Taiwanese-English dictionary full-text search

tng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

meet with accidentally

遇; 撞

tong^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

meet with accidentally

遇; 撞

tuo^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

meet with accidentally

遇; 撞

🗣 gu 🗣 (u: gu) 遇 [wt][mo] gū [#]

1. (V) to meet by chance; to come across; to have a chance encounter || 逢、不期而會。

🗣le: (u: gu`tiøh) 🗣 (遇著) (遇到)

🗣le: (u: siofng'gu) 🗣 (相遇) (相遇)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gu`tiøh/guxtiøh 🗣 (u: gu'tiøh) 遇著 [wt][mo] gū-tio̍h [#]

1. (V) || 遇到、碰到。語氣完結時唸作gū--tio̍h。

🗣le: (u: Yn zaf'hngf ti hoe'tviuu gu'tiøh lau'peeng'iuo.) 🗣 (𪜶昨昏佇會場遇著老朋友。) (他們昨天在會場遇到老朋友。)

🗣le: (u: Bøo'ix'tiofng khix gu`tiøh.) 🗣 (無意中去遇著。) (無意中遇到。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lefgu 🗣 (u: lea'gu) 禮遇 [wt][mo] lé-gū [#]

1. () (CE) courtesy; deferential treatment; polite reception || 禮遇
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thaixgu 🗣 (u: thai'gu) 待遇 [wt][mo] thāi-gū [#]

1. (N) || 薪水、薪資。

2. (N) || 指對待、款待的情形。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zøgu 🗣 (u: zøf'gu) 遭遇 [wt][mo] tso-gū [#]

1. (V) || 遭逢、遇上。

🗣le: (u: Zøf'gu'tiøh pud'heng.) 🗣 (遭遇著不幸。) (遭遇到不幸的事。)

2. (N) || 遇到的事情。
tonggi: ; s'tuix:

chiang [wt] [HTB] [wiki] u: chiang [[...]][i#] [p.]

encounter a person or state of affairs more or less unexpectedly

遇

gu [wt] [HTB] [wiki] u: gu [[...]][i#] [p.]

meet, run into, come across, to encounter, to treat, opportunity, win confidence (of a superior, etc) to rival, match with

遇

tng [wt] [HTB] [wiki] u: tng; (tuo, tong) [[...]][i#] [p.]

meet with accidentally

遇,撞

• nngrzngx mxtadtiøh twtng [wt] [HTB] [wiki] u: nngx'zngx m'tat'tiøh tuo'tng [[...]][i#] [p.]
  planning is not as important as luck
  鑽營比不上機遇

tuo [wt] [HTB] [wiki] u: tuo [[...]][i#] [p.]

just now, to meet with, to run across, just the thing, be given in payment in place of something else, deduct or keep off so much from a payment, e. g. , for debt or on account of a fault

遇,抵,剛才

• ciah twsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: ciah tuo'siaux [[...]][i#] [p.]
  eat without paying , as payment of debt due as by the man who supplies the food
  吃來抵賬

• Ho lie tuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie tuo. [[...]][i#] [p.]
  I will allow you to deduct it from my wages (or from the cost).
  給你抵賬。

• loaxze tuo loaxze [wt] [HTB] [wiki] u: loa'ze tuo loa'ze [[...]][i#] [p.]
  Hmp! He says it cost him that much, but I have my doubts.
  多少多少的(我不信)

• gve tuo gve [wt] [HTB] [wiki] u: gve tuo gve [[...]][i#] [p.]
  each party refusing to make any abatement of claims
  硬碰硬

• siøtuo [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'tuo [[...]][i#] [p.]
  meet with each other coming different ways
  相遇

• thautw'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'tuo'ar [[...]][i#] [p.]
  just now, a moment ago
  剛才

tuo [wt] [HTB] [wiki] u: tuo [[...]] 

meet, happen to meet, make up, shut someone up

遇; 抵(押); 以事實使對方啞口無聲

tuo [wt] [HTB] [wiki] u: tuo [[...]][i#] [p.275]

V : meet, happen to meet

遇

u: gu 遇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0394/A0339] [#17241]

相tu2 ； 遭遇 。 <∼ 無tioh8 ; ∼ tioh8伊來 。 >

u: tuo 遇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0380/B381] [#65417]

( 1 ) 遇tioh8 。 ( 2 ) 碰tioh8 。 語源kap [ 抵 ] 仝 。 <( 1 ) ～ 你e5造化 ； ～ tioh8 。 ( 2 ) ～ tioh8壁 ； 會 ～ tioh8厝頂 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 57