Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 連累**, found 1,
- lienlui [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to involve; implicate
- 連累
DFT- khanthoaf 🗣 (u: khafn'thoaf) 牽拖 [wt][mo] khan-thua
[#]
- 1. (V)
|| 牽連、連累。
- 🗣le: Hiaf'ee tai'cix kaq goar bøo koafn'he, maix khafn'thoaf zøx'hoea. (遐的代誌佮我無關係，莫牽拖做伙。) (那些事情和我無關，不要牽連在一起。)
tonggi: ; s'tuix:
- lienlui 🗣 (u: lieen'lui) 連累 [wt][mo] liân-luī
[#]
- 1. (V)
|| 因事互相拖累。
- 🗣le: Lie m'thafng lieen'lui`goar. (你毋通連累我。) (你不要連累到我。)
tonggi: ; s'tuix:
- taesoef 🗣 (u: taix'soef) 帶衰 [wt][mo] tài-sue
[#]
- 1. (V)
|| 連累別人跟著倒楣。
- 🗣le: Tai'cix e buo kaq piexn arn'nef lorng si ho y taix'soef`ee. (代誌會舞甲變按呢攏是予伊帶衰的。) (事情會搞得這麼糟都是因為他帶晦氣引起。)
tonggi: ; s'tuix:
- thoalui 🗣 (u: thoaf'lui) 拖累 [wt][mo] thua-luī
[#]
- 1. (V)
|| 連累、牽累。
- 🗣le: Y tak'pae zøx tai'cix, lorng e khix thoaf'lui'tiøh pat'laang. (伊逐擺做代誌，攏會去拖累著別人。) (他每次辦事情，都會連累到其他人。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- lienlui [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'lui [[...]][i#] [p.]
- involve, implicate
- 連累
- lui [wt] [HTB] [wiki] u: lui [[...]][i#] [p.]
- involve, implicate, involvement, owe, trouble, be in debt, tired, weary
- 累
- thoalui [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'lui [[...]][i#] [p.]
- involve or implicate (in a debt or some dangerous affair)
- 拖累
- toarlui [wt] [HTB] [wiki] u: toax'lui [[...]][i#] [p.]
- compromise others, get others involved in
- 連累
EDUTECH
- hør-khankhiøq [wt] [HTB] [wiki] u: hør-khafn'khiøq [[...]]
- implicated, involved
- 連累
- hør-khanseeng [wt] [HTB] [wiki] u: hør-khafn'seeng [[...]]
- implicated, involved
- 連累
- lienlui [wt] [HTB] [wiki] u: liefn/lieen'lui [[...]]
- to involve, to implicate
- 連累
- thoalui [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'lui [[...]]
- to implicate, to involve someone else, drag someone into
- 連累
EDUTECH_GTW
- lienlui 連累 [wt] [HTB] [wiki] u: liefn/lieen'lui [[...]]
-
- 連累
Embree
- hør-khankhiøq [wt] [HTB] [wiki] u: hør'khafn'khiøq [[...]][i#] [p.88]
- SV : implicated, involved
- 連累
- hør-khanseeng [wt] [HTB] [wiki] u: hør'khafn'seeng [[...]][i#] [p.88]
- SV : implicated, involved
- 連累
- lienlui [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'lui [[...]][i#] [p.170]
- V : involve, implicate
- 連累
- thoalui [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'lui [[...]][i#] [p.287]
- V : involve someone else, someone into (a situation)
- 連累
Lim08
- u: khafn'lieen 牽連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0216] [#29606]
-
- 連累 ， 關係 。 < 相 ∼∼ 。 >
- u: khiefn'lieen 牽連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0298] [#30655]
-
- ( 文 ) 連累 。 <>
- u: khiefn'lui 牽累 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0298] [#30656]
-
- 連累 。 <>
- u: khuy'lui 虧累 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0366] [#32081]
-
- 連累 。 <∼∼ 無辜e5人 。 >
- u: koax'lui khoax'lui 掛累 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0441/A0441] [#34679]
-
- 束縛 ； 連累 。 < Bou2 - kiaN2 ∼∼ 。 >
- u: lieen'lui 連累 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0985] [#39340]
-
- hou7人連帶困擾 。 <∼∼ 朋友 ； 放屁相 ∼∼ 。 >
- u: lui 累 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1003] [#40925]
-
- 連累 。 <∼ 君 ∼ 民 ； 被 ∼ ； ∼ 妻 ∼ kiaN2 ； 無好兄 ∼ 小弟 。 >
- u: lui`laang 累人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1004] [#40931]
-
- 連累tioh8人 。 < 伊常常會 ∼∼ 。 >
- u: seh'bea'lee 旋尾螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0789/A0828] [#50966]
-
- ( 1 ) 連累 ， 糊糊纏 。
( 2 ) 講話不得要領 ， 花sa3 - sa3 。 <( 1 ) Chit條tai7 - chi3 ∼∼∼ soah無清楚 。
( 2 ) 伊kap我teh ∼∼∼ 。 >
- u: thoaf'thui 拖墜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0432] [#61121]
-
- 拖累 ， 連累 。 < hou7 bou2 - kiaN2 ～ ～ ； ～ ～ tioh8朋友 。 >