Taiwanese-English dictionary full-text search

khintang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

importance; light and heavy; important and unimportant; weight or importance (in general or in the abstract)

輕重

🗣 chimchiern 🗣 (u: chym'chiern) 深淺 [wt][mo] tshim-tshián [#]

1. (N) || 深度和淺度，形容事物的強弱、大小、輕重的程度。後引申為偏義「深度」 的意思。

🗣le: Goar m zay zuie'tii'ar ee chym'chiern. 🗣 (我毋知水池仔的深淺。) (我不知道水池的深度。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khintang 🗣 (u: khyn'tang) 輕重 [wt][mo] khin-tāng [#]

1. (N) || 本指物體重量的大小，引申為指事務的緩急或重要性。

🗣le: Lie cviaa m zay khyn'tang, cid khoarn oe lie ah korng e zhud'zhuix. 🗣 (你誠毋知輕重，這款話你曷講會出喙。) (你真是不知輕重，這種話竟然都說得出口。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 mekag/me'kag/mikag 🗣 (u: mee/mii'kag) 鋩角 [wt][mo] mê-kak [#]

1. (N) || 芒角、稜角。物品的銳角或轉角部分。

2. (N) || 文字筆畫的勾折處。

3. (N) || 引申為事情的原則、範圍、輕重關鍵。

4. (N) || 比喻事物細小而且緊要的部分。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pykaux 🗣 (u: pie'kaux) 比較 [wt][mo] pí-kàu [#]

1. (V) || 取兩個以上的事物互相評比他們的高下、輕重、好壞等。

🗣le: Cid nng ee kex'oe sexng'cid zhaf sviw ze, cyn phvae pie'kaux. 🗣 (這兩个計畫性質差傷濟，真歹比較。) (這兩個計畫性質差太多，很難比較。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 taxngkhi'peeng 🗣 (u: tang'khy'peeng) 重敧爿 [wt][mo] tāng-khi-pîng [#]

1. (Exp) || 指不平衡、輕重不一或不公平。

🗣le: Cid tvax zhvef'zhaix tang'khy'peeng. 🗣 (這擔青菜重敧爿。) (這擔青菜左右不平衡。)
tonggi: ; s'tuix:

khintang [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'tang [[...]][i#] [p.]

light and heavy, important and unimportant, weight or importance (in general or in the abstract)

輕重

tang [wt] [HTB] [wiki] u: tang; (tiong) [[...]][i#] [p.]

heavy, weighty, serious, grave, heinous, important

重

• zay khintang [wt] [HTB] [wiki] u: zay khyn'tang [[...]][i#] [p.]
  to know all about a man, sympathetic
  知輕重,善體人意。

• chirntang [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'tang [[...]][i#] [p.]
  weigh with a steelyard
  稱重

• zhotang [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'tang [[...]][i#] [p.]
  rough and hard (work), heavy and coarse (material)
  粗重

• khintang [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'tang [[...]][i#] [p.]
  light and heavy, important and unimportant
  輕重

• khvoartang [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'tang [[...]][i#] [p.]
  to regard with esteem
  看重

• sittang [wt] [HTB] [wiki] u: sid'tang [[...]][i#] [p.]
  lose weight, be less than the weight stated
  失重

• timtang [wt] [HTB] [wiki] u: tiim'tang [[...]][i#] [p.]
  very unwell, very severe (sickness)
  沉重

taxngkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: tang'khyn [[...]] 

seriousness, heavy and light

輕重

taxngkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: tang'khyn [[...]][i#] [p.254]

N : 1: heavy and light

輕重

taxngkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: tang'khyn [[...]][i#] [p.254]

N : 2: seriousness

輕重

u: khefng'tiong 輕重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0304] [#30070]

( 文 )<>

u: khyn'tang 輕重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#30873]

< 知 ∼∼ ＝ 體諒 ， 體貼 ; 替人做 ∼∼ ＝ 為人拍拚 。 >

u: pud'seg 不識 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0736/B0737] [#49593]

boe7曉識別 。 <∼∼ 輕重 ； ∼∼ 時務 ； 目 ∼∼ 丁 ； 有眼 ∼∼ 泰山 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 30