøo jin'mia, pviax kaux zoex'au zhud'thaau'thvy.) 🗣 (伊雖然是散赤家庭出身，毋過伊無認命，拚到最後出頭天。) (他雖然是清寒家庭出身，但是他不認命，拼到最終出人頭地。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 korbun 🗣 (u: kox'bun) 顧問 [wt][mo] kòo-būn [#]

1. (N) || 具有專業知識，接受個人諮詢或在機關、團體裡擔任被諮詢的人。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lefngkaux 🗣 (u: lerng'kaux) 領教 [wt][mo] líng-kàu [#]

1. (V) || 接受別人的指導。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lerng 🗣 (u: lerng) 領^b [wt][mo] líng [#]

1. (V) to command; to direct; to lead || 統率、主導事情。

🗣le: (u: lerng'tø) 🗣 (領導) (領導)

2. (V) to accept; to receive; to inherit; to succeed; to acquire; to get; to obtain || 接受、承受、取得。

🗣le: (u: lerng'kaux) 🗣 (領教) (領教)

🗣le: (u: lerng'siu) 🗣 (領受) (領受)

3. (V) || 擁有、管轄。

🗣le: (u: lerng'thor) 🗣 (領土) (領土)

🗣le: (u: lerng'hae) 🗣 (領海) (領海)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 niafsiu 🗣 (u: niar'siu) 領受 [wt][mo] niá-siū [#]

1. (V) || 接受。收受、接納。

🗣le: (u: Lie ee hør'ix goar cyn hvoaf'hie ka lie niar'siu.) 🗣 (你的好意我真歡喜共你領受。) (我很高興接受你的好意。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sengsiu 🗣 (u: seeng'siu) 承受 [wt][mo] sîng-siū [#]

1. (V) || 接受、承擔。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siin 🗣 (u: siin) 承^p [wt][mo] sîn [#]

1. (V) to accept; to receive || 接受、承接。

🗣le: (u: Iong siafng'chiuo siin ho'zuie.) 🗣 (用雙手承雨水。) (用雙手承接雨水。)

🗣le: (u: siin kiuu) 🗣 (承球) (接球)

2. (V) to follow; to continue || 接續。

🗣le: (u: siin oe'boea) 🗣 (承話尾) (接話尾)

3. (V) to buy and receive || 買受。

🗣le: (u: Siin cit kefng zap'hoex'ar'tiaxm laai zøx.) 🗣 (承一間雜貨仔店來做。) (頂一家雜貨店來經營。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siuxzoe 🗣 (u: siu'zoe) 受罪 [wt][mo] siū-tsuē [#]

1. (V) || 接受罪責、處罰。

🗣le: (u: kafm'goan siu'zoe) 🗣 (甘願受罪) (願受法律制裁)

2. (V) || 承受痛苦。

🗣le: (u: Pe'lau'kviar'iux, y cyn siu'zoe.) 🗣 (爸老囝幼，伊真受罪。) (父老子幼，他活得很艱苦。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siw 🗣 (u: siw) 收 [wt][mo] siu [#]

1. (V) to come together (to form sth); to assemble together; to bring into; to channel into; to integrate into; to incorporate || 聚合，納入。

🗣le: (u: siw'sog) 🗣 (收縮) (收縮)

🗣le: (u: siw'jip) 🗣 (收入) (收入)

2. (V) to conserve; to preserve; to keep; to save (a file etc) (computing); to store; deposit || 保存，儲藏。

🗣le: (u: siw'zuun) 🗣 (收存) (收存)

3. (V) to harvest || 割取成熟的農作物。

🗣le: (u: siw'seeng) 🗣 (收成) (收成)

4. (V) to arrange; to tidy up; to sort out; to straighten out || 整理。

🗣le: (u: Ciah'par liao'au aix ka tøq'terng siw'siw`leq.) 🗣 (食飽了後愛共桌頂收收咧。) (吃飽飯後要把桌上收拾整理一下。)

5. (V) to terminate; to finish; to end; to conclude; to close; to stop; to halt; to cease || 結束，停止。

🗣le: (u: siw'kafng) 🗣 (收工) (收工)

6. (V) to regain; to retake; to take back; to withdraw; to revoke; to retrieve || 收回，取回。

🗣le: (u: siw'sym) 🗣 (收心) (收心)

7. (V) || 取回自己有權取得的東西。

🗣le: (u: siw zhux'soex) 🗣 (收厝稅) (收房租)

🗣le: (u: Zhux siw tngr'laai kaf'ki toax.) 🗣 (厝收轉來家己蹛。) (房子收回來自己住。)

8. (V) || 接受、容留。

🗣le: (u: siw'phoef) 🗣 (收批) (收信)

🗣le: (u: siw too'te) 🗣 (收徒弟) (收徒弟)

9. (V) || 逮捕。

🗣le: (u: siw'aq) 🗣 (收押) (收押)

🗣le: (u: siw'kvaf) 🗣 (收監) (收監)

10. (V) || 價購。

🗣le: (u: siw ciuo'kafn) 🗣 (收酒矸) (收酒瓶)

🗣le: (u: siw phvae'taang'ku'siaq) 🗣 (收歹銅舊錫) (收破爛)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tarngloxzuie 🗣 (u: taxng'lo'zuie) 凍露水 [wt][mo] tàng-lōo-tsuí [#]

1. (V) || 受露、調露。承接露水，接受露水滋潤。

🗣le: (u: Cid phuun hoef aix theh zhud'khix taxng'lo'zuie.) 🗣 (這盆花愛提出去凍露水。) (這盆花要拿出去接受露水滋潤。)

2. (V) || 比喻晚上約會。

🗣le: (u: Lie ef'axm beq kaq sviar'laang khix taxng'lo'zuie?) 🗣 (你下暗欲佮啥人去凍露水？) (你今晚上要和誰去約會？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 uy'oaan/uyoaan 🗣 (u: uie'oaan) 委員 [wt][mo] uí-uân [#]

1. (N) || 政治機關或團體中，接受法定委託、擔任特定事務的人員。

🗣le: (u: lip'hoad uie'oaan) 🗣 (立法委員) (立法委員)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhuo 🗣 (u: zhuo) 取 [wt][mo] tshú [#]

1. (V) to take; to accept; to receive || 接受，收受。

🗣le: (u: hwn buun pud zhuo) 🗣 (分文不取) (不接受任何一點東西)

2. (V) to select; to choose || 從多數當中加以選擇。

🗣le: (u: zhuo iøh'zaai) 🗣 (取藥材) (揀選藥材)

🗣le: (u: Khix svoaf'terng zhuo cit ky teg'ar.) 🗣 (去山頂取一枝竹仔。) (去山上取一枝竹子。)

3. (N) merits deserving of being chosen || 值得被揀選的優點。

🗣le: (u: u cit'po'zhuo) 🗣 (有一步取) (有值得被稱讚的優點)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zuxsiuo 🗣 (u: zu'siuo) 自首 [wt][mo] tsū-siú [#]

1. (V) || 犯罪者在犯罪的事實還沒被舉發之前，自行向有偵查權的機關坦承犯罪，接受其制裁。

🗣le: (u: Y paxng'hoea siøf laang ee chiaf, siong'hør khix zu'siuo.) 🗣 (伊放火燒人的車，上好去自首。) (他放火燒人家車，最好去自首。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: hong'beng 奉命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

接受尊長或上級的命令

ciapsiu [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'siu [[...]][i#] [p.]

accept

接受

bongkaux [wt] [HTB] [wiki] u: bofng/boong'kaux [[...]] 

receive advice or guidance

接受忠告

ciaplap [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'lap [[...]] 

accept

接受

ciapsiu [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'siu [[...]] 

accept

接受

niafsiu [wt] [HTB] [wiki] u: niar'siu [[...]] 

receive

接受

ciapsiu 接受 [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'siu [[...]] 

接受

bongkaux [wt] [HTB] [wiki] u: boong'kaux [[...]][i#] [p.17]

VO : receive advice or guidance

接受忠告

ciaplap [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'lap [[...]][i#] [p.29]

V : accept (person, opinion, suggestion)

接受

ciaplap [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'lap [[...]][i#] [p.29]

N : acceptance

接受

ciapsiu [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'siu [[...]][i#] [p.29]

V : accept (suggestion, opinion, fact)

接受

niafsiu [wt] [HTB] [wiki] u: niar'siu [[...]][i#] [p.183]

V : receive

接受

u: siu'huu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240]

V : receive, accept (application, etc)

接受

u: buun'toong 文童 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0726] [#4054]

接受文e5 [ 秀才 ] 考試e5 [ 童生 ] 。 <>

u: chviar'kngx 請貫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0073/B0073] [#7609]

接受護身符 。 <>

u: ciab'lap 接納 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0099] [#11250]

接受容納 。 < 望上帝 ∼∼ 我e5哀求 。 >

u: ciab'tiøh 接著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0099] [#11264]

接受 ， 收tioh8 。 <∼∼ 你e5 phoe 。 >

u: ciq 接 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0107] [#11502]

( 1 ) 迎接 。 ( 2 ) 接受 。 <( 1 )∼ 人客 ； ∼ 神 ； ∼ 接 ＝ 款待 。 ( 2 ) 前手 ∼ 錢後手空 ； ∼ tioh8 phoe 。 >

u: hvoa'zexng'thaau 按症頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0785] [#20738]

接受醫治 。 <>

u: ioong 容 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0081] [#24538]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 接受 。 <( 2 ) 會 ∼-- 得 。 ∼ 允 ＝ 許可 。 >

u: kex'tngg 過堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0416] [#28435]

接受裁判所e5裁決 。 <>

u: kherng 肯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0299/A0318/A0294/A0210] [#29982]

( 1 ) 答應 ； 接受 ； 接納 。 ( 2 ) 假使e7 - tang3 。 <( 1 ) M7 ∼; ∼ 來 ; ∼ 聽我講 。 ( 2 ) ∼ 若e7 - tang3來就也khah好 。 >

u: khør 考 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0482/A0468] [#31129]

接受試驗 。 <∼ 文官試驗 ; ∼ 歷史 ; ∼ 銃 ; ∼ 有名 ＝ 及第 。 >

u: khvoax'put'ji 看佛字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0439] [#31414]

( 民間信仰 )[ 桌頭 ] 接受佛神e5旨意寫字來判定 。 <>

u: kib 給 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0322] [#34102]

( 1 ) 接受證書 、 執照 、 許可證等 。 ( 2 ) 證書 、 執照 、 許可證等 。 ~ 牌照 。 <( 1 )∼ 牌 ; ∼ 路照 ( ＝ 旅行證 ) 。 >

u: kngx 貫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0387/A0354] [#34487]

護身符 。 koaN7 ∼ ＝ 掛護身符 ; 請 ∼ ＝ 接受護身符 ; 媽祖 ∼ 。 <>

u: kngf'koeq 光潔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0389] [#34534]

( 1 ) 清氣滑溜 。 ( 2 ) 周到 ， 完全 。 <( 1 ) 厝內真 ∼∼; 頭毛梳去真 ∼∼ 。 ( 2 ) 錢食去真 ∼∼ ＝ 設想周到來食錢 ( 接受賄賂 ) 。 >

u: koafn'taix 冠帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0452] [#35291]

( 文 ) 官職 。 < 起 ∼∼ ＝ 接受官職 。 >

u: lerng'kaux 領教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0987] [#38629]

( 文 ) 接受指教 。 < 你e5台甫ia2未 ∼∼ 。 >

u: paix'beng 拜命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0583] [#44266]

（ 日 ） 接受任命 。 <>

u: siin 承 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0718/A0719] [#53070]

接受 。 <∼ 雨漏水 ； 你hiN3 -- 來我 ∼; ∼ tioh8拳頭屁 。 >

u: siu'hui 受惠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0677] [#54550]

接受恩惠e5時e5客氣話 。 <>

u: siu'iu 受賄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0669] [#54554]

接受賄賂 。 < 因為 ∼∼ lut職 。 >

u: siu'jim 受任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0673] [#54555]

（ 日 ） 接受任命 。 <>

u: siu'kaix 受戒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0669] [#54557]

( 文 ) 接受戒命 。 <∼∼ e5和尚 。 >

u: siu'kaux 受教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0669] [#54558]

接受教訓 。 < 不 ∼∼ 。 >

u: siu'ui 受位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0669] [#54591]

( 1 ) 接受職位 。 ( 2 )( 文法 ) 受格 。 <>

u: teq'naa 壓籃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0413] [#58267]

接受禮物e5時khng3 ti7貯禮物e5 siaN7籃e5回禮 。 <>

u: teq'svia 壓盛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0408] [#58282]

接受禮物e5時 , khng3 sio2 - khoa2 e5物toa3盛籃來當做回禮 。 <>

u: tøf'sia 多謝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0467/B0454] [#65217]

接受人贈物e5時感謝e5話 。 < ～ ～ 多謝 ； 說 ～ 。 >

u: urn'zai 允儎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0118] [#66307]

接受運送 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 116