Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj:夯***, found 0,
DFT- 🗣 giaa 🗣 (u: giaa) 夯t [wt][mo] giâ
[#]
- 1. (V) to carry on one's shoulder
|| 扛。以肩舉物。
- 🗣le: giaa hoex 🗣 (夯貨) (抬貨)
- 2. (V) to flare up; to break out
|| 發作。
- 🗣le: Goar ui thviax køq giaa`khie'laai`aq. 🗣 (我胃疼閣夯起來矣。) (我胃痛又發作了。)
- 🗣le: sexng'te giaa`khie'laai 🗣 (性地夯起來) (脾氣發作起來)
- 3. (V) to rise (of prices, rivers); to go up; to ascend
|| 漲、上昇。
- 🗣le: Hofng'thay koex liao'au, zhaix'kex lorng giaa`khie'laai. 🗣 (風颱過了後，菜價攏夯起來。) (颱風過後，菜價都上漲了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 giakee/gia'kee 🗣 (u: giaa'kee) 夯枷 [wt][mo] giâ-kê
[#]
- 1. (V)
|| 自找麻煩。把沈重的負擔攬在身上，引申為自找麻煩。「枷」是古時候用木頭製成，套在犯人脖子上的刑具。
- 🗣le: Y arn'nef zøx cyn'cviax si teq giaa'kee. 🗣 (伊按呢做真正是咧夯枷。) (他這樣做真是自找麻煩。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: giaa hoex 夯貨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 抬貨
- 🗣u: giaa'kee 夯枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 扛著枷鎖。比喻為自己找麻煩。
EDUTECH_GTW
- giakee 夯枷 [wt] [HTB] [wiki] u: giaf/giaa'kee [[...]]
-
- 夯架
- giakii 夯旗 [wt] [HTB] [wiki] u: giaf/giaa'kii [[...]]
-
- 夯旗
- giakoaan 夯懸 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'koaan [[...]]
-
- 夯高
- giatang 夯重 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'tang [[...]]
-
- 抬重
Lim08
- u: giaa 夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0332/A0236/A0162] [#16270]
-
- ( 1 ) 主要指用雙手提椅a2 、 桌a2等 。
( 2 ) 用肩胛頭擔 。
( 3 ) 提高起來 。
( 4 ) 擔貨e5助數詞 。
( 5 ) 起湧 。
( 6 ) 木材等e5 36材 (= 厚3寸X闊1尺2寸X長7尺 ) 叫一夯 。 <( 1 ) ∼ 椅來 。
( 2 ) ∼ 箱來 ; ∼ 枷 。
( 3 ) 水teh滾 -- lah , 茶鼓蓋一直 ∼-- 起來 ; 價數khah ∼; 頭殼 ∼-- 起來 。
( 4 ) 做二 ∼ 來夯 。
( 5 ) 雲teh ∼ 。
( 6 ) 一 ∼ 柴 。 >
- u: giaa'afng'kee 夯夫枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0333/A0237] [#16273]
-
- 為tioh8翁來辛苦拖磨 。 <>
- u: giaa bøo'kw 夯 無龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0335] [#16274]
-
- 無信用 ， 不可靠 。 < poah8有杯 ,∼∼∼ ＝ 下願 [ 乞龜 ] poah有杯 , 但無法度theh8 tioh8供奉e5紅龜粿 ， 意思指信用bai2 koh無保證人toh8借無物件 。 >
- u: giaa bor'kee 夯妻枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0335/A0245] [#16275]
-
- 為tioh8 bo2來辛苦拖磨 。 <>
- u: giaa chiaf'liern 夯 車輪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0334] [#16277]
-
- ( 1 ) 扛車輪 。
( 2 ) （ 戲 ） hou7車kau3死 。 <>
- u: giaa'exng kiaa'exng(同) 夯壅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0333/A0237] [#16278]
-
- 夯 [ 壅 ] 起來 。 < 鼴 ( pun3 ) 鼠 ∼∼ 。 參照 ： [ 壅 ] 。 >
- u: giaa'giaa 夯夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0333/A0238/A0245] [#16279]
-
- ( 1 ) ＝ [ 夯 ]( 1 )( 2 )( 3 ) 。
( 2 ) 腐臭e5加強形容詞 。 <( 2 ) 腐 ∼∼ ； 臭 ∼∼ 。 >
- u: giaa hii'afng 夯 魚翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0335] [#16280]
-
- ( 漳 ) ＝ [ 夯雉雞 ] 。 <>
- u: giaa'ie'kee 夯椅枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0333/A0237] [#16281]
-
- 學生受罰夯椅a2 。 <>
- u: giaa jiin'mia 夯人命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0334] [#16282]
-
- 背負殺人罪 。 < hou7人 ∼∼∼ 。 >
- u: giaa'kafng 夯工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0333/A0238] [#16284]
-
- 用肩胛頭搬貨e5人 ， 苦力 。 <>
- u: giaa'kee 夯枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0334/A0239] [#16299]
-
- ( 1 ) 頷頸掛刑枷 。
( 2 ) ( 民間信仰 ) tu2 - tioh8祭拜e5時 , 破病或凶運者去寺廟祈願破運 , 表示接受神明e5加護 , 將紙做e5刑枷掛ti7家己e5頷頸 , 陪對神明座轎遊行街路 ( 大概是想講破病或凶運是前世抑是以往罪惡e5報應 , 用an2 - ni來消滅hia - e5罪 ) 。
( 3 ) 一般指增加麻煩 ， 自討苦食 。 <>
- u: giaa'khie 夯起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0333] [#16301]
-
- 提 ( theh8 ) 起來 ， kiah8高 。 <∼∼ 夯落 。 >
- u: giaa`khie'laai 夯--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0333] [#16302]
-
- 提高起來 。 < 氣ai3 ∼∼∼; 頭殼 ∼∼∼ 。 >
- u: giaa'khi'koef giaa'khi'køef 夯雉雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0333] [#16303]
-
- ( gin2 - a2遊戲 ) 騎肩胛頭相ian2 , 騎馬相 。 <>
- giakii 夯旗 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'kii [[...]][i#] [p.A0333] [#16304]
-
- ( 1 ) 手提旗 。
( 2 ) 押尾 ， 揮動指揮旗 。 <( 2 ) 伊teh ∼∼ 。 >
- u: giaa'kii kwn'ar 夯旗 軍仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0333] [#16305]
-
- 作戲雜兵e5演員 ， 馬腳 。 <>
- u: giaa'kviar'kee 夯囝枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0333/A0238] [#16306]
-
- 為tioh8 kiaN2來辛苦拖磨 。 <>
- u: giaa'kiø 夯轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0333/A0239] [#16307]
-
- Kiah8空轎 ； 一人運搬空轎 。 < 衰kah ∼∼ ＝ 意思 ： phaiN2運 。 >
- u: giaa'kvoaai 夯高 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0334/A0239/A0334/A0239] [#16309]
-
- ( 1 ) Kiah8高 ； 向上提高 。
( 2 ) 求情 。 <( 1 ) 手 ∼∼ 。
( 2 ) 去求伊手 ∼∼ ＝ 請伊高抬貴手 。 >
- u: giaa lie'hii'kee 夯 鯉魚枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0335] [#16313]
-
- ＝ 意思 ： 指hou7人離婚e5人 。 <>
- u: giaa'nng 夯浪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0335] [#16314]
-
- 浪夯高 。 <>
- u: giaa gi'køf 夯硬篙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0334] [#16320]
-
- 自我意見真強 ， 硬氣 。 <>
- u: giaa'oong 夯王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0333] [#16324]
-
- 迎接王爺 ， 扛王爺座轎 。 <>
- u: giaa'parn 夯板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0335] [#16325]
-
- 執行笞刑e5人 。 <>
- u: giaa sie'laang'kee 夯死人枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0334] [#16326]
-
- 惡緣 ， 腐 ( au3 ) 緣 ， tu2 - tioh8 phaiN2孔 。 <>
- u: giaa siafng'lieen'kee 夯雙連枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0334] [#16327]
-
- 頷頸掛雙連e5枷 ， 脫be7 - li7 e5惡運或負連帶責任 。 <>
- u: giaa syn'sex 夯身勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0334] [#16328]
-
- 倚靠勢力 ， 借他人之威 。 <∼∼∼ beh害人 。 >
- u: giaa tang'kee 夯重枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0334] [#16329]
-
- < 餓鬼 ∼∼∼ ＝ 指無氣力勉強做粗重e5 tai7 - chi3 。 >
- u: giaa'teq 夯壓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0335] [#16330]
-
- 擔夯重物e5勞動 。 <∼∼-- e5工 。 >
- u: giaa'thaau 夯頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0334] [#16331]
-
- 抬頭 ， kiah8頭 。 <∼∼ 夯耳 ＝ 無專心 ; ∼∼ 看天 ＝ 用良心反省 。 >
- u: giaa kud'thaau siøf'koxng 夯骨頭相kong3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0334] [#16332]
-
- 骨肉親人冤家 ， 內鬥冤家 。 <>
- u: giaa'thuii giaa'pang 夯槌 夯棒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0335] [#16333]
-
- 冤家e5時棍棒long2夯出來用 。 <>
- u: giaa'tøf 夯刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0335] [#16334]
-
- theh8刀 。 <∼∼ 夯銃 。 >
- u: giah køf'chiøq 夯篙尺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0234] [#16340]
-
- ( 1 ) 手theh8木工或土水e5尺 。
( 2 ) 指揮 。 <( 2 )∼∼∼-- e5人 ＝ ka7人照顧e5人 。 >
- u: kharng 夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0225] [#29482]
-
- 身軀aN3落尻川翹起來 。 < 尻川 ∼∼ 。 >
- u: kaa'kaa 夯夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0165/A0181] [#67245]
-
- ( 泉 ) ＝ [ 夯 ] 。 <>
- u: kharng'kharng 夯夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0226] [#67332]
-
- ＝ [ khang2 ] 。 <>
- u: giaa'gvi'køf 夯硬篙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0334/A0239] [#67341]
-
- 強力主張家己e5意見 。 <>
- u: gviaa 夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0333] [#67494]
-
- 起價 。 < 價數 ∼ ； ∼ 價 。 >
- u: giaa'liaa 夯夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0335] [#67496]
-
- ＝ [ 夯夯 ( gia5 - gia5 )]( 1 ) 。 <>