Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 閒人*, found 3,
- englaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- idlers; persons with nothing to do
- 閒人
- englaang biefncixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- out of bounds to non-authorized persons
- 閒人勿進
- hanjiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- idlers; persons with nothing to do
- 閒人
DFT- 🗣 englaang 🗣 (u: eeng'laang) 閒人 [wt][mo] îng-lâng
[#]
- 1. (N)
|| 遊手好閒、無所事事的人。
- 🗣le: Y tak'kafng ciah'par khuxn, khuxn'par ciah, cyn'cviax si cit ee eeng'laang. 🗣 (伊逐工食飽睏，睏飽食，真正是一个閒人。) (他整天吃飽睡，睡飽吃，真的是一個閒人。)
- 2. (N)
|| 非當事者的閒雜人。
- 🗣le: Goarn ee tai'cix, m'biern lie cid ee eeng'laang laai koarn. 🗣 (阮的代誌，毋免你這个閒人來管。) (我們的事情，不用你這個閒雜人來管。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- englaang [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'laang [[...]][i#] [p.]
- idlers, persons with nothing to do, person who has no connection with the affair in hand, by-stander
- 閒人
- englaang biefncixn [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'laang biern'cixn [[...]][i#] [p.]
- out of bounds to non-authorized persons
- 閒人勿進
- hanjiin [wt] [HTB] [wiki] u: haan'jiin; (eeng'laang) [[...]][i#] [p.]
- idlers, persons with nothing to do
- 閒人
EDUTECH
- englaang [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'laang [[...]]
- a mere spectator, person without important matter
- 閒人
EDUTECH_GTW
- englaang 閒人 [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'laang [[...]]
-
- 閒人
Embree
- englaang [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'laang [[...]][i#] [p.67]
- N ê : one who has no interest in an affair, a mere spectator
- 閒人
Lim08
- u: but 勿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0723] [#4078]
-
- ( 文 ) m7 - thang , 莫 。 <∼ 誤 ； 閒人 ∼ 進 。 >
- u: eeng'laang 閒人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0080] [#15700]
-
- 無關係e5人 ， 無路用e5人 。 <∼∼ 免進 ； ∼∼ 勿 ( mai3 ) 入 ； ∼∼ 挨 ( oe ) phaiN2粟 ＝ 閒人講閒話 ； ∼∼ 閃開 , 老人beh展威 。 >
- u: lo'kexng 路徑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1020/B1020] [#40738]
-
- 小徑 ； 通路 。 <∼∼ 不平 , 氣死行人 ＝ 意思 ： 裁判無公平連第三者to不平 ( 取 「 行人 」 kap 「 閒人 」 oa2音 ) 。 >
- u: phvax'zheg 冇粟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0567] [#46257]
-
- 無米e5粟 。 <∼∼ 收入好米籮 ( loa5 ) ＝ 意思 ： 討厭e5人占無適當e5位 ； 大風吹 ∼∼ ＝ 指流行病e5時 , 弱身e5人容易tioh8病 ； 閒人挨 ∼∼ ＝ 講無路用e5話 。 >
- u: siaux kef'lo'ciøhXX 賬街路石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#52693]
-
- 無頭路干但teh算街路e5石頭 ， 閒人 。 < 無頭路干但teh算街路e5石頭 ， 閒人 。 >
- u: thiefn'ha 天下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0288/B0289] [#60139]
- the world, under the heaven
- ( 文 ) 全世界 。 <∼∼ 太平 ； ∼∼ 擾亂 ； ∼∼ 君親師 ； ∼∼ 中 ； ∼∼ 通 ； ∼∼ 無難事 , 只怕有心人 ； ∼∼ 火碗 ＝ 意思 ： 天下e5 tai7 - chi3 long2知 ； ∼∼ 無事 , 閒人繞處 ； 相識滿 ∼∼, 知心無幾人 。 >
- u: tiern'uy 展威 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0284] [#62091]
-
- 虎 、 貓等受氣e5時展出恐怖e5款式 。 < 閒人閃開 , 老人beh ∼∼ 。 >
- u: tiong'te 重地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0308] [#63018]
-
- 重要e5場所 。 < 賬房 ～ ～ 閒人勿進 。 >