Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 演戲*, found 4,
iefnhietaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
a performing stage
演戲臺
iefnhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
act in a play
演戲
pvoahix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
acting; put on a play; a stage play
演戲; 演戲
zørhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
act in a play
演戲
DFT
🗣 hiebuun 🗣 (u: hix'buun) 戲文 [wt][mo] hì-bûn [#]
1. (N) || 戲目。戲劇名稱。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit cid pvee hix si pvoaf sviar'miq hix'buun?) 🗣 (今仔日這棚戲是搬啥物戲文？) (今天這齣戲是演什麼戲目？)
2. (N) || 戲詞、腳本。戲曲或電影的底稿、演戲時演員的說白。
🗣le: (u: Y siøf'me lorng m'biern hiefn hix'buun.) 🗣 (伊相罵攏毋免掀戲文。) (他罵人都不用看腳本的。比喻說罵人的話很流利。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iefnhix 🗣 (u: iern'hix) 演戲 [wt][mo] ián-hì [#]
1. (V) || 表演戲劇。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoahix/pvoa'hix 🗣 (u: pvoaf'hix) 搬戲 [wt][mo] puann-hì [#]
1. (V) || 演戲、表演。
🗣le: (u: Hix'pafn teq pvoaf'hix.) 🗣 (戲班咧搬戲。) (戲班在演戲。)
2. (V) || 引申為裝模作樣。
🗣le: (u: Y køq teq pvoaf'hix`aq, lie m'thafng ho y phiexn`khix!) 🗣 (伊閣咧搬戲矣，你毋通予伊騙去！) (他又在裝模作樣了，你別被他騙了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zøeahix/zørhix 🗣 (u: zøx zoex'hix zøx/zøex'hix) 做戲 [wt][mo] tsò-hì/tsuè-hì [#]
1. (V) || 演戲。
🗣le: (u: Zøx'hix m si karn'tafn ee tai'cix, aix he kafng'hw.) 🗣 (做戲毋是簡單的代誌，愛下工夫。) (演戲不是簡單的事情，要下功夫。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zørhix`ee bøeq soaq, khvoarhix`ee m soaq./Zøeahix`ee bøeq soaq, khvoarhix`ee m soaq. 🗣 (u: Zøx'hix`ee beq soaq, khvoax'hix`ee m soaq. Zøx/Zøex'hix`ee bøeq soaq, khvoax'hix`ee m soaq.) 做戲的欲煞，看戲的毋煞。 [wt][mo] Tsò-hì--ê beh suah, khuànn-hì--ê m̄ suah. [#]
1. () || 演戲的想收場休息了，台下的觀眾卻意猶未盡、不願離席，希望戲班繼續演下去。比喻當事人都要收手和解了，但旁觀者或看熱鬧的卻不願收場。
🗣le: (u: Zexng'ti jiin'but ti tien'si'terng oafn kaq bak'kaxng'chiw'zhaxng, siafng'hofng ti kviax'thaau ee khaf'zhngf'au zar tø køq lie'hviaf'goar'ti`aq, bang'lo'terng ee cy'chii'ciar soaq iw'goaan zhar kaq be'siw'svoaf, cyn'cviax si “zøx'hix`ee beq soaq, khvoax'hix`ee m soaq”.) 🗣 (政治人物佇電視頂冤甲目降鬚聳，雙方佇鏡頭的尻川後早就閣你兄我弟矣，網路頂的支持者煞猶原吵甲袂收山，真正是「做戲的欲煞，看戲的毋煞」。) (政治人物在電視上吵得怒目相視，雙方在鏡頭後早就又稱兄道弟了，網路上的支持者卻仍吵得不可開交，真的是「演戲的要結束，看戲的卻不罷休。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Zøx'hix m si karn'tafn ee tai'cix, aix he kafng'hw. 做戲毋是簡單的代誌，愛下工夫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
演戲不是簡單的事情，要下功夫。
🗣u: pvoaf'hix 搬戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
演戲
🗣u: pvoaf'hix 搬戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
演戲
Maryknoll
zørhix/zøeahix [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'hix; zøx/zøex'hix [[...]][i#] [p.]
give a performance
演戲
iefnhix [wt] [HTB] [wiki] u: iern'hix; (zøx'hix) [[...]][i#] [p.]
act in a play
演戲
pvoa'hix [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf'hix [[...]][i#] [p.]
put on a play, a stage play
演戲
EDUTECH
pvoahix [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf/pvoaa'hix [[...]] 
act in a play
演戲
zøeahix [wt] [HTB] [wiki] u: zøex'hix [[...]] 
perform a drama
演戲
zørhix [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'hix [[...]] 
perform a drama
演戲
zørkek [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'kek [[...]] 
perform in a drama
演戲
EDUTECH_GTW
iefnhix 演戲 [wt] [HTB] [wiki] u: iern'hix [[...]] 
演戲
Embree
zørhix [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'hix [[...]][i#] [p.36]
VO l : perform in or present a drama (classical style, with singing and dancing, cf zørkek),
演戲
zørkek [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'kek [[...]][i#] [p.36]
VO : perform in or present a drama (modern style, without singing and dancing, cf zørhix)
演戲
zøeahix [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hix; zøx/zøex'hix [[...]][i#] [p.39]
VO : perform in or present a drama (classical style, with singing and dancing, cf choe3-kek8)
演戲
pvoahix [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf'hix [[...]][i#] [p.207]
VO : act (in) a play
演戲
Lim08
u: zhaan'sviux'kofng 田相公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0614] [#6173]
演戲e5人祭拜唐朝e5樂師 ， 姓田e5人 。 <>
u: cviu'pvii cviu'pvee(漳) 上棚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0147/B0148] [#13107]
( 1 ) 上舞台 。 ( 2 ) 演戲開始 。 <( 2 ) 戲 ∼∼-- 未 ？ >
u: zngf'thiab 粧貼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0367] [#13276]
演戲粉做婢女他日soah變做婢女 。 <>
u: zoex'hix 做戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0850/A0864/A0876] [#13841]
演戲 。 <>
u: hix'hiog 戲謔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0618] [#19006]
( 1 ) 演戲等e5笑詼或色情e5動作 。 ( 2 )( 文 ) 詼謔 。 <>
u: hix'hok 戲服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0619] [#19011]
演戲e5服裝 。 <>
u: hix'kor'sviaf 戲鼓聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0615] [#19027]
演戲e5銅鑼 、 大鼓e5聲 。 <>
u: hix'pvii 戲棚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0619/B0619] [#19037]
演戲e5舞台 。 < peh起 ∼∼ 。 >
u: hix'taai 戲台 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0616] [#19043]
演戲e5舞台 。 <>
u: hix'tviuu 戲場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0617] [#19053]
演戲e5場所 。 <>
u: hix'tøq 戲桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0618] [#19056]
演戲kap請桌 。 < 罰 ∼∼ 。 >
u: hoaq'uo'ø`ee 喝咿喝的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0784] [#20521]
( 1 ) ti7大官e5行列等e5頭前hoah人閃開e5人 。 ( 2 ) 演戲劇e5雜差演員 。 <>
u: iern'hix 演戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0073] [#23527]
做戲 。 <>
u: iw'jiin 優人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0063] [#25190]
( 文 ) 演戲e5人 。 <>
u: kaf'koafn'lea 加冠禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0168] [#26747]
( 1 ) 古早cha - pou成人開始戴帽e5成人禮 。 ( 2 ) （ 戲 ） 演戲開始e5 [ 跳加冠 ]( 跳三pai2舞 ) e5禮數 。 ~~~ khah che7戲金銀 ＝ 意思 ： 其他e5收入嬴過正宗e5 。 <>
u: nau'taai 鬧台 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0494/B0939] [#41864]
( 1 ) 演戲前e5起鼓 。 ( 2 ) 妨礙 ， 惹麻煩 。 <( 2 ) m7 - thang來 ∼∼ 。 >
u: pvoaf'hix 搬戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0877] [#48678]
演戲 。 <>
u: sviux'kafng'iaa 相公爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0670] [#54685]
南管曲e5祖師 , 演戲者或演奏家所崇拜e5神 。 <>
u: thiuo 丑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0272/B0272] [#60735]
( 1 ) 十二支e5丑 。 ( 2 ) 演戲e5笑詼角色 。 <( 2 ) 小 ～ ； ～ 仔 。 >
u: uii'pox'sviaa 圍布城 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0106] [#66161]
演戲e5時用布做e5城 。 <>
u: thiuo'ar 丑仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0272] [#68496]
演戲e5笑詼角色 。 <>