Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 梳頭**, found 3,
- loah-thaumngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- comb one's hair (Women use the expression, "søethaau", but men use the expression, "loah-thaumngg")
- 梳頭; 梳頭髮
- sethaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- comb one's hair (Woman use the expression; se-thau but men use the expression; loah thau-mo.)
- 梳頭; 梳頭髮
- søethaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- comb the hair
- 梳頭
DFT- loah thaumngg 🗣 (u: loah thaau'mngg) 捋頭毛 [wt][mo] lua̍h thâu-mn̂g
[#]
- 1. (V)
|| 梳頭。
- 🗣le: Goar ka lie loah thaau'mngg. (我共你捋頭毛。) (我幫你梳頭。)
tonggi: ; s'tuix:
- phoax 🗣 (u: phoax) 破p [wt][mo] phuà
[#]
- 1. (V) to destroy; to damage
|| 毀壞。
- 🗣le: Phoax`khix`aq! (破去矣！) (破掉了！)
- 2. (V) to cut open; to cleave; to split open
|| 剖開、劈開。
- 🗣le: phoax'zhaa (破柴) (砍柴)
- 🗣le: phoax'pag (破腹) (開腸剖肚)
- 3. (Adj) shabby; incomplete; fragmentary
|| 破舊、殘缺不全。
- 🗣le: phoax zhao'zhux'ar (破草厝仔) (破舊的房子)
- 4. (V)
|| 用糯米做糕點食品的時候加入粳米的一種特殊用語，也就是按比例攙混的意思。
- 🗣le: Go kyn ee zut'bie phoax cit kyn ciafm'ar. (五斤的秫米破一斤尖仔。) (五斤的糯米加一斤的在來米一起混合。)
- 5. (V)
|| 使顯露、使明白。
- 🗣le: korng'phoax (講破) (說明白)
- 🗣le: khvoax'phoax (看破) (看穿)
- 6. (V)
|| 梳頭使分邊。
- 🗣le: Lie ee thaau'mngg beq phoax tør cit peeng? (你的頭毛欲破佗一爿？) (你頭髮要分到哪一邊？)
tonggi: ; s'tuix:
- søethaau 🗣 (u: sef soef'thaau søef'thaau) 梳頭 [wt][mo] se-thâu/sue-thâu
[#]
- 1. (V)
|| 用梳子整理頭髮。
tonggi: ; s'tuix:
- søezngf-tvafpan 🗣 (u: sef soef'zngf'tvar'pan søef'zngf-tvar'pan) 梳妝打扮 [wt][mo] se-tsng-tánn-pān/sue-tsng-tánn-pān
[#]
- 1. (Exp)
|| 梳頭化妝，打扮得美麗體面。
- 🗣le: Beq khix ho laang chviar ciah hie'ciuo, ma tiøh sef'zngf'tvar'pan`cit'e. (欲去予人請食喜酒，嘛著梳妝打扮一下。) (要給人請吃喜酒，總得化妝打扮一下。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: loah thaau'zafng 捋頭鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 梳頭髮
- 🗣u: sef'thaau 梳頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 梳理頭髮
- 🗣u: sef'thaau 梳頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 梳頭
Maryknoll
- loah thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: loah thaau'mngg [[...]][i#] [p.]
- comb hair
- 梳頭髮
- søethaau [wt] [HTB] [wiki] u: sef'thaau; søef'thaau; (loah thaau'mof) [[...]][i#] [p.]
- comb one's hair (Woman use the expression, "se-thau" but men use the expression, "loah thau-mo".)
- 梳頭,梳頭髮
EDUTECH
- søethaau [wt] [HTB] [wiki] u: søef'thaau [[...]]
- comb the hair
- 梳頭
EDUTECH_GTW
- søethaau 梳頭 [wt] [HTB] [wiki] u: søef'thaau [[...]]
-
- 梳頭
Embree
- søethaau [wt] [HTB] [wiki] u: sef'thaau; søef'thaau [[...]][i#] [p.222]
- VO : comb the hair
- 梳頭
- søethaau [wt] [HTB] [wiki] u: soef'thaau; søef'thaau [[...]][i#] [p.245]
- VO : comb the hair
- 梳頭
Lim08
- u: ciaux'pe sef'thaau 照父 梳頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0096] [#11417]
-
- 照老父e5款式梳頭鬃 。 <∼∼∼∼, 照母縛髻 ＝ 囡仔學父母e5款式 。 >
- u: chviu'thaau 上頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0142/B0186] [#13124]
-
- 新娘上轎chin3前 , 請男女兩家kiaN2孫濟e5夫妻來ka7新娘新郎洗頭 、 梳頭 , koh ka7新娘插簪ka7新郎戴帽 , 了後拜神求kiaN2孫繁昌 。 <∼∼ 戴髻 ； ∼∼ 圓 ＝ 做來 [ 上頭 ] e5圓仔 ； ∼∼ 衫仔褲 ＝ [ 上頭 ] e5時穿e5衫仔褲 。 >
- u: soef'zngf søef'zngf 梳妝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0818/A0788] [#55589]
-
- 梳頭化妝 。 <∼∼ 打扮 。 >
- u: soef'thaau 梳頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0818/A0787] [#55623]
-
- 整理縛頭鬃 。 <∼∼ kah - a2 / 巾 ＝ 梳頭鬃e5時穿ekah5 - a2 / 巾 。 >
- u: tiw 抽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0271] [#63268]
-
- 梳頭毛e5時等毛咬梳giu2 - tiau5 。 < 用phaiN2柴梳梳頭梳了頭毛會 ～ 。 >