Taiwanese-English dictionary full-text search

hiø [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

next; the one following; after; behind; the back of; afterwards; descendants (see ho)

後; 下

🗣 auxpoex/hiøxpoex 🗣 (u: hiø'poex) 後輩 [wt][mo] hiō-puè [#]

1. (N) || 晚輩。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 auxsuu/hiøxsu 🗣 (u: hiø'su) 後嗣 [wt][mo] hiō-sū [#]

1. (N) || 後代子孫。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cien'yn-hiøxkør 🗣 (u: cieen'yn-hiø'kør) 前因後果 [wt][mo] tsiân-in-hiō-kó [#]

1. (Exp) || 事情的起因和結果。

🗣le: (u: Ban'hang tai'cix lorng u cieen'yn'hiø'kør.) 🗣 (萬項代誌攏有前因後果。) (每件事都有前因後果。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hiø 🗣 (u: hiø) 後^b [wt][mo] hiō [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hiø 🗣 (u: hiø) 后^b [wt][mo] hiō [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hiøxciar 🗣 (u: hiø'ciar) 後者 [wt][mo] hiō-tsiá [#]

1. () (CE) the latter || 後者
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hiøxhoea 🗣 (u: hiø'hoea) 後悔 [wt][mo] hiō-hué [#]

1. (V) || 事後悔悟。

🗣le: (u: Lie m thviaf goar ee oe, sii kaux hiø'hoea tø be'hux`aq.) 🗣 (你毋聽我的話，時到後悔就袂赴矣。) (你不聽我的話，到時後悔就來不及了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hiøxkør 🗣 (u: hiø'kør) 後果 [wt][mo] hiō-kó [#]

1. () (CE) consequences; aftermath || 後果
tonggi: ; s'tuix:

🗣 honghiø 🗣 (u: hoong'hiø) 皇后 [wt][mo] hông-hiō [#]

1. () (CE) empress; imperial consort || 皇后
tonggi: ; s'tuix:

🗣 onghiø 🗣 (u: oong'hiø) 王后 [wt][mo] ông-hiō [#]

1. (N) || 古代帝王的正妻。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thienhiø 🗣 (u: thiefn'hiø) 天后 [wt][mo] thian-hiō [#]

1. () (CE) Tin Hau, Empress of Heaven, another name for the goddess Matsu 媽祖|妈祖[Ma1 zu3]; Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same name) || 天后
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Thienhiøxkiofng 🗣 (u: Thiefn'hiø'kiofng) 天后宮 [wt][mo] Thian-hiō-kiong [#]

1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thng'hiøxsu 🗣 (u: thngg'hiø'su) 傳後嗣 [wt][mo] thn̂g-hiō-sū [#]

1. (Exp) || 傳宗接代。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Saxm'sw jii hiø heeng. 三思而後行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

三思而後行。

🗣u: thaix'hiø 太后 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

尊稱皇帝的母親

🗣u: Su'au ciaq laai hiø'hoea tø be'hux`aq. 事後才來後悔就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情發生之後再來後悔就來不及了。

🗣u: cieen'yn'hiø'kør 前因後果 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

前因後果

🗣u: Ban'hang tai'cix lorng u cieen'yn'hiø'kør. 萬項代誌攏有前因後果。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每件事都有前因後果。

🗣u: Lie m thviaf goar ee oe, sii kaux hiø'hoea tø be'hux`aq. 你毋聽我的話，時到後悔就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不聽我的話，到時後悔就來不及了。

🗣u: Khie'chiuo bøo hoee tai'tiong'hw, cid po kii kviaa'liao tø be'taxng hiø'hoea`aq. 起手無回大丈夫，這步棋行了就袂當後悔矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

起手無回大丈夫，這一子下了之後就不能後悔了。

🗣u: thngg'hiø'su 傳後嗣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傳宗接代

🗣u: hiø'poex 後輩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

後輩

🗣u: Kofng'sy ee cvii'zuie hioong'hioong tngr'seh be koex`laai, yn'tvoaf tam'pøh'ar hok'zap, kor'zar'laang korng, “Kirn kviaa bøo hør po.” Beq kae'koad bun'tee, chiefn'ban m'thafng sviw koex kvoar'koong, aix saxm'sw jii hiø heeng. 公司的錢水雄雄轉踅袂過來，因端淡薄仔複雜，古早人講：「緊行無好步。」欲解決問題，千萬毋通傷過趕狂，愛三思而後行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公司的資金突然周轉不過來，原因略微複雜，古人說：「欲速則不達。」要解決問題，千萬不可太過慌張，須三思而後行。

au [wt] [HTB] [wiki] u: au; (ho, hiø) [[...]][i#] [p.]

next, the one following, after, behind

後,下

• y'au [wt] [HTB] [wiki] u: ie'au [[...]][i#] [p.]
  after, from now on, hereafter
  以後

auxpi-kunjiin [wt] [HTB] [wiki] u: au'pi kwn'jiin; au/hiø'pi-kwn'jiin; (hiø'pi-kwn'jiin) [[...]][i#] [p.]

military reservists

後備軍人

auxpoex [wt] [HTB] [wiki] u: au'poex; (boarn'poex, hiø'poex) [[...]][i#] [p.]

juniors, inferiors

後輩,晚輩

beeng suii hiøxsex [wt] [HTB] [wiki] u: beeng suii hiø'sex [[...]][i#] [p.]

hand down a name to posterity

名垂後世

boxhiø jinbut [wt] [HTB] [wiki] u: bo'hiø jiin'but [[...]][i#] [p.]

behind-the-scenes personalities, string pullers

幕後人物

boxhiø sinbuun [wt] [HTB] [wiki] u: bo'hiø syn'buun [[...]][i#] [p.]

behind-the-scenes news, inside story

幕後新聞

bu'hiø [wt] [HTB] [wiki] u: buu'hiø [[...]][i#] [p.]

heirless, without posterity

無後

zengsiefn khiofnghiø [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siefn khiorng'hiø [[...]][i#] [p.]

anxious to be ahead of others, afraid to fall behind

爭先恐後

ciamcieen korhiø [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'cieen kox'hiø [[...]][i#] [p.]

very cautious (Lit. look forward and backward)

瞻前顧後

cienciar [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'ciar; (hiø'ciar) [[...]][i#] [p.]

the former and the latter

前者(後者)

cienhiø [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'hiø [[...]][i#] [p.]

front and rear, before and after, thereabouts (indicating time)

前後

cienhiø mauturn [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'hiø maau'turn [[...]][i#] [p.]

inconsistent, contradictory

前後矛盾

cien'yn hiøxkør [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'yn hiø'kør [[...]][i#] [p.]

cause and effect, the whole story

前因後果

ciensw hiøxsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'sw hiø'siorng [[...]][i#] [p.]

turn over a problem in one's mind, ponder

前思後想

zoadhiø [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'hiø [[...]][i#] [p.]

heirless, without posterity, probably cannot be repeated again (said of extremely good writing, painting)

絕後代,絕嗣

zoadsuu [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'suu; (zoat'hiø'suu) [[...]][i#] [p.]

posterity cut off, without an heir, without male posterity

絕嗣

haxgvor [wt] [HTB] [wiki] u: ha'gvor; (gvor'hiø) [[...]][i#] [p.]

PM

下午,午後

hauxpor [wt] [HTB] [wiki] u: hau'por; (hiø'por) [[...]][i#] [p.]

a substitute (waiting to fill a vacancy)

候補

hau [wt] [HTB] [wiki] u: hiø; (ho, au) [[...]][i#] [p.]

behind, the back of, afterwards, come after, descendants (see "ho")

後

hiøxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'hoan [[...]][i#] [p.]

future trouble

後患

• Aix zafmzhao tikyn ciaq be u hiøxhoan. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix zarm'zhao tii'kyn ciaq be u hiø'hoan.; Aix zarm'zhao tii'kyn ciaq bøe u hiø'hoan. [[...]][i#] [p.]
  Lit. You need to pull weeds out by the roots to avoid future trouble.
  要斬草除根才不會有後患。

hiøxhoea [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'hoea [[...]][i#] [p.]

regret

後悔

• Køhkhaq sitpai goar ma be hiøxhoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq'khaq sid'pai goar ma be hiø'hoea.; Køq'khaq sid'pai goar ma bøe hiø'hoea. [[...]][i#] [p.]
  Even if I have a bigger set back I won't regret it.
  再失敗我也不後悔。

hiøxhoe iwkii [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'hoe iuo'kii [[...]][i#] [p.]

We shall meet again.

後會有期

hiøxkør [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'kør [[...]][i#] [p.]

results, consequences

後果

hiøxkox ci'iw [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'kox cy'iw [[...]][i#] [p.]

worry about the past and the future

後顧之憂

hiøxpixkwn [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'pi'kwn [[...]][i#] [p.]

reserve forces

後備軍

hiøxpi-kunjiin [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'pi'kwn'jiin; hiø'pi-kwn'jiin [[...]][i#] [p.]

military reservists

後備軍人

hiøxpixpefng [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'pi'pefng [[...]][i#] [p.]

army reserves

後備兵

hiøxpor [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'por; (hau'por) [[...]][i#] [p.]

substitute, waiting to fill a vacancy

候補

hiøxpoex [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'poex; (ho'poex) [[...]][i#] [p.]

latter generation, one's junior, next generation

後輩

hiøxsefng khøfuix [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'sefng khør'uix [[...]][i#] [p.]

The young have great potential. Youngsters have a lot of promise.

後生可畏

hiøxsuu [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'suu [[...]][i#] [p.]

descendants, posterity

後代

hiøxsu [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'su [[...]][i#] [p.]

funeral affairs

後事

hiøxtai [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'tai [[...]][i#] [p.]

descendants or posterity

後代

hiøxthien'ee [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'thiefn'ee [[...]][i#] [p.]

an acquired characteristic

後天的

hiøxtiin [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'tiin [[...]][i#] [p.]

follow in another's footsteps (dust kicked up by someone walking in front)

後塵

hiøxturn [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'turn [[...]][i#] [p.]

backing support

後盾

Honghiø [wt] [HTB] [wiki] u: Hoong'hiø [[...]][i#] [p.]

Empress

皇后

hongho [wt] [HTB] [wiki] u: Hoong'ho; (Hoong'hiø) [[...]][i#] [p.]

Empress

皇后

Hongthaeho [wt] [HTB] [wiki] u: Hoong'thaix'ho; (Hoong'thaix'hiø) [[...]][i#] [p.]

Empress Dowager

皇太后

hunhiø [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'hiø; (hwn'au) [[...]][i#] [p.]

after marriage

婚後

khongcieen zoadhiø [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'cieen zoat'hiø [[...]][i#] [p.]

be the first and probably the last

空前絕後

• Zef si khongcieen zoadhiø ee toa sengciu. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si khofng'cieen zoat'hiø ee toa seeng'ciu. [[...]][i#] [p.]
  This is the first and probably the last great work.
  這是空前絕後的大成就。

liubeeng hiøxsex [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'beeng hiø'sex [[...]][i#] [p.]

leave a good name to future generations

留名後世

loghiø [wt] [HTB] [wiki] u: lok'hiø; (lok'ho) [[...]][i#] [p.]

fall behind, backward

落後

loghiø tøexkhw [wt] [HTB] [wiki] u: lok'hiø te'khw; lok'hiø tøe'khw [[...]][i#] [p.]

underdeveloped areas

落後地區

gvofau [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'au; (gvor'hiø) [[...]][i#] [p.]

afternoon

午後

gvofhiø [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'hiø; (ha'gvor) [[...]][i#] [p.]

P.M.

午後,下午

phiefn [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn; (phvy) [[...]][i#] [p.]

numerical adjunct for compositions, poems : chapter, section, book, part, page

篇

• cienphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'phiefn [[...]][i#] [p.]
  former part of a book
  前篇

• hiøxphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'phiefn; (ho'phiefn) [[...]][i#] [p.]
  latter section of a book
  後篇

• Si'phiefn [wt] [HTB] [wiki] u: Sy'phiefn [[...]][i#] [p.]
  Book of Psalms (Protestant)
  詩篇

por [wt] [HTB] [wiki] u: por [[...]][i#] [p.]

repair, to patch, to mend, to supplement, add, fill a vacancy, to help, to aid

補

• ciaqpor [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'por [[...]][i#] [p.]
  take tonics, take strengthening medicine or food
  進補

• ciofng kofng por zoe [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng kofng por zoe [[...]][i#] [p.]
  make up for (one's own) faults by merit
  將功補罪

• hauxpor [wt] [HTB] [wiki] u: hau'por; (hiø'por) [[...]][i#] [p.]
  waiting to fill a vacancy (as an alternate member of a committee)
  候補

• okpor [wt] [HTB] [wiki] u: og'por; (og'sexng por'sip) [[...]][i#] [p.]
  unhealthy cram sessions (at school)
  惡補,惡性補習

• pøepor [wt] [HTB] [wiki] u: poee'por; pøee'por [[...]][i#] [p.]
  make reparations, make up for
  賠補

po laang hiøxtiin [wt] [HTB] [wiki] u: po laang hiø'tiin [[...]][i#] [p.]

follow another's foot steps

步人後塵

poex [wt] [HTB] [wiki] u: poex [[...]][i#] [p.]

generation, class, kind, series, rank, grade, denotes the plural

輩

• boafnpoex [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'poex [[...]][i#] [p.]
  juniors, younger generation
  晚輩

• cienpoex [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'poex [[...]][i#] [p.]
  seniors, elders
  前輩

• expoex [wt] [HTB] [wiki] u: e'poex [[...]][i#] [p.]
  persons lower in genealogy
  下輩,下一輩

• hiøxpoex [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'poex; (ho'poex) [[...]][i#] [p.]
  later generations, one's junior, the next generation
  後輩

• khahtoa cidpoex [wt] [HTB] [wiki] u: khaq'toa cit'poex [[...]][i#] [p.]
  one generation higher in the genealogical scale
  大一輩

• kaxngpoex [wt] [HTB] [wiki] u: kang'poex [[...]][i#] [p.]
  same generation
  同輩

• lun poex bøo lun hoex [wt] [HTB] [wiki] u: lun poex bøo lun hoex; lun poex bøo lun høex [[...]][i#] [p.]
  consider by the generation, not by the age
  論輩不論歲

• pvepoex [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'poex; pvee/pvii'poex [[...]][i#] [p.]
  of the same genealogical rank, i.e. equally distant from the common ancestor
  平輩

• sienpoex [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'poex [[...]][i#] [p.]
  seniors, superiors, elders
  先輩

• tiofngpoex [wt] [HTB] [wiki] u: tiorng'poex [[...]][i#] [p.]
  superior in genealogical rank, elders
  長輩

put'haux iwsafm, bu'hiø uitai [wt] [HTB] [wiki] u: pud'haux iuo'safm, buu'hiø uii'tai [[...]][i#] [p.]

Having no male heir is the gravest of three cardinal offenses against filial piety.

不孝有三,無後為大。

Sarmsw jii hiøxheeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Saxm'sw jii'hiø heeng.; Saxm'sw jii hiø'heeng. [[...]][i#] [p.]

Think thrice before you act.

三思而後行。

• Lie tiøh sarmsw ji'hiø heeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøh saxm'sw jii'hiø heeng. [[...]][i#] [p.]
  You should think things over carefully before you act.
  你必須三思而後行。

sienzarm hiøxzaux [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'zarm hiø'zaux [[...]][i#] [p.]

in old China order the execution of criminals before reporting the case to the emperor, (in modern sense) take action before reporting to one's superior

先斬後奏

sienhiø [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'hiø [[...]][i#] [p.]

before and after, the ins and outs of an incident

先後

siexnhiø [wt] [HTB] [wiki] u: sien'hiø [[...]][i#] [p.]

rehabilitation (after a disaster, a tragedy)

善後

siexnhiø kiuozex [wt] [HTB] [wiki] u: sien'hiø kiux'zex [[...]][i#] [p.]

relief measures for rehabilitation

善後救濟

sienhiø mauturn [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'hiø maau'turn [[...]][i#] [p.]

contradictory

先後矛盾

sinhiø [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hiø [[...]][i#] [p.]

after one's death

身後

sinhiø siautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hiø siaw'tiaau [[...]][i#] [p.]

die without heirs or an inheritance for them

身後蕭條

suu [wt] [HTB] [wiki] u: suu [[...]][i#] [p.]

inherit, succeed to, continue, follow

嗣

• zoadsuu [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'suu [[...]][i#] [p.]
  male line of a family coming to an end, have no posterity
  絕嗣

• hiøxsuu [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'suu; (ho'suu) [[...]][i#] [p.]
  descendants, posterity
  後嗣

• thoansuu [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'suu [[...]][i#] [p.]
  continue the line either by having a son or by adoption
  傳嗣

suxhiø [wt] [HTB] [wiki] u: su'hiø [[...]][i#] [p.]

after the event, afterwards

事後

suxhiø pørkøx [wt] [HTB] [wiki] u: su'hiø pøx'køx [[...]][i#] [p.]

an ex post facto report

事後報告

suii [wt] [HTB] [wiki] u: suii [[...]][i#] [p.]

hang down, let fall, to hand down, condescend, nearly, almost

垂

• beeng suii hiøxsex [wt] [HTB] [wiki] u: beeng suii hiø'sex [[...]][i#] [p.]
  hand down a name to posterity
  名垂後世

• ui-haxsuii [wt] [HTB] [wiki] u: ui ha'suii; ui-ha'suii [[...]][i#] [p.]
  gastroptosis, downward displacement of the stomach
  胃下垂

sui'hiø [wt] [HTB] [wiki] u: suii'hiø [[...]][i#] [p.]

right after, immediately afterward

隨後

teghiø [wt] [HTB] [wiki] u: tek'hiø [[...]][i#] [p.]

behind enemy lines

敵後

tii [wt] [HTB] [wiki] u: tii [[...]][i#] [p.]

go swiftly, flee, to rush, to speed, to spread, exert

馳

• beeng tii hiøxsex [wt] [HTB] [wiki] u: beeng tii hiø'sex [[...]][i#] [p.]
  His name is handed down to future generations.
  名馳後世

tix cy nawhiø [wt] [HTB] [wiki] u: tix cy nao'hiø [[...]][i#] [p.]

put it at the back of the brain — disregard it, forget it

置之腦後

tiin [wt] [HTB] [wiki] u: tiin [[...]][i#] [p.]

dust, dirt, minute particles, trace, trail, this world, ways of the world, vice, sensual pleasures

塵

• hongtiin [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'tiin [[...]][i#] [p.]
  hardships of traveling around, world of prostitution
  風塵

• hongtiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tiin [[...]][i#] [p.]
  red dust — this life of care, the mundane world
  紅塵

• po hiøxtiin [wt] [HTB] [wiki] u: po hiø'tiin [[...]][i#] [p.]
  walk in one's dust, follow another's footsteps
  步後塵

• søeftiin [wt] [HTB] [wiki] u: sea'tiin; søea'tiin [[...]][i#] [p.]
  wash off the dust — a welcome feast for a returning traveler
  洗塵

toxzoat hiøxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: to'zoat hiø'hoan [[...]][i#] [p.]

prevent and eliminate possible harmful consequences

杜絕後患

uix [wt] [HTB] [wiki] u: uix [[...]][i#] [p.]

stand in awe of, to fear, to dread, be afraid of, revere, to respect

畏

• hiøxsefng khøfuix [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'sefng khør'uix [[...]][i#] [p.]
  youth should be feared — you do not know what he will become
  後生可畏

• kerng'uix [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'uix [[...]][i#] [p.]
  venerate, to reverence, adore
  敬畏

u: cioong'kym ie'hiø [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33]

Sph : from now on

從今以後

u: hiø'ciar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.85]

Nsub/dial : the latter

後者

u: hiø'tai [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.85]

N : offspring; posterity

後代

u: hiø 是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0637] [#19698]

( 漳 ) 是lah 。 <∼-- loh 。 >

jiho 而後 [wt] [HTB] [wiki] u: jii'ho jii'hiø(泉) [[...]][i#] [p.A0740/A0739] [#25363]

以後 ； 其後 。 <∼∼ long2無來 。 >

u: thiefn'hiø'niuu'niuu 天后娘娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60143]

( 泉 ) ＝ [ 媽祖 ] 。 <>

u: su'ho sɨ'hiø(泉) 伺候 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0766/A0778] [#66644]

( 文 ) 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 103