Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 冤家.
HTB (1)
- oankef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- quarrel; feud; an enemy; a foe; fight; argue; opponent
- 冤家; 打架; 吵架
DFT (3)- 🗣 oankef 🗣 (u: oafn'kef) 冤家 [wt][mo] uan-ke
[#]
- 1. (V)
|| 爭吵。
- 🗣le: (u: Cid nng ee na kvix'bin tø oafn'kef.) 🗣 (這兩个若見面就冤家。) (這兩個人一見面就爭吵。)
- 2. (N)
|| 仇人。
- 🗣le: (u: Sviu'be'kaux yn nng ee e oafn'kef piexn chyn'kef.) 🗣 (想袂到𪜶兩个會冤家變親家。) (想不到他們兩個人會冤家變親家。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oansiulaang 🗣 (u: oafn'siuu'laang) 冤仇人 [wt][mo] uan-siû-lâng
[#]
- 1. (N)
|| 仇人、冤家。
- 🗣le: (u: Lie karm u oafn'siuu'laang?) 🗣 (你敢有冤仇人？) (你有仇人嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tuiethaau 🗣 (u: tuix'thaau) 對頭 [wt][mo] tuì-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 冤家。意見不合，立場相反的兩方。
- 🗣le: (u: Y si tiaw'tii beq kaq goar zøx tuix'thaau.) 🗣 (伊是刁持欲佮我做對頭。) (他是故意要跟我敵對。)
tonggi: ; s'tuix:
EDUTECH_GTW (1)
- oankef 冤家 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn/oaan'kef [[...]]
-
- 冤家
Lim08 (21)
- u: zefng'koxng'phaq 掙摃拍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0173] [#5551]
-
- thui - phah , 冤家 。 < 不時kap人 ∼∼∼ 。 >
- u: kee 㧎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0403/A404] [#28452]
-
- ( 1 ) 塞tiau5 ； 阻當 。
( 2 ) 搭起阻擋物 。
( 3 ) 冤家 。 <( 1 ) 魚刺 ∼ tioh8嚨喉 ; tai7 - chi3 ∼-- teh 。
( 2 ) 用竹刺 ∼ 竹圍孔 。
( 3 ) 相 ∼; 對 ∼ 。 ( 語源應該kap [ 枷 ] 仝 。 )>
- u: kee'koay ke5乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0410] [#28458]
-
- ( 1 ) 障礙 ， 阻擋 。
( 2 ) 冤家 。 <( 1 ) 內中有啥麼 ∼∼ ti7 -- teh ?
( 2 ) in兩人有 ∼∼ ti7 -- teh 。 >
- u: kee'liern ke5輦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0422] [#28460]
-
- ( 1 ) 車輪hou7物件ke5 - tiau5 。
( 2 ) 冤家 。 <( 2 ) 我kap伊 ∼∼ 。 >
- u: keh 逆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0403/A0404] [#28497]
-
- ( 1 ) 違背 。
( 2 ) 冤家 。 <( 1 ) 相 ∼; 對 ∼ ＝ 反對 ， 反抗 ; ∼ 耳 ＝ 聽障 。
( 2 ) Kap伊 ∼ 。 >
- u: keq'bea 隔馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0420] [#28514]
-
- 不和 ， 冤家 。 <>
- u: kef'korng'oe 加講話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0411] [#28718]
-
- ( 1 ) 加講無必要e5話 。
( 2 ) 冤家 。 <( 1 ) 免 ∼∼∼; ∼∼∼ 我就拍 -- 你 ; 驚人 ∼∼∼ 。
( 2 ) in兩人有 ∼∼∼ 。 >
- u: kef'oe 加話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0406] [#29026]
-
- ( 1 ) 加講無路用e5話 。
( 2 ) 爭論 ， 冤家 。 <( 1 )∼∼ 免講 。
( 2 ) 大家teh ∼∼ 。 >
- u: khao'kag 口角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0195] [#29741]
-
- 冤家 。 <>
- u: khee'khafng 㧎孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0407/A0407] [#29848]
-
- 不和 ； 冤家 。 < 兩個有 ∼∼ ti7 - teh無講話 。 >
- u: khor'kag khiør'kag(泉) 口角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0470/A0312] [#31823]
-
- 冤家 ； 辯論 。 < Kap人 ∼∼ 。 >
- u: kvix 見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0258] [#33751]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 看見 ， 面會 ， 見面 。
( 3 ) 決定 。
( 4 ) 報告 。
( 5 ) 每pai2 。
( 6 ) 主要指目耳無意中看 / 聽tioh8 。
( 7 ) 看出 。
( 8 ) 常常只做 … tai7 - chi3 。 <( 2 )∼ 丈 ( tiuN7 ) 人 。
( 3 )∼ 輸嬴 。
( 4 )∼ 先生 ; ∼ 官 。
( 5 )∼ 看 ∼ bat ; ∼ phah ∼ 嬴 。
( 6 ) 看 ∼ 一尾蛇 ; 聽 ∼ 槍聲 。
( 7 )∼ tioh8山 ; 掘猶未 ∼ 金 。
( 8 ) 一日 ∼ chhit - tho5 ; hit - e5不時 ∼ 冤家 ; ∼ 人觸 。 >
- u: kong'kiauh 誑噭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0498] [#36007]
-
- ( 1 ) 冤家 ， 不和 。
( 2 ) tai7 - chi3糾纏混亂 。 <( 1 ) 厝內不時 ∼∼ 。 >
- u: niuu'zex 量債 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0502] [#42672]
-
- 常常 。 < 冤家 ∼∼ 。 >
- u: oafn 冤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0148] [#43086]
-
- ( 1 ) 怨恨 。
( 2 ) ＝ [ 冤家 ] 。
( 3 ) 冤枉 。
( 4 ) gin2 - a2強求 。 <( 1 )∼ 可改 , 不可結 。
( 2 ) 夫婦不時 ∼ ; ∼ 無家 , 對無主 。
( 3 ) 有 ∼ 莫伸 。
( 4 ) gin2 - a2 ∼ 東 ∼ 西 。 >
- u: oafn'ciør bøo'oafn'kef 冤少 無冤加 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0151] [#43287]
-
- 冤家是加損失 -- e5 (「 冤加 」 是模仿 「 冤家 」 來講 ) 。 <>
- u: oafn'kef 冤家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0150] [#43307]
-
- 起紛爭 。 <∼∼ 主 ＝ 冤家e5對手 ; ∼∼ 量 ( niu5 ) 債 /∼∼ 勞大債 ＝ 口頭冤家 ; ∼∼ 路頭狹 ( eh ); ∼∼ 變親家 ; ∼∼ 你來誤 -- 我 ＝ 少年出嫁e5 cha - bou2人怨嘆in翁e5時講e5話 ， 意思 ： 因果註定tioh8 。 >
- u: svaf'ma 相罵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0545/A0713] [#50570]
- revile one another
- 互相對罵 ， 冤家 。 <>
- u: svaf'tuix'thaau 相對頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0543/A0710] [#50735]
-
- ( 1 ) 面對面 。
( 2 ) 成做對手 。 <( 1 )∼∼∼ teh講話 。
( 2 ) kap伊 ∼∼∼ 冤家 。 >
- u: taq'ciexn'pvii 搭戰棚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0007/B0007] [#56630]
-
- 冤家 ； 相諍 。 < 不時to ∼∼∼ 。 >
- u: tag'khao 觸口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0040] [#57012]
-
- 口論 ， 冤家 。 < kap伊 ∼∼ 。 >