Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 顛倒*, found 5,
thafnphag [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
turned with face down; inverted so as to have the bowl or cup concave side down; inverted position
顛倒; 俯臥
tientør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
upside down; to reverse; to invert
顛倒
tientørsvef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
baby born feet first
顛倒生
tientøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
upside down; over turn; reverse; invert; on the contrary; opposite
顛倒; 相反
tientøx sixhuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
confound right and wrong; confuse justice and injustice; distort the truth; twist facts
顛倒是非
DFT
🗣 gvexao/gvixao 🗣 (u: gve/gvi'ao) 硬拗 [wt][mo] ngē-áu/ngī-áu [#]
1. (V) || 強辯、強詞奪理、顛倒黑白。
🗣le: (u: Tai'cix beeng'beeng tøf y zøx`ee, y gve'ao korng si pat'laang.) 🗣 (代誌明明都伊做的，伊硬拗講是別人。) (事情分明就是他做的，他硬扯說是別人。)
2. (V) || 無理強求。
🗣le: (u: Hef chiuo'ky'ar tøf ie'kefng u tvar tuix'cied`aq, y køq gve'ao, kiøx tiaxm'oaan saxng y tien'tii kaq phoex'kvia.) 🗣 (彼手機仔都已經有打對折矣，伊閣硬拗，叫店員送伊電池佮配件。) ( 那個手機都已經打了對折了，他還強求，叫店員送他電池和配件。)
3. (V) || 使蠻力硬扳。
🗣le: (u: Y lat'thaau cviaa par, hiaq zhof ee thiq'ky e'sae gve'ao zøx kao'zap to.) 🗣 (伊力頭誠飽，遐粗的鐵枝會使硬拗做九十度。) (他力氣很充足，那麼粗的鐵條可以硬扳成九十度。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Peqpeh pox nie kaq of. 🗣 (u: Peh'peh pox nie kaq of.) 白白布染甲烏。 [wt][mo] Pe̍h-pe̍h pòo ní kah oo. [#]
1. () || 白布硬要染成黑色。比喻刻意汙衊抹黑，顛倒是非。
🗣le: (u: Soarn'kie ee sii, cyn ciap khvoax'tiøh cit'koar hau'soarn'jiin ka bøo'viar'bøo'ciaq ee tai'cix korng kaq nar cyn`ee, cviax'karng si laang teq korng`ee “peh'peh'pox nie kaq of”.) 🗣 (選舉的時，真捷看著一寡候選人共無影無跡的代誌講甲若真的，正港是人咧講的「白白布染甲烏」。) (選舉的時候，很常看到一些候選人把子虛烏有的事情講得像真的，果然如人家所說的「顛倒黑白，指鹿為馬」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thienthøh 🗣 (u: thiefn'thøh) 顛倒 [wt][mo] thian-tho̍h [#]
1. (Adj) || 形容一個人說話或做事顛三倒四。
🗣le: (u: Lie m teq lau'thiefn'thøh!) 🗣 (你毋咧老顛倒！) (你莫不是老糊塗了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tientørperng 🗣 (u: tiefn'tøx'perng) 顛倒反 [wt][mo] tian-tò-píng [#]
1. (Adj) || 位置顛倒。
🗣le: (u: Mih'kvia m'thafng khngx tiefn'tøx'perng.) 🗣 (物件毋通囥顛倒反。) (東西不要放反了。)
2. (Adj) || 上下顛倒相反。
🗣le: (u: Thvy'te tiefn'tøx'perng.) 🗣 (天地顛倒反。) (天地上下顛倒，不合常理。意指人倫顛倒，長幼無序，或尊卑不分等等。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tientøx 🗣 (u: tiefn'tøx) 顛倒 [wt][mo] tian-tò [#]
1. (Adj) || 上下前後次序倒置。
🗣le: (u: Lie mih'kvia khngx tiefn'tøx`aq.) 🗣 (你物件囥顛倒矣。) (你東西放倒反了。)
2. (Adv) || 反而。
🗣le: (u: Y bøo beq laai, goarn tiefn'tøx khaq hvoaf'hie.) 🗣 (伊無欲來，阮顛倒較歡喜。) (他不來，我們反而較高興。)
3. (Adv) || 與事實相反。
🗣le: (u: Lie oe m'thafng tiefn'tøx korng.) 🗣 (你話毋通顛倒講。) (你說話不要顛倒是非。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tørthaau 🗣 (u: tøx'thaau) 倒頭 [wt][mo] tò-thâu [#]
1. (Adv) || 顛倒地、倒反地。
🗣le: (u: Lie pid giah tøx'thaau`aq.) 🗣 (你筆攑倒頭矣。) (你筆拿顛倒了。)
2. (Adv) || 反方向、逆序。
🗣le: (u: tøx'thaau'zay) 🗣 (倒頭栽) (倒栽蔥)
🗣le: (u: tøx'thaau korng) 🗣 (倒頭講) (說反話)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: tiefn'tøx si'huy 顛倒是非 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
歪曲事實，混淆對錯。
Maryknoll
perng [wt] [HTB] [wiki] u: perng [[...]][i#] [p.]
turn over, turn down, invert, be upset
翻,反,顛
thafnphag [wt] [HTB] [wiki] u: tharn'phag [[...]][i#] [p.]
turned with face down, inverted so as to have the bowl or cup concave side down, inverted position
顛倒,俯臥
tientøx [wt] [HTB] [wiki] u: tiefn'tøx [[...]][i#] [p.]
on the contrary, opposite
顛倒,相反
tientørsvef [wt] [HTB] [wiki] u: tiefn'tøx'svef [[...]][i#] [p.]
baby born feet first
顛倒生
tientøx sixhuy [wt] [HTB] [wiki] u: tiefn'tøx si'huy [[...]][i#] [p.]
confound right and wrong, confuse justice and injustice, distort the truth, twist facts
顛倒是非
tøx [wt] [HTB] [wiki] u: tøx [[...]][i#] [p.]
overturn, to invert, on the contrary, wrong side, left side, pour out
倒
EDUTECH
pefngtør [wt] [HTB] [wiki] u: perng'tør [[...]] 
turn upside down
顛倒
tientør [wt] [HTB] [wiki] u: tiefn/tieen'tør [[...]] 
stagger and fall
顛倒
EDUTECH_GTW
pefngtør 反倒 [wt] [HTB] [wiki] u: perng'tør [[...]] 
顛倒
thienthøh 顛倒 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'thøh [[...]] 
顛倒
tientør 顛倒 [wt] [HTB] [wiki] u: tiefn/tieen'tør [[...]] 
顛倒
tientøx 顛倒 [wt] [HTB] [wiki] u: tiefn/tieen'tøx [[...]] 
顛倒
Embree
pefngtør [wt] [HTB] [wiki] u: perng'tør [[...]][i#] [p.201]
R/V : turn (sthg) upside down
顛倒
u: perng'tøx'tngr [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.201]
R/V : turn (sthg) upside down
顛倒
tientør [wt] [HTB] [wiki] u: tiefn'tør [[...]][i#] [p.262]
V : stagger and fall
顛倒
Lim08
u: chiaq'khaf 赤腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0071] [#7403]
( 1 ) 無穿鞋 。 ( 2 ) 無縛腳e5天然腳 。 <( 1 ) 褪 ( thng3 ) ∼∼ ； ∼∼ 逐 ( tiok8 ) 鹿 , 穿鞋食肉 ＝ 意思 ： 勞動者無得tioh8報酬 , 顛倒非勞動者得利 。 >
u: chiuo'kud 手骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0138] [#8815]
腕骨 。 < 拍折 ∼∼ 顛倒勇 ＝ 手骨拍斷去變khah勇敢 ； 或指落雨了後土腳變硬 。 >
u: hoarn 反 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0793] [#20604]
( 1 ) 反亂 。 ( 2 ) 枋等hiau3起來 。 ( 3 ) 變化 。 ( 4 ) 反覆 。 ( 5 ) 顛倒 。 <( 1 ) 無人敢 ∼ ； 長毛 ∼ ； 走 ∼ ； 造 ∼ 。 ( 2 ) 枋 ∼-- 去 。 ( 3 )∼ 天 ； ∼ 色 ； 音子 ∼ ； ∼ 生 ( chhiN ) ＝ 病態變化 。 ( 4 )∼ 覆無常 ； ∼ 供 ； ∼ 起 ∼ 倒 。 ( 5 )∼ khah好 ； ∼ 了 。 >
u: hoarn'zoad 反拙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0797] [#20620]
顛倒變拙 。 < 弄巧 ∼∼ 。 >
u: hoarn'tngr 反轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0798/B0797] [#20674]
顛倒 。 <∼∼ kha好 ； ∼∼ 了 。 >
u: khix'tøx 去倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0273/A0392] [#30359]
( 1 ) 往返 ， 往復 。 ( 2 )( phaiN2結果e5場合 ) 反轉 ， 顛倒 。 <( 1 )∼∼ 幾里路 ? ( 2 ) ~~ liau2 = 顛倒liau2錢 ; ~~ 死 ; ~~ 害 ; ~~ 遠 。 >
u: khix'tør'phaq 去倒打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0273/A0392] [#30360]
( 一再liau2錢或無chhai2工e5場合 ) 反轉 ， 顛倒 。 <∼∼∼ liau2五khou ; ∼∼∼ 加行二里路 。 >
u: khiog 卻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0307/A250] [#30957]
( 1 ) 表達有條件e5指定或確定e5意思 ， 顛倒khah … 。 ( 2 ) 拒絕 ； 退卻 。 <( 1 ) ∼ 亦好 ; ∼ 亦無要緊 ; ∼ khah好 ; 伊beh去 , 我 ∼ 無beh去 ; 我 ∼ 無比得伊 ; 有 ∼ 有 -- lah ; 去 ∼ 有去 , 總是即時轉來 。 ( 2 ) 若有m7 - tioh8 -- e5 , tioh8 ∼-- 伊 ; 婉轉ka7伊 ∼ 。 >
u: m 不 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0914/B0915] [#41046]
( 1 ) 否 ， 無ai3 。 ( 2 ) 表示打消意志 。 ( 3 ) 表示打消e5詞 。 ( 4 )[ 著 ] 、 [ 免 ] 、 [ 使 ] 、 [ 都 ] 、 [ 拘 ( ku2 )] 、 [ 尚 ( a2 )] 、 [ 即 / 才 ( chiah )] 、 [ 就 ] 等e5助動詞或冠ti7接續詞e5頭前來加強語氣 。 ( 5 ) 冠ti7副詞e5頭前來加強語氣 。 ( 6 ) 冠ti7名詞等e5頭前來做反問詞 。 ( 7 ) 冠ti7形容詞e5頭前來反語 。 ( 8 ) 表示問e5意思 。 <( 1 ) beh ia2 ∼ ； ∼ ah ; 決斷 ∼ 。 ( 2 )∼ 講 ； ∼ 食 ； ∼ 來 ； ∼ 參詳 。 ( 3 )∼ 知 ； ∼ 好 ； ∼ 肯 ； ∼ 是 ； ∼ 穩當 ； ∼ 爽快 。 ( 4 ) 你 ∼ tioh8緊去 ； ∼ 免來 ； 伊 ∼ ku2 m7肯 ； an2 - ni ∼ chiah m7好 。 ( 5 ) 山頂 ∼ 真寒 ； ∼ 敢真痛 ； 你 ∼ khah緊 ； an2 - ni ∼ 顛倒害 ； 你 ∼ ia2未食早起loh ? an2 - ni ∼ 太無情理 。 ( 6 ) m7是人 ∼ 鬼loh ? m7是土炭 ∼ 石頭loh ? an2 - ni ∼ 啥貨 ？ 。 ( 7 ) lin2老父 ∼ 老loh ? 錢賠你an2 - ni ∼ 好loh ? 用雪文洗 , taN ∼ 清氣loh ? ( 8 ) 是 --∼ ？ tioh8 --∼ ？ beh --∼ ？ 肯 --∼ ？ an2 - ni好 --∼ ？ >
u: m'tiøh'thaau 不著頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0918] [#41139]
顛倒 。 < 箸kiah8 ∼∼∼ 。 >
u: oay`laang 歪人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0147] [#43060]
誣賴人 。 < 倒 ∼∼ ＝ 顛倒誣賴人 。 >
u: oat'jiar 越惹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0147] [#43341]
顛倒 。 <∼∼ khah遠 ( hng7 ) 。 >
u: teg'køf 竹篙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0278] [#58460]
竹竿 。 < 一支 ∼∼ 押倒一船載 ； 老鼠拖貓上 ∼∼ ＝ ( 囡仔e5戲言歌詞 ) 顛倒phaiN2做 。 >
u: thab'thaau'zay 凹頭擠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0049] [#59370]
顛倒頭chai 。 <∼∼∼ 跋 -- 落 - 去 。 >
u: thaau'khaq'toa'syn 頭較大身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0026] [#59562]
( 1 ) 頭比身軀khah大 。 ( 2 ) 顛倒khah麻煩 、 開khah濟錢 。 <( 2 ) 這款案件若chhiaN3辯護去告 , 反轉 ∼∼∼∼ ； 若beh家己chhong3 , kah chhiaN3 ∼∼∼∼ ； 若有寫m7 - tioh8 e5所在改就好 , koh重抄 ∼∼∼∼ 。 >
u: tiefn'tør 顛倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0288] [#62193]
( 1 ) 東倒西歪倒落去 。 ( 2 ) 上下顛倒 。 <( 1 ) 酒醉e5 ～ ～ ； 花矸 ～ ～ soah破去 。 ( 2 ) 事理 ～ ～ ； 證人講 ～ ～ e5話 。 >
u: tiefn'tøx 顛倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0288] [#62194]
( 1 ) 相反 。 ( 2 ) 卻 ， 反而 。 <( 1 ) ～ ～ 講 ； ～ ～ 生 。 ( 2 ) ～ ～ khah好 ； ～ ～ hou7伊罵 。 >
u: tiefn'tøx'thaau 顛倒頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0288] [#62195]
相反 。 <>
u: tør'tix 倒置 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0470] [#63693]
顛倒 。 < 君臣 ～ ～ 。 >
u: tøx 倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0462/B0463] [#63705]
( 1 ) 相反 ， 顛倒 。 ( 2 ) 左 。 ( 3 ) tng2來 。 ( 4 ) 向後去 。 ( 5 ) 傾piaN3 。 <( 1 ) ～ khah好 ； ～ 頭 ； ～ hou7伊食去 ； phah折 ( chih8 ) 手骨 ～ 勇 。 ( 2 ) ～ 手 ； ～ peng5 。 ( 3 ) 昨昏 ～ 來 ； ～ 去外家 。 ( 4 ) 去去 ～ ～ ； ～ 退 ； ～ kiu 。 ( 5 ) ～ 酒 ； 雨chhia teh ～ ； 目屎chhe7 - chhe7 ～ ； ～ 糞埽 。 >
u: tøx'ao 倒拗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0464] [#63707]
顛倒拗折 。 <>
u: tøx'hib 倒翕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0472] [#63725]
顛倒ka7人駁倒 。 <>
u: tøx'khia 倒豎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0465] [#63746]
顛倒khia7立 。 < ～ ～ 騰 ( teng5 ) 。 >
u: tøx'leq 倒衰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0474] [#63751]
顛倒頭下垂 。 < 秤仔 ～ ～ ＝ 無足重量 。 >
u: tøx'liab 倒攝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0474] [#63752]
顛倒kiu細 。 <>
u: tøx'liao 倒了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0474] [#63753]
顛倒了錢 。 <>
u: tøx'lih 倒裂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0474] [#63754]
( 1 ) 顛倒頭裂開 。 ( 2 ) 顛倒khah損 ， 顛倒khah困難 。 <>
u: tøx'liim'syn 倒臨身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0474] [#63755]
顛倒家己纏身 。 <>
u: tøx'perng 倒返 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0473] [#63760]
顛倒反 。 < 帽仔 ～ ～ 戴 ； ～ ～ 講 。 >
u: tøx'siaux'lieen 倒少年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0467] [#63768]
顛倒khah年輕 。 <>
u: tøx'sviu 倒想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0467] [#63769]
顛倒來想 。 <>
u: tøx'thaxn 倒趁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469] [#63775]
顛倒than3錢 。 <>
u: tøx'thaau 倒頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0468] [#63777]
顛倒頭 。 < he7 ～ ～ ； ～ ～ 寫 ； ～ ～ 走 ； 生 ～ ～ 。 >
u: tøx'thaau'cvy 倒頭掙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469] [#63779]
ka7楔 ( siat ) 顛倒頭掙入去 ， 指顛倒頭催促 。 <>
u: tøx'thaau'tvia 倒頭定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469] [#63786]
顛倒送e5定金 。 < 送 ～ ～ ～ ＝ 地主beh換佃農e5時 , ti7舊曆八月十五日以前 , ka7佃農通知e5同時 , 付二圓以上做約束 。 >
u: tøx'thaau'tvy 倒頭甜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469] [#63788]
顛倒khah好 。 < 十二月甘蔗 ～ ～ ～ ＝ 意思 ： ju2來ju2好 。 >
u: tøx'thiab'guun 倒貼銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0470] [#63793]
顛倒加添錢 ， 了錢 。 <>
u: tøx'thiaux 倒跳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0470] [#63794]
顛倒頭跳 。 <>
u: tøx'thvoax 倒湠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0471] [#63796]
顛倒khah湠 。 < 索仔 ～ ～ 。 >
u: tøx'tiaux 倒吊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0470] [#63800]
顛倒吊 。 < ～ ～ 無墨水 ＝ 意思 ： 無學問 。 >
u: tøx'tvii 倒纏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0470] [#63804]
顛倒糊糊纏 。 <>
u: tøx'tiøo 倒投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0470] [#63805]
顛倒頭跳 。 <>
u: tøx'tngg 倒長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0471] [#63807]
( 1 ) 顛倒變khah長 。 ( 2 ) 顛倒khah有利 。 <( 2 ) hou7伊 ～ ～ 去 。 >
u: tuix'hoarn 對反 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0379] [#65576]
顛倒peng2 。 < tai7 - chi3 ～ ～ 。 >
u: tuix'perng 對反 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0379] [#65616]
顛倒 ； 逆向 。 < 暝日 ～ ～ 。 >