Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for hj:戲*, found 0,
DFT
🗣 hiebuun 🗣 (u: hix'buun) 戲文 [wt][mo] hì-bûn [#]
1. (N) || 戲目。戲劇名稱。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit cid pvee hix si pvoaf sviar'miq hix'buun?) 🗣 (今仔日這棚戲是搬啥物戲文？) (今天這齣戲是演什麼戲目？)
2. (N) || 戲詞、腳本。戲曲或電影的底稿、演戲時演員的說白。
🗣le: (u: Y siøf'me lorng m'biern hiefn hix'buun.) 🗣 (伊相罵攏毋免掀戲文。) (他罵人都不用看腳本的。比喻說罵人的話很流利。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiehngg 🗣 (u: hix'hngg) 戲園 [wt][mo] hì-hn̂g [#]
1. (N) || 戲院。出售門票，放映電影或演出戲劇、歌舞等，以供觀眾欣賞的場所。
🗣le: (u: Goar kaq y iog ti hix'hngg mngg'khao kvix'bin.) 🗣 (我佮伊約佇戲園門口見面。) (我和他約在戲院門口見面。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiekheg 🗣 (u: hix'kheg) 戲曲 [wt][mo] hì-khik [#]
1. (N) || 傳統的戲曲形式，例如崑曲、京劇和各種地方戲，通常以歌唱、舞蹈為主要表演手段。
2. (N) || 雜劇或傳奇的唱詞。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiekiok 🗣 (u: hix'kiok) 戲劇 [wt][mo] hì-kio̍k [#]
1. (N) || 透過演員將某種故事或某種情節，以動作、歌唱或對白等方式表演出來的藝術。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Hiekoarn pvy ee ti'bør, bøe puun siaw ma øe phahpheg./Hiekoarn pvy ee ti'buo, bøe puun siaw ma øe phahpheg. 🗣 (u: Hix'koarn pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg. Hix'koarn pvy ee ty'bør/buo, bøe puun siaw ma øe phaq'pheg.) 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。 [wt][mo] Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik. [#]
1. () || 戲館邊的母豬，戲聽多了，不會吹簫，也會打拍子。比喻常見無難事；或指人易受周圍環境影響。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Hix'koarn'pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg.” Ban'hang ky'sut, ciap khvoax ciap bofng kef'kiarm ma e'hiao.) 🗣 (俗語講：「戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。」萬項技術，捷看捷摸加減嘛會曉。) (俗話說：「戲館邊的母豬，不會吹簫，也會打拍子。」任何技藝，常看常碰多少也會一些。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hielang 🗣 (u: hix'lang) 戲弄 [wt][mo] hì-lāng [#]
1. (V) || 以輕浮不莊重的行為調戲他人。
🗣le: (u: Hix'lang pat'laang ma si tuix kaf'ki bøo zwn'tiong.) 🗣 (戲弄別人嘛是對家己無尊重。) (戲弄別人也是對自己不尊重。)
2. (V) || 取笑、愚弄他人藉以取樂。
🗣le: (u: Y tvia'tvia ka AF'sefng hix'lang, korng y si cit ee toa'khof'tay.) 🗣 (伊定定共阿生戲弄，講伊是一个大箍呆。) (他常常取笑阿生，說他是一個大胖子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hielarng 🗣 (u: hix'larng) 戲籠 [wt][mo] hì-láng [#]
1. (N) || 戲箱。戲班裝服裝、道具的大箱子。
🗣le: (u: Khvoax hix khvoax kaq kngf hix'larng.) 🗣 (看戲看甲扛戲籠。) (愛看戲的戲迷竟然去幫戲班扛戲箱。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiepafn 🗣 (u: hix'pafn) 戲班 [wt][mo] hì-pan [#]
1. (N) || 戲團、劇團。以表演戲劇為目的所組成的團體。
🗣le: (u: Hix'pafn zao'kafng'oo, six'kex piao'iern.) 🗣 (戲班走江湖，四界表演。) (戲班走江湖，四處表演。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Hiepvee-khaf khia kuo tø si lie ee./Hiepvii-khaf khia kuo tø si lie ee. 🗣 (u: Hix'pvee/pvii-khaf khia kuo tø si lie ee.) 戲棚跤徛久就是你的。 [wt][mo] Hì-pênn-kha khiā kú tō sī lí ê. [#]
1. () || 戲臺下站久了就是你的。勸人做事要有耐性，如能持之以恆，成功必屬於你的。
🗣le: (u: Larn zøx tai'cix aix u nai'sym, m'thafng kviaf kafn'khor, laang korng “hix'pvee'khaf khia kuo tø si lie ee”, na e'taxng kiefn'chii kaux'tea, siofng'sixn larn id'teng e seeng'kofng.) 🗣 (咱做代誌愛有耐心，毋通驚艱苦，人講「戲棚跤徛久就是你的」，若會當堅持到底，相信咱一定會成功。) (我們做事要有耐心，不要怕艱難，人家說「有志者事竟成」，如果能堅持到底，相信我們一定會成功。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiepvii/hiepvee 🗣 (u: hix'pvee/pvii) 戲棚 [wt][mo] hì-pênn/hì-pînn [#]
1. (N) || 戲臺。演野臺戲時在廟前或廣場臨時搭建的臺子。
🗣le: (u: Hix'pvee'khaf khia kuo tø si lie ee.) 🗣 (戲棚跤徛久就是你的。) (在戲棚下站得夠久，等其他人都撐不下去而離開的時候，看戲的最佳位置就是你的。引申為對事情能持之以恆，就會成功。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hietaai/hie'taai 🗣 (u: hix'taai) 戲台 [wt][mo] hì-tâi [#]
1. (N) || 戲劇演出的舞臺。
🗣le: (u: Hix'taai siør jiin'sefng, jiin'sefng toa hix'taai.) 🗣 (戲台小人生，人生大戲台。) (人生如戲，戲如人生。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hievi 🗣 (u: hix'vi) 戲院 [wt][mo] hì-īnn [#]
1. (N) || 劇場。供人演戲的地方。
2. (N) || 電影院。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiezhud 🗣 (u: hix'zhud) 戲齣 [wt][mo] hì-tshut [#]
1. (N) || 戲碼。演出的戲劇名稱。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit beq pvoaf sviar'miq hix'zhud?) 🗣 (今仔日欲搬啥物戲齣？) (今天要演出什麼戲碼？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hix 🗣 (u: hix) 戲 [wt][mo] hì [#]
1. (N) (generic term) drama; play; theater || 戲劇的總稱。
🗣le: (u: pvoaf'hix) 🗣 (搬戲) (演戲)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Hix'hngg go tiarm ciaq e'sae jip'tviuu. 戲園五點才會使入場。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
戲院五點才能進場。
🗣u: hix'lang 戲弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
戲弄
🗣u: Hix'koarn'pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg. 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
母豬靠近戲館旁邊，久了不會吹簫也會打拍子。比喻人易受周圍環境影響。
🗣u: Hix'pvee'terng pvoaf koaf'ar'hix`ee tvia'tvia e phaf'liexn'tao! 戲棚頂搬歌仔戲的定定會拋輾斗！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
戲台上演歌仔戲的常常會翻筋斗！
🗣u: Hix'vi thaau'zeeng khør'zut'zut. 戲院頭前洘秫秫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
戲院前人潮擁擠。
🗣u: Hix'pvee'terng zøx kaq laau'kvoa, hix'pvee'khaf hiaam kaq laau'noa. 戲棚頂做甲流汗，戲棚跤嫌甲流瀾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
戲臺上演戲的人演得汗流浹背，臺下的觀眾批評得一無是處。比喻說的比做的容易。
🗣u: hix'pafn 戲班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
以表演戲劇為目的所組成的團體
🗣u: Hix liaam'my tø beq khie'kor`aq. 戲連鞭就欲起鼓矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
戲馬上就要開演了。
🗣u: Hix'vi mngg'khao laang zhaq'zhaq'zhaq. 戲院門口人插插插。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
戲院門口擠滿了人。
🗣u: hix'pvee 戲棚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
搭建而成的戲臺
🗣u: Hix'pafn teq pvoaf'hix. 戲班咧搬戲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
戲班在演戲。
🗣u: Hix'lang pat'laang ma si tuix kaf'ki bøo zwn'tiong. 戲弄別人嘛是對家己無尊重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
戲弄別人也是對自己不尊重。
🗣u: Hix'pafn zao'kafng'oo, six'kex piao'iern. 戲班走江湖，四界表演。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
戲班走江湖，四處表演。
🗣u: Hix'pvee'khaf khia kuo tø si lie ee. 戲棚跤徛久就是你的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
在戲棚下站得夠久，等其他人都撐不下去而離開的時候，看戲的最佳位置就是你的。引申為對事情能持之以恆，就會成功。
🗣u: hix'larng 戲籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
戲班所用的箱籠
🗣u: Hix'taai siør jiin'sefng, jiin'sefng toa hix'taai. 戲台小人生，人生大戲台。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人生如戲，戲如人生。
EDUTECH_GTW
hie'kek-sexng 戲劇性 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kek-sexng [[...]] 
dramatic
戲劇性
hie'taai 戲台 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'taai [[...]] 
戲臺
hiegiøh 戲謔 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'giøh [[...]] 
戲謔
hiehiauq 戲謔 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hiauq [[...]] 
戲謔
hiehngg 戲園 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hngg [[...]] 
戲園
hiekek 戲劇 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kek [[...]] 
戲劇
hiekek-kaf 戲劇家 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kek-kaf [[...]] 
戲劇家
hiekheg 戲曲 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kheg [[...]] 
戲曲
hiekiok 戲劇 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kiok [[...]] 
戲劇
hielang 戲弄 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'lang [[...]] 
戲弄
hiepafn 戲班 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pafn [[...]] 
戲班
hiepan'ar 戲班仔 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pafn'ar [[...]] 
戲班仔
hiephiøx 戲票 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'phiøx [[...]] 
戲票
hiepvii 戲棚 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pvii [[...]] 
戲棚
hievi 戲院 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'vi [[...]] 
戲院
hiezhud 戲齣 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'zhud [[...]] 
戲駏
hiezngf 戲裝 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'zngf [[...]] 
戲裝
Lim08
u: zoe'hix zoe'laang'khvoax 多(濟)戲多( )濟人看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0850/A0000/A0876] [#14017]
＝ 意思 ： 賣手che7 , 買手就che7 。 <>
u: hie'lang 戲弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0620/B0620] [#18972]
挑戲女人 。 <>
u: hix 戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0613] [#18990]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 演劇 。 <( 2 ) 搬 ∼ ； 看兩齣 ∼ ； 大 ∼ ； 傀儡 ∼ ； 熟熟 ∼ 跋落棚腳 。 >
u: hix'ar 戲仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0614] [#18992]
gin2 - a2 e5戲 。 <∼∼ 圍鼓邊 ＝ gin2 - a2大陣圍作伙 。 >
u: hix'ar'pafn 戲仔班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0614] [#18993]
gin2 - a2戲e5班 。 <>
u: hix'buun 戲文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0619] [#18995]
戲e5劇本 。 < m7知 ∼∼ 大氣掠teh pun5 = 冷笑m7 - bat戲劇e5人 。 >
u: hix'zhoaxng 戲闖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0616] [#18997]
＝ [ 戲箱 ] 。 <>
u: hix'zhud 戲齣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0617] [#18998]
戲e5題目 。 <∼∼ e5單 ； 摘 ∼∼ 。 >
u: hix'zuo 戲主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0617] [#19000]
戲演員e5雇主 。 <>
u: hix'zuun 戲船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0617] [#19001]
做戲用e5船 。 <>
u: hix'gieen hix'gaan(漳) 戲言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0615/B0615] [#19003]
( 文 ) 講sng2笑 。 < 軍中無 ∼∼ 。 >
u: hix'hix'hiauq'hiauq 戲戲謔謔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0618] [#19004]
＝ [ 戲hiauh ] 。 <>
u: hix'hiauq hix'hiag(漳) 戲謔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0618/B0618] [#19005]
[ 潑剌 ] ； 刺cha - bou2 。 < Hit - e5 cha - bou2真 ∼∼ 。 >
u: hix'hiog 戲謔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0618] [#19006]
( 1 ) 演戲等e5笑詼或色情e5動作 。 ( 2 )( 文 ) 詼謔 。 <>
u: hix'hiog'hix'hiog 戲謔戲謔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0619] [#19007]
＝ [ 戲謔 ] 。 <>
u: hix'hngg 戲園 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0619] [#19008]
劇場 。 <>
u: hix'oaan 戲園 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0614] [#19009]
劇場 。 <>
u: hix'oaan'mngg 戲園門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0614] [#19010]
劇場的門 。 <>
u: hix'hok 戲服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0619] [#19011]
演戲e5服裝 。 <>
u: hix'hor 戲虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0619] [#19012]
精通戲劇e5人 。 <>
u: hix'kheg 戲曲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0615] [#19019]
（ 日 ） <>
u: hix'khviw 戲腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0615] [#19021]
戲劇e5腔口 。 <>
u: hix'kym 戲金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0615] [#19023]
hou7演員e5錢 。 < 送 ∼∼ 。 >
u: hix'kiøq 戲腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0615] [#19024]
明星 ， 演員 。 <>
u: hix'koarn 戲館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0615] [#19026]
( 1 ) 演員e5厝 。 ( 2 ) 劇場 。 <( 2 ) 近 ∼∼ 邊 , 豬母boe7吹簫也會phah拍 ( phek ) 。 >
u: hix'kor'sviaf 戲鼓聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0615] [#19027]
演戲e5銅鑼 、 大鼓e5聲 。 <>
u: hix'larng 戲籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0620] [#19028]
貯戲服kap道具e5籠 。 <>
u: hix'pafn 戲班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0618] [#19033]
劇團 。 <>
u: hix'paang 戲房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0618] [#19034]
劇場e5樂房 。 <>
u: hix'phuun 戲盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0619] [#19036]
供養死人e5戲 。 <>
u: hix'pvii 戲棚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0619/B0619] [#19037]
演戲e5舞台 。 < peh起 ∼∼ 。 >
u: hix'sefng 戲生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0616] [#19039]
戲劇e5男演員 。 <>
u: hix'siefn'svy 戲先生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0616] [#19040]
教演員戲藝e5老師 。 <>
u: hix'sviw 戲箱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0616] [#19041]
男扮女裝e5演員罵對伊癡情e5人 。 <>
u: hix'taai 戲台 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0616] [#19043]
演戲e5舞台 。 <>
u: hix'thaau'kef 戲頭家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0616] [#19044]
戲劇e5經營者 。 <>
u: hix'thiau 戲柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0617] [#19049]
戲園e5常客 。 <>
u: hix'ty 戲豬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0617] [#19050]
對女演員偶像崇拜e5人 。 ＝ [ 烏皮豬 ] 。 <>
u: hix'tviuu 戲場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0617] [#19053]
演戲e5場所 。 <>
u: hix'tvoaf 戲單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0617] [#19054]
( 1 ) 戲劇e5節目單 。 ( 2 ) 戲園e5入場券 。 <>
u: hix'tvoax 戲旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0617] [#19055]
戲劇e5女演員 。 < kiau2鬼khah sui2 ∼∼ ＝ 意思 ： poah8 - kiau2比演戲khah簡單 。 >
u: hix'tøq 戲桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0618] [#19056]
演戲kap請桌 。 < 罰 ∼∼ 。 >
u: kaau'khaf hee'ar'chiuo 猴腳 蝦仔手] ＝[猴腳 戲仔手]。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0194] [#27834]
<>
u: kaau'khaf hix'ar'chiuo 猴腳 戲仔手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0194] [#27835]
猴腳tau3 gin2 - a2演員e5手 ， 指gin2 - a2腳手無一時閒 。 <>
u: piøf 戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0691] [#48084]
( 泉 ) sng2笑 。 < 講 ∼ 笑 ； chian7水是無 ∼ 。 >
u: piøf'chiøx 戲笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0691] [#48094]
( 泉 ) sng2笑 。 < 講 ∼∼ 。 >
u: sngr 戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0772] [#54815]
遊戲 。 ( 語源應該kap [ 損 ] 仝 。 )< 不可 ( m7 - thang ) ∼ 。 >
u: sngr'chiøx 戲笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#54818]
玩笑 。 <>
u: sngr'hai 戲害 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0774] [#54820]
戲了害去 。 <>
u: sngr'hoa 戲譁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0774] [#54821]
戲kah真吵鬧 。 <>
u: sngr'hoai 戲壞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0774] [#54822]
＝ [ 戲害 ] 。 <>
u: piøf'piøf 戲戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0692/B0692] [#69243]
＝ [ 戲 ( pio )] 。 <>