Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for hj:將*, found 0,
DFT
🗣 ciofng 🗣 (u: ciofng) 將 [wt][mo] tsiong [#]
1. (Prep) particle marking the following noun as a direct object || 把。
🗣le: (u: Y ciofng goar paxng be'kix`tid`aq.) 🗣 (伊將我放袂記得矣。) (他把我忘了。)
2. (Prep) || 用。
🗣le: (u: ciofng'sym'pie'sym) 🗣 (將心比心) (將心比心)
3. (Adv) about to or going to (used with a verb expressing future action) || 快要。
🗣le: (u: ciofng'laai) 🗣 (將來) (將來)
🗣le: (u: ciofng'kin) 🗣 (將近) (將近)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciongkin/ciongkun 🗣 (u: ciofng'kin/kun) 將近 [wt][mo] tsiong-kīn/tsiong-kūn [#]
1. (Adv) || 十分靠近、快要接近。
🗣le: (u: Ciofng'kin beq siw'tvax ee sii'zun, y ciaq kaux'ui.) 🗣 (將近欲收擔的時陣，伊才到位。) (快要收攤的時候，他才抵達。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciongkunzngf 🗣 (u: Ciofng'kwn'zngf) 將軍莊 [wt][mo] Tsiong-kun-tsng [#]
1. () || 臺南市將軍(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciongkwn 🗣 (u: ciofng'kwn) 將軍 [wt][mo] tsiong-kun [#]
1. (N) || 泛指軍中的高級將領。
2. (V) || 下象棋時，攻擊對方的將或帥，稱為「將軍」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciongkwn Khw 🗣 (u: Ciofng'kwn Khw) 將軍區 [wt][mo] Tsiong-kun-khu [#]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cionglaai 🗣 (u: ciofng'laai) 將來 [wt][mo] tsiong-lâi [#]
1. (Tw) || 未來。尚未到的時候。
🗣le: (u: Ciofng'laai e hoad'sefng sviar tai'cix bøo laang zay.) 🗣 (將來會發生啥代誌無人知。) (未來會發生什麼事情沒有人知道。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciorngsu 🗣 (u: cioxng'su) 將士 [wt][mo] tsiòng-sū [#]
1. () (CE) officers and soldiers || 將士
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciorngzaai 🗣 (u: cioxng'zaai) 將才 [wt][mo] tsiòng-tsâi [#]
1. (Adj) || 將相器。具有為大將宰相的才能，能擔當大任的人。
🗣le: (u: Y cviaa cioxng'zaai, ui kog'kaf kex'oe ciog ze tai'cix.) 🗣 (伊誠將才，為國家計畫足濟代誌。) (他具有將相才能，為國家規劃很多事情。)
2. (Adj) || 魁梧。身材高大挺拔。
🗣le: (u: Y svef'zøx cyn cioxng'zaai.) 🗣 (伊生做真將才。) (他長的真魁梧。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cioxng 🗣 (u: cioxng) 將 [wt][mo] tsiòng [#]
1. (N) high-ranking military officer; general; commander-in-chief; admiral || 高級軍官。
🗣le: (u: tai'cioxng) 🗣 (大將) (大將)
🗣le: (u: berng'cioxng) 🗣 (猛將) (猛將)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: cioxng'zaai 將才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
將才
🗣u: ciofng'sym'pie'sym 將心比心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
將心比心
🗣u: ciofng'laai 將來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
將來
🗣u: ciofng'kin 將近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
將近
🗣u: Ciofng'laai e hoad'sefng sviar tai'cix bøo laang zay. 將來會發生啥代誌無人知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
未來會發生什麼事情沒有人知道。
🗣u: Ciofng'kin beq siw'tvax ee sii'zun, y ciaq kaux'ui. 將近欲收擔的時陣，伊才到位。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
快要收攤的時候，他才抵達。
🗣u: ciofng kofng por zoe 將功補罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
將功補罪
EDUTECH_GTW
ciongbøeq 將欲 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'bøeq [[...]] 
will; about to
將欲
ciongkin 將近 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'kin [[...]] 
almost, approximately
將近
ciongkun 將近 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'kun [[...]] 
almost, approximately
將近
ciongkwn 將軍 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'kwn [[...]] 
將軍
cionglaai 將來 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'laai [[...]] 
將來
ciongliim 將臨 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng/cioong'liim [[...]] 
將臨
ciorngkvoaf 將官 [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'kvoaf [[...]] 
將官
ciorngleng 將令 [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'leng [[...]] 
將令
ciornglerng 將領 [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'lerng [[...]] 
將領
ciorngsu 將士 [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'su [[...]] 
將士
Lim08
u: ciaxng'sii 將時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0105] [#11187]
chit - e5時陣 。 < 舊年 ∼∼ ； 昨昏 ∼∼ 。 >
u: ciofng 將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0188/B0104] [#12329]
用來 。 <∼ 功補罪 ； ∼ 田為胎 ＝ 用田地做抵押 ； ∼ 新 -- e5 hou7你 。 >
u: cioxng 將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0188/B0104] [#12351]
將官 。 < 猛 ∼ ； 犒 ∼ ； 敗兵之 ∼ 不敢言勇 。 >
u: cioxng'sioxng 將相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0191/B0105] [#12354]
( 文 ) 文武最高e5官員 。 < 公侯 ∼∼ ； ∼∼ 本無種 ( chiong2 ), 男兒當 ( tong ) 自強 。 >
u: cioxng'zuun ciaxng'zuun(漳) 將船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192/B0106] [#12355]
旗艦 。 <>
u: cioxng'hau ciaxng'hau(漳) 將校 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192/B0106] [#12361]
（ 日 ） 軍官 。 <>
u: cioxng'viaa ciaxng'viaa(漳) 將營 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0189/B0104] [#12362]
大將e5營舍 。 <>
u: cioxng'kii 將旗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0189/B0105] [#12368]
馬標 。 <>
u: cioxng'kii 將綦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0189/B0105] [#12369]
象棋 。 <>
u: cioxng'leng 將令 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0193] [#12373]
將軍e5命令 。 <>
u: cioxng'soex 將帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0191/B0105] [#12378]
( 文 ) 將軍元帥 。 <>
u: cioxng'su 將士 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0191/B0105] [#12379]
( 文 ) 將軍kap兵士 。 <>
u: cioxng'taai 將台 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0191/B0105] [#12380]
將軍e5閱兵台 。 <>
u: ciofng'arn'ny 將如此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0189] [#12411]
照按呢 。 <∼∼∼ 寄 -- 去 ； ∼∼∼ m7轉來 。 >
u: ciofng'zhøx ciu'zhøx 將錯 就錯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0191/B0105] [#12412]
m7 - tioh8就照m7 - tioh8 e5 hou7去 。 <>
u: ciofng'cin ciafng'cin(漳) 將盡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192/B0106] [#12413]
強beh盡磅 。 < 氣力 ∼∼ 。 >
u: ciofng'cid'zun 將此候 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192] [#12414]
將今以後 。 <∼∼∼ beh起身 。 >
u: ciofng'ciu ciafng'ciu(漳) 將就 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0191/B0105] [#12415]
to accept (a bit reluctantly); to let it go, to make do with something at hand
忍耐做落去 ， 勉強同意 。 < bong2 ∼∼ ； 你beh ∼∼ 伊 -- m7 ? 伊tak8項beh ∼∼-- 人 。 >
u: ciofng'kex ciu'kex 將計 就計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190/B0105] [#12419]
看對方e5計謀來採用家己e5計謀 。 <>
u: ciofng'kofng por'zoe 將功補罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190] [#12420]
用功勞來抵補罪過 。 <>
u: ciofng'kwn 將軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190/B0105] [#12424]
general, admiral
軍隊e5大將 。 <∼∼ 無ti7 - teh , 小軍phah獵 ＝ 意思 ： 鬼仔無ti7 - teh e5時洗衫褲 。 >
u: ciofng'kun 將近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190/B0105] [#12425]
接近 。 <∼∼ 三里 ； ∼∼ 三十歲 。 >
u: ciofng'kwn'thiau 將軍柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190] [#12426]
( 1 ) 屠殺前縛牛馬e5柱 。 ( 2 ) 胡琴e5柄 。 <( 1 ) 勇勇馬縛ti7 ∼∼∼ ＝ 意思 ： tu2 - tioh8 phaiN2境遇soah無法度發揮工作 。 >
u: ciofng'kwn'tviux 將軍帳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190] [#12427]
帷幕 。 <>
u: ciofng'laai 將來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0193] [#12428]
the future, in the days to come
未來 ， 以後 。 <∼∼ 有出頭天 -- e5日子 ； ∼∼ 有望 。 >
u: ciofng'pud`jieen 將不然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192] [#12432]
若到無辦法e5時 。 <∼∼∼ 錢賠伊soah 。 >
u: ciofng'safm kae'go 將三 改五 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0191] [#12433]
ka7三改做五 , 欺騙e5意思 。 <>
u: ciofng'sym pie'sym 將心 比心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0191/B0105] [#12436]
kap家己e5心比較看bai7 。 < 知己知彼 ,∼∼∼∼ 。 >
u: ciofng'sixn ciofng'gii 將信 將疑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0191] [#12438]
半信半疑 。 <>
u: kwn'su'chviu 將士象 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37420]
( 1 )[ 四色牌 ] e5一部牌名 。 ( 2 ) 用12張 [ 四色牌 ]( 青色kap烏色 ) e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: ciofng'ku 將鉅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190] [#68345]
( 姓 )<>
u: ciofng'luu 將閭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0193] [#68350]
( 姓 )<>