Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 祖先*****, found 4,
kongmar-paai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
ancestral tablets
祖先靈位
kongzor [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
ancestor
公祖; 祖先
zofkofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
male ancestors; ancestors
祖宗; 祖先
zofsiefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
ancestors
祖先
DFT
🗣 Cit laang cit kef tai, kongmar suilaang zhai. 🗣 (u: Cit laang cit kef tai, kofng'mar suii'laang zhai.) 一人一家代，公媽隨人祀。 [wt][mo] Tsi̍t lâng tsi̍t ke tāi, kong-má suî-lâng tshāi. [#]
1. () || 每一個人有自家的事，祖先牌位也由各人祭祀。意謂自家管自家的事，祖先牌位也隨自家的方式祭祀。用於勸人管好自己的事就好，不要管別人家的閒事。
🗣le: (u: Laang korng, “Cit laang cit kef tai, kofng'mar suii'laang zhai.” Lie nar'tiøh khix koarn pat'laang ee tai'cix`leq?) 🗣 (人講，「一人一家代，公媽隨人祀。」你哪著去管別人的代誌咧？) (人家說：「一人一家事，祖先牌位各人祭祀。」你何必去管別人的事呢？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoxngtee 🗣 (u: hong'tee) 奉茶 [wt][mo] hōng-tê [#]
1. (V) || 敬茶。端茶敬客，或是用茶水祭祀神明、祖先。在臺灣早期，人們為了行善，在路邊擺著茶壼、茶桶，讓路人自行取用的敬茶方式，現在鄉間仍可以見到。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongmar 🗣 (u: kofng'mar) 公媽 [wt][mo] kong-má [#]
1. (N) || 祖先。
🗣le: (u: paix kofng'mar) 🗣 (拜公媽) (祭拜祖先)
2. (N) || 祖先的神主牌。
🗣le: (u: Cit laang cit kef tai, kofng'mar suii'laang zhai.) 🗣 (一人一家代，公媽隨人祀。) (一人一個家庭，祖先牌位各自供奉；謂兄弟分家後，各管各的事，互不相干。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongpøo 🗣 (u: kofng'pøo) 公婆 [wt][mo] kong-pô [#]
1. (N) || 祖先牌位。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhai 🗣 (u: zhai) 祀p [wt][mo] tshāi [#]
1. (V) to set up spirit tablet for deity or past ancestor || 設立神佛、祖先牌位。
🗣le: (u: zhai kofng'mar) 🗣 (祀公媽) (供奉祖先牌位)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofkofng 🗣 (u: zor'kofng) 祖公 [wt][mo] tsóo-kong [#]
1. (N) || 祖先、祖宗。
🗣le: (u: Y lorng ma si khøx zor'kofng tix'ixm`ee.) 🗣 (伊攏嘛是靠祖公致蔭的。) (他都是靠祖先庇蔭的。)
2. (N) || 自稱為對方的祖先，是一種粗話。
🗣le: (u: Goar lirn zor'kofng.) 🗣 (我恁祖公。) (我是你的祖先。為罵人的粗話。)
3. (N) || 曾祖父。
🗣le: (u: Goar m bad khvoax'koex goarn zor'kofng.) 🗣 (我毋捌看過阮祖公。) (我不曾見過我的曾祖父。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofsiefn 🗣 (u: zor'siefn) 祖先 [wt][mo] tsóo-sian [#]
1. () (CE) ancestor; forebears || 祖先
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: zor'siefn 祖先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
祖先
🗣u: Zor'kofng zor'mar u leeng'sviax, e pør'pix kviar'swn'ar peeng'afn. 祖公祖媽有靈聖，會保庇囝孫仔平安。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
祖先有靈，會保佑子孫平安。
Maryknoll
zofkofng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kofng [[...]][i#] [p.]
ancestors
祖先
zofsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zor'siefn [[...]][i#] [p.]
ancestors
祖先
kongmar-paai [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'mar'paai; kofng'mar-paai [[...]][i#] [p.]
ancestral tablets
祖先靈位
mar [wt] [HTB] [wiki] u: mar [[...]][i#] [p.]
mother, old woman
媽
siefn [wt] [HTB] [wiki] u: siefn [[...]][i#] [p.]
first, previous, former, the late, deceased, before, ahead
先
sienzor [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'zor [[...]][i#] [p.]
ancestor
先祖,祖先
tie'ixm [wt] [HTB] [wiki] u: tix'ixm [[...]][i#] [p.]
protect, assist by power or influence
庇蔭
EDUTECH
goanzor [wt] [HTB] [wiki] u: goafn/goaan'zor [[...]] 
ancestor; originator; founder
祖先
kongmar [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'mar [[...]] 
ancestors
祖先
kongmar-paai [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'mar-paai [[...]] 
ancestral tablets
祖先牌位
pexkofng [wt] [HTB] [wiki] u: pe'kofng [[...]] 
progenitor
祖先
zofkofng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kofng [[...]] 
male ancestors
祖先(男)
zofsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zor'siefn [[...]] 
ancestors
祖先
EDUTECH_GTW
pexkofng 爸公 [wt] [HTB] [wiki] u: pe'kofng [[...]] 
祖先
zofsiefn 祖先 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'siefn [[...]] 
祖先
Embree
u: bok'zuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17]
N tè : ancestral tablet
祖先牌位
zofkofng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kofng [[...]][i#] [p.37]
N ê : male ancestors
祖先(男)
zofsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zor'siefn [[...]][i#] [p.37]
N ê : ancestor
祖先
goanzor [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zor [[...]][i#] [p.72]
N ê : original ancestor, originator, founder (of a family)
祖先
kongmar [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'mar [[...]][i#] [p.148]
N : ancestors (term used in ancestral worship)
祖先
kongmar-paai [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'mar'paai [[...]][i#] [p.148]
N : ancestral tablets
祖先牌位
pexkofng [wt] [HTB] [wiki] u: pe'kofng [[...]][i#] [p.197]
N ê : progenitor
祖先
Lim08
u: zex'su 祭祀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0796] [#5022]
make a sacrificial offering
祭拜祖先 。 <∼∼ 祖先 。 >
u: zor 祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#14251]
( 1 ) 祖先 。 ( 2 ) 曾祖父 。 <( 1 ) 祭 ∼ ； ∼ 業 。 ( 2 )∼ 媽 。 >
u: zor'biø 祖廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856/A0856] [#14252]
祖先e5靈堂 、 廟 。 <>
u: zor'bong 祖墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#14253]
( 文 ) 祖先e5墓 。 <>
u: zor'ki 祖忌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#14255]
祖先e5忌日 。 <>
u: zor'zhux 祖厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#14257]
祖先e5靈堂 ， 祖廟 。 <>
u: zor'zofng 祖宗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#14261]
祖先 。 <∼∼ 雖遠 ( oan2 ) 祭祀不可不誠 。 >
u: zor'giap 祖業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#14264]
祖先傳落來e5財產 ， 遺產 。 < 繼承 ∼∼ 。 >
u: zor'huun 祖墳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#14267]
( 文 ) 祖先e5墳墓 。 <>
u: zor'phut 祖佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#14268]
祖先敬拜e5神佛 。 <>
u: zor'kef 祖家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14270]
( 1 ) 祖先e5厝 ， 本家 。 ( 2 ) 本國 ， 祖國 。 <( 1 ) 這號是正 ∼∼ e5六神丸 。 ( 2 )∼∼ 來 ＝ 原生產地來e5 ; 正 ∼∼ ＝ 正港原產地e5產品 ； tng2去 ∼∼ 。 >
u: zor'khoex zor'khøex 祖契 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14272]
祖先立e5契字 。 <>
u: zor'kofng 祖公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14274]
祖先 。 <∼∼ 登戴 ＝ 世襲祖先e5遺產或權利 ； 去chhoe7 in ∼∼ 食糖粿仔 ＝ 意思 ： 死去 ； m7驚lin2 ∼∼ 戴曲匙 ＝ ( 相罵e5話 ) m7驚lin2祖先官做goa7大 。 >
u: zor'siefn 祖先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14281]
過往e5前輩親人 。 < 服事 ( sai7 ) ∼∼ 。 >
u: zor'siong 祖上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14282]
祖先 。 <>
u: zor'siong 祖上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14283]
祖先 。 <>
u: zor'taw 祖兜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#14286]
祖先e5所在 。 < 去in ∼∼ ＝ 死去 。 >
u: haux'kexng 孝敬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0522] [#18279]
( 1 ) 有孝koh尊敬 。 ( 2 ) 供養神佛等 。 <( 1 ) 對序大人tioh8有 ∼∼ e5心肝 。 ( 2 )∼∼ 祖先 。 >
u: hviw'iefn 香煙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0621] [#20003]
( 1 ) 線香e5煙 。 ( 2 ) 祖先e5祭祀 。 <( 1 )∼∼ 不斷 。 ( 2 ) 接 ∼∼ ； ∼∼ 田 。 >
u: kexng'zuo 境主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0304] [#28839]
鎮守 ， 地方e5守護神 ， 出生地e5守護神 ， 祖先氏族神 。 <>
u: kofng'zor 公祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0503] [#36051]
( 1 ) 祖先 。 ( 2 ) 對知事或裁判官e5尊稱 。 ( 3 ) 對神e5尊稱 。 <( 1 ) 孝 ∼∼ ＝ 祭祖先 。 ( 2 ) 老爺 ∼∼ 。 ( 3 ) 天 ∼∼ 。 >
u: kofng'mar 公媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0508] [#36150]
( 1 ) 阿公kap阿媽 。 ( 2 ) 祖先e5神主牌位 。 <( 2 ) 孝 ∼∼; 安 ∼∼ 。 >
u: kofng'mar'khafm 公媽龕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0509] [#36151]
祖先e5神主牌位e5祭壇 。 <>
u: kofng'mar'paai 公媽牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0509] [#36152]
祖先e5神主牌位 。 <>
u: kofng'pøo 公婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0508] [#36170]
祖先e5神主牌 。 < 辭 ∼∼ ＝ 辭別神主牌 ， 死去 。 >
u: kofng'pøo'zex 公婆祭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0508] [#36171]
祖先e5忌日 。 <>
u: kofng'pøo'khafm 公婆龕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0508] [#36173]
祖先神主牌e5祭壇 。 <>
u: pe'kofng 父公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0773] [#45116]
祖先 。 <∼∼ 致蔭 。 >
u: pe'kofng'giap 父公業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0773] [#45117]
祖先e5遺產 。 <>
u: phaix'e phaix'ha 派下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0577/B0582] [#46053]
系統 ； 後裔 。 < 祖先e5 ∼∼ 。 >
u: pvie'pafng'ar 扁枋仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0673] [#47881]
( sng2笑e5話 ) 祖先e5位牌 。 <>
u: svaf'jit 三日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0539] [#50434]
( 1 ) 三工 。 ( 2 ) 嬰a2出世後第三工 , tioh8 祭拜神 、 祖先kap [ 床母 ] 。 ( 3 ) 出嫁後第三工 。 <( 1 )∼∼ 不見 , 久liu - liu ; ∼∼ 徙東 , ∼∼ 徙西 ; ∼∼ 風無一點露 ; ∼∼ 齋 , 七日戒 ; ∼∼ 討海 , 四日曝網 ＝ 意思 ： than3無食 ; ∼∼ 無liu7 , 爬 ( peh ) 上樹 。 ( 2 ) 做 ∼∼ 。 ( 3 )∼∼ 拜祖 。 >
u: sex'sip 世襲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0786] [#50921]
( 文 ) 祖先傳襲 。 <∼∼-- e5官織 。 >
u: siefn 先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0684] [#52096]
( 1 ) 祖先 。 ( 2 ) （ 戲 ） <( 1 )∼ 代 ； ∼ 生 。 ( 2 ) 講古 ∼ ； 看命 ∼ ； 萬福 ∼ ＝ 萬福先生 。 >
u: siefn'huun 先墳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0687] [#52414]
( 文 ) 祖先e5墓 。 <>
u: siefn'sex 先世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0686] [#52458]
( 文 ) 祖先 。 <>
u: siefn'tai 先代 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0686] [#52473]
祖先 。 <>
u: teq'svy'geh 壓生月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0408] [#58285]
Ka7女家送來e5 [ 生月 ] khng3 ti7佛神 、 祖先e5位牌前 。 ( 三日內家內若無發生不吉e5事chiah決定婚約 。 <>
u: tefng'taix 登戴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0297] [#58908]
祖先致蔭得tioh8 e5財產或權利 。 < 祖公 ∼∼ 。 >
u: thoaan'kaf 傳家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0443] [#61085]
祖先ka7家傳hou7後代 。 <>
u: thoaan'kaf'pør 傳家寶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0443] [#61086]
祖先ka7家傳hou7後代e5寶 。 <>