Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for hj:拜*, found 0,
DFT
🗣 Pae'id/paeid 🗣 (u: paix'id) 拜一 [wt][mo] pài-it [#]
1. (N) || 星期一。
🗣le: Goarn paix'id beq khør'chix. 🗣 (阮拜一欲考試。) (我們星期一要考試。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Pae'lak/paelak 🗣 (u: paix'lak) 拜六 [wt][mo] pài-la̍k [#]
1. (N) || 星期六。星期一至星期五依序為拜一(pài-it)、拜二(pài-jī)、拜三(pài-sann)、拜四(pài-sì)、拜五(pài-gōo)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paechviar 🗣 (u: paix'chviar) 拜請 [wt][mo] pài-tshiánn [#]
1. (V) || 恭敬地迎請神佛的降臨。
🗣le: Paix'chviar cioxng'siin laai pør'pix. 🗣 (拜請眾神來保庇。) (拜請眾神來保佑。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paehau 🗣 (u: paix'hau) 拜候 [wt][mo] pài-hāu [#]
1. (V) || 拜訪問候。
🗣le: Cyn kuo bøo laai paix'hau`lie`aq. 🗣 (真久無來拜候你矣。) (很久沒來拜訪你了。)
2. (V) || 領教。武俠劇中，兩人要打鬥的時候，一方說「領教」，另一方就要說「拜候」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paehoe 🗣 (u: paix'hoe) 拜會 [wt][mo] pài-huē [#]
1. () (CE) pay an official call; call on; visit in an official capacity || 拜會
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paehorng 🗣 (u: paix'horng) 拜訪 [wt][mo] pài-hóng [#]
1. (V) || 訪問、造訪。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paenii 🗣 (u: paix'nii) 拜年 [wt][mo] pài-nî [#]
1. (N) || 指新年期間親友互相往來道賀。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paepaix 🗣 (u: paix'paix) 拜拜 [wt][mo] pài-pài [#]
1. (V) || 祭拜。
🗣le: Cviaf'goeh zhef'id cyn ze laang khix biø`lie paix'paix. 🗣 (正月初一真濟人去廟裡拜拜。) (一月一日很多人去廟裡拜拜。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paephiøx 🗣 (u: paix'phiøx) 拜票 [wt][mo] pài-phiò [#]
1. () (CE) to canvass for votes (Tw) || 拜票
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paeput 🗣 (u: paix'put) 拜佛 [wt][mo] pài-pu̍t [#]
1. (V) || 禮佛，參拜神佛。
🗣le: Kyn'ar'jit aix paix'put, lie khix zhoaan koar mih'kvia. 🗣 (今仔日愛拜佛，你去攢寡物件。) (今天要參拜神佛，你去準備一些祭品。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paethog 🗣 (u: paix'thog) 拜託 [wt][mo] pài-thok [#]
1. (V) || 非常恭敬的請託別人幫助。
🗣le: Paix'thog y ciaux'kox girn'ar. 🗣 (拜託伊照顧囡仔。) (拜託他照顧孩子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paetngg 🗣 (u: paix'tngg) 拜堂 [wt][mo] pài-tn̂g [#]
1. (V) || 結婚。舊式婚禮，新郎新娘一起舉行參拜天地、父母公婆的儀式，也叫拜天地。
2. (N) || 禮拜堂、教堂。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paix 🗣 (u: paix) 拜 [wt][mo] pài [#]
1. (V) to do obeisance; to bow; to kowtow; to salute; to pay respects to || 對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。
2. (V) to perform ceremonial worship || 對神明的行禮。有時合掌，有時執香。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paix kongmar 🗣 (u: paix kofng'mar) 拜公媽 [wt][mo] pài kong-má [#]
1. (V) || 祭拜祖先。
🗣le: Chiuo sea'sea`leq, hør laai paix kofng'mar`aq. 🗣 (手洗洗咧，好來拜公媽矣。) (手洗一洗，可以來祭拜祖先了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: paix kofng'mar 拜公媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
祭拜祖先
🗣u: paix thvy'te 拜天地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
拜天地
🗣u: Paix'ji zar'khie, goar e ciøf goarn taang'mngg`ee zøx'tin khix. 拜二早起，我會招阮同門的做陣去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
週二早上，我會找我的連襟一起去。
🗣u: paix'hut liam'kefng 拜佛念經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
拜佛念經
🗣u: Paix'thog lie paxng'chiuo. 拜託你放手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
拜託你放手。
🗣u: Paix'thog y ciaux'kox girn'ar. 拜託伊照顧囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
拜託他照顧孩子。
🗣u: paix zhaa'thaau 拜柴頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
祭拜祖先
🗣u: Paix'paix kiuu'peeng'afn, thiafm'hog'siu. 拜拜求平安、添福壽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
拜拜求平安、添福壽。
🗣u: Paix'id laai siong'khøx, tak'kef lorng ciog larn`ee. 拜一來上課，逐家攏足懶的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
星期一來上課，大家都很懶散。
🗣u: Paix'chviar cioxng'siin laai pør'pix. 拜請眾神來保庇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
拜請眾神來保佑。
🗣u: Paix'thog y zøx tai'cix, y lorng zøx kaq cyn jip'sym. 拜託伊做代誌，伊攏做甲真入心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
拜託他做事，他都做得很用心。
🗣u: Paix'lak lea'paix, y siong aix khix khvoax koxng'kiuu pie'saix. 拜六禮拜，伊上愛去看摃球比賽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
週末時，他最喜歡去看棒球比賽。
EDUTECH_GTW
Pae'go 拜五 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'go [[...]] 
拜五
Pae'id 拜一 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'id [[...]] 
拜一
pae'ied 拜謁 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'ied [[...]] 
拜謁
Pae'ji 拜二 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'ji [[...]] 
拜二
pae'kuie 拜幾 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'kuie [[...]] 
拜幾
Pae'lak 拜六 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'lak [[...]] 
拜六
Pae'six 拜四 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'six [[...]] 
拜四
Pae'svaf 拜三 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'svaf [[...]] 
拜三
paechviar 拜請 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'chviar [[...]] 
拜請
paecviaf 拜正 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'cviaf [[...]] 
拜正
paehau 拜候 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'hau [[...]] 
拜候
paehoe 拜會 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'hoe [[...]] 
拜會
paehorng 拜訪 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'horng [[...]] 
拜訪
paekexng 拜敬 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'kexng [[...]] 
拜敬
paekiexn 拜見 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'kiexn [[...]] 
拜見
paekui 拜跪 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'kui [[...]] 
拜跪
paekvix 拜見 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'kvix [[...]] 
拜見
paeniar 拜領 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'niar [[...]] 
拜領
paenii 拜年 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'nii [[...]] 
拜年
paepaix 拜拜 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'paix [[...]] 
拜拜
paepiet 拜別 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'piet [[...]] 
拜別
paeput 拜佛 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'put [[...]] 
拜佛
paesia 拜謝 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'sia [[...]] 
拜謝
paesiin 拜神 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'siin [[...]] 
拜神
paesiu 拜壽 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'siu [[...]] 
拜壽
paethaxm 拜探 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'thaxm [[...]] 
拜探
paethog 拜託 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'thog [[...]] 
拜託
paethok 拜讀 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'thok [[...]] 
拜讀
paetngg 拜堂 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'tngg [[...]] 
拜堂
paetør 拜倒 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'tør [[...]] 
拜倒
paezor 拜祖 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'zor [[...]] 
拜祖
Lim08
u: paix 拜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0575] [#44263]
( 1 ) 敬拜 。 ( 2 ) 崇拜 。 ( 3 ) 愚弄 。 <( 1 )∼ 神明 ； 三跪九 ∼ 。 ( 2 )∼ 伊做軍師 ； ∼ 師傅 ； ∼ 伊做契父 。 ( 3 ) m7 - thang來kap我 ∼ 。 >
u: paix'afng 拜尪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0576] [#44264]
拜神 。 <>
u: paix'bao 拜卯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0582] [#44265]
( 1 ) ti7 [ 知府 ] 、 [ 知縣 ] tneg2e下級使用人名簿記名 。 ( 2 ) 造假記名 。 <>
u: paix'beng 拜命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0583] [#44266]
（ 日 ） 接受任命 。 <>
u: paix'bong 拜墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0584] [#44267]
掃墓 。 <>
u: paix'zhaxm 拜懺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0579] [#44268]
[ 做功德 ] e5一部分 , 為死人誦經 。 <>
u: paix'cviaf 拜正 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0580] [#44269]
賀年 。 < 冤鬼 ∼∼ 。 >
u: paix'ciøq 拜借 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0581] [#44270]
（ 日 ） 拜託借用 。 <>
u: paix'go 拜五 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0579] [#44271]
星期五 。 <>
u: paix'hau 拜候 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0582] [#44272]
訪問 ， 參拜 。 < 明日chiah去 ∼∼ 。 >
u: paix'hø 拜賀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0584] [#44273]
( 文 )<>
u: paix'hoe 拜會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0584] [#44274]
面會 ， 訪問 。 <>
u: paix'hok 拜服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0584] [#44275]
敬服 ， 佩服 。 <∼∼ 伊e5才情 。 >
u: paix'hok 拜伏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0584] [#44276]
仆伏來拜 。 <>
u: paix'hok 拜復 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0584] [#44277]
( 文 ) 敬覆 。 <>
u: paix'hut 拜佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0584] [#44278]
祭拜佛祖 。 <>
u: paix'ied 拜謁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0576] [#44279]
(CE) to pay a formal visit; to call to pay respects; to pay homage (at a monument, mausoleum etc)
( 文 ) 面謁 。 <>
u: paix'ixn 拜印 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0576] [#44280]
新任者tui3前任者接受官印 。 <>
u: paix'iøh'oong 拜藥王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0576] [#44281]
生前食真che7藥e5人 , 死後拜藥王來表示感謝 。 <>
u: paix'ib 拜揖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0577] [#44282]
拱 ( kiong2 ) 手行禮 。 <>
u: paix'id 拜一 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0576] [#44283]
星期一 。 <>
u: paix'ji 拜二 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0579] [#44284]
星期二 。 <>
u: paix'kexng 拜敬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0578] [#44285]
供 ( kiong3 ) 祭物 ， ti7菜堂供修行物e5儀式 。 <>
u: paix'khea 拜啟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0578] [#44286]
（ 日 ） 敬啟 。 <>
u: paix'kheq 拜客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0578] [#44287]
( 考試及格或新任做官e5時 ) 四界訪問人客 。 <>
u: paix'kvix paix'kiexn 拜見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0577/B0578] [#44288]
( 1 ) 拜謁 。 ( 2 ) ( 日 ) 訪問 。 <>
u: paix'koafn 拜觀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0578] [#44289]
（ 日 ） 參觀 。 <>
u: paix'kofng 拜公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0578] [#44290]
拜神 。 <>
u: paix'kuie 拜幾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0578] [#44291]
星期幾 。 <>
u: paix'lak 拜六 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0585] [#44292]
星期六 。 <>
u: paix'larm 拜覽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0585] [#44293]
( 文 ) 拜觀 ， 拜見 。 <>
u: paix'lerng 拜領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0585] [#44294]
敬收 。 <>
u: paix'leeng 拜靈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0585] [#44295]
[ 安靈 ] e5時拜靈位 。 <>
u: paix'lo'koafn 拜路關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0585] [#44296]
[ 做功德 ] e5式之一 。 <>
u: paix'niar 拜領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0582] [#44297]
拜受 。 <>
u: paix'piet 拜別 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0583] [#44298]
告別 ， 辭別 。 <>
u: paix'piør 拜表 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0583/B0584] [#44299]
奉上奏文 。 < 上朝 ∼∼ 。 >
u: paix'pngr 拜榜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0584] [#44300]
上奏 。 < 上朝 ∼∼ 。 >
u: paix'purn 拜本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0584] [#44301]
＝ [ 拜榜 ] 。 <>
u: paix'svaf 拜三 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0579] [#44302]
星期三 。 <>
u: paix'six 拜四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0579] [#44303]
星期四 。 <>
u: paix'sii 拜辭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0579] [#44304]
告辭 ， 辭別 。 <>
u: paix'sia 拜謝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0579] [#44305]
謝禮 。 <>
u: paix'sia'thvy'toe 拜謝天地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0579] [#44306]
拜謝天地e5神 。 <>
u: paix'siefn'svy 拜先生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0579] [#44307]
拜師做徒弟 。 < 無 ∼∼∼ boe7曉得 。 >
u: paix'sioxng 拜相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0579] [#44308]
( 1 ) 受命做宰相 。 ( 2 ) 拜宰相為師 。 <>
u: paix'siu 拜壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0579] [#44309]
跪拜祝壽 。 <>
u: paix'soex'laan 拜歲蘭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0580] [#44310]
＝ [ 報歲蘭 ] 。 <>
u: paix'teeng 拜亭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0581] [#44311]
[ 廳堂 ] 前kah - na2玄關e5所在 。 <>
u: paix'thaxm 拜探 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0580] [#44312]
拜訪 。 < 人客來teh ∼∼ 。 >
u: paix'theeng 拜呈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0581] [#44313]
( 文 )<>
u: paix'thiab 拜帖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0581] [#44314]
訪問等e5時家己theh8出名片 。 <>
u: paix'thiab'ah 拜帖盒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0581] [#44315]
文書盒 ， 名片盒 。 <>
u: paix'thvy'toe 拜天地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0581] [#44316]
拜天kap地 。 <>
u: paix'thog 拜託 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0582] [#44317]
依賴委託 。 <∼∼ 人辦貨 ； ∼∼ 律師 。 >
u: paix'thok 拜讀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0582] [#44318]
( 文 )<>
u: paix'tiam 拜墊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0581] [#44319]
廟內等跪e5所在e5圓墊 。 <>
u: paix'tngg 拜堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0582] [#44320]
禮拜堂 ， 教堂 。 <>
u: paix'toa 拜舵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0582] [#44321]
( 無航行e5時等 ) ka7舵theh8起lih甲板頂 。 <>
u: paix'toa'zhaxm 拜大懺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0582] [#44322]
[ 拜懺 ] e5一種 。 <>
u: paix'tvoaf 拜單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0582] [#44323]
家己theh8名片hou7人 。 <>
u: paix'tuix 拜對 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0582] [#44324]
書房e5弟子沿路背訟對句沿路拜孔夫子 。 <>
u: siog'ioong paix 肅容 拜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0696] [#53814]
( 文 ) 女人e5案內狀結束e5敬語 。 <>
u: paix'paix 拜拜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0583/B0585] [#69026]
＝ [ 拜 ] 。 <>