Taiwanese-English dictionary full-text search

eh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

belch

噎

eh'un [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

bad luck

厄運

kheh'eh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

narrow-minded; cramped

心地狹小; 擠窄

khof-eh'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to hiccup

打嗝仔

phah'eh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

belch

打嗝

🗣 `eq 🗣 (u: `eq) 喂^t [wt][mo] --eh [#]

1. (Ono) hey! (call for attention) || 呼喚別人的發語詞。

🗣le: (u: Eq! Kirn kviaa`laq!) 🗣 (喂！緊行啦！) (喂！快走啦！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 `eq 🗣 (u: `eq) 欸^t [wt][mo] --eh [#]

1. (Int) expression of surprise || 表出乎意料之外的語氣詞。

🗣le: (u: Eq, nar e arn'nef?) 🗣 (欸，哪會按呢？) (咦，怎麼會這樣？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 eq 🗣 (u: eq) 厄 [wt][mo] eh [#]

1. (N) disaster || 災難。

🗣le: (u: kae'eq) 🗣 (解厄) (解除災難)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 eq 🗣 (u: eq) 呃 [wt][mo] eh [#]

1. (N) belch; burp || 嗝。因噎氣或吃太飽，使胃中氣體從口中逆出而發出聲音。

🗣le: (u: phaq'eq) 🗣 (拍呃) (打嗝)

🗣le: (u: par'eq) 🗣 (飽呃) (飽嗝)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kay'eq/kayeq 🗣 (u: kae'eq) 解厄 [wt][mo] kái-eh [#]

1. (V) || 消災。消解災難、免除災禍。

🗣le: (u: siaw'zay'kae'eq) 🗣 (消災解厄) (消除災厄)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øeh 🗣 (u: eh oeh øeh) 狹^p [wt][mo] e̍h/ue̍h [#]

1. (Adj) narrow; confined (space) || 細小，不寬鬆。

🗣le: (u: Cid tiaau svoaf'lo cyn eh.) 🗣 (這條山路真狹。) (這條山路很狹小。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pafeq 🗣 (u: par'eq) 飽呃 [wt][mo] pá-eh [#]

1. (N) || 打嗝，人吃飽後排出胃中空氣所發出的聲音。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phah'eq 🗣 (u: phaq'eq) 拍呃 [wt][mo] phah-eh [#]

1. (V) || 打嗝、打飽嗝。

🗣le: (u: Vef'ar lefng ciah'liao, aix khaf'ciaq'phviaf ka y taq'taq`leq ho y phaq'eq.) 🗣 (嬰仔奶食了，愛尻脊骿共伊搭搭咧予伊拍呃。) (嬰兒奶水吃完了，要拍拍他的背讓他打嗝。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siauzay-kayeq 🗣 (u: siaw'zay-kae'eq) 消災解厄 [wt][mo] siau-tsai-kái-eh [#]

1. (Exp) || 消除災禍、解掉災難。

🗣le: (u: Y khix biø`lie paix'paix, kii'kiuu siaw'zay'kae'eq.) 🗣 (伊去廟裡拜拜，祈求消災解厄。) (他去廟裡拜拜，祈求消災解厄。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zai'eq/zaieq 🗣 (u: zay'eq) 災厄 [wt][mo] tsai-eh [#]

1. (N) || 災難、禍患。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: kae'eq 解厄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

解除災難

🗣u: Hid tiaau kaw'ar cyn eh, lie cit'e hoah tø e koex. 彼條溝仔真狹，你一下伐就會過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那條水溝很窄，你一跨就過得去。

🗣u: phaq'eq 拍呃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

打嗝

🗣u: par'eq 飽呃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

飽嗝

🗣u: Vef'ar lefng ciah'liao, aix khaf'ciaq'phviaf ka y taq'taq`leq ho y phaq'eq. 嬰仔奶食了，愛尻脊骿共伊搭搭咧予伊拍呃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

嬰兒奶水吃完了，要拍拍他的背讓他打嗝。

🗣u: Cid tiaau lo sviw eh, be'taxng siøf'siarm'chiaf. 這條路傷狹，袂當相閃車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條路太窄，無法錯車。

🗣u: Cid tiaau svoaf'lo cyn eh. 這條山路真狹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條山路很狹小。

🗣u: Y khix biø`lie paix'paix, kii'kiuu siaw'zay'kae'eq. 伊去廟裡拜拜，祈求消災解厄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他去廟裡拜拜，祈求消災解厄。

🗣u: Pag'tngg eh ee laang khaq e paai'theg pat'laang. 腹腸狹的人較會排斥別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

度量狹小的人比較會排擠別人。

🗣u: Eq, nar e arn'nef? 欸，哪會按呢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

咦，怎麼會這樣？

🗣u: Hid tiaau lo sviw eh, kiaw'chiaf bøo'hoad'to thofng'koex. 彼條路傷狹，轎車無法度通過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那條路太窄，轎車無法通行。

🗣u: Eq! Kirn kviaa`laq! 喂！緊行啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

喂！快走啦！

🗣u: siaw'zay'kae'eq 消災解厄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

消除災厄

🗣u: Svoaf'lo cyn eh, sae khaq ban`leq. 山路真狹，駛較慢咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

山路很窄，開慢一些。

🗣u: Be'hiao sae'zuun hiaam khef eh. 袂曉駛船嫌溪狹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不會駕駛船隻卻嫌河面狹小。說明一個人不會自行反省，只會怪罪環境和別人不好。

🗣u: Cid ee sor'zai sviw eh, lorng be'hoafn'syn`tid. 這个所在傷狹，攏袂翻身得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個地方太窄，都無法轉身。

🗣u: Cid ee sor'zai cviaa eh, cyn phvae tngr'seh, lie tngr'seh ee sii'zun tiøh sex'ji. 這个所在誠狹，真歹轉踅，你轉踅的時陣著細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個地方很窄，很難轉身，你轉身的時候要小心。

🗣u: Cid niar svaf chiuo'ngr sviw eh, goar ee chiuo lofng be jip`khix. 這領衫手䘼傷狹，我的手囊袂入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件衣服的袖子太窄了，我的手穿不進去。

🗣u: Cid tiaau hang'ar khvoax tøf sex'sex eh'eh, ji'zap toxng ee thoaf'chiaf kexng'jieen sae e'tid'koex. 這條巷仔看都細細狹狹，二十噸的拖車竟然駛會得過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條巷子看起來小小窄窄的，二十噸的拖車竟然開得過去。

🗣u: Nng'peeng paang'kefng tiofng'ngf ee hang'lo cviaa eh, kafn'naf e'taxng siøf'siarm'syn nia'nia. 兩爿房間中央的巷路誠狹，干焦會當相閃身爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩排房間中央的通道很窄，僅能擦身而過。

🗣u: Zu'jieen khoaan'kerng ee pai'hai, zay'eq m bad theeng'khuxn`koex, zef lorng si larn'laang zu'sw sor'tix, khaq'kef ma u laang korng zef tø si “laang bøo ciaux thvy'lie, thvy bøo ciaux kaq'cie” ee kied'kør. 自然環境的敗害，災厄毋捌停睏過，這攏是咱人自私所致，較加嘛有人講這就是「人無照天理，天無照甲子」的結果。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

自然環境的破壞、災情未曾停過，這都是我們人類有自私所導致，難怪有人說這是「人不照天理行事，天不照甲子運行」的結果。

eq [wt] [HTB] [wiki] u: eq; (eh) [[...]][i#] [p.]

belch

噎

• phah'eq [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'eq; (phaq'eh) [[...]][i#] [p.]
  belch
  打噎

• phaq zhaosng'eq [wt] [HTB] [wiki] u: phaq zhaux'sngf'eq [[...]][i#] [p.]
  belch, leaving a sour taste or bringing up a little sour bad-smelling stuff
  打酸噎

eh [wt] [HTB] [wiki] u: eh; øeh; (oeh) [[...]][i#] [p.]

narrow

狹, 窄

eh-cvicvy [wt] [HTB] [wiki] u: eh'cvy'cvy; øeh-cvy'cvy [[...]][i#] [p.]

confined (space), very narrow

很狹小

• Hid terng binzhngg na khuxn svaf ee laang tø eqcvicvy af. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid terng biin'zhngg na khuxn svaf ee laang tø eh'cvy'cvy af.; Hid'terng biin'zhngg na khuxn svaf ee laang tø øeh'cvy'cvy af. [[...]][i#] [p.]
  That bed is very narrow for three people to sleep on.
  那張床如果睡三個人就很窄了.

eqeh-khehkheq [wt] [HTB] [wiki] u: eh'eh'kheq'kheq; øeh'øeh-khøeq'khøeq [[...]][i#] [p.]

crowded, pushed and squeezed together

擁擠

• Zaokhaf na khaq toaxkefng cidsut'ar, khaq be nng ee ar laang ciu eqeqkhehkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaux'khaf na khaq toa'kefng cit'sud'ar, khaq be nng ee ar laang ciu eh'eh'kheq'kheq.; Zaux'khaf na khaq toa'kefng cit'sud'ar, khaq bøe nng ee ar laang ciu øeh'øeh'khøeq'khøeq. [[...]][i#] [p.]
  If the kitchen would be a bit bigger, it wouldn't be so crowded for two people.
  廚房如果大一點, 才不會兩個人就窄窄的.

eh'un [wt] [HTB] [wiki] u: eq'un [[...]][i#] [p.]

bad luck, misfortune

厄運

kheh'eh [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'eh; khøeq'øeh [[...]][i#] [p.]

narrow-minded, cramped

心地狹小

oankef [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'kef [[...]][i#] [p.]

fight, argue, opponent, enemy

打架

• oankef-loxøeh [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'kef lo eh; oafn'kef-lo'øeh [[...]][i#] [p.]
  The road is narrow for enemies. — Enemies often cross each other's path.
  冤家路窄

phah'eq [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'eq; (phaq'eh) [[...]][i#] [p.]

belch

打嗝

toxliong øeh [wt] [HTB] [wiki] u: to'liong eh; to'liong øeh [[...]][i#] [p.]

sordid, petty minded, stingy

度量小

ay [wt] [HTB] [wiki] u: ay [[...]] 

oh! eh!

唉呀

eh'un [wt] [HTB] [wiki] u: eq'un [[...]] 

bad luck, bad fate

厄運

vee [wt] [HTB] [wiki] u: vee [[...]] 

Eh!

哦

eh'un 厄運 [wt] [HTB] [wiki] u: eq'un [[...]] 

厄運

vee [wt] [HTB] [wiki] u: vee [[...]][i#] [p.66]

IE : Eh! (indicates surprise or doubt)

哦

u: eq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66]

N : belch, burp <phah-eh : to burp or belch>

噎

eh'un [wt] [HTB] [wiki] u: eq'un [[...]][i#] [p.66]

N : bad luck, ill fortune

厄運

øeh [wt] [HTB] [wiki] u: eh; øeh [[...]][i#] [p.66]

SV : confined (space), narrow

窄

øeqkhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: eh'kheq; eh'khøeq [[...]][i#] [p.66]

SV : crowded

擁擠

øehsøex [wt] [HTB] [wiki] u: eh'sex [[...]][i#] [p.66]

SV : short (person)

矮

kvar [wt] [HTB] [wiki] u: kvar [[...]][i#] [p.121]

Pmod : probably, supposedly <Lim5 S.S., li2 kaN2 chin bo5-eng5 houN3?: Mr. Lin, you are probably very busy, eh?>

或許

khng'øeh [wt] [HTB] [wiki] u: khngf'eh/oeh; khngf'øeh [[...]][i#] [p.158]

N : rice bran

米糠

u: ay'eh 哀鬱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0009] [#274]

( 1 ) 埋怨 。 ( 2 ) 因為phaiN2 tai7 - chi3 soah心情bai2 。 Khi - mo - chi bai2 。 <>

u: axng'tang 甕tang7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0033] [#700]

開口狹 ( eh ) e5甕a2 ; 壺 。 <>

u: aux'eh 懊鬱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0012] [#1287]

( 1 ) Tu2 tioh8 phaiN2 tai7 - chi3 ， 煩惱鬱卒 。 ( 2 ) PhaiN2運 ， 不吉利 。 <>

u: zak 逆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0607/A0591] [#4448]

噎 ( eh ) 。 < Lim茶 ∼-- tioh8 。 >

u: zhek 摵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0152] [#6806]

( 1 ) 上下振動 ； 搖動 。 ( 2 ) 心肝tioh8驚 。 <( 1 ) 茶米 ∼ hou7伊chat8 ;∼ 齊 ； 嬰仔 ∼ kah噎 ( eh ) 奶 ； 船一直 ∼ ； 地動厝掠teh ∼ ； ∼ 賬 。 ( 2 ) 心肝 ∼-- 一 - 下 ； 心肝掠teh ∼ 。 >

u: eh 鬱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0122/A0140] [#15526]

( 1 ) Tu2 - tioh8不吉khi - mou bai2 。 ( 2 ) 埋怨 。 <( 1 ) 你m7 - thang ∼ 。 ( 2 ) 連 ∼ 一聲to無 。 >

u: eh 唉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0122] [#15527]

呼叫聲 。 <∼ 我借問一下 。 >

u: eh'eh 㖂㖂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0123] [#15529]

sound made making effort

出力e5叫聲 。 <∼∼ 叫 。 >

u: hii'eh 魚eh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0614] [#19083]

乾魚e5屑 。 <>

u: hii'por'eh 魚脯eh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0619] [#19131]

魚干e5屑 。 <>

u: kau'eh 厚鬱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0193/A0193] [#27869]

Khi - mou - chih無好 ； 刺插 ( chhi3 - chhah ) ； 氣分無好 。 <>

u: khngf'eh 糠eh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0388] [#31117]

小米kap小糠混合e5物件 。 <>

kho'uh'ar 呼噎仔 [wt] [HTB] [wiki] u: khof'uq'ar [[...]][i#] [p.A0469] [#31937]

拍噎 ( eh ) 。 < 食了siuN7 che7 ∼∼∼ 。 >

u: koafn'soaq 關煞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0451] [#35286]

小兒生時月日所帶e5厄 ( eh ) 運 。 < 帶 ∼∼ 。 >

u: oafn'e 冤禍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0149/A0149] [#43288]

災難 ； 災厄 ( eh ) 。 <>

u: oafn'kef 冤家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0150] [#43307]

起紛爭 。 <∼∼ 主 ＝ 冤家e5對手 ; ∼∼ 量 ( niu5 ) 債 /∼∼ 勞大債 ＝ 口頭冤家 ; ∼∼ 路頭狹 ( eh ); ∼∼ 變親家 ; ∼∼ 你來誤 -- 我 ＝ 少年出嫁e5 cha - bou2人怨嘆in翁e5時講e5話 ， 意思 ： 因果註定tioh8 。 >

u: oeh eh(漳)/øeh(泉) øeh 狹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0153/A0122/A0139] [#43518]

狹小 。 <∼ = 去 ( 岸崩了溪變狹 ); ∼ 闊 。 >

u: tee'eh 茶eh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0404] [#58024]

粉茶 ； 茶屑 。 <>

u: eh oeh(漳)/əh(泉) øeh 唉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0122/A0153/A0139] [#66532]

<>

u: eh oeh(漳)/əh(泉) øeh 𥢶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0122/A0153/A0139] [#67124]

屑 。 < 糠 ∼ ； 魚脯a2 ∼ 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 104