Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 真, found 1,
- cyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- one tenth of tao; 1.804 liters; true
- 升; 真
DFT- 🗣 cin'aix 🗣 (u: cyn'aix) 真愛 [wt][mo] tsin-ài
[#]
- 1. () (CE) true love
|| 真愛
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 cincviaa 🗣 (u: cyn'cviaa) 真誠 [wt][mo] tsin-tsiânn
[#]
- 1. (Adv)
|| 非常、實在。
- 🗣le: cyn'cviaa kvoaa 🗣 (真誠寒) (非常冷、實在冷)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 cincviax 🗣 (u: cyn'cviax) 真正 [wt][mo] tsin-tsiànn
[#]
- 1. (Adv)
|| 真實、確實。
- 🗣le: Y cyn'cviax si cit ee iuo'haux ee girn'ar. 🗣 (伊真正是一个有孝的囡仔。) (他真是個孝順的孩子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 cinkhofng 🗣 (u: cyn'khofng) 真空 [wt][mo] tsin-khong
[#]
- 1. () (CE) vacuum
|| 真空
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 cinlie 🗣 (u: cyn'lie) 真理 [wt][mo] tsin-lí
[#]
- 1. (N)
|| 真實不變的道理。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 cinsioxng 🗣 (u: cyn'sioxng) 真相 [wt][mo] tsin-siòng
[#]
- 1. () (CE) the truth about sth; the actual facts
|| 真相
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 cinsit 🗣 (u: cyn'sit) 真實 [wt][mo] tsin-si̍t
[#]
- 1. (Adj)
|| 真切實在而不虛假。
- 🗣le: cyn'sit ee karm'kag 🗣 (真實的感覺) (真實的感覺)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 cinsym 🗣 (u: cyn'sym) 真心 [wt][mo] tsin-sim
[#]
- 1. (N)
|| 誠心。真實的心意。
- 🗣le: Cyn'sym siøf'ciaux'kox. 🗣 (真心相照顧。) (誠心地互相照顧。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 cintwhør 🗣 (u: cyn'tuo'hør) 真拄好 [wt][mo] tsin-tú-hó
[#]
- 1. (Adv)
|| 真巧。
- 🗣le: Goar u oe beq ka lie korng, cyn'tuo'hør, lie laai`aq. 🗣 (我有話欲共你講，真拄好，你來矣。) (我有話要跟你說，真巧，你來了。)
- 2. (Adv)
|| 真不巧。
- 🗣le: Goar zaf'hngf khix zhoe`y, cyn'tuo'hør, y laang bøo ti`leq. 🗣 (我昨昏去揣伊，真拄好，伊人無佇咧。) (我昨天去找他，真不巧，他人不在。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 cinzeeng 🗣 (u: cyn'zeeng) 真情 [wt][mo] tsin-tsîng
[#]
- 1. (N)
|| 真實的感情。
- 🗣le: Y lorng si eng y ee cyn'zeeng teq siar koaf, ciaq e ho laang hiaq karm'tong. 🗣 (伊攏是用伊的真情咧寫歌，才會予人遐感動。) (他都是用他的真情在寫歌，才會讓人那麼感動。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 cinzw 🗣 (u: cyn'zw) 真珠 [wt][mo] tsin-tsu
[#]
- 1. (N)
|| 珍珠。海蚌內部因異物侵入或病理變化而產生的圓形顆粒。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 cyn 🗣 (u: cyn) 真 [wt][mo] tsin
[#]
- 1. (Adj) pure; unadulterated; (of motives etc) honest; not false; not phony
|| 純正、不虛假的。
- 🗣le: cyn`ee 🗣 (真的) (真的)
- 2. (Adj) real; true; genuine; down-to-earth
|| 的確、實在。
- 🗣le: Sioxng khaq cyn`leq. 🗣 (相較真咧。) (看清楚一點。)
- 3. (Adv) quite; very; awfully; very; very much; unusually; extraordinarily
|| 很、非常。
- 🗣le: cyn gaau 🗣 (真𠢕) (很厲害)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 jixncyn 🗣 (u: jin'cyn) 認真 [wt][mo] jīn-tsin/līn-tsin
[#]
- 1. (Adj)
|| 做事確實又努力，絲毫不敷衍。
- 🗣le: Y zøx tai'cix ciog jin'cyn. 🗣 (伊做代誌足認真。) (他做事情很認真。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 luxncyn 🗣 (u: lun'cyn) 論真 [wt][mo] lūn-tsin
[#]
- 1. (Adv)
|| 說真的、其實、歸根究底、嚴格說起來。
- 🗣le: Lun'cyn, bøo hid'lø tai'cix. 🗣 (論真，無彼號代誌。) (其實沒有那樣的事情。)
- 🗣le: Lun'cyn laai korng, lie ma u m'tiøh, tiøh ka y hoe'sid'lea. 🗣 (論真來講，你嘛有毋著，著共伊會失禮。) (說真的，你也有錯，得跟他道歉。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ocinzw 🗣 (u: of'cyn'zw) 烏真珠 [wt][mo] oo-tsin-tsu
[#]
- 1. (N)
|| 黑珍珠。瓜果類。一種蓮霧品種的外號。盛產於屏東縣林邊鄉。因汁多，味甜，果皮顏色紅中帶黑，而且發亮，所以稱為「烏真珠」，是名貴的水果。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siafcyn 🗣 (u: siar'cyn) 寫真 [wt][mo] siá-tsin
[#]
- 1. () (CE) portrait; to describe sth accurately
|| 寫真
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siafcyn-cip 🗣 (u: siar'cyn-cip) 寫真集 [wt][mo] siá-tsin-tsi̍p
[#]
- 1. () (CE) photobook (loanword from Japanese), generally sexy portraits of an actress or model
|| 寫真集
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sitcyn 🗣 (u: sid'cyn) 失真 [wt][mo] sit-tsin
[#]
- 1. () (CE) to lack fidelity; (signal) distortion
|| 失真
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 suncyn 🗣 (u: suun'cyn) 純真 [wt][mo] sûn-tsin
[#]
- 1. () (CE) innocent and unaffected; pure and unadulterated
|| 純真
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tefngcyn 🗣 (u: terng'cyn) 頂真 [wt][mo] tíng-tsin
[#]
- 1. (Adj)
|| 指做事認真細心，毫不馬虎。
- 🗣le: Y teq zøx tai'cix cyn terng'cyn, zoat'tuix be of'peh buo! 🗣 (伊咧做代誌真頂真，絕對袂烏白舞！) (他做事情非常細心，絕對不會胡搞！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thiencyn 🗣 (u: thiefn'cyn) 天真 [wt][mo] thian-tsin
[#]
- 1. () (CE) naive; innocent; artless
|| 天真
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thoancyn 🗣 (u: thoaan'cyn) 傳真 [wt][mo] thuân-tsin
[#]
- 1. () (CE) fax; facsimile
|| 傳真
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhengcinsi 🗣 (u: zhefng'cyn'si) 清真寺 [wt][mo] tshing-tsin-sī
[#]
- 1. () (CE) mosque
|| 清真寺
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhvecyn/chvicyn 🗣 (u: zhvef/chvy'cyn) 生真 [wt][mo] tshenn-tsin/tshinn-tsin
[#]
- 1. (Adj)
|| 慌張。因慌忙而張惶失措。
- 🗣le: Y zao kaq sviw zhvef'cyn, soaq poah'tør. 🗣 (伊走甲傷生真，煞跋倒。) (他跑得太慌張，竟然跌倒。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- cyn [wt] [HTB] [wiki] u: cyn [[...]][i#] [p.]
- true, real, factual, genuine, actual, substantial, really
- 真
EDUTECH
- cyn [wt] [HTB] [wiki] u: cyn [[...]]
- very, truly
- 真
Embree
- cyn [wt] [HTB] [wiki] u: cyn [[...]][i#] [p.31]
- Int : very
- 真
- u: cyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31]
- SV : pure, true
- 真
Lim08
- u: bea'khao bøea'khao 尾口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0761,B847/B0866] [#2153]
-
- ( 1 ) 尻川 。
( 2 ) 漂撇 。 <( 2 ) 真 ∼∼ ； 愛 ∼∼ ； 激 ∼∼ 。 >
- u: bøo'zhae 無彩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0855] [#3027]
-
- 可惜 … 無價值 ， 浪費 。 <∼∼ hou7伊讀冊 ； ∼∼ 我去 ； 真 ∼∼ hou7伊走去 ； ∼∼ 錢 ； ∼∼ 手 。 >
- u: bøo'pog 無卜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0861] [#3177]
-
- 難保安全 ， 危險 。 < phah算kaN2 ∼∼ ； 真 ∼∼ oh , m7 - thang去 。 >
- u: zhar 吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0568] [#5622]
-
- ( 1 ) 吵鬧 。
( 2 ) 攪擾 。 <( 1 )∼ kah亂chhau - chhau 。
( 2 ) 真 ∼-- 你 ; 不時來teh ∼ 。 >
- u: zharm 慘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0621] [#6043]
-
- 悲慘 ， 悽慘 。 < 真 ∼; taN ∼-- loh !>
- u: chix'lee 刺螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0131] [#7214]
-
- ( 1 )( 動 ) 榮螺 。
( 2 ) me5角真濟無圓滑 。 <( 2 ) 真 ∼∼ ＝ 真ai3 kap人冤家 。 >
- u: chym 深 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0231] [#7919]
-
- ( 1 ) 深度 。
( 2 ) 深落 。
( 3 ) 學問等有難 / 深度 。
( 4 ) 歲暮 ， 夜深 。
( 5 ) 色緻深 。
( 6 ) 目鏡度數 。 <( 1 )∼ 淺 ； 真 ∼ ； 四尺 ∼ 。
( 2 ) hit間厝真 ∼ ； 丈八 ∼ ； ∼ 山 。
( 3 ) chit本冊真 ∼ ； 伊字bat真 ∼ 。
( 4 ) 年 ∼ ； 更 ∼ 。
( 5 )∼ 紅 ； ∼ 綠 。
( 6 ) 目鏡khah ∼ 。 >
- u: chviu'kngr chviu'kvuie(漳)/chvio'kvuie(浦) 象管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0138/B0137/B0185] [#9066]
-
- 象e5鼻 。 <∼∼ koh tau3牙柄 ＝ 意思 ： 強霸非道 ； 真 ∼∼ 。 >
- u: zhvoaf'chix chhoaN刺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0834] [#9316]
-
- ( 1 ) 尖chhoaN kap刺 。
( 2 ) ai3冤家真刺鑿 。 <( 2 ) 真 ∼∼ ； ai3 ∼∼ ； ∼∼-- 人 。 >
- u: zhux'bi 趣味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0346] [#9695]
-
- 興味 ， 有意思 。 < 真 ∼∼ 。 >
- u: zhuy'chiefn 催中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0328] [#9927]
-
- tu2仔好 ， 偶然tu2 - tioh8 。 < 真 ∼∼ ； ∼∼ 我來 , 無就費氣 。 >
- u: ciah 食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0067] [#10527]
-
- ( 1 ) 食物件 。
( 2 ) 供給食飯 。
( 3 ) 欺負 ， 壓迫 ， 併吞 。
( 4 ) 靠 … 生活 。
( 5 ) 歸依宗教 。
( 6 ) 藉 ， 冒稱 。
( 7 ) 飲 。
( 8 ) 注入 ( 液體 ) 。
( 9 ) 生長 。
( 10 ) 全面tu2 - tioh8 , 需要 。
( 11 ) 符合 ， 接密 。
( 12 ) 倚靠 。
( 13 ) 固執 。
( 14 ) theh8紙牌或棋子 。
( 15 ) 承擔罪或責任 。
( 16 ) 貪污 。
( 17 ) 疊價 。
( 18 ) 魚等tiam3 。
( 19 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) 死坐活 ∼ ； 敢 ∼ 敢使 ； 遊縣 ∼ 縣 , 遊府 ∼ 府 ； ∼ 飯 ； ∼ 無錢米 ； ∼ si3 - siu3 ； ∼ 死錢 ； ∼ 死飯 ； ∼ 銅 ∼ 鐵 ； ∼ be7了 。
( 2 )∼ 父母 ； ∼ 頭家 ； 我是 ∼ 家己 。
( 3 )∼ 我到到 ； ∼ 伊過過 ； 伊beh ∼-- 人 ； 我hou7伊be7 ∼-- 得 ； ∼ 腳 ∼ 手 ； 舊囚 ∼ 新囚 。
( 4 )∼ 筆尾 ； ∼ 頭路 ； ∼ 俸祿 ； ∼ 扁擔 ； 我 ∼ 伊be7倒 ； 我 ∼ 伊be7乾 。
( 5 )∼ 教 ； ∼ 菜 ； ∼ 三六九 ＝ 三六九e5日食菜 。
( 6 )∼ 姓 ； ∼ 別人e5字號 。
( 7 )∼ 茶 ； ∼ 酒 ； ∼ 藥仔 ； ∼ 薰 。
( 8 ) 車母 ∼ 水 ； 自轉車 ∼ 油 ； 布 ∼ 漿 ； ∼ 膠 ； ∼ 漆 ； ∼ 色 。
( 9 )∼ 老 ； ∼ 到六十歲 ； ∼ 長歲壽 。
( 10 ) 船 ∼ 風 ； 真 ∼ 工 ； khah ∼ 火 ； chit支柱仔khah ∼ 力 ； 破病真 ∼ 力 ； ∼ 北風 。
( 11 ) chit張眠床鬥了不止有相 ∼ 穿 ； 伊e5答案不止有 ∼ 題 ； ∼ m7 - tioh8水土 ； 告了會 ∼ 紙 ； 風水tioh8做khah ∼ 山 ； 船駛khah ∼ 山 。
( 12 )∼ 枴仔e5力 ； 專 ∼ chit支柱仔e5力 。
( 13 )∼ 癖 ； ∼ 硬無 ∼ 軟 ； ∼ 伊e5癖 ； ∼ 氣 。
( 14 ) chit支牌我 ∼ ； chit子 ( ji2 ) hou7你 ∼ 。
( 15 ) 替人 ∼ 罪 ； ∼ 擔 ； ∼ 額 ； ∼ 虧 ； ∼ 任 ＝ 承認 。
( 16 )∼ 錢 ； 白白hou7伊 ∼-- 去 。
( 17 ) 我無hit項to be7用得 , khah ∼ 價ka7伊買 。
( 18 ) 大尾魚 ∼ khah深水 。
( 19 )∼ 幾碗 ？ >
- u: cvy 精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B107] [#10837]
-
- ( 2 )( 囝仔 ) 精敏 。 < 真 ~ ； ~ 鬼 。 >
- u: cvy 精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0107/B0068] [#10840]
-
- ( 1 ) 妖怪 ， 精靈 。
( 2 ) ( gin2 - a2 ) 敏銳 。
( 3 ) 罵男娼e5話 。 <( 1 ) 妖 ∼ ； 狐狸 ∼ ； ( 漳 ) 蛇 ∼ ； tioh8 ∼ 。
( 2 ) 真 ∼ ； ∼ 鬼 。
( 3 ) 龜a2 ∼ ； 小弟a2 ∼ 。 >
- u: cyn 真 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0220] [#11616]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 真實 ， 原真 。
( 3 ) 明確 。
( 4 ) 真正 ， 非常 。
( 5 ) 否定e5反語 。
( 6 ) 賣魚e5穩語 「 四 」 。
( 7 ) 非常 。 <( 2 ) 我講e5是 ∼ e5 ; chit粒珍珠是 ∼ e5 ;∼ 假 。
( 3 ) 我聽無 ∼ ； 你tioh8查khah ∼ 。
( 4 )∼ 好 ； ∼ 痛 ； ∼ 寒 。
( 5 ) he ∼ 有 ； 我teh ∼ beh oh ; he ∼ 有影 。
( 6 )∼ 仔銀 ＝ 四圓 。
( 7 )∼ 水 ； ∼ 好 。 >
- u: ciog'giah 足額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187] [#12277]
-
- 夠額 ， 飽足 。 < 無 ∼∼ ； 真 ∼∼ ； 嫌無 ∼∼ 。 >
- u: zw 珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0334/B0000] [#14332]
-
- ( 1 ) 圓粒 。
( 2 ) Kah - na2珠e5圓形物件 。 <( 1 ) ∼ 仔 ； ∼ 仔tui7 = 珠phoa7鏈 ； 數 ∼ ； 真 ∼ ； 蔥 ∼ ； 芹菜 ∼ ； 目睭起 ∼ ； 老蚌生 ∼ 。
( 2 ) 石 ∼ ＝ 柱a2腳e5圓盤 ； siN ∼ ＝ 鑄鐵e5錘 。 >
- u: zuo'te 子弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0345/B0371] [#14441]
-
- ( 1 ) 後代 。
( 2 ) 參加祭典等e5鑼鼓隊e5少年人 。 <( 1 ) 好田地不如好 ∼∼ 。
( 2 ) 真 ∼∼ ＝ ti7無價值e5物件浪費錢 ； 酷 ∼∼ ＝ 欺負人無智來hou7伊浪費 。 >
- u: ge 藝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0423] [#15974]
-
- 才藝 。 < 賜子千金不如教子一 ∼; ∼ 真 , 人貧 ; 精於 ∼ 而亡於 ∼ ＝ 意思 ： 足gau5泅水e5人ma7會hou7水淹死 。 >
- u: hexng'tao 興倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0632] [#18789]
-
- 趣味 。 < 有 ∼∼ ； 真 ∼∼ 。 >
- u: hien 現 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0626] [#19390]
-
- ( 1 ) 現在 。
( 2 ) 明白 ， 清楚 。
( 3 )( 文 )<( 1 )∼ 任 ； ∼ 錢 ； ∼ 時 ； ∼ 年 ； ∼ 人猶ti7 - teh ;∼ than3 ∼ 食 ； ∼ 做 ∼ 見 。
( 2 ) 看boe7 ∼ ； 影影無啥 ∼ ； 真 ∼ e5 tai7 - chi3 。
( 3 ) 發 ∼ ； 露 ∼ ； 出 ∼ ； 著 ( tu3 ) ∼ 。 >
- u: horng'hud 髣佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0839] [#21521]
-
- ( 1 ) kah - na2是 。
( 2 ) 隱約 。 <( 1 ) 真 ∼∼ ； ∼∼ 親像伊 。
( 2 )∼∼ 聽見 。 >
- u: hofng'siin 風神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0835] [#21882]
-
- ( 1 ) 面目 ， 名譽 。
( 2 ) 誇耀 。 <( 1 ) 真 ∼∼ ； phah人無 ∼∼ 。
( 2 ) 展 ∼∼ ； gau5 ∼∼ ； 講 ∼∼ 。 >
- u: iexn'khix 壓氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0071] [#23560]
-
- ( 1 ) PhaiN2勢 ， 真tu2好phaiN2運 。
( 2 ) 無情 ， 冷淡 。 <( 1 ) 真 ∼∼ 。
( 2 ) 你到hiah ∼∼ 。 >
- u: iaux'kirn 要緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0042] [#23799]
-
- 必要 ， 重要 。 <∼∼ -- e5位 ＝ 要點 ； ∼∼ -- e5 tai7 - chi3 ＝ 要件 ； 無 ∼∼ ＝ 無關係 ； 真 ∼∼ ＝ 非常重要 。 >
- u: kafn'kex 艱計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0212] [#27317]
- difficulty in life (poverty)
- 困難 。 <∼∼ 大 ; 有啥麼 ∼∼? 真 ∼∼ 。 >
- u: khao'khix 巧氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0195/A0195] [#29747]
-
- 費氣 ； 麻煩 ； 困難 。 <∼∼ 病 ＝ 難症 ; 真 ∼∼ 。 >
- u: kheeng 窮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0299] [#30002]
-
- ( 1 ) 提煉金銀等 。
( 2 ) chhoe7出來 ， 全部提 -- 出 - 來 。
( 3 ) 追求 ， 調查 。 <( 1 )∼ 錫 ( siah ) 。
( 2 )∼ 看有偌che7 ?
( 3 )∼ kah到 ( tau3 ) 底 ; ∼ 真 ＝ 追求真實 。 >
- u: khiarng 強 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0256] [#30641]
-
- 天晴 ( cheng5 ) ， 技巧 ， gau5做 。 ( 語源應該是南京官話e5轉化 。 )< 真 ∼ 。 >
- u: khør'siøq 可惜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0486/A0486/A0473] [#31187]
-
- 遺憾 。 < 真 ∼∼; ∼∼ 伊be7得來 。 >
- u: kia 崎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0236] [#32587]
-
- ( 1 ) 角度高e5路 。
( 2 ) 角度高kah真危險e5路 。
( 3 ) 承受 。 <( 1 ) 爬 ∼ 。
( 2 ) 真 ∼ 。
( 3 ) chiah che7項tai7 - chi3你領會 ∼-- be7 ? 顧一支嘴to顧be7 ∼ ＝ 飼一個人to有困難 ; 擔當be7 ∼ 。 >
- u: kieen 乾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0294] [#32855]
-
- ( 1 ) 乾 ( ta ) 瘦 。
( 2 )<( 1 ) 面long2 ∼-- 去 。
( 2 ) 真 ∼ ＝ 無錢 ， 迫切欠錢 。 >
- u: kuix 貴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0353] [#36860]
-
- ( 1 ) 高貴 。
( 2 ) 價數高 。
( 3 ) 女人e5愛嬌 。
( 4 ) 尊稱e5接頭語 。 <( 1 )∼ 人 。
( 2 )∼ 俗 ; khah ∼; 真 ∼ 。
( 3 ) 有 ∼ 有 ∼; 做 ∼ ＝ 男女調戲 。
( 4 )∼ 府 ; ∼ 庚 ; ∼ 姓 ; ∼ 事 。 >
- u: kwn'jun 根韌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381/A0320/A0393] [#37360]
-
- ( 1 ) 韌kah牙齒咬be7落 。
( 2 ) 凍霜 ， 吝嗇 ( lin7 - sek ) 。 <( 1 ) 柔魚食了 ∼∼ 。
( 2 ) 真 ∼∼, 一文錢亦kap人計較 。 >
- u: laq'sab 污穢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0930] [#37579]
-
- 污穢 ； 無清潔 。 < 真 ∼∼ ； ∼∼ 鬼 ； 起 ∼∼ 。 >
- u: laan'uii 難為 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0946] [#37980]
-
- ( 1 ) 困難做 。
( 2 ) hou7人困擾 。 <( 1 ) 真 ∼∼ 。
( 2 ) beh ∼∼ 伊 。 >
- u: m'kafm'goan 不甘願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0915] [#41088]
-
- ( 1 ) 心肝m7願意 。
( 2 ) 無法度忍受 。 <( 1 ) 真 ∼∼∼ 。
( 2 )∼∼∼ 輸 。 >
- u: m'si'khafng 不是孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0916/B0917] [#41117]
-
- 危險 ， 無適當 。 < 真 ∼∼∼ 。 >
- mxtat 不值 [wt] [HTB] [wiki] u: m'tat [[...]][i#] [p.B0917] [#41128]
-
- ( 1 ) 無價值 。
( 2 ) 做戇事而後悔 。 <( 1 )∼∼ 錢 ； 尪公siaN3 , ∼∼ 尪媽 ( ma2 ) 定 ； 講破 ∼∼ 半文錢 ； ∼∼ 一文phaiN2錢庀 。
( 2 ) 好意為伊講 , 反tng2 hou7伊怨恨 , 真 ∼∼ 。 >
- u: mo'tok 冒瀆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0928] [#41681]
-
- ( 1 )( 文 )
( 2 )( 招呼e5話 ) 攪擾人 。 <( 2 ) 真 ∼∼ 你 。 >
- u: oay 歪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0145] [#43046]
-
- ( 1 ) 無正 。
( 2 ) 誣賴 。 <( 1 ) 真 ∼ 。
( 2 )∼-- 人 屈 -- 人 。 >
- u: oarn'jieen 宛然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0150] [#43117]
-
- kah - na2 , 親像 。 < 真 ∼∼; ∼∼ 親像 ; ∼∼ 親像山 ; ∼∼ na2活 。 >
- u: orng'khud 枉屈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0138] [#43664]
-
- ( 1 ) 冤枉罪 ， 無實e5講法 。
( 2 ) phah損 ， 無彩 。 <( 1 )∼∼-- 人 。
( 2 )∼∼ hou7伊剩錢 ; ∼∼ 伊bat字 ; 家己 ∼∼; ∼∼ 伊 -- e5功勞 ; 真 ∼∼; ∼∼ 你做秀才 。 >
- u: phvae'sie 歹死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0579] [#46189]
-
- ( 1 ) 無好死 。
( 2 ) 兇惡 。 <( 2 ) 真 ∼∼ ； joa7 ∼∼ 。 >
- u: pvi 病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0666/B0769] [#48021]
-
- ( 1 ) 病症 。
( 2 ) 破病 。
( 3 ) 三聲無奈 ； 無志氣 。 <( 1 ) 相思 ∼ ； tioh8 ∼ ； 有 ∼ ； 真藥醫假 ∼, 真 ∼ 無藥醫 。
( 2 ) ∼ 相思 ； ∼ 兩年 。
( 3 ) 你也chiaN5 ∼ loh ; 你kah hiah ∼ 。 >
- u: pud'khør'khafm 不可堪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0736] [#49549]
-
- boe7堪得 ， 都合boe7 tu2好 。 < 太 ∼∼∼ ； 真 ∼∼∼ 我chiah有phah -- 伊 。 >
- u: seg'zhux 適趣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0681] [#51079]
-
- 趣味 。 < 真 ∼∼ 。 >
- u: siøh 俗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0704] [#53684]
-
- ( 1 ) 萎縮be7 koh發育 。
( 2 ) 拋荒 ； 冷淡 。
( 3 ) 無趣味 ； 殺風景 。 <( 1 ) 芎蕉soah ∼-- 去 ； 肺 ∼-- 去 ； 花 ∼-- 去 。
( 2 ) 庄 -- 裡真 ∼ ； hit坎店taN to ∼-- lah ; 今年e5 seng - li2 真 ∼ 。
( 3 ) 聽了khah ∼ ； 看了 ∼∼ 。 >
- u: siu'boe'khie siu'bøe'khie 受未起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0678] [#54528]
-
- ( 1 ) 擔當be7起 。
( 2 ) 謙遜e5話 。 <( 1 ) 刑罰 ∼∼∼ ； 重任 ∼∼∼ 。
( 2 ) 真 ∼∼∼ 。 >
- u: tai'siefn 大仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0016] [#56902]
-
- 大仙人 。 < 真 ∼∼ ＝ 真正e5 gau5人 。 >
- u: tvar'jiao 打擾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0006] [#57140]
-
- 攪擾人 。 < m7 - thang ∼∼ ； 真 ∼∼-- 你 ( 招呼e5話 ) 。 + E320 >
- u: thaai'baq 刣肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0020] [#59029]
-
- 切肉 。 < Beh ∼∼ ＝ 真無聊 ； 叫我beh ∼∼ ＝ ( 反抗的e5話 ) 叫我beh chhong3啥麼 ？ 真 ∼∼ ＝ 行為真粗魯 ； 真敢hou7人 ∼∼ 。 >
- u: theg 飾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0277/B0314] [#59892]
-
- ( 1 ) 美麗 ； 壯觀 。
( 2 ) 愉快 。 <( 1 ) 真 ∼ ah !∼ oaiN - oaiN / sai - sai = 非常綺麗 。
( 2 ) 今仔日我真 ∼ 。 >
- u: tuo 適 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0381] [#65418]
-
- Tu2好 ； tu2 - tu2 。 ( 語源應該kap [ 抵 ] 仝 。 )< 真 ～ 好 ； ～ chiah ； ～ 合我e5意見 。 >
- u: u'pha 有抱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65990]
-
- 真巧 ， 精明 。 < 真 ∼∼ ； a2 ∼∼ ＝ 天睛 。 >
- u: cin 真 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0220] [#68387]
-
- 為tioh8加強 [ 真 ] ka7伊特殊變調 。 <∼ 好 ； ∼ sui2 。 >