Taiwanese-English dictionary full-text search

chiaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to shout with anger; vehicle; extravagant; to push forward; extravagant; wasteful

吒; 車; 奢; 推; 奢

lw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

push away; to thrust away; oppose or resist (by pressing against); to deal with

推; 堅持; 應付

øef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

push; a pot; a pan; a type of vegetable; a short people

推; 鍋; 萵; 倭

sag [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

push; dump; push with the hands

推; 棄; 推

zhuisiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

infer; deduce

推

zhuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

shirk; to decline; to yield; excuse oneself

推

🗣 lw 🗣 (u: lw) 攄^t [wt][mo] lu [#]

1. (V) to push; to move similar to pushing (eg mowing with hair clippers, mopping floor) || 做類似「推」的動作。

🗣le: Lw khaq pvy`ar`leq. 🗣 (攄較邊仔咧。) (推往旁邊一點。)

🗣le: lw thaau'zafng 🗣 (攄頭鬃) (用理髮器理頭髮)

🗣le: lw thoo'khaf 🗣 (攄塗跤) (拖地)

2. (V) to avoid (esp. responsibility); to shift (the blame); to pass the buck; to push onto sb else || 推卸、推給別人。

🗣le: Cid kvia tai'cix lie maix lw ho`goar. 🗣 (這件代誌你莫攄予我。) (這件事情你不要推給我。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øef 🗣 (u: ef oef øef) 挨^p [wt][mo] e/ue [#]

1. (V) to husk, turn a hand-mill, grind (into flour) || 磨。

🗣le: ef'koea 🗣 (挨粿) (磨米漿)

🗣le: ef thoo'laang 🗣 (挨塗礱) (推動土礱以磨去粗糠)

2. (V) draw a stringed instrument with a bow || 用弓拉弦樂器。

🗣le: ef hieen'ar 🗣 (挨絃仔) (拉胡琴)

3. (V) push || 推、推擠。

🗣le: Maix arn'nef ef laai ef khix, e poah`tør. 🗣 (莫按呢挨來挨去，會跋倒。) (不要這樣推來推去，會跌倒。)

🗣le: siøf'ef'thef 🗣 (相挨推) (互相推卸責任)

4. (V) to rub against or hook with elbows in passing, to elbow, to sideswipe, to jostle || 從旁邊碰到。

🗣le: Ho teg'køf ef`tiøh. 🗣 (予竹篙挨著。) (被竹竿拂到。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øethef 🗣 (u: ef oef'thef øef'thef) 挨推 [wt][mo] e-the/ue-the [#]

1. (V) || 推拖、推辭、藉故拒絕。

🗣le: Lirn nng ee maix køq ti hiaf ef'thef`aq! 🗣 (恁兩个莫閣佇遐挨推矣！) (你們兩個不要再在那裡推拖了！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sag 🗣 (u: sag) 捒^t [wt][mo] sak [#]

1. (V) to push with the hands || 推。

🗣le: Sun'hofng sag'tør chviuu. 🗣 (順風捒倒牆。) (順著風勢將牆推倒。比喻順著局勢推翻政權或在位的人。)

🗣le: sag chiaf 🗣 (捒車) (推車子)

2. (V) to avoid (esp. responsibility); to shift (the blame); to pass the buck; to shirk || 推卸、推拖給別人。

🗣le: Cid kvia tai'cix lie maix sag ho`goar. 🗣 (這件代誌你莫捒予我。) (這件事情你不要推拖給我。)

3. (V) to discard || 棄。

🗣le: hvix'sag 🗣 (挕捒) (丟棄)

🗣le: paxng'sag 🗣 (放捒) (遺棄)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thef 🗣 (u: thef) 推^p [wt][mo] the [#]

1. (V) to shift blame or responsibility onto sb else; to shirk; to reject; to decline; to refuse || 委卸、推辭。

🗣le: Zef si tak'kef ee zeg'jim, m'thafng thef laai thef khix. 🗣 (這是逐家的責任，毋通推來推去。) (這是大家的責任，不要互相卸責。)

🗣le: thef bøo'eeng 🗣 (推無閒) (推說沒空)

🗣le: thef m zay 🗣 (推毋知) (推說不知道)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thesag 🗣 (u: thef'sag) 推捒 [wt][mo] the-sak [#]

1. (V) || 推卻、婉拒。

🗣le: Peeng'iuo u tai'cix laai iafng'thog, y na zøx e kaux`ee, lorng m bad ka laang thef'sag. 🗣 (朋友有代誌來央託，伊若做會到的，攏毋捌共人推捒。) (朋友有事來央託，他如果力所能及，都不曾跟人家推卻。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thuiaxn 🗣 (u: thuy'axn) 推案 [wt][mo] thui-àn [#]

1. () (CE) (archaic) to push away the table (and stop eating) || 推案
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thuiciexn 🗣 (u: thuy'ciexn) 推薦 [wt][mo] thui-tsiàn [#]

1. () (CE) to recommend; recommendation || 推薦
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thuicixn 🗣 (u: thuy'cixn) 推進 [wt][mo] thui-tsìn [#]

1. (V) || 推動前進、向前發展。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thuiheeng/thui'heeng 🗣 (u: thuy'heeng) 推行 [wt][mo] thui-hîng [#]

1. (V) || 推廣施行。

🗣le: Cid ee oah'tang aix khøx lie laai thuy'heeng. 🗣 (這个活動愛靠你來推行。) (這個活動要靠你來推行。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thuihoafn/thui'hoafn 🗣 (u: thuy'hoafn) 推翻 [wt][mo] thui-huan [#]

1. () (CE) to overthrow || 推翻
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thuikorng 🗣 (u: thuy'korng) 推廣 [wt][mo] thui-kóng [#]

1. (V) || 擴充、開展。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thuikuo/thuikie 🗣 (u: thuy'kie/kuo) 推舉 [wt][mo] thui-kí/thui-kú [#]

1. () (CE) to elect; to choose; press (weightlifting technique) || 推舉
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thuilun 🗣 (u: thuy'lun) 推論 [wt][mo] thui-lūn [#]

1. (V) || 根據事實而推演、推測。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thuisiaw 🗣 (u: thuy'siaw) 推銷 [wt][mo] thui-siau [#]

1. (V) || 推廣銷售。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thuisii/thuisuu/zhuisuu/thesii 🗣 (u: thef'sii) 推辭 [wt][mo] the-sî [#]

1. (V) || 拒絕、推辭。

🗣le: Chviar lie m'thafng thef'sii. 🗣 (請你毋通推辭。) (請你不要推辭。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thuisngx 🗣 (u: thuy'sngx) 推算 [wt][mo] thui-sǹg [#]

1. () (CE) to calculate; to reckon; to extrapolate (in calculation) || 推算
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thuitiern 🗣 (u: thuy'tiern) 推展 [wt][mo] thui-tián [#]

1. () (CE) to propagate; to popularize || 推展
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thuitong 🗣 (u: thuy'tong) 推動 [wt][mo] thui-tōng [#]

1. () (CE) to push (for acceptance of a plan); to push forward; to promote; to actuate; CL:個|个[ge4] || 推動
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thuizheg 🗣 (u: thuy'zheg) 推測 [wt][mo] thui-tshik [#]

1. (V) || 推想揣測。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thuizhud 🗣 (u: thuy'zhud) 推出 [wt][mo] thui-tshut [#]

1. () (CE) to push out; to release; to launch; to publish; to recommend || 推出
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thuy 🗣 (u: thuy) 推^b [wt][mo] thui [#]

1. (V) to have medical effect || 指藥物在人體內產生藥效。

🗣le: Cid bi iøh'ar si thuy e kviaa iah thuy be kviaa? 🗣 (這味藥仔是推會行抑推袂行？) (這個藥產不產生藥效？)

2. (V) to push (for acceptance of a plan); to promote; to reinforce || 推動、加強。

🗣le: thuy'tong 🗣 (推動) (推動)

🗣le: thuy'korng 🗣 (推廣) (推廣)

🗣le: thuy'sag 🗣 (推捒) (推廣)

🗣le: Khix por'sip'pafn thuy khvoax e cixn'po`be. 🗣 (去補習班推看會進步袂。) (去補習班加強一下，看會不會進步。)

3. (V) tui na (form of Chinese manual therapy) || 推拿。

🗣le: Theh zhao'ar'køf ka of'zhvef jiaq thuy'thuy`leq! 🗣 (提草仔膏共烏青跡推推咧！) (拿青草膏將瘀血處推拿推拿！)

4. (V) to gorge oneself; to pig out || 大吃、大喝，較粗俗的用法。

🗣le: Kyn'ar'jit thuy liao u'kaux par`ee. 🗣 (今仔日推了有夠飽的。) (今天吃得真飽。)

5. (V) to beat up || 打、毆打。

🗣le: Y ho laang thuy kaq of'zhvef geeng'hoeq. 🗣 (伊予人推甲烏青凝血。) (他被人家毆打得瘀血。)

6. (V) || 根據已知的事斷定其他。

🗣le: thuy'lie 🗣 (推理) (推理)

🗣le: lui'thuy 🗣 (類推) (類推)

7. (V) || 用布沾油、蠟等摩擦使光亮。

🗣le: Phoee'ee thuy kaq kym'siq'siq. 🗣 (皮鞋推甲金爍爍。) (皮鞋擦得亮晶晶。)

🗣le: Te'parn thuy kaq e ciøx laang'viar. 🗣 (地板推甲會照人影。) (地板擦亮到可照出人影。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tw 🗣 (u: tw) 㧣^t [wt][mo] tu [#]

1. (V) to push || 推。

🗣le: Kex'ar tw khaq koex`khix`leq. 🗣 (架仔㧣較過去咧。) (架子推過去一點。)

2. (V) to jam; to shove; to cram; to oppose or resist || 硬塞、推塞。

🗣le: Y tai'cix lorng tw ho goar zøx. 🗣 (伊代誌攏㧣予我做。) (他事情都硬塞給我做。)

3. (V) to present to the public; to recommend || 推出。指推某人做某事。

🗣le: Tw y zhud'laai soarn. 🗣 (㧣伊出來選。) (推他出來選舉。)

4. (V) to resist; to withstand; to put up with || 抵抗、抵擋、將就。

🗣le: Cit niar phoax svaf tw cit tafng. 🗣 (一領破衫㧣一冬。) (一件破衣服就可將就一年。)

5. (V) to retort; to refute; to wrangle || 出言反駁、爭辯。

🗣le: Laang ka y phvae, y m'na m kviaf, køq kvar kaq laang tw. 🗣 (人共伊歹，伊毋但毋驚，閣敢佮人㧣。) (別人兇他，他不但不怕，還與人爭辯。)

6. (V) to protrude; to stick out; to pout || 撅。

🗣le: Zhuix tw hiaq koaan zhoxng sviaq? 🗣 (喙㧣遐懸創啥？) (嘴撅那麼高做什麼？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhuichiaau 🗣 (u: zhuy'chiaau) 推撨 [wt][mo] tshui-tshiâu [#]

1. (V) || 商議調整或變更原定的計畫，以便於行事。

🗣le: Sefng ho yn nng ee zhuy'chiaau hør'sex, larn ciaq laai koad'teng soax`løh'laai beq arn'zvoar zøx. 🗣 (先予𪜶兩个推撨好勢，咱才來決定紲落來欲按怎做。) (先讓他們兩個協商好，我們再來決定接下來該怎麼做。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhuy 🗣 (u: zhuy) 推^b [wt][mo] tshui [#]

tonggi: ; s'tuix:

chiaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf [[...]][i#] [p.]

push or thrust a person away, send a person flying or staggering

推

zhuy [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy [[...]][i#] [p.]

push, look into, find out, ponder, to shirk responsibility, elect, recommend, esteem, move along, extend

推

øef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef; (oef) [[...]][i#] [p.]

rub against or hook with elbows in passing, to elbow, to sideswipe, to jostle

推, 以肘推之

• Tøhterng ee tepoef ef løqkhix tho'khaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'terng ee tee'poef ef løh'khix thoo'khaf. [[...]][i#] [p.]
  knocked the tea cup off the table top onto to floor with his elbow
  桌上的茶杯推倒在地上.

iern [wt] [HTB] [wiki] u: iern [[...]][i#] [p.]

wrestle, throw down, lay down, to overthrow

觔,推,扶

• Hid nng ee gyn'ar teq siøiern, mxsi teq siøphaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid nng ee girn'ar teq siøf'iern, m'si teq siøf'phaq. [[...]][i#] [p.]
  Those two kids are wrestling, they are not fighting.
  那兩個孩子在摔角,不是在打架。

• Y tør ti tho'khaf, goar ka y iern (huu) khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tør ti thoo'khaf, goar ka y iern (huu) khie'laai. [[...]][i#] [p.]
  He was lying on the ground (floor), I helped him up.
  他倒在地上,我把他扶起來。

• Cid ky thiauar ka goar taux iern khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ky thiau'ar ka goar taux iern khie'laai. [[...]][i#] [p.]
  Give me a hand to erect this pillar.
  幫我扶直這根柱子。

lw [wt] [HTB] [wiki] u: lw [[...]][i#] [p.]

push out, push forward, cut with hair clippers, push a thing away from one's self or towards another (with hand, foot or stick)

推進

• eng chiuo (khaf) lw [wt] [HTB] [wiki] u: eng chiuo (khaf) lw [[...]][i#] [p.]
  push away with hand (or foot)
  用手(腳)推

sag [wt] [HTB] [wiki] u: sag [[...]][i#] [p.]

push with the hands

推

• Cid taai chiaf goar thoaf, lie sag. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid taai chiaf goar thoaf, lie sag. [[...]][i#] [p.]
  I'll pull this cart, you push.
  這輛車子我拉,你推。

thef [wt] [HTB] [wiki] u: thef; (zhuy, thuy) [[...]][i#] [p.]

shirk, to decline, to yield, excuse oneself

推

• siøf ethef [wt] [HTB] [wiki] u: siøf ef'thef [[...]][i#] [p.]
  shift a piece of work on each other, neither willing to do it himself
  互相推諉

• siøthef [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'thef [[...]][i#] [p.]
  shift a piece of work on each other
  互相推諉

thuy [wt] [HTB] [wiki] u: thuy; (zhuy) [[...]][i#] [p.]

to push away, to decline, shirk responsibility, make excuses, resign, calculate, infer, to rub with a long and gentle strokes

推

tw [wt] [HTB] [wiki] u: tw; (lw) [[...]][i#] [p.]

push away, to thrust away, oppose or resist (by pressing against), to deal with

推,堅持,應付

• Bøeq iong symmiq kab y tw? [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq iong sirm'miq kab y tw?; Bøeq iong sirm'mih kab y tw? [[...]][i#] [p.]
  How shall we deal with him?
  要用什麼應付他?

• Goar kab y tw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kab y tw. [[...]][i#] [p.]
  I'll take care of him.
  我對付他。

• tw bexkviaa [wt] [HTB] [wiki] u: tw be'kviaa; tw bøe'kviaa [[...]][i#] [p.]
  cannot move it (by pushing), cannot make a bargain with, cannot deal with
  推不動

chiaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf [[...]] 

over turn, tip over, push over

推

sag [wt] [HTB] [wiki] u: sag [[...]] 

push with hands

推

thef [wt] [HTB] [wiki] u: thef [[...]] 

excuse oneself

推

thuy [wt] [HTB] [wiki] u: thuy [[...]] 

guess, calculate

推

chiaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf [[...]][i#] [p.53]

V : over turn, push over, tip over

推

øef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef [[...]][i#] [p.65]

V : push (steadily or evenly)

推

øef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef [[...]][i#] [p.65]

V : jostle (a person)

推

øef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef [[...]][i#] [p.65]

V : play (violin, cello, etc)

推

øef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef [[...]][i#] [p.65]

V : grind (with a handpowered mill) (cf sak)

推

øef [wt] [HTB] [wiki] u: oef; øef [[...]][i#] [p.191]

V : push (steadily or evenly), play (violin, cello, etc), grind (with hand-powered mill), jostle (a person) (cf sak)

推

sag [wt] [HTB] [wiki] u: sag [[...]][i#] [p.220]

V : push (person or object) with the hands

推

thef [wt] [HTB] [wiki] u: thef [[...]][i#] [p.280]

V : excuse oneself (from activity, responsibility, etc)

推

thuy [wt] [HTB] [wiki] u: thuy [[...]][i#] [p.290]

V : calculate, guess

推

u: chiaf 推 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0069] [#7308]

用手盤推sak 。 <∼ 厝 ＝ ka7 beh倒e5厝推sak起來 ； ∼ 倒 ； kap乞食相 ∼ ＝ 意思 ： kap討厭e5人做對手 。 >

u: zhuy 推 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0321] [#9778]

( 1 ) 掀日曆等來推算日子 。 ( 2 ) 用錢塗 。 <( 1 )∼ 甲子 ； ∼ 算 。 ( 2 )∼ 壁 。 >

u: lo'thaau 路頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1021] [#40769]

街路 ， 通路 ， 路程 。 <∼∼ 遠 ； ∼∼ 路尾 ； ∼∼ 推 （ chhia ） 起tu2天 ＝ 非常遠 ； ∼∼ 擔燈心 , 路尾擔鐵錘 ＝ 意思 ： 開始容易 ， 路尾困難 。 >

u: thef 推 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0402/B0488] [#59721]

辭退tai7 - chi3 。 < 相 ∼ ； ∼ 無ti7 - teh 。 >

u: thef'thef 推推 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0412/B0489/B0489] [#59992]

＝ [ 推 ] 。 <>

u: thuy 推 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0374] [#61630]

( 1 ) 用藥等來摩擦hou7藥氣食入去 。 ( 2 ) 用棒等摩擦hou7伊光亮 。 ( 3 ) ka7土地等添補hou7伊平 。 ( 4 ) 毆打 。 <( 1 ) 扭 ( lau2 ) tioh8手 , tioh8用酒來 ka7伊 ～ leh 。 ( 2 ) 過 ～ e5 ; ～ hou7伊金 。 ( 3 ) 土koh ～ koa2落 -- 去 ； ～ hou7伊平 。 ( 4 ) hou7警察 ～ m7驚死 ； hoah ∼ 。 >

u: chiaf'chiaf 推推 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0078/B0089] [#68210]

＝ [ 推 ( chhia )] 。 <>

u: zhuy'zhuy 推推 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0330/B0334] [#68602]

＝ [ 推 ] 。 <>

u: thuy'thuy 推推 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0378/B0380] [#68677]

＝ [ 推 ] 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 71