Taiwanese-English dictionary full-text search

chiekeg-zef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

stimulant (said of a drug)

刺激劑

chiokboee-zef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

catalyst

觸媒劑

phiørpeh-zef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

bleaching agent; decolorant

漂白劑

satkhurn-zef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

殺菌劑

zef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

this

這

🗣 honghuo-zef 🗣 (u: hoong'huo-zef) 防腐劑 [wt][mo] hông-hú-tse [#]

1. (N) || 一種防止東西腐敗的藥劑。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqzef 🗣 (u: iøh'zef) 藥渣 [wt][mo] io̍h-tse [#]

1. (N) || 特指煎煮過第一次以後的中藥。

🗣le: (u: Iong iøh'zef e'sae køq zvoaf te'ji pae.) 🗣 (用藥渣會使閣煎第二擺。) (用藥渣可以再煎第二次。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqzef 🗣 (u: iøh'zef) 藥劑 [wt][mo] io̍h-tse [#]

1. (N) || 根據藥方配出的藥物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiøqzef 🗣 (u: tiøh'zef) 著災 [wt][mo] tio̍h-tse [#]

1. (V) || 雞鴨等動物感染瘟疫。

🗣le: (u: Y chi ee kef'ar lorng tiøh'zef sie'liao'liao.) 🗣 (伊飼的雞仔攏著災死了了。) (他養的雞都感染瘟疫死光光。)

2. (V) || 受難、遭殃。

🗣le: (u: Cid'sviaf zharm`aq, ho lie hai cit'e lieen goar ma tiøh'zef`aq.) 🗣 (這聲慘矣，予你害一下連我嘛著災矣。) (這下慘了，被你害得連我都遭殃了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tirnzeng-zef 🗣 (u: tixn'zeng-zef) 鎮靜劑 [wt][mo] tìn-tsīng-tse [#]

1. (N) || 一種可以使情緒平靜而不影響意識的藥物。常用來治療焦慮、緊張或精神疾病。只有暫時性效果，長期服用則會有不良的副作用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zef 🗣 (u: zef) 劑^s [wt][mo] tse [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 zef 🗣 (u: zef) 齋^p [wt][mo] tse [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 zef 🗣 (u: zef) 渣 [wt][mo] tse [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 zef 🗣 (u: zef) 這^t [wt][mo] tse [#]

1. (Pron) this; these (refers to singular relatively near) || 指代稱較近距離的單數物品。

🗣le: (u: Zef si sviar'miq mih'kvia?) 🗣 (這是啥物物件？) (這是什麼東西？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zef 🗣 (u: zef) 災^t [wt][mo] tse [#]

1. (N) epidemic; plague; pestilence (often regarding animals) || 瘟疫，多用於動物感染的。

🗣le: (u: kef'zef) 🗣 (雞災) (雞瘟)

🗣le: (u: tiøh'zef) 🗣 (著災) (得到瘟疫)

2. (N) (used to scold) || 罵人的話。

🗣le: (u: iao'siu'zef) 🗣 (夭壽災) (短命鬼)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Zef m si sviar'miq toa tai'cix. 這毋是啥物大代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這不是什麼大事情。

🗣u: Zef siong kirn ma tiøh'aix kaux au`jit ciaq e hør. 這上緊嘛著愛到後日才會好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這最快也要到後天才能完成。

🗣u: Zef siør'sox cvii, m'biern kex'kaux. 這小數錢，毋免計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這些小額的金錢，不用計較。

🗣u: Zef si kofng'sy loe'po ee bun'tee. 這是公司內部的問題。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是公司內部的問題。

🗣u: Zef si chiuo'kafng ee mi'svoax. 這是手工的麵線。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是手工做的麵線。

🗣u: Zef m'cviaa cvii, lie tø siw`khie'laai. 這毋成錢，你就收起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這算不上什麼錢，你得收下。

🗣u: Zef m si goar ee. 這毋是我的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這不是我的。

🗣u: Lie bea zef beq zhoxng sviaq? Larn taw ciør'khoeq! 你買這欲創啥？咱兜少缺！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你買這幹嘛？我們家多得很！

🗣u: Y korng lie si cit luie hoef, zef si cit ee pie'ju. 伊講你是一蕊花，這是一个比喻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他說你是一朵花，這是一種比喻。

🗣u: Zef si yn af'kofng ee chiuo'pid. 這是𪜶阿公的手筆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是他爺爺的筆跡。

🗣u: Zef hii'ar cyn zhaux'zhøf, ho laang phvi tiøh kiong'beq perng'pag. 這魚仔真臭臊，予人鼻著強欲反腹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這魚腥味很重，讓人聞起來簡直要反胃。

🗣u: Zef si goarn af'buo ee chiuo'lo'zhaix. 這是阮阿母的手路菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是我媽媽的拿手好菜。

🗣u: Zef si sviar'laang ee zuo'ix? 這是啥人的主意？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是誰的意見？

🗣u: Zef si larn cid zof ee bun'tee, maix ka goa'laang khafn'thoaf`jip'laai. 這是咱這組的問題，莫共外人牽拖入來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是我們這組的問題，不要把外人牽扯進來。

🗣u: Zef si zexng'laang ee tai'cix, m'thafng ho cit ee laang paw'pan. 這是眾人的代誌，毋通予一个人包辦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是眾人的事，不要讓他一個人包辦。

🗣u: Cyn sid'lea, zef lorng si goar ee m'tiøh. 真失禮，這攏是我的毋著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

很抱歉，這一切都是我的錯。

🗣u: Zef si zai'te ee koea'cie. 這是在地的果子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是本地的水果。

🗣u: Zef tø si y ee hoee'phoef. 這就是伊的回批。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這就是他的回信。

🗣u: Zef id'zhex lorng si lie zu'zog'zu'siu. 這一切攏是你自作自受。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這一切都是你自作自受。

🗣u: Goar zef si pvoax be pvoax siøf'saxng, bøo sviar'miq li'suun. 我這是半賣半相送，無啥物利純。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我這是半賣半送，根本沒什麼利潤可言。

🗣u: Thaau'kef, zef karm iao'køq u pat'khoarn`ee? 頭家，這敢猶閣有別款的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老闆，這還有別的樣式嗎？

🗣u: Zef zuie iao'boe ze'zhefng, m'thafng hviaa'laai lym. 這水猶未坐清，毋通燃來啉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這水的雜質還沒沉澱，不能煮來喝。

🗣u: Beq haux'kof zef theh'khix haux'kof`laq! 欲孝孤這提去孝孤啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要吃這拿去吃啦！

🗣u: kef'zef 雞災 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雞瘟

🗣u: tiøh'zef 著災 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

得到瘟疫

🗣u: iao'siu'zef 夭壽災 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

短命鬼

🗣u: Zef si goar zhof'po ee sviu'hoad. 這是我初步的想法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是我一開始的想法。

🗣u: Kii'sit, zef lorng si y thex goar zøx`ee. 其實，這攏是伊替我做的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說真的，這都是他替我做的。

🗣u: Zef kaq lie u sviar'miq ti'tai? 這佮你有啥物底代？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這干你何事？

🗣u: Zef u tok`neq, na ciah`løh, bøo sie ma thoaf'sae'lieen. 這有毒呢，若食落，無死嘛拖屎連。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這有毒耶，若吃下去，沒死也只剩半條命。

🗣u: Zef si iaux'kirn ee khex'iog, lie m'thafng thiaq'phoax. 這是要緊的契約，你毋通拆破。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是重要的契約，你不要撕毀了。

🗣u: Zef si pat'laang ee tai'cix, lie maix teq tap'tiq. 這是別人的代誌，你莫咧沓滴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是別人的事，你不要多管。

🗣u: Zef si hør`ee, hef si phvae`ee. 這是好的，彼是歹的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是好的，那是壞的。

🗣u: Zef si m si lie ee? 這是毋是你的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是不是你的？

🗣u: Zef ah'tiøh korng? 這曷著講？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這還用說？

🗣u: Zef tak'kef lorng zay`aq, lie ah'tiøh køq korng? 這逐家攏知矣，你曷著閣講？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這大家都知道，你何必再說？

🗣u: Zef goarn zaf'bor'swn, terng lea'paix ciaq tai'hak zhud'giap. 這阮查某孫，頂禮拜才大學出業。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是我孫女，上禮拜才大學畢業。

🗣u: Zef goarn zaf'bor'swn, goarn toa'hviaf ee zaf'bor'kviar`laq. 這阮查某孫，阮大兄的查某囝啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是我姪女，我大哥的女兒。

🗣u: Zef si kor'zar'zhux ee zhux'hia. 這是古早厝的厝瓦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是老房子的屋瓦。

🗣u: Zef si y ciah'png ee kef'sy, lie m'thafng ka y iong'phvae`khix. 這是伊食飯的家私，你毋通共伊用歹去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是他賴以維生的工具，你可別把它弄壞了。

🗣u: Zef iøh'ar bøo sviar'miq hau'lek. 這藥仔無啥物效力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個藥沒什麼功效。

🗣u: Zef piaq'tor ee kab'zoa na bøo zhoxng hør'sex, au'pae si e lau zuie. 這壁堵的敆逝若無創好勢，後擺是會漏水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這牆壁的接縫若沒有處理好，以後會漏水。

🗣u: Zef si lie be'taxng siarm'pi ee bun'tee. 這是你袂當閃避的問題。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是你無法躲避的問題。

🗣u: Zef si lie kaf'ki zøx'tid laai`ee, m si laang hai`lie`ee. 這是你家己做得來的，毋是人害你的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是你自己招惹來的，不是人家害你的。

🗣u: Zef sefng ho lie tam'sarm`cit'e. 這先予你啖糝一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這些先讓你解解饞。

🗣u: Zef si sviar mih'kvia? 這是啥物件？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是什麼東西？

🗣u: Zef si tak'kef ee zeg'jim, m'thafng thef laai thef khix. 這是逐家的責任，毋通推來推去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是大家的責任，不要互相卸責。

🗣u: Zef goar be'hiao, chviar lie kax`cit'e. 這我袂曉，請你教一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個我不會，請你教一下。

🗣u: Zef si goar chyn'chiuo zøx`ee, zøx liao m si cyn hør, chviar lie m'thafng khix'hiaam. 這是我親手做的，做了毋是真好，請你毋通棄嫌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是我親手做的，做得不是很好，請勿嫌棄。

🗣u: Zef zhof'kafng m si lie cid khoarn iux'siux ee laang e'taxng zøx`ee. 這粗工毋是你這款幼秀的人會當做的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這粗重的工作，不是你這樣秀氣的人可以做的。

🗣u: Zef si zhof'siok mih'kvia m'tat kuie siern cvii`laq! 這是粗俗物件毋值幾仙錢啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是便宜的東西值不了多少錢啦！

🗣u: Zef jiuu'hii'ar'sy si juo ciah juo soax'zhuix. 這鰇魚仔絲是愈食愈紲喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這魷魚絲是愈吃愈好吃。

🗣u: Zef beq be m'cviaa'cvii, kuy'khix saxng`laang. 這欲賣毋成錢，規氣送人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這要賣也賣不了幾個錢，乾脆送人。

🗣u: Zef si sviar'miq mih'kvia? 這是啥物物件？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是什麼東西？

🗣u: Zef si cviaa u ix'gi ee zhoxng'kie. 這是誠有意義的創舉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是非常有意義的創舉。

🗣u: Zef aix kuie kafng ciaq e oaan'seeng? 這愛幾工才會完成？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這要幾天才能完成？

🗣u: Zef larn maix tih`aq! Khaq serng kaq laang poea'chiuo'bin. 這咱莫挃矣！較省佮人掰手面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個我們不要了！免得跟別人起爭執。

🗣u: Zef si y ee thee'gi. 這是伊的提議。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是他的意見。

🗣u: Zef karm'si lie ee? 這敢是你的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是你的嗎？

🗣u: Zef bøo'sviar'miq`laq, biern kirn'tviw. 這無啥物啦，免緊張。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這沒什麼啦，別緊張。

🗣u: Zef ah bøo'sviar'hoex. 這曷無啥貨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這也沒什麼。

🗣u: Y chi ee kef'ar lorng tiøh'zef sie'liao'liao. 伊飼的雞仔攏著災死了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他養的雞都感染瘟疫死光光。

🗣u: Cid'sviaf zharm`aq, ho lie hai cit'e lieen goar ma tiøh'zef`aq. 這聲慘矣，予你害一下連我嘛著災矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這下慘了，被你害得連我都遭殃了。

🗣u: Zef ciaq kuix, maix bea`laq! 這遮貴，莫買啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個這麼貴，不要買啦！

🗣u: Zef khngx ti ciaf, oat'thaau ciaq laai theh. 這囥佇遮，越頭才來提。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這東西放在這裡，待會兒再來拿。

🗣u: Zef tø'lie khaq chym, lie tø uun'uun'ar ka y khuy'phoax. 這道理較深，你就勻勻仔共伊開破。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這道理比較難，你就慢慢開導他。

🗣u: Lie nar e ciaq'ni khaf'saw? Lieen zef ah be'hiao. 你哪會遮爾跤梢？連這曷袂曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你怎麼這麼笨？連這個也不會。

🗣u: Zef kay'tofng si aix ho`lie`ee, chviar m'thafng thef'sii. 這該當是愛予你的，請毋通推辭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這本來就應當要給你的，請不要推辭。

🗣u: Lie sviu'beq zay'viar goar kaq y si arn'zvoar sek'sai? Zef korng`khie'laai tø oe'thaau tngg. 你想欲知影我佮伊是按怎熟似？這講起來就話頭長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你想知道我跟他是怎麼認識的？這就說來話長了。

🗣u: Zef u sviar'miq lo'eng? 這有啥物路用？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這有什麼用處？

🗣u: Zef cie'si ciam'sii koex'to, tak'kef khaq jirm'nai`leq. 這只是暫時過渡，逐家較忍耐咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這只是暫時過渡，大家忍耐一點。

🗣u: Zef tak'kef ma khvoax`koex. 這逐家嘛看過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這大家都看過。

🗣u: Lie thiaux zef si sviar'miq buo? 你跳這是啥物舞？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你跳的是什麼舞？

🗣u: Zef si lie chyn'zhuix korng`ee. 這是你親喙講的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是你親口說出來的。

🗣u: Sor'huix tak'kef kofng'khuy zef si efng'kay'jieen`ee. 所費逐家公開這是應該然的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

費用由大家分攤這是理所當然的。

🗣u: Zef goar zaf'hngf ka lie ciøq`ee, heeng`lie. 這我昨昏共你借的，還你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這我昨天跟你借的，還你。

🗣u: kef'ar tiøh'zef 雞仔著災 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雞得瘟疫

🗣u: Iong iøh'zef e'sae køq zvoaf te'ji pae. 用藥渣會使閣煎第二擺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用藥渣可以再煎第二次。

🗣u: Iøh'thaau'ar zvoaf'hør, iøh'zef laau`leq e'sae køq zvoaf cit pae. 藥頭仔煎好，藥渣留咧會使閣煎一擺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥頭煎好，藥渣留著可以再煎一次。

🗣u: Zef si goar siør'siør ee goan'bong. 這是我小小的願望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是我小小的願望。

🗣u: Nng kag zau go hwn, kag'gvo. Zef si cit kux giet'khied'ar'oe. 兩角找五分，覺悟。這是一句孽譎仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩角找五分，實付一角五，簡稱「角五」，諧音「覺悟」。這是閩南語歇後語的例子。

🗣u: Zef svoaf'lo sex tiaau køq oafn'oafn'oad'oad, chiaf u'kaux phvae sae. 這山路細條閣彎彎斡斡，車有夠歹駛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這山路彎彎曲曲，很不好開車。

🗣u: Soarn'kie bea'phiøx cyn li'hai, zef si thofng'laang'zay ee tai'cix. 選舉買票真厲害，這是通人知的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

選舉買票很嚴重，這是眾人皆知的事情。

🗣u: Zef kuo'nii zexng'thaau`aq, tiøh'aix nai'sym ti'liaau, tauh'tauh'ar tiaau'iorng, ciaq e kiexn'hau. 這久年症頭矣，著愛耐心治療，沓沓仔調養，才會見效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是老毛病了，得要耐心治療，慢慢調養，才會見效。

🗣u: Zef si hør'tai, kvoar'kirn korng ho zexng'laang zay. 這是好代，趕緊講予眾人知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是好消息事，趕快說給大家知道。

🗣u: Zef sog'kaf zøx`ee hør'khvoax'thaau nia'nia, eng bøo'goa'kuo tø hai`khix`aq. 這塑膠做的好看頭爾爾，用無偌久就害去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是塑膠做的好看而已，不耐用，用沒多久就壞了。

🗣u: Zef be phvae lym, si'korng, lym'liao tuix syn'thea karm bøo pai'hai? 這袂歹啉，是講，啉了對身體敢無敗害？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個不難喝，話說回來，喝了對身體不會有害嗎？

🗣u: Zef si goarn ee tai'cix, biern lie eeng'hoaan. 這是阮的代誌，免你閒煩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是我們的事情，不用你瞎操心。

🗣u: Zef ti ym'un'hak siong oaan'zoaan kae'soeq e'tid'koex. 這佇音韻學上完全解說會得過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這在音韻學上完全說得過去。

🗣u: Zef beeng'beeng si hor'thii, lie gve beq sie'zvex si thaau'mngg'zhaix. 這明明是滸苔，你硬欲死諍是頭毛菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這確實是青海苔，你硬是要強辯是髮菜。

🗣u: Zef kor'torng ho lie khvoax'zøx aux'kor mih! 這古董予你看做漚古物！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這古董竟被你看做是破爛東西！

🗣u: Loong'biin ciog zux'ix ciaux sii'kafn ka kef'ar zux i'hoong'sia laai hoong'cie yn tiøh kef'zef. 農民足注意照時間共雞仔注預防射來防止𪜶著雞災。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農民很小心按時幫雞隻施打疫苗來防止牠們得禽流感。

🗣u: Be zef hap'ar'thaxn, purn'cvii ji go be go'zap. 賣這合仔趁，本錢二五賣五十。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

賣這個賣一個賺一個，成本二十五元賣五十元。

🗣u: Be zef suy'jieen khaq boat'thaxn, m'køq na u'siaw si iao e'zøx`tid. 賣這雖然較末趁，毋過若有銷是猶會做得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

賣這個雖然利潤低，但要是銷路好是還能做。

🗣u: Zef si y kuy mee bøo khuxn, keg'thaau'nao ciaq siar`zhud'laai ee kex'oe'sw. 這是伊規暝無睏，激頭腦才寫出來的計畫書。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是他整晚沒睡，絞盡腦汁才寫出來的計畫書。

🗣u: Girn'ar ciaq kiøx cit sviaf “af'paq” nia'nia, lau'pe tø “cit ciaq sad'bør poxng kaq zuie'guu toa”, korng yn kviar sviar'miq oe tøf e'hiao korng, zef karm u'viar si cyn`ee? 囡仔才叫一聲「阿爸」爾爾，老爸就「一隻蝨母嗙甲水牛大」，講𪜶囝啥物話都會曉講，這敢有影是真的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小嬰兒才喊一聲「爸爸」而已，做父親的人就把「一隻小蝨子說成大水牛」，誇張到說他兒子什麼話都會說，這難道是真的嗎？

🗣u: Kiexn'na u tiøh'zhat'thaw ee axn'kvia, koarn'khw`ee thaau'id ee sviu`tiøh`ee tø si y, yn'ui y u axn'tea, zef tø si kor'zar'laang korng`ee, “Cit piexn zhat, paq six zhat.” 見若有著賊偷的案件，管區的頭一个想著的就是伊，因為伊有案底，這就是古早人講的：「一遍賊，百世賊。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

只要有竊盜事件，警察第一個想到的就是他，因為他有案底，這就是古人說的：「偷一次，永遠都是小偷。」

🗣u: Kor'zar'laang korng, “Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.” Lie khvoax lirn AF'giok'ar hiaq'ni phaq'pviax khvii'kef, kud'lat zøq'sid, kox afng køq thviax kviar, zef si lie terng'six'laang u siøf hør hviw, ciaq u cid khoarn hog'khix, sor'ie lie aix ty'wn pør'siøq. 古早人講：「一个某較好三个天公祖。」你看恁阿玉仔遐爾拍拚拑家、骨力作穡、顧翁閣疼囝，這是你頂世人有燒好香，才有這款福氣，所以你愛知恩寶惜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

古人說：「一個老婆勝過三尊天公庇蔭。」瞧你家的阿玉那麼認真持家、努力種田、照顧你又疼小孩，這是你上輩子燒了好香，才有這種福氣，所以要好好感恩惜福。

🗣u: Zu'jieen khoaan'kerng ee pai'hai, zay'eq m bad theeng'khuxn`koex, zef lorng si larn'laang zu'sw sor'tix, khaq'kef ma u laang korng zef tø si “laang bøo ciaux thvy'lie, thvy bøo ciaux kaq'cie” ee kied'kør. 自然環境的敗害，災厄毋捌停睏過，這攏是咱人自私所致，較加嘛有人講這就是「人無照天理，天無照甲子」的結果。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

自然環境的破壞、災情未曾停過，這都是我們人類有自私所導致，難怪有人說這是「人不照天理行事，天不照甲子運行」的結果。

🗣u: Goarn ciaf svoaf'khaf cit kefng biø, pud'sii u laang tuix ciog hng ee sor'zai laai teq paix, tiefn'tør goarn ciaf ee laang lorng m bad khix ka paix, zef tø si laang korng`ee “kin biø khy siin”. 阮遮山跤一間廟，不時有人對足遠的所在來咧拜，顛倒阮遮的人攏毋捌去共拜，這就是人講的「近廟欺神」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們這裡山腳下有一間廟，經常有人從很遠的地方來拜拜，反而我們這裡的人沒去拜過，這就是人家說的「離廟近不在乎神」。

🗣u: Siok'gie korng, “Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie.” Zef si lau zor'siefn ee kefng'giam taam. Hien'tai sia'hoe u khix'siong'kiok, pie ciaf'ee oe køq'khaq khøf'hak, e'taxng theh'laai kiarm'giam cid koar oe ee zexng'khag'sexng. 俗語講：「春雺曝死鬼，夏雺做大水。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比遮的話閣較科學，會當提來檢驗這寡話的正確性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說：「春天起霧，預兆旱災，夏天起霧，預兆水災。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比這些話更科學，可以拿來檢驗這些話的正確性。

🗣u: Laang korng, “Ciah laang cit kyn, ia tiøh heeng laang six niuo.” Tøf'sia lie terng'koex hiaq'ni jiet'sym taux'svaf'kang, zef tam'pøh'ar ix'sux chviar lie siw`khie'laai. 人講：「食人一斤，也著還人四兩。」多謝你頂過遐爾熱心鬥相共，這淡薄仔意思請你收起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說：「受人之恩，要盡力回報。」謝謝你上次那麼熱心幫忙，這一點小小心意請笑納。

🗣u: Lie'tviuo peq`ar cviaa jiet'sym, kiexn'pae na beq thex lie'biin tiaau'kae kiux'hwn, y lorng e ti zhux`lie zhoaan ciuo'zhaix, kiøx siafng'hofng ze løh'laai tauh'tauh'ar korng. Lie'tviuo mr`ar oaxn'thaxn korng zef cyn'cviax si “zøx kofng'chyn, thiab purn”, goeh'hong tøf bøo'kaux lap ciaf'ee khay'siaw`leq. 里長伯仔誠熱心，見擺若欲替里民調解糾紛，伊攏會佇厝裡攢酒菜，叫雙方坐落來沓沓仔講。里長姆仔怨嘆講這真正是「做公親，貼本」，月俸都無夠納遮的開銷咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

里長伯很熱心，每次為了要替里民調解糾紛，他都會在家裡準備酒菜，叫雙方坐下來好好溝通。里長太太哀怨的說「這真的是賠了夫人又折兵」，里長的月薪根本不夠支付這些費用呢。

🗣u: Giexn'thaau! Lie zef hø'zøx “e'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix”, pud'sii theh hid tviw thaw thiaq ee too zhud'laai khvoax, cid'mar tak'kef lorng zay'viar hid purn zheq si lie thiaq`phoax`ee`aq. 癮頭！你這號做「會曉偷食，袂曉拭喙」，不時提彼張偷拆的圖出來看，這馬逐家攏知影彼本冊是你拆破的矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傻瓜！你這叫「偷吃卻不知道該擦嘴」，老是拿那張偷撕的圖出來看，現在大家全都知道那本書是你撕破的了。

bazuiezef [wt] [HTB] [wiki] u: baa'zuix'zef; (baa'zuix'iøh) [[...]][i#] [p.]

anesthetics

麻醉劑(藥)

benghiern [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hiern [[...]][i#] [p.]

evident, clearly, manifest

明顯

• Zef si cyn benghiern ee taixcix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cyn beeng'hiern ee tai'cix. [[...]][i#] [p.]
  This is very apparent.
  這是很明顯的事情。

• Køq bøo loa kuo ciu e benghiern. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq bøo loa kuo ciu e beeng'hiern. [[...]][i#] [p.]
  In just a short while it will be very clear.
  不久就會真相大白了。

biefnputliao [wt] [HTB] [wiki] u: biern'pud'liao [[...]][i#] [p.]

unavoidable, no help for it

免不了,難免

• Zef si biefnputliao ee taixcix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si biern'pud'liao ee tai'cix. [[...]][i#] [p.]
  It's unavoidable.
  這是免不了的事。

zaiviar [wt] [HTB] [wiki] u: zay'viar [[...]][i#] [p.]

know for a fact

知道

• Y tangsii e laai, lie zaiviar `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Y tafng'sii e laai, lie zay'viar `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Do you know when he will come?
  他什麼時候會來,你知道嗎 ?

• Zef si thngg afsi iaam, lie zaiviar `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si thngg ar'si iaam, lie zay'viar `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Is this sugar or salt?
  這是糖還是鹽,你知道嗎 ?

zef [wt] [HTB] [wiki] u: zef [[...]][i#] [p.]

this

這

• Zef si goar ee zheq [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si goar ee zheq; (Cid'purn si goar ee zheq.) [[...]][i#] [p.]
  This is my book.
  這本是我的書。

zef [wt] [HTB] [wiki] u: zef [[...]][i#] [p.]

epidemic of animals or poultry

瘟疫,動物

• tiøqzef [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh'zef [[...]][i#] [p.]
  suffer from the epidemic
  害瘟疫

• tiøh kezef [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh kef'zef; tiøh køef'zef [[...]][i#] [p.]
  suffer from chicken epidemic
  害雞瘟

zeliong [wt] [HTB] [wiki] u: zef'liong [[...]][i#] [p.]

dosage, dose

劑量

zetoe [wt] [HTB] [wiki] u: zef'toe [[...]][i#] [p.]

run on a bank

擠兌

zhatzef [wt] [HTB] [wiki] u: zhad'zef [[...]][i#] [p.]

liniment

擦劑

zhengliangzef [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'liaang'zef [[...]][i#] [p.]

refrigerant

清涼劑

chiekeg-zef [wt] [HTB] [wiki] u: chix'keg'zef; chix'keg-zef [[...]][i#] [p.]

stimulant (said of a drug)

刺激劑

chiokboee-zef [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'boee'zef; chiog'boee-zef [[...]][i#] [p.]

catalyst

觸媒劑

chiwkafng [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kafng [[...]][i#] [p.]

handiwork

手工

• Zef si chiwkafng zøx ee, afsi ke'khix zøx ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si chiuo'kafng zøx ee, ar'si kef'khix zøx ee?; Zef si chiuo'kafng zøx/zøex ee, ar'si kef'khix zøx ee? [[...]][i#] [p.]
  Is this hand made or machine made?
  這是手工做的,還是機器做的 ?

chiwlo [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lo [[...]][i#] [p.]

workmanship whether good or bad

手藝

• Y ee chiwlo cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee chiuo'lo cyn hør. [[...]][i#] [p.]
  His workmanship is very good.
  他的手藝很好。

• chiwloxzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lo'zhaix [[...]][i#] [p.]
  cook's most tasty dish, chef d'oeuvre, specialty of the house
  拿手菜

• Zef si thaethaix ee chiwloxzhaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si thaix'thaix ee chiuo'lo'zhaix. [[...]][i#] [p.]
  This is my wife's most tasty dish.
  這是太太的拿手菜。

zhuoiaux [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'iaux [[...]][i#] [p.]

secondary, subordinate, not very important

次要

• Zhuoiaux ee taixcix tiøh parngsag. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhux'iaux ee tai'cix tiøh paxng'sag. [[...]][i#] [p.]
  Put aside secondary affairs
  次要的事得放棄。

• Zef si zhuoiaux ee buxntee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si zhux'iaux ee bun'tee.; Zef si zhux'iaux ee bun'tøee. [[...]][i#] [p.]
  This is a less important problem.
  這是次要的問題。

zhui'hoarzef [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'hoax'zef [[...]][i#] [p.]

catalyst

催化劑

zhuilie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'lie [[...]][i#] [p.]

reasoning, inference, induction, to reason, infer the unknown from the known

推理

• Ciaux goar ee zhuilie, zef mxsi y siar ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaux goar ee zhuy'lie, zef m'si y siar ee. [[...]][i#] [p.]
  According to my reasoning, this was not written by him.
  照我的推理,這不是他寫的。

zhuietaxmzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tam'zhuix [[...]][i#] [p.]

easy to say, agreeable to one's taste, casually

順口說出

• Zef si piebit, lie aix seaji, mxthafng zhuietaxmzhuix, kofngkorng zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si pix'bit, lie aix sex'ji, m'thafng zhuix'tam'zhuix, korng'korng zhud'laai. [[...]][i#] [p.]
  This is a secret, be careful and don't blurt it out.
  這是秘密,你要小心,不要順口說出來。

zhuithorzef [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'thox'zef [[...]][i#] [p.]

emetic, a medicine that induces vomiting

催嘔劑

cviarkarng [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'karng [[...]][i#] [p.]

authentic, real

真的

• Zef cviarkarng si Hiongkafngzex ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef cviax'karng si Hiofng'karng'zex ee. [[...]][i#] [p.]
  This was really made in Hong Kong.
  這真的是香港製的。

cviasit [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf'sit [[...]][i#] [p.]

really, actually

真實,真的,果然

• Zef si cviasit ee taixcix, mxsi goar zø ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cviaf'sit ee tai'cix, m'si goar zø ee. [[...]][i#] [p.]
  This is a real fact, no fiction
  這是真實的事情,不是我捏造的

• Y korng boeq laai, cviasit laai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng boeq laai, cviaf'sit laai af.; Y korng bøeq laai, cviaf'sit laai af. [[...]][i#] [p.]
  He said he would come, and he really came
  他說要來,真的來了。

• Y korng e løqho, lie khvoax, cviasit teq løh af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng e løh'ho, lie khvoax, cviaf'sit teq løh af.; Y korng øe løh'ho, lie khvoax, cviaf'sit teq løh af. [[...]][i#] [p.]
  He said it would rain, look, it is raining
  他說會下雨,你瞧,果然下雨了。

cincviax [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'cviax [[...]][i#] [p.]

really, truly, genuine

真正

• cincviax suie [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'cviax suie [[...]][i#] [p.]
  really beautiful
  真正美

• Zef si cincviax ee soaxnciøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cyn'cviax ee soan'ciøh. [[...]][i#] [p.]
  This is a genuine diamond.
  這是真正的鑽石。

• cincviax m zay [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'cviax m zay [[...]][i#] [p.]
  really I don't know.
  真的不知道

cyn ee [wt] [HTB] [wiki] u: cyn ee [[...]][i#] [p.]

true one

真的

• Zef si cyn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cyn ee. [[...]][i#] [p.]
  This is a true one.
  這是真的

• Y sor korng ee si cyn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sor korng ee si cyn ee. [[...]][i#] [p.]
  What he said is true.
  他所說的是真的。

zu'iofngzef [wt] [HTB] [wiki] u: zw'iorng'zef [[...]][i#] [p.]

nutrient

滋養劑

habkym [wt] [HTB] [wiki] u: hap'kym [[...]][i#] [p.]

alloy

合金

• Zef si kym kab taang ee habkym. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si kym kab taang ee hap'kym. [[...]][i#] [p.]
  This is a gold and bass alloy.
  這是金和銅的合金。

henghuxn-zef [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'huxn'zef; hefng'huxn-zef [[...]][i#] [p.]

stimulants, drugs, excitant

興奮劑

hengseg [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'seg [[...]][i#] [p.]

form, outward appearance, shape, style, formality, for appearance's sake

形式

• Zef si cit ee hengseg niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cit ee heeng'seg nia'nia. [[...]][i#] [p.]
  This is merely a matter of form.
  這是個形式而已。

• zuotiong hengseg [wt] [HTB] [wiki] u: zux'tiong heeng'seg [[...]][i#] [p.]
  attach important to formality
  注重形式

hoarthaam [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'thaam [[...]][i#] [p.]

dissolve phlegm, expectorants

化痰

• hoartham'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'thaam'iøh; (hoax'thaam'zef) [[...]][i#] [p.]
  expectorants
  化痰藥,化痰劑

honghiuozef [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hiux'zef [[...]][i#] [p.]

deodorizer

防臭劑

honghuo-zef [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'huo'zef; hoong'huo-zef [[...]][i#] [p.]

preservative, formaldehyde

防腐劑

hwsit [wt] [HTB] [wiki] u: huo'sit [[...]][i#] [p.]

erode, erosion, corrode, in chemistry, to etch, etching

腐蝕

• hwsidzef [wt] [HTB] [wiki] u: huo'sit'zef [[...]][i#] [p.]
  corrodant
  腐蝕劑

huxn [wt] [HTB] [wiki] u: huxn [[...]][i#] [p.]

rise in force, arouse, exert with force, to advance, promote or invigorate a cause

奮

• henghuxn [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'huxn [[...]][i#] [p.]
  excited, stimulated, excitement
  興奮

• henghuxn-zef [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'huxn'zef; hefng'huxn-zef [[...]][i#] [p.]
  stimulant
  興奮劑

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]][i#] [p.]

part, a portion, function, duty, lot in life, a share, to have share in

份,分,參與(投資)

• Zef si lie ee hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si lie ee hun. [[...]][i#] [p.]
  This is for you.
  這是你的份。

• nngxjidhun ee iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: nng'jit'hun ee iøh'ar [[...]][i#] [p.]
  two days' portion of medicine
  兩天份的藥

• Cid kofgoeqhun ee zhuosoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kor'goeh'hun ee zhux'soex.; Cid''kør'gøeh'hun ee zhux'søex. [[...]][i#] [p.]
  rent for this month
  這個月份的房租。

• Goar boeq hun hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq hun hid kefng kofng'sy.; Goar bøeq hun hid kefng kofng'sy. [[...]][i#] [p.]
  I'll have a share in that company. I'll invest in that company
  我要參與(投資) 那家公司。

• Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun.; Cid'tviw phøef ka goar phaq nng hun. [[...]][i#] [p.]
  Duplicate this letter for me.
  這封信給我打兩份。

iøqzef [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'zef [[...]][i#] [p.]

second brewing of medicinal herbs, what's left over after the first brewing

藥渣

iongzef [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'zef [[...]][i#] [p.]

dissolvent, solvent

溶劑

ittiaw itsek [wt] [HTB] [wiki] u: id'tiaw id'sek [[...]][i#] [p.]

a short time (Lit. one morning and one evening)

一朝一夕

• Zef mxsi ittiaw itsek ciu extaxng oanseeng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef m'si id'tiaw id'sek ciu e'taxng oaan'seeng ee. [[...]][i#] [p.]
  This cannot be completed in a short time.
  這不是一朝一夕就能完成的。

viuzef [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'zef [[...]][i#] [p.]

melting agent

鎔劑

jiet thex [wt] [HTB] [wiki] u: jiet thex; (thex'jiet) [[...]][i#] [p.]

one's fever falls

熱退,退燒

• theajiedzef [wt] [HTB] [wiki] u: thex'jiet'zef; (thex'jiet ee iøh'ar) [[...]][i#] [p.]
  anti-fever medication, an antiferile
  退熱劑,退燒的藥

jinsefng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'sefng [[...]][i#] [p.]

human life

人生

• Jinsefng ciuxsi afnny [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin'sefng ciu'si arn'ny; (Zef ciu'si jiin'sefng) [[...]][i#] [p.]
  Such is life. This is how the world goes.
  人生就是如此(這就是人生)

• Jinsefng chinchviu (teq) binbang. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin'sefng chyn'chviu (teq) biin'bang. [[...]][i#] [p.]
  Man's life is but a dream.
  人生如夢

kafteng [wt] [HTB] [wiki] u: kar'teng [[...]][i#] [p.]

supposition, on the assumption that..., supposing that...

假定

• Kafteng sidzai si afnny, lie ciu u zoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'teng sit'zai si arn'ny, lie ciu u zoe. [[...]][i#] [p.]
  Supposing this to be true, you are guilty.
  假定真的是這樣,你就有罪。

• Kafteng goar ee hoxciaux na bøo`khix, boeq arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'teng goar ee ho'ciaux na bøo`khix, boeq axn'zvoar?; Kar'teng goar ee ho'ciaux na bøo`khix, bøeq axn'zvoar? [[...]][i#] [p.]
  What shall I do, supposing my passport has disappeared?
  假定我的護照丟了,要如何?

• Zef si cit ee kafteng niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cit ee kar'teng nia'nia. [[...]][i#] [p.]
  This is merely a supposition.
  這是一個假定而已。

kayjiet [wt] [HTB] [wiki] u: kae'jiet; (thex'siøf) [[...]][i#] [p.]

break a fever

解熱

• kayjiedzef [wt] [HTB] [wiki] u: kae'jiet'zef [[...]][i#] [p.]
  febrifuge, anti-pyretic
  解熱劑

kaytogzef [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tok'zef [[...]][i#] [p.]

antidote

解毒劑

kafmkongzef [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kofng'zef [[...]][i#] [p.]

sensitized

感光劑

kansøx-zef [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'søx'zef; kafn'søx-zef [[...]][i#] [p.]

desiccative, something that thoroughly dries something out, preservative

乾燥劑

kafng [wt] [HTB] [wiki] u: kafng; (kofng) [[...]][i#] [p.]

labor, laborer, workman, job, The time occupied in doing a piece of work, a day's work

工,工作天

• Zef aix cidkafng [wt] [HTB] [wiki] u: Zef aix cit'kafng; (Zef aix cit'kafng laang) [[...]][i#] [p.]
  This is a good day's work.
  這要一天(工作天)。

• Thozuysai'hu cit kafng aix nngxzhefng khof. [wt] [HTB] [wiki] u: Thoo'zuie'say'hu cit kafng aix nng'zhefng khof. [[...]][i#] [p.]
  The daily wages of a mason is 2,000.
  泥水匠一天要兩千塊錢。

• nngxkafng [wt] [HTB] [wiki] u: nng'kafng; (nng'kafng laang) [[...]][i#] [p.]
  one man's work for two days or two men's work for one day, two work-days
  兩天,兩個工作天

kea [wt] [HTB] [wiki] u: kea; (kar) [[...]][i#] [p.]

false, pretend, feigned, pass off

假,假裝,偽裝,冒牌

• Zef si cyn ee, afsi kea ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cyn ee, ar'si kea ee? [[...]][i#] [p.]
  Is this a true one or a fake?
  這是真的還是假的?

• Taioaan-ciuo kefzøx Bykog-ciuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan'ciuo kea'zøx Bie'kog'ciuo.; Taai'oaan-ciuo kea'zøx Bie'kog-ciuo. [[...]][i#] [p.]
  pass off Taiwanese liquor as American
  台灣酒冒牌做美國酒。

• kea paktor-thviax [wt] [HTB] [wiki] u: kea pag'tor'thviax; kea pag'tor-thviax [[...]][i#] [p.]
  pretend one has a stomach ache
  假裝肚子痛

• kea bøo khvoarkvix [wt] [HTB] [wiki] u: kea bøo khvoax'kvix; (kea bøo thviaf'kvix) [[...]][i#] [p.]
  pretend one didn't see (hear)
  假裝沒看見(聽見)

køezef [wt] [HTB] [wiki] u: kef'zef; køef'zef; (kef'wn) [[...]][i#] [p.]

chicken plague

雞瘟

• tiøh køezef [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh kef'zef; tiøh køef'zef; (tiøh kef'wn) [[...]][i#] [p.]
  catch chicken plague
  患雞瘟

kefviar [wt] [HTB] [wiki] u: kea'viar [[...]][i#] [p.]

feigned, pretended, false

假的 假裝

• Zef si cyn ee, afsi kefviar ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cyn ee, ar'si kea'viar ee? [[...]][i#] [p.]
  Is this a true one or a false one?
  這是真的,還是假的?

• kefviar paktor thviax [wt] [HTB] [wiki] u: kea'viar pag'tor thviax [[...]][i#] [p.]
  pretend one has a stomach ache
  假裝肚子痛

• kefviar sie khix [wt] [HTB] [wiki] u: kea'viar sie khix [[...]][i#] [p.]
  make as if one were dead, play dead
  裝死

kengsioong [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'sioong [[...]][i#] [p.]

what is regular and necessary, moral basis of society, frequently, often

經常

• Zef si kengsioong ee taixcix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si kefng'sioong ee tai'cix. [[...]][i#] [p.]
  This is just an ordinary matter.
  這是經常的事情。

khørtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'tiøh [[...]][i#] [p.]

have a bruise (as fruit), bruise from a fall, sometimes with internal bleeding

瘀傷,壓傷

• Zef mxsi noaxkhix, si khørtiøh ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef m'si noa'khix, si khøx'tiøh ee. [[...]][i#] [p.]
  This (fruit) is not rotten, it is only bruised.
  這不是腐爛,是壓傷的。

• Lie poaqtør u khørtiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie poah'tør u khøx'tiøh `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Did you get bruised when you fell down?
  你跌倒有沒有瘀傷?

khongcieen zoadhiø [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'cieen zoat'hiø [[...]][i#] [p.]

be the first and probably the last

空前絕後

• Zef si khongcieen zoadhiø ee toa sengciu. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si khofng'cieen zoat'hiø ee toa seeng'ciu. [[...]][i#] [p.]
  This is the first and probably the last great work.
  這是空前絕後的大成就。

kiernkor [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'kor [[...]][i#] [p.]

superstitious, make fetish of

迷信

• Bøeq zhutkhix lyheeng aix khvoarjit, zef sidzai cyn kiernkor. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zhud'khix lie'heeng aix khvoax'jit, zef sit'zai cyn kiexn'kor.; Bøeq zhud'khix lie'heeng aix khvoax'jit, zef sit'zai cyn kiexn'kor. [[...]][i#] [p.]
  It is very superstitious to have a fortune teller pick a lucky day before going on a trip.
  要出去旅行得看日子,這實在太迷信。

kiongzorngzef [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'zoxng'zef [[...]][i#] [p.]

tonics

強壯劑

kiongsym-zef [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'sym'zef; kioong'sym-zef [[...]][i#] [p.]

heart stimulant

強心劑

kudluxnzef [wt] [HTB] [wiki] u: kut'lun'zef [[...]][i#] [p.]

lubricant

潤滑劑

lengzef [wt] [HTB] [wiki] u: lefng'zef; lefng/ny'zef [[...]][i#] [p.]

emulsion

乳劑

lefngtorngzef [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'toxng'zef [[...]][i#] [p.]

refrigerate, freeze, coolant, cooling agent, refrigerant

冷凍劑

lixjiø-zef [wt] [HTB] [wiki] u: li'jiø'zef; li'jiø-zef [[...]][i#] [p.]

diuretic

利尿劑

liaang [wt] [HTB] [wiki] u: liaang [[...]][i#] [p.]

cool, cold, chilly, to cool

涼

• zhengliaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'liaang [[...]][i#] [p.]
  pleasantly cool
  清涼

• zhengliangzef [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'liaang'zef [[...]][i#] [p.]
  refrigerant
  清涼劑

ng'ngf iap'iab [wt] [HTB] [wiki] u: ngf'ngf'iab'iab; ngf'ngf iab'iab [[...]][i#] [p.]

furtively, stealthily, surreptitiously (to do something in this manner)

偷偷摸摸

• Tviaxtvia khvoax y ng'ng'iap'iab mxzay lorng iab symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Tvia'tvia khvoax y ngf'ngf'iab'iab m'zay lorng iab sirm'miq? [[...]][i#] [p.]
  He always acts so furtively, I wonder what he is hiding?
  常常看他偷偷摸摸,不知在藏什麼?

• Zef si zerngtofng ee taixcix, nar tiøh ng'ng'iap'iab? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si zexng'tofng ee tai'cix, nar tiøh ngf'ngf'iab'iab? [[...]][i#] [p.]
  What we are doing is legal, why are you so secretive?
  這是正當的事情,何必偷偷摸摸?

phiørpeqzef [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'peh'zef [[...]][i#] [p.]

bleaching agent, decolorant

漂白劑

phurnzef [wt] [HTB] [wiki] u: phuxn'zef [[...]][i#] [p.]

spray (medical)

噴劑

satthioong-zef [wt] [HTB] [wiki] u: sad'thioong'zef; sad'thioong-zef; (sad'thioong'iøh) [[...]][i#] [p.]

insecticide, pesticide

殺蟲劑,殺蟲藥

si [wt] [HTB] [wiki] u: si [[...]][i#] [p.]

be, is, are, yes, right. Never used in the sense of " to exist" or "to be present"

是

• Zef si zheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si zheq. [[...]][i#] [p.]
  This is a book. These are books.
  這是書。

• ciuxsi [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'si [[...]][i#] [p.]
  is, namely, even if
  就是

• zofngsi [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'si [[...]][i#] [p.]
  but, yet after all it is...
  總是,可是

• kvafsi [wt] [HTB] [wiki] u: kvar'si [[...]][i#] [p.]
  I rather think it is
  可能是

• karm-mxsi? [wt] [HTB] [wiki] u: karm m'si?; karm-m'si? [[...]][i#] [p.]
  How can it be otherwise? or, Surely it is.
  可不是嗎?

• m si [wt] [HTB] [wiki] u: m'si [[...]][i#] [p.]
  no, it is not so
  不是

• naxsi... [wt] [HTB] [wiki] u: na'si... [[...]][i#] [p.]
  if, if it be...
  要是 ...

• taxnsi [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si [[...]][i#] [p.]
  but, the fact is that...
  但是

siau'hoefzef [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoea'zef; siaw'høea'zef [[...]][i#] [p.]

fire extinguishing chemical

消火劑

siauiaxmzef [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'iam'zef [[...]][i#] [p.]

antiphlogistic, something to reduce swelling or inflammation

消炎劑

siautok-zef [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tok'zef; siaw'tok-zef [[...]][i#] [p.]

antiseptic

消毒劑

siuliafmzef [wt] [HTB] [wiki] u: siw'liarm'zef [[...]][i#] [p.]

astringents

收斂劑

softix [wt] [HTB] [wiki] u: sor'tix [[...]][i#] [p.]

as a result of

所致

• Zef si lie pixntvoa softix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si lie pin'tvoa sor'tix. [[...]][i#] [p.]
  This is the result of your idleness.
  這是你懶惰所致。

soafkhawzef [wt] [HTB] [wiki] u: soar'khao'zef [[...]][i#] [p.]

mouth wash

漱口劑

thiaukafng [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'kafng [[...]][i#] [p.]

of set purpose

故意

• Khvoax khylaai, zef mxsi y thiaukafng zøx ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Khvoax khie'laai, zef m'si y thiaw'kafng zøx ee.; Khvoax khie'laai, zef m'si y thiaw'kafng zøx/zøex ee. [[...]][i#] [p.]
  It seems unlikely that he did it on purpose.
  看起來這不是他故意做的。

thoatzuyzef [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'zuie'zef [[...]][i#] [p.]

dehydrating agent

脫水劑

thongpiexnzef [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'pien'zef [[...]][i#] [p.]

laxative

通便劑

tizef [wt] [HTB] [wiki] u: ty'zef [[...]][i#] [p.]

pig plague

豬疫

tizhaozef [wt] [HTB] [wiki] u: tii'zhaux'zef [[...]][i#] [p.]

deodorant

除臭劑

ti'ek [wt] [HTB] [wiki] u: ty'ek; (ty'zef, ty'wn) [[...]][i#] [p.]

pig plague

豬疫

tirnzeng-zef [wt] [HTB] [wiki] u: tixn'zeng'zef; tixn'zeng-zef [[...]][i#] [p.]

sedative, tranquilizer

鎮靜劑

tirnthviax-zef [wt] [HTB] [wiki] u: tixn'thviax'zef; tixn'thviax-zef [[...]][i#] [p.]

anodyne, painkiller

鎮痛劑

tiøqkhurnzef [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh'khuxn'zef [[...]][i#] [p.]

love to sleep more

患上睡眠症

toxng [wt] [HTB] [wiki] u: toxng; (taxng) [[...]][i#] [p.]

freeze, congeal, cold, icy, congealed, coagulated, jellied

凍

• lefngtoxng [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'toxng [[...]][i#] [p.]
  refrigerate, freeze
  冷凍

• lefngtorngbaq [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'toxng'baq [[...]][i#] [p.]
  frozen meat
  冷凍肉

• lefngtorngzef [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'toxng'zef [[...]][i#] [p.]
  coolant, cooling agent, refrigerant
  冷凍劑

• lefngtorngky [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'toxng'ky [[...]][i#] [p.]
  refrigerating machine, refrigerator
  冷凍機

''zelo'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''zef/zee'lo'' [[...]] 

a cello, a 'cello

cysiarzef [wt] [HTB] [wiki] u: cie'siax'zef [[...]] 

antidiarrheal

cythviarzef [wt] [HTB] [wiki] u: cie'thviax'zef [[...]] 

anodyne; analgesic

guzef [wt] [HTB] [wiki] u: guu'zef [[...]] 

cattle plague

牛瘟

hamzef [wt] [HTB] [wiki] u: hafm/haam'zef [[...]] 

buddal or sublingual medication

含劑

henghuxn-zef [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'huxn-zef [[...]] 

stimulant, cordial

興奮劑

honghuo-zef [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'huo-zef [[...]] 

antiseptic

防腐劑

huxnhap-zef [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hap-zef [[...]] 

mixture

iøqzef [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'zef [[...]] 

drugs, preparation

第二道藥

iøqzesw [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'zef'sw [[...]] 

pharmaceutical specialist, pharmacist

藥劑師

juxnkut-zef [wt] [HTB] [wiki] u: jun'kut-zef [[...]] 

a lubricant

kansøx-zef [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'søx-zef [[...]] 

dryer, drier

(MK) 乾燥劑

kiongsym-zef [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'sym-zef [[...]] 

a heart stimulant

強心劑

lixjiø-zef [wt] [HTB] [wiki] u: li'jiø-zef [[...]] 

diuretic

利尿劑

satthioong-zef [wt] [HTB] [wiki] u: sad'thioong-zef [[...]] 

insecticide

殺蟲劑

siarzef [wt] [HTB] [wiki] u: siax'zef [[...]] 

cathartic

瀉藥

siautok-zef [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tok-zef [[...]] 

disinfectant

消毒劑

siuliafmzef [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'liarm'zef [[...]] 

astringent, styptic medicine

收斂劑

tasøx-zef [wt] [HTB] [wiki] u: taf'søx-zef [[...]] 

drier

tengzef [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'zef [[...]] 

tincture

酊劑

tirnthviax-zef [wt] [HTB] [wiki] u: tixn'thviax-zef [[...]] 

analgesic; pain-killer

鎮痛劑

tirnzeng-zef [wt] [HTB] [wiki] u: tixn'zeng-zef [[...]] 

tranquilizer

鎮靜劑

zef [wt] [HTB] [wiki] u: zef [[...]] 

this

這

zef [wt] [HTB] [wiki] u: zef [[...]] 

precipitate, sediment, dregs

渣

zef [wt] [HTB] [wiki] u: zef [[...]] 

drug, medicine

劑

zekaf [wt] [HTB] [wiki] u: zef/zee'kaf [[...]] 

regulate one's family, rule one's household well

齊家

zepo [wt] [HTB] [wiki] u: zef/zee'po [[...]] 

navel, umbilicus

臍部

zepoat [wt] [HTB] [wiki] u: zef/zee'poat [[...]] 

a kind of cymbal

齊鈸

zetae [wt] [HTB] [wiki] u: zef/zee'tae [[...]] 

precipitate, sediment, dregs

渣滓

zetoax [wt] [HTB] [wiki] u: zef/zee'toax [[...]] 

umbilical cord

臍帶

zezhaxm [wt] [HTB] [wiki] u: zef/zee'zhaxm [[...]] 

masses for the dead

齊懺

zhatzef [wt] [HTB] [wiki] u: zhad'zef [[...]] 

liniment

擦劑

chiezef 試劑 [wt] [HTB] [wiki] u: chix'zef [[...]] 

(CE) reagent

試劑

guzef 牛災 [wt] [HTB] [wiki] u: gw/guu'zef [[...]] 

牛瘟

honghuo-zef 防腐劑 [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'huo-zef [[...]] 

防腐劑

iongzef 溶劑 [wt] [HTB] [wiki] u: iofng/ioong'zef [[...]] 

溶劑

iøqzef 藥劑 [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'zef [[...]] 

藥劑

iøqzef-sw 藥劑師 [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'zef-sw [[...]] 

藥劑師

kansøx-zef 乾燥劑 [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'søx-zef [[...]] 

乾燥劑

lixjiø-zef 利尿劑 [wt] [HTB] [wiki] u: li'jiø-zef [[...]] 

利尿劑

satthioong-zef 殺蟲劑 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'thioong-zef [[...]] 

殺虫劑

siarzef 瀉劑 [wt] [HTB] [wiki] u: siax'zef [[...]] 

瀉劑

tiauzef 調劑 [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau'zef [[...]] 

(ce) to adjust; to balance; to make up a medical prescription

調劑

zef'viu 這樣 [wt] [HTB] [wiki] u: zea'viu [[...]] 

這樣

bazuix [wt] [HTB] [wiki] u: baa'zuix [[...]][i#] [p.8]

Npf : -[zef], -[iøh], -[sia], -[paan], etc: anesthetic

麻醉

zef [wt] [HTB] [wiki] u: zef [[...]][i#] [p.22]

N : drug, medicine

劑

zef [wt] [HTB] [wiki] u: zef [[...]][i#] [p.22]

N : dregs, precipitate, sediment

渣

zef [wt] [HTB] [wiki] u: zef [[...]][i#] [p.22]

Pn demonstrative : this, these

這

zezhaxm [wt] [HTB] [wiki] u: zef'zhaxm [[...]][i#] [p.22]

N/Budd : masses for the dead

齊懺

zepo [wt] [HTB] [wiki] u: zef'po [[...]][i#] [p.22]

N/Anat : umbilicus, navel

臍部

zetae [wt] [HTB] [wiki] u: zef'tae [[...]][i#] [p.22]

N : dregs, precipitate, sediment

渣滓

u: cvy'iøh'zef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26]

N/Med lia̍p : suppository

坐藥, 粒劑

zhatzef [wt] [HTB] [wiki] u: zhad'zef [[...]][i#] [p.48]

N/Med : liniment

擦劑

u: zhuy'thox'zef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.62]

N/Med : emetic

催嘔劑

guzef [wt] [HTB] [wiki] u: guu'zef [[...]][i#] [p.74]

N : cattle plague

牛瘟

hamzef [wt] [HTB] [wiki] u: haam'zef [[...]][i#] [p.78]

N/Med : buddal or sublingual medication

含劑

u: hiern'viar'zef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.84]

N : developer (photographic)

顯影劑

honghuo-zef [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'huo'zef [[...]][i#] [p.99]

N : antiseptic

防腐劑

u: hwn'hap'zef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.102]

N : mixture

混合劑

ithvabeng-zef [wt] [HTB] [wiki] u: ii'thvaf'beng'zef [[...]][i#] [p.105]

N : vitamin supplement

維他命劑

iøqzef [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'zef [[...]][i#] [p.111]

N : the liquid obtained from the second cooking of Chinese medicine (cf ioh8-thau5)

第二道藥

iøqzesw [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'zef'sw [[...]][i#] [p.111]

N ê : pharmaceutical specialist

藥劑師

iøqzesw [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'zef'sw [[...]][i#] [p.111]

N ê : pharmacist

藥劑師

u: kef'mngg'korng'zef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128]

N/Med : capsule (medicine)

膠囊劑

u: khefng'siaf'zef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.155]

N/Med : laxative

瀉劑

u: khyn'siax'zef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157]

N/Med : laxative

輕瀉劑

lixjiø-zef [wt] [HTB] [wiki] u: li'jiø'zef [[...]][i#] [p.169]

n/med : diuretic

利尿劑

satthioong-iøh/satthioong-zef [wt] [HTB] [wiki] u: sad'thioong'zef/iøh; sad'thioong-zef/iøh [[...]][i#] [p.222]

N : insecticide

殺蟲劑

siautok-zef [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tok'zef [[...]][i#] [p.230]

N : disinfectant

消毒劑

siuliafmzef [wt] [HTB] [wiki] u: siw'liarm'zef [[...]][i#] [p.239]

N : astringent, styptic medicine

收斂劑

tengzef [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'zef [[...]][i#] [p.258]

N/Med : tincture

酊劑

u: teng'viar'zef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.259]

N : Photography: fixer

定影劑

tirnzeng-zef [wt] [HTB] [wiki] u: tixn'zeng'zef [[...]][i#] [p.264]

N : tranquilizer

鎮靜劑

tirnthviax-zef [wt] [HTB] [wiki] u: tixn'thviax'zef [[...]][i#] [p.264]

N : analgesic, pain-killer

鎮痛劑

u: thngg'zef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]

N : medicinal confection, conserve

糖劑

u: axn'zef 按這 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0020] [#674]

將chit - e5 。 <∼∼ 代先theh8去 。 >

u: bea'toee'put'zef bea'tøee'put'zef 馬蹄荸齋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0765] [#2249]

＝ [ 馬薯 ] 。 <>

u: zef 渣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0790] [#4962]

( 1 ) 沈澱物 。 ( 2 ) 五穀類等無黏性 。 <( 1 ) 藥 ∼ ； ∼ 滓 ( tai2 ) ； 豆 ∼ 。 ( 2 ) 台灣米khah ∼ khah phaiN2食 , 日本米khah khiu5 khah好食 。 >

u: zef 萎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0790/A0871] [#4963]

因病枯萎 ( ui2 ) 、 憔悴 ( chui7 ) 。 < 菜蔬long2 ∼-- 落去 ； tioh8睏 ∼ ； 豬 ∼ ＝ 豬疫 。 >

u: zef 這 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0790] [#4964]

chit - e5 。 <∼ m7是我e5 ;∼ 是書 。 >

u: zef'zhaxm 齋懺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0795] [#5107]

masses for the dead

齋戒供養 ， 死人e5祭拜式 。 <>

u: zef'kw che痀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0794] [#5219]

無活氣 ， 枯萎 ( ui2 ) 。 < 菜tioh8蜒soah ∼∼ ； 人khah ∼∼ ； 近來seng - li2 ∼∼-- 落去 。 >

u: zef'liuu 渣瘤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0802] [#5223]

脂肪瘤e5類 。 <>

u: zef pvoaf zef pvoaf 這般 這般 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0801] [#5617]

an2 - ni , an2 - ni 。 < 如此如此 ∼∼∼∼ 。 >

u: zef'tae zef'zvae(漳) 渣滓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0797/A0795] [#5618]

( 1 ) 沈澱物 。 ( 2 ) 厚破病 。 ( 3 ) 囉嗦 ， hou7人麻煩 。 <( 2 ) 厚 ∼∼ 。 ( 3 ) 頭家真 ∼∼ 。 >

u: zvoaf'zef 煎渣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0834] [#13634]

煎藥前先煎渣 。 <>

u: zoef zef(漳) zøef 𬖴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0843/A0792] [#13774]

用米磨粉noa2來做粿e5材料 。 ＝ [ 粞 ] 。 < 粿 ∼ ； 餅 ∼ ； 軟 ∼ 。 >

u: hafn'zuu'zef 蕃薯渣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0530] [#18053]

＝ [ 蕃薯糟 ] 。 <>

u: iøh'zef 藥渣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0086] [#24352]

( 1 ) 第二次煎e5藥a2 。 ( 2 ) 煎藥了後e5渣粕 ( phoh ) 。 <>

u: iøh'zef'sw 藥劑師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0086] [#24355]

調劑藥a2 e5人 。 <>

u: iuu'zef 油渣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0063] [#25016]

油e5沈澱物 。 <>

u: kau'zef'tae 厚渣滓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0199] [#27858]

( 1 ) koh - khah麻煩 ， 啥麼tai7 - chi3 to埋怨 。 ( 2 ) 多病 ， 病身 。 <>

u: lo'zef 露渣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1021] [#40719]

零落 ， 落魄 。 <>

u: mi'hurn'zef 麵粉渣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0914] [#41326]

麵粉e5滓 ( tai2 ) 。 <>

u: gvoo'zef 吾儕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0525] [#42396]

吾輩 。 <>

u: tarn`zef 等一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0046] [#57133]

小等leh 。 <∼∼∼ 伊就會tng2來 。 >

u: tau'zef 豆渣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0031] [#57809]

豆腐e5殼 。 < 三個錢 ∼∼ 開城門 ＝ 意思 ： 非常費氣 。 >

u: tau'zef'liuu 豆渣瘤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0031] [#57810]

( 病 ) 脂肪瘤 。 <>

u: thox'zef 吐劑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0455] [#61415]

促吐e5藥劑 。 <>

u: tiøh'zef 著萎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0312] [#62800]

患tioh8 [ 萎 ] 。 <>

u: tiøh'khuxn'zef 著睏萎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0312] [#62829]

睏kah變憔粹tioh8病 ， ma7重睏e5人 。 <>

u: tiøh'sie'girn'ar'zef 著死囡仔萎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0312] [#62851]

罵囡仔e5話 。 <>

u: zef'zef zef'lef 萎萎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0796/A0802] [#67929]

＝ [ 萎 ] 。 <>

u: zef'zef tae'tae 渣渣滓滓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0797] [#67952]

＝ [ 渣滓 ] 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 268