Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 醒, found 3,
chvie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to wake up
醒
serng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
province; save; awake; wake up; become sober
省; 醒
zhvea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
awake; wake up; become sober
醒
DFT
🗣 chvie/zhvea 🗣 (u: zhvea/chvie) 醒p [wt][mo] tshénn/tshínn [#]
1. (V) to conclude sleep state; to wake up || 結束睡眠狀態。
🗣le: khuxn'zhvea 🗣 (睏醒) (睡醒)
2. (V) to come to; to come out of state of drunkenness, anesthesia, coma, stupor, unconsciousness || 從酒醉、麻醉或昏迷的狀態下恢復正常。
🗣le: Ciuo'zuix zhvea`aq. 🗣 (酒醉醒矣。) (酒醒了。)
3. (Mw) sleeps; naps || 計算睡眠次數的單位。
🗣le: Y ie'kefng khuxn cit zhvea`aq. 🗣 (伊已經睏一醒矣。) (他已經睡一覺了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kakchvie/kakzhvea 🗣 (u: kag'zhvea/chvie) 覺醒 [wt][mo] kak-tshénn/kak-tshínn [#]
1. (V) || 覺悟、醒悟。
🗣le: Y kyn'purn tøf bøo aix`lie, si'arn'zvoar lie kaux kyn'ar'jit iao'boe kag'zhvea? 🗣 (伊根本都無愛你，是按怎你到今仔日猶未覺醒？) (他根本就不愛你，為什麼你到今天還沒覺醒？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khurnchvie/khurnzhvea 🗣 (u: khuxn'zhvea/chvie) 睏醒 [wt][mo] khùn-tshénn/khùn-tshínn [#]
1. (V) || 睡醒。
🗣le: AF'paq khuxn'zhvea`aq. 🗣 (阿爸睏醒矣。) (爸爸睡醒了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khurncidzhvea/khurncidchvie 🗣 (u: khuxn'cit'zhvea/chvie) 睏一醒 [wt][mo] khùn-tsi̍t-tshénn/khùn-tsi̍t-tshínn [#]
1. (V) || 入睡了一段時間後醒來。
🗣le: Goar khuxn'cit'zhvea`aq, lie nar e køq m khix khuxn? 🗣 (我睏一醒矣，你哪會閣毋去睏？) (我睡了一覺醒來了，你怎麼還不去睡？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mefzhvea/mefchvie 🗣 (u: mea'zhvea/chvie) 猛醒 [wt][mo] mé-tshénn/mé-tshínn [#]
1. (Adj) || 警醒，指人提高警覺之意。
🗣le: Lie ef'axm khuxn ee sii aix khaq mea'zhvea`leq. 🗣 (你下暗睏的時愛較猛醒咧。) (你今晚睡覺的時候要提高警覺。)
2. (Adj) || 形容人手腳敏捷、工作勤奮。
🗣le: Y khaf'chiuo cyn mea'zhvea. 🗣 (伊跤手真猛醒。) (他手腳真敏捷。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phahchvie/phahzhvea 🗣 (u: phaq'zhvea/chvie) 拍醒 [wt][mo] phah-tshénn/phah-tshínn [#]
1. (V) || 打醒、驚醒、弄醒。
🗣le: Lie khaq tiam`leq, bøo, vef'ar e ho lie phaq'zhvea. 🗣 (你較恬咧，無，嬰仔會予你拍醒。) (你安靜點，不然嬰兒會被你驚醒。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sefnggvo 🗣 (u: serng'gvo) 醒悟 [wt][mo] síng-ngōo [#]
1. (V) || 覺醒明白。
🗣le: Bøo'lun goar arn'zvoar khor'khngx, y tø si be serng'gvo. 🗣 (無論我按怎苦勸，伊就是袂醒悟。) (不管我怎麼勸，他始終不會覺悟。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 serng 🗣 (u: serng) 醒b [wt][mo] síng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 thechvie/thezhvea 🗣 (u: thee'zhvea/chvie) 提醒 [wt][mo] thê-tshénn/thê-tshínn [#]
1. (V) || 指點。從旁指出別人要注意的事情。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiafmchvie/tiafmzhvea 🗣 (u: tiarm'zhvea/chvie) 點醒 [wt][mo] tiám-tshénn/tiám-tshínn [#]
1. (V) || 指點明白，使人醒悟。
🗣le: Bøo y ka lie tiarm'zhvea, lie khaq sviu ma sviu be zhefng'zhør. 🗣 (無伊共你點醒，你較想嘛想袂清楚。) (沒他跟你點醒，你怎麼想也想不清楚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhengzhvea/zhengchvie 🗣 (u: zhefng'zhvea/chvie) 清醒 [wt][mo] tshing-tshénn/tshing-tshínn [#]
1. () (CE) clear-headed; sober; awake || 清醒
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
zhvea [wt] [HTB] [wiki] u: zhvea; zhvea/chvie; (chvie, serng) [[...]][i#] [p.]
awake, wake up, become sober
醒
serng [wt] [HTB] [wiki] u: serng; (zhvea, chvie) [[...]][i#] [p.]
wake up, become sober, rouse up
醒
EDUTECH
chvie [wt] [HTB] [wiki] u: chvie [[...]] 
wake up, awaken
醒
zhvea [wt] [HTB] [wiki] u: zhvea [[...]] 
awaken
醒
Embree
zhvea [wt] [HTB] [wiki] u: zhvea [[...]][i#] [p.50]
V : awaken (from sleep, or anaesthesia)
醒
u: zhexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51]
V : emit (steam), blow (nose), gush (water)
醒
u: chvie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53]
V : awaken (from sleep or anesthesia)
醒
Lim08
u: chvie 醒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0109/A0792] [#8006]
目睭擘金 。 < 睏 ∼ ； 叫 ∼ ； m7知 ∼ ； 捻 ( liam3 ) 一 ∼ ＝ 小眠 -- 一 - 下 。 >
u: phaq 打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0558] [#45705]
( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。 ( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。 ( c ) 貫穿 。 ( d ) 爭鬥 。 ( e ) 摩擦 。 ( f ) 塗面 。 ( g ) 插入 。 ( h ) khioh作伙 。 ( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。 ( j ) 除去 。 ( k ) 組立 。 ( l ) 擺設 。 ( m ) 做記號 。 ( n ) 計算 。 ( o ) 交尾 。 ( p ) 徵收稅金等 。 ( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。 ( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。 ( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。 ( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。 ( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。 ( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。 ( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。 ( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。 ( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。 ( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。 ( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。 ( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。 ( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。 ( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。 ( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。 ( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。 ( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。 ( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。 ( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。 ( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。 ( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。 ( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >
u: siør'biin 小眠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53469]
sio2 - khoa2睏 -- 一 - 下 。 <∼∼ 一 -- 醒 。 >
u: chvie'chvie chvie'nie/zhvea'zhvea(漳) 醒醒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0120/B0125/A0797] [#67949]
＝ [ 醒 ] 。 <>