Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for hj:是*, found 0,
DFT
🗣 si 🗣 (u: si) 是 [wt][mo] sī [#]
1. (V) (copulative) to be; is; are; am. generally followed by noun || 表示肯定判斷語，用來說明主詞，一般後面跟著名詞。
🗣le: (u: Goar si hak'sefng.) 🗣 (我是學生。) (我是學生。)
2. (V) (in affirmative answers) yes; right || 表示答應，常單用。
🗣le: (u: Si, goar liaam'my khix zøx.) 🗣 (是，我連鞭去做。) (是，我馬上去做。)
3. (V) although; even though; even if. pattern: ~ si ~, mxkøq ... preceded and followed by the same adj or verb || ～是～，(毋過)……。「是」的前後用同一形容詞或動詞，含有「雖然」的意思，但下半句常用「不過」表示轉折或妥協。
🗣le: (u: Cid tiaau lo kin si kin, m'køq sviw phvae kviaa.) 🗣 (這條路近是近，毋過傷歹行。) (這條路近是近，但是太難走。)
4. (V) each and every; every; all; any. (used in front of noun) || 凡是……。用在名詞前。
🗣le: (u: Si girn'ar lorng sngx pvoax'phiøx.) 🗣 (是囡仔攏算半票。) (凡是小孩都算半票。)
🗣le: (u: Si lie ee zøx lie theh`khix.) 🗣 (是你的做你提去。) (是你的盡管拿去。)
5. () noun suffix: to progress; to carry on; to manifest; to develop || 加在詞尾，表示動作的進行狀態或表現一種情狀。
🗣le: (u: uun'uun'ar'si) 🗣 (勻勻仔是) (慢慢來)
🗣le: (u: khvoaf'khvoaf'ar'si) 🗣 (寬寬仔是) (慢慢來)
6. (V) || 表示存在。
🗣le: (u: Mngg'khao lorng si ee.) 🗣 (門口攏是鞋。) (門口都是鞋子。)
7. () || 用於附加問句。
🗣le: (u: Lie svex Taan, si`bøo?) 🗣 (你姓陳，是無？) (你姓陳，是嗎？)
8. (V) || 用於正反問句。
🗣le: (u: Zef si m si lie ee?) 🗣 (這是毋是你的？) (這是不是你的？)
9. (V) || 遲疑時用來填補空檔。
🗣le: (u: Si korng, y nar e bøo khix?) 🗣 (是講，伊哪會無去？) (是說，他怎麼會沒去？)
🗣le: (u: Si be'bae`laq, m'køq kaw'thofng u khaq bøo li'pien.) 🗣 (是袂䆀啦，毋過交通有較無利便。) (是不錯啦，不過交通有些不方便。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Si m si, me ka'ki./Si m si, ma ka'ki. 🗣 (u: Si m si, me/ma kaf'ki.) 是毋是，罵家己。 [wt][mo] Sī m̄ sī, mē ka-kī. [#]
1. () || 對不對，先罵自己。人與人相處難免會有衝突，遇到事情先檢討自己。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Si m si, me kaf'ki.” Girn'ar na ham laang oafn'kef, aix zhoa tngr'laai kaf'ki kax'si, ciaq be ho laang korng larn vaa kaf'ki ee girn'ar cid peeng.) 🗣 (俗語講：「是毋是，罵家己。」囡仔若和人冤家，愛𤆬轉來家己教示，才袂予人講咱攔家己的囡仔這爿。) (俗話說：「對不對，罵自己。」小孩如果和別人吵架，要帶回來自己教導，才不會被人家說我們護短。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sixafnzvoar 🗣 (u: si'arn'zvoar) 是按怎 [wt][mo] sī-án-tsuánn [#]
1. (Exp) || 為什麼。詢問目的或原因的疑問詞，現今受華語影響，漸漸地被「為啥物」(uī-siánn-mih)取代。
🗣le: (u: Lie si'arn'zvoar bøo laai?) 🗣 (你是按怎無來？) (你為什麼沒有來？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sixhuy 🗣 (u: si'huy) 是非 [wt][mo] sī-hui [#]
1. (N) || 事理的正確或錯誤。
🗣le: (u: tiefn'tøx si'huy) 🗣 (顛倒是非) (歪曲事實，混淆對錯。)
2. (N) || 閒話。
🗣le: (u: Lie m'thafng korng laang ee si'huy.) 🗣 (你毋通講人的是非。) (你不要去說人閒話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sixkorng 🗣 (u: si'korng) 是講 [wt][mo] sī-kóng [#]
1. (Conj) || 用於引介轉折的話題。
🗣le: (u: Zef be phvae lym, si'korng, lym'liao tuix syn'thea karm bøo pai'hai?) 🗣 (這袂歹啉，是講，啉了對身體敢無敗害？) (這個不難喝，話說回來，喝了對身體不會有害嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Si sviar'laang irn lie cid kvia tai'cix`ee? 是啥人允你這件代誌的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是誰答應你這件事情的？
🗣u: Si lie m'kafm hiaam`laq. 是你毋甘嫌啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是你不嫌棄啦。
🗣u: Si lie zu'zog'giet ciaq tiøh siu ciaf'ee khor, biern oaxn'thaxn. 是你自作孽才著受遮的苦，免怨嘆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是你自己招來的惡孽讓你受了苦，不用抱怨。
🗣u: Si hør si bae, lorng aix khøx lie kaf'ki khix phvoax'toaxn. 是好是䆀，攏愛靠你家己去判斷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是好是壞，都要靠你自己去判斷。
🗣u: Si beq tarn'kaux ti'tafng'sii? 是欲等到底當時？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
要等到什麼時候？
🗣u: Si tuo'tng ho goar khvoax`tiøh, goar ciaq zay'viar`ee. 是拄搪予我看著，我才知影的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是剛好被我看到，我才知道的。
🗣u: si'huy 是非 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是非
🗣u: Si chyn huy si chyn, huy chyn khiog'si chyn. 是親非是親，非親卻是親。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
意為親人不如朋友好。
🗣u: Si, goar liaam'my khix zøx. 是，我連鞭去做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是，我馬上去做。
🗣u: Si girn'ar lorng sngx pvoax'phiøx. 是囡仔攏算半票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
凡是小孩都算半票。
🗣u: Si lie ee zøx lie theh`khix. 是你的做你提去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是你的盡管拿去。
🗣u: Si korng, y nar e bøo khix? 是講，伊哪會無去？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是說，他怎麼會沒去？
🗣u: Si be'bae`laq, m'køq kaw'thofng u khaq bøo li'pien. 是袂䆀啦，毋過交通有較無利便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是不錯啦，不過交通有些不方便。
🗣u: Si sviar goaan'yn tix'suo tai'cix kaux cid khoarn te'po? 是啥原因致使代誌到這款地步？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是什麼原因致使事情到這個地步？
🗣u: Si m si, me kaf'ki. 是毋是，罵家己。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
不管對不對，先自我責備一番。即嚴以律己。
🗣u: Si sviar'mih'laang paxng zhaux'phuix. 是啥物人放臭屁？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是誰放臭屁？
🗣u: Si sviar'miq tai'cix ho y khie'mof bae? 是啥物代誌予伊起毛䆀？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是什麼事讓他不高興？
🗣u: Si y zøx'thaau khoxng'gi`ee. 是伊做頭抗議的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是他帶頭抗議的。
🗣u: Si sviar'laang ka lie korng goar beq kex`y? 是啥人共你講我欲嫁伊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是誰跟你說我要嫁給他？
🗣u: Si'arn'zvoar cid kvia tai'cix kaux cid'mar iao'boe tiaau'tit? 是按怎這件代誌到這馬猶未條直？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
為什麼這件事到現在還沒擺平？
🗣u: Si sviar'laang ciaq gaau khafn? Korng ciaq kuo. 是啥人遮𠢕牽？講遮久。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是誰這麼會扯？講這麼久。
🗣u: Si m si e'taxng tøo'koex cid pae ee kiab'sox, tø aix khvoax y ee zø'hoax`loq! 是毋是會當逃過這擺的劫數，就愛看伊的造化囉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是不是能逃過這次的劫數，就要看他的造化囉！
🗣u: Si y ka goar axm'si, goar ciaq e'tid'thafng koex'koafn. 是伊共我暗示，我才會得通過關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是他給我暗示，我才得以過關。
🗣u: Si'arn'zvoar kafn'naf lie u? Goar ma beq aix! 是按怎干焦你有？我嘛欲愛！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
為什麼只有你有？我也要！
🗣u: Si yn'ui Liim`siefn'svy ka larn taux'svaf'kang tai'cix ciaq e ciaq sun'si, lie aix kvoar'kirn ka laang soeq'tøf'sia. 是因為林先生共咱鬥相共代誌才會遮順序，你愛趕緊共人說多謝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是因為林先生幫我們事情才能這麼順利，你要趕快向人家道謝。
🗣u: Si sviar'laang ti hiaf teq kiaux'kiaux'kiøx? 是啥人佇遐咧噭噭叫？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是誰在那叫喊？
🗣u: Si sviar'laang ka mih'kvia khngx ti ciaf tixn'tex? 是啥人共物件囥佇遮鎮地？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是誰把東西放在這占地方？
🗣u: Si lie m'tiøh`neq, køq kvar laai jiarng! 是你毋著呢，閣敢來嚷！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是你不對耶，還敢來大聲叫罵！
🗣u: Si hoad'sefng sviar'miq tai'cix, lie nar e ciaq kviaf'hviaa? 是發生啥物代誌，你哪會遮驚惶？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
發生了什麼事，你怎麼會如此驚慌？
🗣u: Si lirn hau'svef zhoa'thaau khix kaq laang siøf'phaq`ee. 是恁後生𤆬頭去佮人相拍的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是你兒子帶頭去跟人打架的。
🗣u: Si lie teg'sid`laang, aix khix ka laang zhe'm'tiøh. 是你得失人，愛去共人坐毋著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是你得罪了人家，要去向人家賠個不是。
EDUTECH_GTW
cixzui 是誰 [wt] [HTB] [wiki] u: ci'zui [[...]] 
誰
sixhuy 是非 [wt] [HTB] [wiki] u: si'huy [[...]] 
是非
Lim08
u: bien'bien si'hut 面面 是佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0649,B0657] [#2731]
對紛爭e5雙方long2善意 。 <∼∼∼∼ beh講也不得 , m7講也m7得 。 >
u: ci'zui'ar 是誰仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0123] [#10471]
啥麼人 。 <>
u: hiø 是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0637] [#19698]
( 漳 ) 是lah 。 <∼-- loh 。 >
u: si 是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0650/A0651] [#51773]
( 1 ) 肯定e5語詞 。 ( 2 ) 說明主詞e5語詞 。 ( 3 ) 重複名詞或代名詞來加強區別 。 ( 4 ) 附條件對動作或狀態等e5肯定語詞 。 ( 5 ) 分別清楚 。 ( 6 ) 每pai2 。 ( 7 ) 真正 。 <( 1 )∼ oh ;∼ lah ; 正 ∼ ； m7 ∼ 。 ( 2 ) 我 ∼ 台灣人 ； 這 ∼ 我e5 ; 伊m7 ∼ phaiN2人 。 ( 3 ) 筆 ∼ 筆 , 墨 ∼ 墨 ； 你 ∼ 你 , 我 ∼ 我 。 ( 4 ) beh去 ∼ beh去 ； 有來 ∼ 有來 ； sui2 ∼ sui2 ; 好 ∼ 好 。 ( 5 ) be7得 ∼ ； 食be7得 ∼ ； 講be7得 ∼ ； 看be7得 ∼ ； 聽be7得 ∼ ； 辦be7得 ∼ 。 ( 6 )∼ 三頓 ； ∼ 晝 ∼ 暗 。 ( 7 )∼ 腳siau3 ;∼ 貨色 。 >
u: si'arn'ny 是如此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0651] [#51777]
是如此 。 < 伊講 ∼∼∼ ； m7 ∼∼∼ 。 >
u: si'chyn pud'si'chyn 是親不是親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0661] [#51781]
無親情e5親chiaN5 。 <∼∼∼∼∼, 非親卻是親 。 >
u: si'zhuix 是嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0662] [#51782]
口味等真合 ( hah ) 嘴 。 < 食了若是嘴 , 加食 -- 寡 。 >
u: si'e'siaux 是會賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0652] [#51787]
合法 ， 當然 。 < an2 - ni才 ∼∼∼ 。 >
u: si'huy 是非 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0665] [#51790]
( 1 ) 善惡 ， 烏白 。 ( 2 ) 紛爭 。 <( 1 )∼∼ 曲直 ； 斷 ∼∼ 。 ( 2 ) 鬧出 ∼∼ 。 >
u: si'khaf'siaux 是腳賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0652] [#51794]
gau5做tai7 - chi3 e5人 。 <>
u: si'm 是不 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0666] [#51798]
( 疑問詞 ) 是無 ？ < 你e5帽仔是這頂 ∼∼ ？ 是hit - e5 ∼∼ ？ >
u: si'm'si 是不是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0666] [#51799]
( 1 ) 是非 ， tioh8 m7 tioh8 。 ( 2 )[ 是m7 ] 。 <( 1 )∼∼∼ 罵家己 。 >
u: si'nii peq'zoeq 是年八節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0663] [#51801]
年中e5節日 。 <>
u: si'oq 是ouh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0652] [#51803]
( 1 ) 當然是an2 - ni 。 ( 2 ) 趕緊做 ！ ( 3 ) （ 戲 ） 做 。 <>
u: si'pud'si 是不是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0665] [#51805]
( 1 ) 是非 ， 善惡 。 ##( 2 ) tioh8 m7 tioh8 。 <( 1 )∼∼∼ phah家己 ； ∼∼∼ 罵家己 。 >
u: si'svaf'tngx 是三頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0655] [#51807]
每三餐 。 <∼∼∼ 計食魚 。 >
u: si'sii 是時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0656] [#51808]
tu2好時機 。 < m7 ∼∼ ； 柑仔 ∼∼ ； 伊這陣teh ∼∼ 。 >
u: si'si 是是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0656] [#51809]
to7是an2 - ni 。 <>
u: si'si huy'huy 是是 非非 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0657] [#51811]
善惡 ， 烏白 。 ＝ [ 是非 ] 。 <>
u: si'siaux 是賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0656] [#51812]
( 1 ) 準算 ， 計算落去 。 ( 2 ) khah贏 。 <( 2 ) 提 ( thoeh8 ) 贏 ∼∼ ； 加食 ∼∼ ； 提有 ∼∼ ； 搢 ( chiN3 ) 若會入去就 ∼∼ 。 >
u: si'zuii si'tiaang(泉)/si'suii(文) 是誰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0661/A0661/A0658] [#51817]
是啥人 ？ <>
u: si'taux si'axm 是晝 是暗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0660] [#51818]
時間已經到 。 <∼∼∼∼ 亦m7知thang tng2來食 。 >
u: si'tngx 是頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0662] [#51821]
每頓餐食 。 <∼∼ 配肉 。 >
u: si'tøf'tiøh 是都着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0663] [#51825]
就是an2 - ni 。 <>