Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 牆, found 4,
- chioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- a wall; the roses; a wall
- 牆; 薔; 墻
- chviuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- a fence; a wall; wall; fence
- 牆; 墻
- piahtor [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- wall partition
- 牆壁; 牆
- piaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- wall; partition wall; walls of a house or room; cliff
- 壁; 牆
DFT- 🗣 chviu'uii 🗣 (u: chviuu'uii) 牆圍 [wt][mo] tshiûnn-uî
[#]
- 1. (N)
|| 圍牆。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chviuar 🗣 (u: chviuu'ar) 牆仔 [wt][mo] tshiûnn-á
[#]
- 1. (N)
|| 圍牆。頂端無蓋，不能擋風雨，只做為分界的牆。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chviuu 🗣 (u: chviuu) 牆 [wt][mo] tshiûnn
[#]
- 1. (N) wall of brick, cement, wood, etc. (around a building or property); fence
|| 以磚、水泥、木板或其他建材砌成，用以遮蔽或隔間的建築物。
- 🗣le: uii'chviuu 🗣 (圍牆) (圍牆)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Toa kao pvoaa chviuu, søex kao khvoarviu. 🗣 (u: Toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu. Toa kao pvoaa chviuu, søex kao khvoax'viu.) 大狗盤牆，細狗看樣。 [wt][mo] Tuā káu puânn tshiûnn, sè káu khuànn-iūnn.
[#]
- 1. ()
|| 大狗翻牆，小狗學樣。形容父母、長輩的所作所為，皆為子女、晚輩的學習對象，小孩會模仿大人做壞事。多用於負面意涵，強調身教的重要。
- 🗣le: Siok'gie korng, “Toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu.” Zøx laang si'toa na zhoaxn zøx lorng phvae tai'cix, si'sex zar'ban e piexn phvae'kviar. 🗣 (俗語講：「大狗盤牆，細狗看樣。」做人序大若串做攏歹代誌，序細早慢會變歹囝。) (俗話說：「大狗翻牆，小狗學樣。」為人父母若老是做壞事，子女早晚會變成壞孩子。)
- 🗣le: Lirn kviar thaw ciah'hwn, khag'sit efng'kay aix me aix kax, si'korng “toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu”, lie kaf'ki kuy'jit hwn ciah'tiaau'tiaau, si beq arn'zvoar kax kviar? 🗣 (恁囝偷食薰，確實應該愛罵愛教，是講「大狗盤牆，細狗看樣」，你家己規日薰食牢牢，是欲按怎教囝？) (你兒子偷抽煙，確實該罵該教，不過「大狗翻牆，小狗學樣」，你自己整天煙不離口，要怎麼教小孩？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tor 🗣 (u: tor) 堵 [wt][mo] tóo
[#]
- 1. (N) wall; sth functioning as a wall
|| 牆、功用似牆的東西。
- 🗣le: piaq'tor 🗣 (壁堵) (牆壁)
- 🗣le: biin'zhngg'tor 🗣 (眠床堵) (床頭板)
- 🗣le: tor'pafng 🗣 (堵枋) (木板牆)
- 2. (Mw) wall
|| 計算牆的單位。
- 🗣le: cit tor piaq 🗣 (一堵壁) (一堵牆)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 uichviuu 🗣 (u: uii'chviuu) 圍牆 [wt][mo] uî-tshiûnn
[#]
- 1. (N)
|| 護牆。房屋的護牆，用來分界的牆。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- chviuu [wt] [HTB] [wiki] u: chviuu [[...]][i#] [p.]
- wall, fence
- 牆,墻
- piaq [wt] [HTB] [wiki] u: piaq; (pheg) [[...]][i#] [p.]
- wall, partition wall, walls of a house or room, cliff
- 壁,牆
- piahtor [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'tor [[...]][i#] [p.]
- wall partition
- 牆壁,牆
EDUTECH
- chviuu [wt] [HTB] [wiki] u: chviuu [[...]]
- fence, wall
- 牆
EDUTECH_GTW
- chviu'ar 牆仔;墻仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chviuu'ar [[...]]
-
- 牆
Embree
- chviuu/chviu'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chviuu(-ar) [[...]][i#] [p.59]
- N ê : wall (around a building or property, cf piah)
- 牆
Lim08
- u: ar 仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0001] [#4]
-
- 詞尾 。 ( 1 ) 細e5意思 。
( 2 ) 輕視e5意思 。
( 3 ) 調整語調e5詞 。
( 4 ) 親蜜或尊敬之意 。
( 5 ) 簡單 / sio2 - khoa2 。
( 6 ) 明確指訂所在a2是數目e5時陣 。 <( 1 ) 狗 ∼ 、 鳥 ∼ 、 豆 ∼ 。
( 2 ) 番 ∼ 、 警察 ∼ 。
( 3 ) 柱 ( thiau7 ) ∼ 、 樹 ∼ 、 牆 ∼ 。
( 4 ) 江海 ∼ ＝ 江海先生 ； 日春 ∼ ＝ 日春先生 。
( 5 ) 作彩 ∼ ＝ sio2 - khoa2充喜 （ 改運 ） ； 看mai7 ∼ ； cham2然 ∼ ＝ 相當青青 ∼ ＝ sio2 - khoa2青青 。
( 6 ) chit塊 ∼ 、 兩個 ∼ ＝ 只有兩個 。 >
- chiatør 推倒 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'tør [[...]][i#] [p.B0082] [#7826]
- pour out, spill; to topple
- ( 1 ) 推sak倒去 。
( 2 ) 顛覆 。 <( 1 ) 順風 ∼∼ 牆 ＝ 順機會做phaiN2 tai7 - chi3 。
( 2 )∼∼ 碗 ； ∼∼ 米扒 ( put ) 有加 ＝ 意思 ： 賠償顛倒khah濟 ； ∼∼ 人e5飯碗 ＝ 奪人生活之道 。 >
- u: chviuu 牆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0134/B0185] [#9028]
-
- ( 1 ) 用石 、 磚 、 土起造e5圍牆 。
( 2 ) 物件e5周邊 。 <( 1 ) 押倒 ∼ beh娶好kiaN2娘 , 偷khau蔥嫁好翁 ＝ 元宵暝有chit款e5風俗 。
( 2 ) 古井 ∼ ； 桶 ∼ ； 籠床 ( lang5 - sng5 ) ∼ 。 >
- u: zøq 作 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0858] [#14050]
-
- ( 1 ) 做 。
( 2 ) 起造 。
( 2 ) 發脾氣 。 <( 1 )∼ 田 ； ∼ 穡 ； ∼ 巢 ； ∼ 蜜 。
( 2 )∼ 牆 ； ∼ 灶 ； ∼ 埤 。
( 3 ) 氣 ∼-- 起來 ； 人一直 ∼-- 起來 。 >
- u: kiq 築 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0257/A0339] [#33294]
-
- 疊積起高 。 <∼ 柴塔 ; ∼ 牆 。 >
- u: lo 路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1019/B0998] [#40713]
-
- ( 1 ) ( 姓 ) 。
( 2 ) 通路 。
( 3 ) 義理 ， 人應守e5道 。
( 4 ) 腳跡 。
( 5 ) 品物等e5種類 。
( 6 ) 方法 ， 手段 。
( 7 ) 虛詞用來加強語氣 。
( 8 ) 程度 。 <( 2 ) 大 ∼ ； 小 ∼ ； 十字 ∼ ； 陸 ∼ ； 水 ∼ ； 有 ∼ 莫登舟 ； 嫁橋khah che7你行 ∼ ； 窮厝無窮 ∼ 。
( 3 ) 認 ∼ ； 照 ∼ 行 ； 照頭緒 ∼ ； 正 ∼ 。
( 4 ) 順腳 ∼ ； 壁 ∼ ； 牆 ∼ ； 灰 ∼ 。
( 5 ) 布 ∼ ； 海 ∼ ； 磁仔 ∼ ； 餅 ∼ ； 做四 ∼ 菜 。
( 6 ) 指 ( chaiN2 )∼ ； 手 ∼ ； 想 ∼ ； 拳 ∼ ； 符仔 ∼ 。
( 7 ) 巧 ∼ ； 古 ∼ ； 幼 ∼ ； lam2 ∼ ； 對 ∼ 。
( 8 ) 甜khah有 ∼ ； 酒我有 ∼ 。 >
- u: pvoaa 盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0868/B0869] [#48622]
-
- ( 1 ) 平盆 。
( 2 ) 象棋等e5助數詞 。
( 3 ) 大e5盆 。
( 4 ) 買賣e5 tai7 - chi3或其種類 。
( 5 ) 買賣e5結賬 。
( 6 ) 婚禮e5時 , 男方送hou7女方e5十二種禮物 。
( 7 ) 移換 。
( 8 ) 縫起來 。
( 9 ) 爭論 。
( 10 ) ( 漳 )( 泉 ) 超越 。
( 11 ) ( 漳 )( 泉 ) 贏過 。 <( 1 ) 茶 ∼ ； 石 ∼ ； 曲 ( khek )∼ ； 地 ∼ ； 手 ∼ ； 棋 ∼ 。
( 2 ) 一 ∼ 棋 ； 輸三 ∼ 。
( 3 ) 碗 ∼ ； 一 ∼ 菜 。
( 4 ) 外 ∼ e5 seng - li2 ; 做頂 ∼ ； 大 ∼ e5 seng - li2 ; kui ∼ ＝ seng - li2 e5全部 。
( 5 ) 和 ∼ ； 合 ∼ ； 開 ∼ ； khah有 ∼ ； 無啥 ∼ 。
( 6 ) ∼ 擔 ； 辦 ∼ ； 轎前 ∼ 。
( 7 ) 水 ∼ 過碗 , 也會消蝕 ( sih8 ) ； ∼ 栽 ； ∼ 賬簿 。
( 8 ) ∼ 鞋墘 ； ∼ 馬齒 。
( 9 ) 話 ∼ boe7直 ； ∼ 嘴錦 ； chhia ∼ 。
( 10 ) ∼ 山過嶺 ； ∼ 牆 。
( 11 ) Khah ∼ 伊 ； ∼ 伊一級 。 >
- u: zøq 築 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0858] [#68071]
-
- 起造 。 <∼ 灶 ； ∼ 牆 ； ∼ 陂 ( pi ) 。 >