Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for hj:有***********, found 0,
DFT
🗣 iuo 🗣 (u: iuo) 有b [wt][mo] iú [#]
1. (V) to have; there is; there are || 表事實或狀況的正面存在，與「無」(bû)相對。
🗣le: (u: iuo'han) 🗣 (有限) (有限)
🗣le: (u: iuo'beeng'buu'sit) 🗣 (有名無實) (有名無實)
2. (V) to have possession and control; to have dominion over || 表領屬。
🗣le: (u: sor'iuo) 🗣 (所有) (所有)
🗣le: (u: kiong'iuo) 🗣 (共有) (共有)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iw'ix/iwix 🗣 (u: iuo'ix) 有意 [wt][mo] iú-ì [#]
1. () (CE) to intend; intentionally; interested in || 有意
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwcix 🗣 (u: iuo'cix) 有志 [wt][mo] iú-tsì [#]
1. () (CE) to be ambitious || 有志
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Iwerngkofng 🗣 (u: Iuo'exng'kofng) 有應公 [wt][mo] Iú-ìng-kong [#]
1. (N) || 無主孤魂。也就是孤魂野鬼，大多為凶死而不知其籍貫姓名或沒有後嗣的枯骨。常就地掩埋並建小祠供人祭拜。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwhan 🗣 (u: iuo'han) 有限 [wt][mo] iú-hān [#]
1. (Adj) || 有一定的限度，為數不多。
🗣le: (u: Goar e'taxng pafng'zo`lie ee sor'zai cyn iuo'han.) 🗣 (我會當幫助你的所在真有限。) (我能幫忙你的很有限。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwhaux 🗣 (u: iuo'haux) 有孝 [wt][mo] iú-hàu [#]
1. (Adj) || 孝順。侍奉父母尊長，克盡人子孝道。
🗣le: (u: Y si cit ee cviaa iuo'haux ee girn'ar.) 🗣 (伊是一个誠有孝的囡仔。) (他是一個非常孝順的孩子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwheeng 🗣 (u: iuo'heeng) 有形 [wt][mo] iú-hîng [#]
1. () (CE) material; tangible; visible; shapely || 有形
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwkoafn 🗣 (u: iuo'koafn) 有關 [wt][mo] iú-kuan [#]
1. () (CE) to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning || 有關
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwky 🗣 (u: iuo'ky) 有機 [wt][mo] iú-ki [#]
1. () (CE) organic || 有機
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwli 🗣 (u: iuo'li) 有利 [wt][mo] iú-lī [#]
1. () (CE) advantageous; to have advantages; favorable || 有利
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwsuo ylaai 🗣 (u: iuo'suo ie'laai) 有史以來 [wt][mo] iú-sú í-lâi [#]
1. () (CE) since the beginning of history || 有史以來
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwsvoax 🗣 (u: iuo'svoax) 有線 [wt][mo] iú-suànn [#]
1. () (CE) wired; cable (television) || 有線
tonggi: ; s'tuix:
🗣 u 🗣 (u: u) 有p [wt][mo] ū [#]
1. (V) to possess; to have; to acquire; to get; to obtain || 具備、取得、擁有。
🗣le: (u: Y u svaf kefng zhux.) 🗣 (伊有三間厝。) (他有三間房子。)
🗣le: (u: Goar u tien'nao.) 🗣 (我有電腦。) (我有電腦。)
2. (V) || 表事實或狀況的存在。與「無」(bô)相對。
🗣le: (u: cyn u'cvii) 🗣 (真有錢) (很有錢)
🗣le: (u: u te'tang) 🗣 (有地動) (有地震)
3. (Adv) || 曾經。
🗣le: (u: Y u khix'koex Jit'purn.) 🗣 (伊有去過日本。) (他去過日本。)
4. (Part) (to emphasize some fact) || 對存在事實的強調。
🗣le: (u: Y u teq sea voar`laq!) 🗣 (伊有咧洗碗啦！) (他確實在洗碗啦！)
5. () verb suffix: successfully (result from action) || 動詞後綴，放在某些動詞（如聽、看、食……）之後，做補語，表示動作達到某種效果。
🗣le: (u: thviaf'u) 🗣 (聽有) (聽得懂)
6. () verb suffix (between verb and complement): accomplished (some goal) || 動詞後綴，放在動詞與補語之間，表示達成某種目標。
🗣le: (u: Y tai'hak khør u tiaau!) 🗣 (伊大學考有牢！) (他大學有考上！)
7. (Adv) || 對性狀的肯定。
🗣le: (u: liuo'tefng u tvy) 🗣 (柳丁有甜) (柳丁有甜)
🗣le: (u: cid niar svaf u suie) 🗣 (這領衫有媠) (這件衣服很漂亮)
8. (Adv) || 表是成癮的行為。
🗣le: (u: Y u ciah pyn'nngg.) 🗣 (伊有食檳榔。) (他有吃檳榔。)
9. (Adv) || 表示耐久或數量多。
🗣le: (u: cid siafng ee cyn u zheng) 🗣 (這雙鞋真有穿) (這雙鞋很耐穿)
🗣le: (u: u tang) 🗣 (有重) (很重)
10. (Adv) || 用在動詞與賓語間，表示動作有成效。
🗣le: (u: Nar thak'zheq nar khvoax tien'si, beq nar thak'u zheq?) 🗣 (那讀冊那看電視，欲哪讀有冊？) (邊讀書邊看電視，怎麼有辦法念書？)
11. (Conj) || 用在句首，表示假設。
🗣le: (u: U tø bea, bøo tø thaix.) 🗣 (有就買，無就汰。) (有就買，沒有就算了。)
12. (V) || 可與「無」搭配，構成問句。
🗣le: (u: Lie u'eeng`bøo?) 🗣 (你有閒無？) (你有空嗎？)
🗣le: (u: Y u laai`bøo?) 🗣 (伊有來無？) (他有來嗎？)
🗣le: (u: Zhaix u kiaam`bøo?) 🗣 (菜有鹹無？) (菜有鹹嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U ciah køq u liah. 🗣 (u: U ciah køq u liah.) 有食閣有掠。 [wt][mo] Ū tsia̍h koh ū lia̍h. [#]
1. () || 有得吃還有得拿。比喻一件好事還另有其他附加價值。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “U ciah køq u liah.” U laang khix ciah hie'ciuo, ciah kaq par'par'par, køq ka zhaix'boea paw'paw`tngr'khix, sit'zai si ciog hør'khafng`ee.) 🗣 (俗語講：「有食閣有掠。」有人去食喜酒，食甲飽飽飽，閣共菜尾包包轉去，實在是足好空的。) (俗話說：「有得吃還有得拿。」有人去吃喜宴，吃得飽飽的，又把吃剩的打包回去，實在是好處多多。)
🗣le: (u: Laai ciaf khvoax piao'iern, køq u tiarm'sym thafng'hør ciah, u kix'liam'phirn thafng theh`tngr'khix, sit'zai si “u ciah køq u liah”!) 🗣 (來遮看表演，閣有點心通好食，有紀念品通提轉去，實在是「有食閣有掠」！) (來這裡看表演，還有點心可吃，有紀念品可以拿回家，真是好處多多！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan siensvy. 🗣 (u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.) 有狀元學生，無狀元先生。 [wt][mo] Ū tsiōng-guân ha̍k-sing, bô tsiōng-guân sian-sinn. [#]
1. () || 有狀元學生，沒有狀元老師。學生學成，可能考上狀元，卻沒有狀元回頭來當老師。比喻學生常比老師傑出。
🗣le: (u: Y ti siør'hak kax'zheq svaf'zap'goa tafng, hak'sefng u ee zøx toa'kvoaf, u ee zøx kaux'siu, y tvia'tvia chiøx korng, “U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.”) 🗣 (伊佇小學教冊三十外冬，學生有的做大官，有的做教授，伊定定笑講：「有狀元學生，無狀元先生。」) (他在小學教書三十多年，學生有的做大官，有的當教授，他常常笑說：「有狀元學生，沒有狀元老師。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U cit hør, bøo nng hør. 🗣 (u: U cit hør, bøo nng hør.) 有一好，無兩好。 [wt][mo] Ū tsi̍t hó, bô nn̄g hó. [#]
1. () || 世界上的事情有利必有弊，很難兩全其美，意即魚與熊掌不可兼得。
🗣le: (u: Laang korng kafm'ciax bøo siafng thaau tvy, lie be'taxng tak hang lorng beq bau kaq viaa, zorng`si aix zay'viar “u cit hør, bøo nng hør” ee tø'lie.) 🗣 (人講甘蔗無雙頭甜，你袂當逐項攏欲貿甲贏，總是愛知影「有一好，無兩好」的道理。) (人家說世事難兩全，你不能樣樣全包，總要懂得「魚與熊掌不可兼得」的道理。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 u iaokirn 🗣 (u: u iaux'kirn) 有要緊 [wt][mo] ū iàu-kín [#]
1. (Exp) || 對事情嚴重程度的一種慣用說法。
🗣le: (u: U iaux'kirn`bøo?) 🗣 (有要緊無？) (事情嚴不嚴重？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U kviar u kviar mia, bøo kviar thvy zuotvia. 🗣 (u: U kviar u kviar mia, bøo kviar thvy zux'tvia.) 有囝有囝命，無囝天註定。 [wt][mo] Ū kiánn ū kiánn miā, bô kiánn thinn tsù-tiānn. [#]
1. () || 有孩子是命運的安排，沒孩子是天註定的。用來安慰膝下無子的人不要過於強求。
🗣le: (u: Yn kied'hwn zap'goa tafng`aq, lorng bøo svef kaq pvoax ee, laang korng, “U kviar u kviar mia, bøo kviar thvy zux'tvia.” U kviar bøo kviar m si laang e'taxng koad'teng`ee.) 🗣 (𪜶結婚十外冬矣，攏無生甲半个，人講：「有囝有囝命，無囝天註定。」有囝無囝毋是人會當決定的。) (他們結婚十幾年了，都沒有生半個子女，人家說：「有孩子是命運的安排，沒孩子是天註定的。」有沒有孩子不是人能決定的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U siø'hviw u pøfpix, u ciah iøh u kviakhix. 🗣 (u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.) 有燒香有保庇，有食藥有行氣。 [wt][mo] Ū sio-hiunn ū pó-pì, ū tsia̍h io̍h ū kiânn-khì. [#]
1. () || 燒香拜佛就會得到神佛保佑，吃藥就會有療效。比喻只要努力或是付出，就會有所收穫或是助益。亦即一分耕耘，一分收穫。
🗣le: (u: Laang korng, “U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.” Lie na mii'noa hak'sip, tvia'tiøh e'taxng øh'tiøh køq'khaq ze tix'seg.) 🗣 (人講：「有燒香有保庇，有食藥有行氣。」你若綿爛學習，定著會當學著閣較濟智識。) (人們說：「一分耕耘，一分收穫。」只要你認真學習，一定可以學到更多的知識。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U Tngsvoaf kofng, bøo Tngsvoaf mar. 🗣 (u: U Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar.) 有唐山公，無唐山媽。 [wt][mo] Ū Tn̂g-suann kong, bô Tn̂g-suann má. [#]
1. () || 有來自唐山的父系祖先，沒有來自唐山的母系祖先。清初在渡臺禁令下，來臺開墾者多為單身的男性，往往與當時母系社會的平埔族女性通婚，而產生此現象。
🗣le: (u: Zu sex'haxn tø tvia'tvia thviaf goarn af'kofng korng “u Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar”. Y korng goarn ee khay'ky'zor si uix Tngg'svoaf laai ee løo'haxn'khaf'ar, zaf'bor'zor si pvee'pof'zok ee goaan'zu'biin.) 🗣 (自細漢就定定聽阮阿公講「有唐山公，無唐山媽」。伊講阮的開基祖是對唐山來的羅漢跤仔，查某祖是平埔族的原住民。) (從小時候就常常聽爺爺說「有來自唐山的男祖先，沒有來自唐山的女祖先」。原來我們的第一代男祖先是來自華南的單身流浪漢，女性祖先是平埔族的原住民。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U viu khvoax viu, bøo viu ka'ki sviu. 🗣 (u: U viu khvoax viu, bøo viu kaf'ki sviu.) 有樣看樣，無樣家己想。 [wt][mo] Ū iūnn khuànn iūnn, bô iūnn ka-kī siūnn. [#]
1. () || 有樣學樣，沒樣自己想。意為有榜樣可學就依樣畫葫蘆，否則就自己想辦法；或指除了模仿他人，也應自行創作。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “U viu khvoax viu, bøo viu kaf'ki sviu.” Larn zøx tai'cix, tuu'liao zhafm'khør pat'laang ee kefng'giam, tuo'tiøh`ar ma e'sae kaf'ki sviu khvoax u pat ee po'sox`bøo, m'ciaq e cixn'po.) 🗣 (俗語講：「有樣看樣，無樣家己想。」咱做代誌，除了參考別人的經驗，拄著仔嘛會使家己想看有別的步數無，毋才會進步。) (俗話說：「有樣學樣，沒樣自己想。」我們做事，除了參考別人的經驗，偶爾也可以自己想想看有沒有別的招數，才會進步。)
🗣le: (u: Lie tuo zhud'sia'hoe khay'sie siong'pafn, m'thafng tak hang lorng kviaf'kviaf, laang korng “u viu khvoax viu, bøo viu kaf'ki sviu”, kef zøx`kuie'pae'ar tø e'hiao`aq.) 🗣 (你拄出社會開始上班，毋通逐項攏驚驚，人講「有樣看樣，無樣家己想」，加做幾擺仔就會曉矣。) (你剛出社會開始上班，不要事事都膽怯，人家說「依樣畫葫蘆，不然就自己想法子」，多做幾次就會了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U zhuix korng kaq bøo noa. 🗣 (u: U zhuix korng kaq bøo noa.) 有喙講甲無瀾。 [wt][mo] Ū tshuì kóng kah bô nuā. [#]
1. () || 嘴巴說得口水都乾了。比喻費盡唇舌，還是沒辦法說服別人。
🗣le: (u: Khøx'tviuo ciog kiefn'chii y ee zuo'tviw, sviu'beq kae'piexn y ee koad'teng, zurn'korng lie “u zhuix korng kaq bøo noa”, ma si bøo'hau.) 🗣 (課長足堅持伊的主張，想欲改變伊的決定，準講你「有喙講甲無瀾」，嘛是無效。) (課長非常堅持他的主張，想要改變他的決定，就算你「費盡脣舌」，也是沒有用。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 u-lang'ieen 🗣 (u: u-laang'ieen) 有人緣 [wt][mo] ū-lâng-iân [#]
1. (Adj) || 人緣好。和大家相處融洽、關係良好。
🗣le: (u: Y ti kofng'sy cyn u'laang'ieen.) 🗣 (伊佇公司真有人緣。) (他在公司人緣很好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 u-loxeng 🗣 (u: u-lo'eng) 有路用 [wt][mo] ū-lōo-īng [#]
1. (Adj) || 有用處、有益處。
🗣le: (u: Ciaf`ee sefng laau`løh'laai, au'pae iao u'lo'eng.) 🗣 (遮的先留落來，後擺猶有路用。) (這些先留下來，以後還有用處。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 u-torngthaau 🗣 (u: u-toxng'thaau) 有擋頭 [wt][mo] ū-tòng-thâu [#]
1. (Adj) || 有耐力，可以支持很久。
🗣le: (u: Lie maix khvoax y sarn køq pøh'parn, kii'sit y cviaa u'toxng'thaau.) 🗣 (你莫看伊瘦閣薄板，其實伊誠有擋頭。) (你別看他瘦巴巴的樣子，其實他很有耐力。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 u`ee-bøo`ee 🗣 (u: u`ee-bøo`ee) 有的無的 [wt][mo] ū--ê-bô--ê [#]
1. (Exp) || 指那些沒有意義或沒有內容的事情。
🗣le: (u: Zhoaxn'korng cit'koar u`ee'bøo`ee.) 🗣 (串講一寡有的無的。) (老是講一些沒有意義的事情。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ux'eeng/uxeeng 🗣 (u: u'eeng) 有閒 [wt][mo] ū-îng [#]
1. (Adj) || 有空。有空閒、餘暇。
🗣le: (u: U'eeng ciaq'køq laai goarn taw chid'thøo.) 🗣 (有閒才閣來阮兜𨑨迌。) (有空再來我家玩。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxcidjit 🗣 (u: u'cit'jit) 有一日 [wt][mo] ū-tsi̍t-ji̍t/ū-tsi̍t-li̍t [#]
1. (Adv) || 有一天。
🗣le: (u: U'cit'jit, goar id'teng e seeng'kofng.) 🗣 (有一日，我一定會成功。) (總有一天，我一定會成功。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxcit-bønng 🗣 (u: u'cit-bøo'nng) 有一無兩 [wt][mo] ū-tsi̍t-bô-nn̄g [#]
1. (Exp) || 說一不二。形容說話算話，堅定不移。
🗣le: (u: Goar teq korng'oe u'cit'bøo'nng.) 🗣 (我咧講話有一無兩。) (我說話都是說一不二的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxcvilaang 🗣 (u: u'cvii'laang) 有錢人 [wt][mo] ū-tsînn-lâng [#]
1. (N) || 富有的人。
🗣le: (u: Yn lau'pe si u'cvii'laang.) 🗣 (𪜶老爸是有錢人。) (他爸爸是有錢人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxgiah 🗣 (u: u'giah) 有額 [wt][mo] ū-gia̍h [#]
1. (Adj) || 數量多而且足夠可用。
🗣le: (u: Hiaf'ee kafm'ar pwn`khie'laai køq cyn u'giah.) 🗣 (遐的柑仔分起來閣真有額。) (那些橘子分一分還很足夠。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxhau 🗣 (u: u'hau) 有效 [wt][mo] ū-hāu [#]
1. () (CE) effective; in effect; valid || 有效
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxheeng 🗣 (u: u'heeng) 有雄 [wt][mo] ū-hîng [#]
1. (V) || 形容卵生動物的卵子已受精。
🗣le: (u: Cid liap kef'nng u'heeng.) 🗣 (這粒雞卵有雄。) (這顆雞蛋已經受精了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxhøex 🗣 (u: u'hoex hex u'høex) 有歲 [wt][mo] ū-huè/ū-hè [#]
1. (V) || 上了年紀。
🗣le: (u: Laang na u'hoex, syn'thea tø e khay'sie kau moo'pve.) 🗣 (人若有歲，身體就會開始厚毛病。) (人如果上了年紀，身體就會開始有很多毛病。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxhvi-bøzhuix 🗣 (u: u'hvi-bøo'zhuix) 有耳無喙 [wt][mo] ū-hīnn-bô-tshuì/ū-hī-bô-tshuì [#]
1. (Exp) || 准聽不准說。是一種斥責小孩子在不當場合亂說話的說法。
🗣le: (u: Girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix.) 🗣 (囡仔人有耳無喙。) (小孩子不要亂說話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxieen 🗣 (u: u'ieen) 有緣 [wt][mo] ū-iân [#]
1. () (CE) related; brought together by fate || 有緣
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxkaux 🗣 (u: u'kaux) 有夠 [wt][mo] ū-kàu [#]
1. (Adv) quite; very; awfully; very; very much; unusually; extraordinarily || 很、非常。
🗣le: (u: Ho goar tarn u'kaux kuo.) 🗣 (予我等有夠久。) (讓我等很久。)
2. (Adj) || 足夠。
🗣le: (u: Lie cvii na u'kaux ciaq thafng bea.) 🗣 (你錢若有夠才通買。) (你有足夠的錢再買。)
🗣le: (u: khuix'lat u'kaux) 🗣 (氣力有夠) (力氣足)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxkhafng-bøsurn 🗣 (u: u'khafng-bøo'surn) 有空無榫 [wt][mo] ū-khang-bô-sún [#]
1. (Exp) || 器物接合的地方，凸的部分叫「榫」，就是「榫頭」，凹陷的部分叫「空」，就是「榫眼」。有凹進去的榫眼，卻沒有接合的榫頭，用來比喻不合理、不著邊際或沒有結果的事情。
🗣le: (u: AF'beeng laang cviaa kor'ix, be buo hiaf'ee u'khafng'bøo'surn ee tai'cix.) 🗣 (阿明人誠古意，袂舞遐的有空無榫的代誌。) (阿明為人很忠厚老實，不會做那些不合情理的事。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxkhoarn 🗣 (u: u'khoarn) 有款 [wt][mo] ū-khuán [#]
1. (Adj) || 仗著受人寵溺而故意撒嬌、耍派頭。
🗣le: (u: Lie m'thafng sviw u'khoarn.) 🗣 (你毋通傷有款。) (你不要太不像樣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxkui 🗣 (u: u'kui) 有膭 [wt][mo] ū-kuī [#]
1. (V) || 專指人類以外的動物懷有身孕。後來也用來形容把未婚而懷孕的女人娶進來，叫「帶膭來的」(tuà-kuī lâi--ê)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxlat 🗣 (u: u'lat) 有力 [wt][mo] ū-la̍t [#]
1. (Adj) || 強勁有力量。
2. (Adj) || 有財力或者權威勢力。
🗣le: (u: Y korng'oe cyn u'lat.) 🗣 (伊講話真有力。) (他說話很有影響力。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxliong 🗣 (u: u'liong) 有量 [wt][mo] ū-liōng [#]
1. (Adj) || 寬宏大量。指一個人的度量十分寬大。
🗣le: (u: Zøx'laang aix u'liong, ciaq e u hog'pøx.) 🗣 (做人愛有量，才會有福報。) (做人要有度量，才會有福報。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Uxliong tø u hog. 🗣 (u: U'liong tø u hog.) 有量就有福。 [wt][mo] Ū-liōng tō ū hok. [#]
1. () || 有度量就有福氣。指有度量的人自然會受到上天眷顧，得到賜福。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “U'liong tø u hog.” Pag'tngg aix paxng khaq khoaq`leq, m'thafng kef'ar tngg ciao'ar to, tak hang tai'cix tøf beq kaq laang kex'kaux.) 🗣 (俗語講：「有量就有福。」腹腸愛放較闊咧，毋通雞仔腸鳥仔肚，逐項代誌都欲佮人計較。) (俗語說：「有度量就有福氣。」心胸要寬廣一點，不要小鼻子小眼睛的，凡事都要與人計較。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxloxbøzhux 🗣 (u: u'lo'bøo'zhux) 有路無厝 [wt][mo] ū-lōo-bô-tshù [#]
1. (Exp) || 無家可歸、流離失所。指「流浪漢」或「街友」這些沒有屬於自己的房子可住，一天到晚皆在外面遊蕩，居無定所的情況。比喻無家可歸。
🗣le: (u: Y siaux'lieen ee sii sviw koex huie'lui, zhux'lai cit'koar zaai'sarn ho y pai'liao'liao, tix'suo cid'mar u'lo'bøo'zhux.) 🗣 (伊少年的時傷過匪類，厝內一寡財產予伊敗了了，致使這馬有路無厝。) (他年少時太過於放蕩，家裡一些財產被他花光光，導致現在流離失所。)
2. (N) || 單身漢。"有路"是指單身一個人時想做什麼、想到哪裡，都隨時可以去做或前往；"無厝"代表的是還沒有一個穩定的家庭。因此引申為單身狀況。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxmiaa 🗣 (u: u'miaa) 有名 [wt][mo] ū-miâ [#]
1. (Adj) || 很有名聲，為眾人所熟知。
🗣le: (u: Y cyn u'miaa.) 🗣 (伊真有名。) (他很有名。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxsi'ar 🗣 (u: u'sii'ar) 有時仔 [wt][mo] ū-sî-á [#]
1. (Adv) || 有時候、偶爾。
🗣le: (u: Y u'sii'ar ma e ka goar taux'khaf'chiuo.) 🗣 (伊有時仔嘛會共我鬥跤手。) (他有時候也會幫我。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxsi'uxzun 🗣 (u: u'sii'u'zun) 有時有陣 [wt][mo] ū-sî-ū-tsūn [#]
1. (Exp) || 定時、有時間性。
🗣le: (u: Hae'zuie khie'løh si u'sii'u'zun`ee.) 🗣 (海水起落是有時有陣的。) (海水的漲退起落是有時間性的。)
2. (Exp) || 偶爾、非經常性。
🗣le: (u: Beq ciøq cvii ma aix u'sii'u'zun, be'sae tvia'tvia arn'nef.) 🗣 (欲借錢嘛愛有時有陣，袂使定定按呢。) (偶爾借錢還可以，不可以經常如此。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxsii 🗣 (u: u'sii) 有時 [wt][mo] ū-sî [#]
1. (Adv) || 有時候。
🗣le: (u: Hae'erng u'sii khie, u'sii løh.) 🗣 (海湧有時起，有時落。) (海浪有時候起，有時候落。)
2. (N) || 有一定的時限。
🗣le: (u: Svef u sii, sie u jit.) 🗣 (生有時，死有日。) (生命有限，終有一日會死亡。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxsiin 🗣 (u: u'siin) 有神 [wt][mo] ū-sîn [#]
1. (Adj) || 形容有神采、精神飽滿。
🗣le: (u: Y ee bak'ciw cyn u'siin.) 🗣 (伊的目睭真有神。) (他的眼睛很有神采。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxsizun 🗣 (u: u'sii'zun) 有時陣 [wt][mo] ū-sî-tsūn [#]
1. (Adv) || 有時候、偶爾。
🗣le: (u: Y u'sii'zun e laai goarn taw chid'thøo.) 🗣 (伊有時陣會來阮兜𨑨迌。) (他有時候會來我家玩。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxsviax 🗣 (u: u'sviax) 有聖 [wt][mo] ū-siànn [#]
1. (Adj) || 指神明靈驗。
🗣le: (u: Siin'beeng na u'sviax, aix thex goar zøx'zuo.) 🗣 (神明若有聖，愛替我做主。) (神明如果靈驗，要替我做主。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxsym 🗣 (u: u'sym) 有心 [wt][mo] ū-sim [#]
1. () (CE) to have a mind to; to intend to; deliberately; considerate || 有心
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxsyn 🗣 (u: u'syn) 有身 [wt][mo] ū-sin [#]
1. (V) || 懷孕。
🗣le: (u: Y ie'kefng u'syn nng køx goeh`aq.) 🗣 (伊已經有身兩個月矣。) (他已經懷孕兩個月了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxtangsi'ar 🗣 (u: u'tafng'sii'ar) 有當時仔 [wt][mo] ū-tang-sî-á [#]
1. (Adv) || 偶爾、有時候。
🗣le: (u: Y ee sexng'te cyn hør, m'køq u'tafng'sii'ar ma si e liah'koong.) 🗣 (伊的性地真好，毋過有當時仔嘛是會掠狂。) (他的脾氣是很好，但是有時候也會抓狂。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxthaau-uxbøea 🗣 (u: u'thaau'u'boea bea u'thaau-u'bøea) 有頭有尾 [wt][mo] ū-thâu-ū-bué/ū-thâu-ū-bé [#]
1. (Exp) || 有始有終。有開頭，有結尾，比喻做事貫徹到底。
🗣le: (u: Larn zøx tai'cix aix u'thaau'u'boea, m'thafng hor thaau niao'chie boea.) 🗣 (咱做代誌愛有頭有尾，毋通虎頭鳥鼠尾。) (我們做事情要有始有終，不可以虎頭蛇尾。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxthofng 🗣 (u: u'thofng) 有通 [wt][mo] ū-thong [#]
1. (Adj) || 行得通、可行的。
🗣le: (u: Cid ee pan'hoad u'thofng, larn tø arn'nef chix'khvoax'mai.) 🗣 (這个辦法有通，咱就按呢試看覓。) (這個辦法行得通，我們就這樣試試看。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxtøea 🗣 (u: u'tea toea u'tøea) 有底 [wt][mo] ū-té/ū-tué [#]
1. (V) || 心裡對某件事情非常熟悉而且有保握。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix goar sym'lai ie'kefng u'tea`aq.) 🗣 (這件代誌我心內已經有底矣。) (這件事情我心裡已經有個底了。)
2. (V) || 指有基礎或者有祖產等。
3. (V) || 牢靠。
🗣le: (u: Khiin'khiam ciaq u'tea.) 🗣 (勤儉才有底。) (勤儉才牢靠。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxviar 🗣 (u: u'viar) 有影 [wt][mo] ū-iánn [#]
1. (Adj) || 真實不虛的。
🗣le: (u: Lie korng ee oe karm u'viar?) 🗣 (你講的話敢有影？) (你說的是真的嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxzeeng 🗣 (u: u'zeeng) 有情 [wt][mo] ū-tsîng [#]
1. (Adj) || 男女之間互有戀慕之心。
🗣le: (u: Goar zay'viar lie tuix y u'zeeng.) 🗣 (我知影你對伊有情。) (我知道你對他有感情。)
2. (Adj) || 有感情。
🗣le: (u: Y cyn u'zeeng, pvoaf'khix hiaq kuo`aq, køq e tvia'tvia laai siøf'zhoe.) 🗣 (伊真有情，搬去遐久矣，閣會定定來相揣。) (他真有情，搬離開那麼久了，還會常常來拜訪。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxzhwn 🗣 (u: u'zhwn) 有賰 [wt][mo] ū-tshun [#]
1. (Adv) || 有剩餘。
🗣le: (u: Siøf'pwn, ciah u zhwn; siøf'chviuo, ciah bøo hun.) 🗣 (相分，食有賰；相搶，食無份。) (飲食互相分享，則綽綽有餘；互相爭搶，反而沒得吃。諺語，比喻禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害。)
2. (Adv) || 由「有餘」引申為「非常」之意。
🗣le: (u: bad kaq u'zhwn) 🗣 (捌甲有賰) (非常熟稔)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: U cit'pvoax'ee'ar laang'kheq cyn gaau hiaam'tafng'hiaam'say. 有一半个仔人客真𠢕嫌東嫌西。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有一兩個客人很會嫌東嫌西。
🗣u: U ia hør, bøo ia hør. 有也好，無也好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有也好，沒有也好。
🗣u: U zheng lai'svaf kef khaq oe'sefng. 有穿內衫加較衛生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
穿內衣比較衛生。
🗣u: U tai'cix pud'koarn'sii lorng e'sae laai zhoe`goar. 有代誌不管時攏會使來揣我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有事情隨時都能來找我。
🗣u: u'zhuix'bøo'sym 有喙無心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有口無心
🗣u: u cit tao 有一斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有一次
🗣u: U'ieen ciaq e'taxng zøx hw'zhef, lirn tø maix køq oafn`aq`laq! 有緣才會當做夫妻，恁就莫閣冤矣啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有緣份才可以成為夫妻，你們倆就別再爭吵了！
🗣u: U ciuo'kafn, thafng be`bøo, phvae'taang'ku'siaq pho'ar'zoar thafng be`bøo? 有酒矸，通賣無，歹銅舊錫簿仔紙通賣無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有空酒瓶或者用過的壞器具、紙張可以回收利用的東西要賣嗎？摘自民間歌謠。
🗣u: Iuo kii hu pid iuo kii zuo. 有其父必有其子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有其父必有其子。
🗣u: u khix bøo hoee 有去無回 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有去無回
🗣u: u taux'kux 有鬥句 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有押韻
🗣u: U laang teq kiøx'mngg, lie khix khvoax si sviar'miq'laang? 有人咧叫門，你去看是啥物人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有人在敲門，你去看是誰？
🗣u: U cid khoarn khør'leeng. 有這款可能。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有這種可能。
🗣u: U paw'va`ee si paw'ar. 有包餡的是包仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有包內餡的是包子。
🗣u: U laang korng chi kao si teq ka kao zøx loo'zaai. 有人講飼狗是咧共狗做奴才。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有人說養狗是給狗當奴才。
🗣u: U laang zay'viar cid hang mih'kvia ee iong'too`bøo? 有人知影這項物件的用途無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有人知道這個東西的用途嗎？
🗣u: u'miaa 有名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有名
🗣u: U ee laang tak'pae karm'mo lorng aix tiaux toa'taang. 有的人逐擺感冒攏愛吊大筒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有的人每次感冒都要吊點滴。
🗣u: u hør bøo bae 有好無䆀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有好處沒壞處
🗣u: iuo'han 有限 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有限
🗣u: iuo'beeng'buu'sit 有名無實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有名無實
🗣u: u te'tang 有地動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有地震
🗣u: u tang 有重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
很重
🗣u: U tø bea, bøo tø thaix. 有就買，無就汰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有就買，沒有就算了。
🗣u: U'cit'jit, goar id'teng e seeng'kofng. 有一日，我一定會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
總有一天，我一定會成功。
🗣u: U løh'zerng, tø u siw'seeng. 有落種，就有收成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有播種，就有收穫。
🗣u: U iaux'kirn`bøo? 有要緊無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
事情嚴不嚴重？
🗣u: U'eeng ciaq'køq laai goarn taw chid'thøo. 有閒才閣來阮兜𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有空再來我家玩。
🗣u: u'haang'bøo'chi 有行無市 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有行情無交易
🗣u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix. 有燒香有保庇，有食藥有行氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有燒香就會得神佛保佑，有吃藥就會有療效。
🗣u: iuo'haux 有孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
孝順
🗣u: u thaau bøo boea 有頭無尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有始無終
🗣u: U sviar'miq khoarn ee si'toa tø u sviar'miq khoarn ee si'sex. 有啥物款的序大就有啥物款的序細。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有怎麼樣的長輩就有怎麼樣的後輩。
🗣u: U cit pea kafng'hw tø biern hoaan'lør ciah'zheng. 有一把工夫就免煩惱食穿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有一門手藝就不用煩惱吃穿問題。
🗣u: U zuun'ar tiim løh'khix hae`lie`aq. 有船仔沉落去海裡矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有船沉到海裡去了。
🗣u: U ee koaf'chiuo zu sex'haxn tø six'kex khix zao'chviux. 有的歌手自細漢就四界去走唱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有的歌手從小就四處走唱。
🗣u: U khix'lo, bøo laai'lo. 有去路，無來路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有開銷，無收入。
🗣u: u cit'po'zhuo 有一步取 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有值得被稱讚的優點
🗣u: U tai'cix ciaq khof`goar. 有代誌才呼我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有事情就叩我。
🗣u: U kox'teng ee thaau'lo sefng'oah ciaq e afn'teng. 有固定的頭路生活才會安定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有固定的工作生活才會安定。
🗣u: U cit ee suie kof'niuu khia ti lo'pvy tarn chiaf. 有一个媠姑娘徛佇路邊等車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有一位美麗的小姐站在路邊等車子。
🗣u: u'tea 有底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有基礎
🗣u: U'sym phaq'ciøh, ciøh cviaa zhngf. 有心拍石，石成穿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有心打石，也會將石打穿成孔。
🗣u: U cvii tø of'peh phaq'phurn, khaq ze ma bøo'kaux khay! 有錢就烏白拍翸，較濟嘛無夠開！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有錢就胡亂揮霍，再多也不夠花！
🗣u: U oe tø beeng'korng, m'thafng khngx ti sym'kvoaf'lai. 有話就明講，毋通囥佇心肝內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有話就明講，不要放在心裡頭。
🗣u: u'hoad'to 有法度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有辦法
🗣u: U oe tauh'tauh'ar korng. 有話沓沓仔講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有話慢慢說。
🗣u: u'phirn 有品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有品格
🗣u: U viu khvoax'viu, bøo viu kaf'ki sviu. 有樣看樣，無樣家己想。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有樣學樣，沒樣自己想。
🗣u: iuo'han 有限 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有限
🗣u: U ee khaf'tah'chiaf tøx'tah tø e theeng. 有的跤踏車倒踏就會停。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有的腳踏車倒著踩會停止轉動。
🗣u: u'kef'u'au 有家有後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有家庭的人
🗣u: U laang teq chih tien'leeng. 有人咧揤電鈴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有人在按電鈴。
🗣u: u axn'tea 有案底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有前科
🗣u: U cit liap kef'kuy'ar phuu ti zuie'bin. 有一粒雞胿仔浮佇水面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有一顆氣球浮在水面上。
🗣u: U laang korng viuu'ar'baq cyn zhaux'hiexn. 有人講羊仔肉真臭羶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有人說羊肉有腥味。
🗣u: U cviaa ze khaq'zar ee tai'cix, goar lorng be'kix`tid`aq. 有誠濟較早的代誌，我攏袂記得矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有許多過去的事情，我都忘記了。
🗣u: U cyn ze laang teq tuy'kiuu`y. 有真濟人咧追求伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有很多人在追求他。
🗣u: U cyn ze laang tuix y ciog bee'loaan`ee. 有真濟人對伊足迷戀的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有許多人對他很迷戀。
🗣u: U ciuo'kafn thafng be`bøo? 有酒矸通賣無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有沒有酒瓶可以賣？
🗣u: U ee sefng'lie'laang zøx'sefng'lie e hor'chixn'thaau, sor'ie bea mih'kvia aix sex'ji. 有的生理人做生理會唬秤頭，所以買物件愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有的生意人做生意會偷斤減兩，所以買東西要小心謹慎。
🗣u: U laang khix bit'køx, tai'cix ciaq e piag'khafng. 有人去密告，代誌才會煏空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有人去密告，才會事跡敗露。
🗣u: iuo kaux buu lui 有教無類 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有教無類
🗣u: U ee mih'kvia hør thaxn, u ee boat'thaxn, liah'tngg'por'tea sefng'lie iao e'zøx`tid. 有的物件好趁，有的末趁，掠長補短生理猶會做得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有的東西好賺，有的利潤很低，截長補短生意尚可維持。
🗣u: iuo garn buu zw 有眼無珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有眼無珠
🗣u: U mih'kvia thafng ciah`bøo? 有物件通食無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有東西可以吃嗎？
🗣u: U ciao'ar'siu tø u ciao hiøq. 有鳥仔岫就有鳥歇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有鳥巢就必有鳥棲息。比喻再醜的女人也有人要。
🗣u: U kuie ee laang beq laai? 有幾个人欲來？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有幾個人要來？
🗣u: U'viar`bøo? 有影無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
真的嗎？
🗣u: U kuie hang zhaix? 有幾項菜？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有幾道菜？
🗣u: U cvii tø zao'khix khay. 有錢就走去開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一有錢就去嫖妓。
🗣u: u'cvii u'sex 有錢有勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有錢有勢
🗣u: U laang ti khef'ar'kvii tiøx'hii. 有人佇溪仔墘釣魚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有人在溪邊釣魚。
🗣u: U girn'ar ti syn'khw'pvy kvef'khaf'kvef'chiuo beq nar zøx u khafng'khoex? 有囡仔佇身軀邊經跤經手欲哪做有工課？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有小孩在旁邊纏手絆腳的哪做得了什麼事？
🗣u: U'syn ee laang aix sex'ji, ciaq be laux'thef. 有身的人愛細膩，才袂落胎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
懷孕的人要小心，才不會流產。
🗣u: U laang ti'leq zhu, y ciaq e arn'nef zøx. 有人佇咧呲，伊才會按呢做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有人在唆使，他才會這樣做。
🗣u: U cit ee zaf'bor girn'ar axn tuix'bin kviaa`koex'laai. 有一个查某囡仔按對面行過來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有一個女孩從前面走過來。
🗣u: U'kaux zharm! 有夠慘！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
好慘！
🗣u: U oe ban'ban'ar korng. 有話慢慢仔講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有話慢慢說。
🗣u: U'khafng'bøo'surn. 有空無榫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有榫眼沒有榫頭。比喻不實在的事物。
🗣u: U cid khoarn ee seeng'zeg, goar tø cyn moar'ix`aq. 有這款的成績，我就真滿意矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有這樣的成績我就很滿意了。
🗣u: u oe beeng soeq 有話明說 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有話明說
🗣u: U'viar`bøo? 有影無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有這回事嗎？
🗣u: U viu khvoax'viu, bøo viu kaf'ki sviu. 有樣看樣，無樣家己想。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
若有好的榜樣可以觀摩，就要多學點，如果沒有的話，只好自己多努力，發揮想像力了。
🗣u: u'siaw 有銷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
賣得好
🗣u: U laang tu'sie ti zuie'tea. 有人駐死佇水底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有人淹死在水底。
🗣u: U chiu'ngr thafng hiøq'liaang. 有樹蔭通歇涼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有樹蔭可以遮陽歇息。
🗣u: U tefng'thaq ee cie'irn, zuun'ar ciaq e'taxng peeng'afn jip karng. 有燈塔的指引，船仔才會當平安入港。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有燈塔的指引，船才能夠平安入港。
🗣u: U zhøx'go tø kirn kae`koex. 有錯誤就緊改過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有錯誤就快點改過。
🗣u: u'thaau'u'boea 有頭有尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有始有終
🗣u: U nng tiarm aix zux'ix. 有兩點愛注意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有兩點要注意。
🗣u: u laang u giah 有人有額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人人有份
🗣u: U hofng m sae zuun, bøo hofng ciaq beq keg'lor. 有風毋駛船，無風才欲激櫓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有風不開船，沒風才要搖動船槳。
🗣u: U nng kefng chviuo'siofng beq laai zaxn'zo cid pae ee piao'iern. 有兩間廠商欲來贊助這擺的表演。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有兩間廠商要來贊助這次的表演。
🗣u: U zhux u kiaw'chiaf, sefng'oah tø cyn afn'teng hofng'pien. 有厝有轎車，生活就真安定方便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有房子有車子，生活就很安定方便。
🗣u: U sae kirn khix paxng, m'thafng liab'sae. 有屎緊去放，毋通攝屎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有便意快去大，不要忍住大便。
🗣u: U laang goan'ix ui lie'siorng laai hy'sefng kaf'ki ee svex'mia. 有人願意為理想來犧牲家己的性命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有人情願為了理想犧牲自己的性命。
🗣u: U girn'ar ti syn'khw'pvy tvii'khaf'pvoax'chiuo, zøx bøo khafng'khoex. 有囡仔佇身軀邊纏跤絆手，做無工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有小孩在身旁礙手礙腳，無法工作。
🗣u: U sviar'miq oe lie tø tit'ciab korng, maix arn'nef oafn'oafn'oad'oad. 有啥物話你就直接講，莫按呢彎彎斡斡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有什麼話你就直說，不要這樣拐彎抹角。
🗣u: U laang korng neq'khaf'boea kviaa'lo e kiarm'puii`neq. 有人講躡跤尾行路會減肥呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有人說踮著腳尖走路可以減肥。
🗣u: U beeng'zhvef teq taux soafn'thoaan, cid ky iefn'cy kef ciog chviuo'chi. 有明星咧鬥宣傳，這支胭脂加足搶市。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有明星在代言，這款口紅暢銷多了。
🗣u: U'tafng'sii'ar ciah cit'sud'ar kiaam'moee, e pafng'zo siaw'hoax. 有當時仔食一屑仔鹹梅，會幫助消化。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
偶爾吃一點點話梅，可以幫助消化。
🗣u: U ee laang cviaa kau'khiexn'sngr, zøx sviar'miq tai'cix lorng tiøh køq khvoax'jit. 有的人誠厚譴損，做啥物代誌攏著閣看日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有的人有很多禁忌，無論做什麼事情都還得擇日。
🗣u: U kngx guu'kngx ee guu ciaq e koay'koay'ar ciaux zuo'laang ee ix'sux zøq'sid. 有貫牛貫的牛才會乖乖仔照主人的意思作穡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有穿牛鼻環的牛才會乖乖地依主人的意思耕作。
🗣u: U cit'koar bøo'hoad'to laai pve'vi khvoax'pve ee laang, tø sw'iaux y'sefng orng'cirn. 有一寡無法度來病院看病的人，就需要醫生往診。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有些無法來醫院就診的病人，就需要醫生去他們家看診。
🗣u: U cvii sae kuie e ef'bø. 有錢使鬼會挨磨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
俗語，有錢能使鬼推磨。
🗣u: u khuxn'boea 有睏尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
熟語，指後勁十足有耐力，能堅持到最後。
🗣u: U cit'koar zexng'ti jiin'but, kafn'naf ti soarn'kie ee sii, ciaq khaq ciap korng buo'gie laai kaq biin'cioxng poah'karm'zeeng. 有一寡政治人物，干焦佇選舉的時，才較捷講母語來佮民眾跋感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有一些政治人物，只有在選舉時，才比較常說母語來博取民眾的好感。
🗣u: U oe thexng'hør korng, m'thafng khngx ti sym'kvoaf'lai. 有話聽好講，毋通囥佇心肝內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有話可以講，不要放在內心。
🗣u: U ciaq'ni ze peeng'iuo siøf'thviax'thaxng, goar ciaq u kyn'ar'jit. 有遮爾濟朋友相疼痛，我才有今仔日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有這麼多朋友相互照顧，我才有今天。
🗣u: U laang khiøq ho'svoax'chiu tuo lag`løh'laai ee hiøh'ar laai ti kvoaf'pve, m'køq u pve efng'kay aix khix ho y'sefng khvoax ciaq tiøh. 有人抾雨傘樹拄落落來的葉仔來治肝病，毋過有病應該愛去予醫生看才著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有人撿大葉欖仁剛掉落的葉子來治肝病，不過有病應該還是去看醫生才對。
🗣u: U cyn ze laang e ti Baq'zaxng'zeq hid kafng ee cviax'tiofng'taux, ka zhvef kef'nng zhai ti thoo'khaf'taw. 有真濟人會佇肉粽節彼工的正中晝，共生雞卵𫞼佇塗跤兜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有很多人在端午節那天正午時分，把生雞蛋立在地上。
🗣u: U'tafng'sii'ar kang kofng'zok'ar teq ciah'hoe ee sii, toa'po'hun ee laang ho'siofng lorng bøo siøf'bad, bok'koaix siok'gie korng, “Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.” 有當時仔仝公族仔咧食會的時，大部份的人互相攏無相捌，莫怪俗語講：「一代親，二代表，三代毋捌了了。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有時候親族定期餐會聚餐的時候，大部分的人彼此都不認識，難怪俗話說：「親戚間的往來，一代比一代疏遠。」
🗣u: U ee laang “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, zhud'zhuix tø khix siofng'tiøh laang, m'køq u ee laang tø kef cyn u goa'zaai, korng'tiøh oe zai y søf'vii'tve'pvie, boaq'piaq siafng'bin kngf. 有的人「一句話三角六尖」，出喙就去傷著人，毋過有的人就加真有外才，講著話在伊挲圓捏扁、抹壁雙面光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有的人「言語銳利」，出言就傷人，不過有的人就很有交際能力，說起話來能字斟句酌、兩面討好。
🗣u: U laang zhud'six tø eeng'hoaa'hux'kuix, ma u laang kafn'laan khuxn'khor, m'ciaq korng “cit ee laang cit khoarn mia”. M'køq tø'sngx larn be'taxng kae'piexn larn ee zhud'syn, cie'iaux larn kherng phaq'pviax, iao'si e'taxng kae'piexn larn bi'laai ee jiin'sefng. 有人出世就榮華富貴，嘛有人艱難困苦，毋才講「一个人一款命」。毋過就算咱袂當改變咱的出身，只要咱肯拍拚，猶是會當改變咱未來的人生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有人出生就享盡富貴，也有人窮困不已，所以說「每個人的命運各不相同」。不過即使我們不能改變我們的出身，只要我們肯努力，依然可以改變我們未來的人生。
🗣u: U ee thuy'siaw'oaan sit'zai m bad “cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang ix” ee tø'lie, laang tngf'teq bøo'eeng zøx'sefng'lie, ciaq beq laai thuy'siaw mih'kvia, khaq'kef ma ho laang ki'zoat. 有的推銷員實在毋捌「上山看山勢，入門看人意」的道理，人當咧無閒做生理，才欲來推銷物件，較加嘛予人拒絕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有的推銷員實在不懂「上山要觀察山勢，進門要察人心意」的道理，人家正在忙著做生意，還來推銷東西，難怪會被人家拒絕。
🗣u: U thafng ciah tø'sngx cviaa kaf'zaix`aq, maix tiaxm hiaf hiaam'kvoaf'hiaam'kien, korng kaq be'tid'thafng soaq; thexng'hau lie iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg” ee sii'zun, sviar'miq thwn be løh'aau ee mih'kvia ma e lorng si safn'tyn'hae'bi. 有通食就算誠佳哉矣，莫踮遐嫌肝嫌胘，講甲袂得通煞；聽候你枵甲「大腸告小腸」的時陣，啥物吞袂落喉的物件嘛會攏是山珍海味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有東西吃就已經很幸運了，不要再嫌東嫌西，講個沒完沒了，等你餓得「飢腸轆轆」的時候，就覺得任何難以下嚥的東西皆是佳餚美食。
🗣u: U cit kux oe korng “khiaxm cvii oaxn zex'zuo, pud'haux oaxn pe'buo”, u ee laang zhar'kor'phiøx, kor'phiøx løh'kex, tak'jit tøf teq me zexng'huo, u laang tø ka y kef cit kux “kor'phiøx poah'sw oaxn zexng'huo”. 有一句話講「欠錢怨債主，不孝怨爸母」，有的人炒股票，股票落價，逐日都咧罵政府，有人就共伊加一句「股票跋輸怨政府」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有一句話說「欠錢怨債主，不孝怨父母」，有的人炒股票，股票慘跌，天天罵政府，有人就加了一句「股票慘跌怨政府」。
🗣u: U ee laang zøx'kvoaf cyn zhefng'liaam, koex'syn liao'au, yn kaf'siok ee sefng'oah iw'goaan khuxn'khor. Bok'koaix laang teq korng, “Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.” 有的人做官真清廉，過身了後，𪜶家屬的生活猶原困苦。莫怪人咧講：「做官若清廉，食飯著攪鹽。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有些人當官很清廉，過世之後，家屬的生活依然很困苦。難怪人家說：「當官若清廉，吃飯得拌鹽。」
🗣u: U nng ee laang ti lo'pvy ui'tiøh beq chviuo theeng'chiaf'ui teq oafn'kef, pvy`ar ee laang tak ee tøf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, bøo cit'tag'kuo'ar soaq khay'sie teq thad'chiaf`aq! 有兩个人佇路邊為著欲搶停車位咧冤家，邊仔的人逐个都「徛懸山，看馬相踢」，無一觸久仔煞開始咧窒車矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有兩個人在路邊為了搶停車位正在爭吵，旁邊每個人都「事不關己看好戲」，沒多久就開始塞車了！
🗣u: U laang zherng'kaux cit ee hør'giah'laang hør'giah ee pix'koad, y chiøx'chiøx'ar korng, “Thviaf bor zhuix, toa hux'kuix. Kaf'teeng høo'haai, su'giap zu'jieen khaq e seeng'kofng.” 有人請教一个好額人好額的祕訣，伊笑笑仔講：「聽某喙，大富貴。家庭和諧，事業自然較會成功。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有人請教一位富翁富有的祕訣，他笑笑說：「聽妻子的話，大富大貴。家庭和諧，事業自然比較容易成功。」
EDUTECH_GTW
iw'eg 有益 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'eg [[...]] 
有益
iw'ii 有餘 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'ii [[...]] 
有餘
iw'iong 有用 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'iong [[...]] 
有用
iw'ix 有意 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'ix [[...]] 
有意
iw'uii 有為 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'uii [[...]] 
有為
iw'uu 有餘 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'uu [[...]] 
有餘
iwcieciar 有志者 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'cix'ciar [[...]] 
有志者
iwcix 有志 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'cix [[...]] 
有志
iwhan 有限 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'han [[...]] 
有限
iwhau 有效 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hau [[...]] 
有效
iwhaux 有孝 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'haux [[...]] 
有孝
iwheeng 有形 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'heeng [[...]] 
有形
iwhofng 有方 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hofng [[...]] 
有方
iwkhuix 有愧 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'khuix [[...]] 
有愧
iwkibut 有機物 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'ky/kii'but [[...]] 
有機物
iwkoaan 有權 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'koaan [[...]] 
有權
iwkoafn 有關 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'koafn [[...]] 
有關
iwkofng 有功 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'kofng [[...]] 
有功
iwky 有機 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'ky [[...]] 
有機
iwky-hoarhak 有機化學 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'ky-hoax'hak [[...]] 
有機化學
iwky-thea 有機體 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'ky-thea [[...]] 
有機體
iwleeng 有能 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'leeng [[...]] 
有能
iwlek 有力 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'lek [[...]] 
有力
iwlie 有理 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'lie [[...]] 
有理
iwmiaa 有名 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'miaa [[...]] 
有名
iwsarn-kaikib 有產階級 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'sarn-kay'kib [[...]] 
有產階級
iwsuo 有史 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'suo [[...]] 
有史
iwsym 有心 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'sym [[...]] 
有心
u-bengbok 有名目 [wt] [HTB] [wiki] u: u-beeng'bok [[...]] 
有名目
u-bunhoax 有文化 [wt] [HTB] [wiki] u: u-buun'hoax [[...]] 
有文化
u-ciekhix 有志氣 [wt] [HTB] [wiki] u: u-cix'khix [[...]] 
有志氣
u-cietzaux 有節奏 [wt] [HTB] [wiki] u: u-cied'zaux [[...]] 
有節奏
u-giefnkiux 有研究 [wt] [HTB] [wiki] u: u-giern'kiux [[...]] 
有研究
u-habseg 有合適 [wt] [HTB] [wiki] u: u-hap'seg [[...]] 
合適
u-habsit 有合實 [wt] [HTB] [wiki] u: u-hap'sit [[...]] 
合適
u-heng'viar 有形影 [wt] [HTB] [wiki] u: u-heeng'viar [[...]] 
有形影
u-herngzhux 有興趣 [wt] [HTB] [wiki] u: u-hexng'zhux [[...]] 
有興趣
u-hexløh 有下落 [wt] [HTB] [wiki] u: u-he'løh [[...]] 
負責
u-hexthorng 有系統 [wt] [HTB] [wiki] u: u-he'thorng [[...]] 
有系統
u-hibang 有希望 [wt] [HTB] [wiki] u: u-hy'bang [[...]] 
有希望
u-iegi 有意義 [wt] [HTB] [wiki] u: u-ix'gi [[...]] 
有意義
u-ieseg 有意識 [wt] [HTB] [wiki] u: u-ix'seg [[...]] 
有意識
u-iesux 有意思 [wt] [HTB] [wiki] u: u-ix'sux [[...]] 
有意義;有意
u-keatat 有價值 [wt] [HTB] [wiki] u: u-kex'tat [[...]] 
有價值
u-kenggiam 有經驗 [wt] [HTB] [wiki] u: u-kefng'giam [[...]] 
有經驗
u-khaksit 有確實 [wt] [HTB] [wiki] u: u-khag'sit [[...]] 
確實
u-khuielat 有氣力 [wt] [HTB] [wiki] u: u-khuix'lat [[...]] 
有氣力
u-khyseg 有起色 [wt] [HTB] [wiki] u: u-khie'seg [[...]] 
有起色
u-kiesexng 有記性 [wt] [HTB] [wiki] u: u-kix'sexng [[...]] 
有記性
u-kietii 有記持 [wt] [HTB] [wiki] u: u-kix'tii [[...]] 
有記持
u-kuilut 有規律 [wt] [HTB] [wiki] u: u-kuy'lut [[...]] 
有規律
u-kunkux 有根據 [wt] [HTB] [wiki] u: u-kwn'kux [[...]] 
有根據
u-lang'ieen 有人緣 [wt] [HTB] [wiki] u: u-laang'ieen [[...]] 
有人緣
u-langseg 有人色 [wt] [HTB] [wiki] u: u-laang'seg [[...]] 
有人情
u-lefmau 有禮貌 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lea'mau [[...]] 
有禮貌
u-lefsox 有禮數 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lea'sox [[...]] 
有禮貌
u-leng'exng 有靈應 [wt] [HTB] [wiki] u: u-leeng'exng [[...]] 
有靈應
u-leng'uy 有靈威 [wt] [HTB] [wiki] u: u-leeng'uy [[...]] 
有靈威
u-lenglek 有能力 [wt] [HTB] [wiki] u: u-leeng'lek [[...]] 
有能力
u-lengsviax 有靈聖 [wt] [HTB] [wiki] u: u-leeng'sviax [[...]] 
有靈驗
u-lox'eng 有路用 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lo'eng [[...]] 
有路用
u-lox'iong 有路用 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lo'iong [[...]] 
有用
u-ly'iuu 有理由 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lie'iuu [[...]] 
有理由
u-lykhix 有理氣 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lie'khix [[...]] 
講理
u-mauturn 有矛盾 [wt] [HTB] [wiki] u: u-maau'turn [[...]] 
有矛盾
u-naixsexng 有耐性 [wt] [HTB] [wiki] u: u-nai'sexng [[...]] 
有耐性
u-oafnkiexn 有遠見 [wt] [HTB] [wiki] u: u-oarn'kiexn [[...]] 
有遠見
u-oexsefng 有衛生 [wt] [HTB] [wiki] u: u-oe'sefng [[...]] 
有衛生
u-paf'ag 有把握 [wt] [HTB] [wiki] u: u-par'ag [[...]] 
有把握
u-poxtiau 有步調 [wt] [HTB] [wiki] u: u-po'tiau [[...]] 
有步驟
u-sealek 有勢力 [wt] [HTB] [wiki] u: u-sex'lek [[...]] 
有勢力
u-sid'eng 有實用 [wt] [HTB] [wiki] u: u-sit'eng [[...]] 
實用
u-sid'iong 有實用 [wt] [HTB] [wiki] u: u-sit'iong [[...]] 
實用
u-sidzai 有實在 [wt] [HTB] [wiki] u: u-sit'zai [[...]] 
實在
u-sidzex 有實際 [wt] [HTB] [wiki] u: u-sit'zex [[...]] 
實際的
u-simsut 有心術 [wt] [HTB] [wiki] u: u-sym'sut [[...]] 
有心術
u-siongkafn 有相干 [wt] [HTB] [wiki] u: u-siofng'kafn [[...]] 
有相干
u-sirn'iong 有信用 [wt] [HTB] [wiki] u: u-sixn'iong [[...]] 
有信用
u-texngsexng 有定性 [wt] [HTB] [wiki] u: u-teng'sexng [[...]] 
不變
u-thaothied 有透徹;有透澈 [wt] [HTB] [wiki] u: u-thaux'thied [[...]] 
透徹
u-thviarsym 有疼心 [wt] [HTB] [wiki] u: u-thviax'sym [[...]] 
有愛心
u-tiaukvia 有條件 [wt] [HTB] [wiki] u: u-tiaau'kvia [[...]] 
有條件
u-zaileeng 有才能 [wt] [HTB] [wiki] u: u-zaai'leeng [[...]] 
有才能
u-zaxmzad 有站節 [wt] [HTB] [wiki] u: u-zam'zad [[...]] 
有斬節
u-zhuobi 有趣味 [wt] [HTB] [wiki] u: u-zhux'bi [[...]] 
有趣味
u-zhutseg 有出息 [wt] [HTB] [wiki] u: u-zhud'seg [[...]] 
有出息
u-zhutthoad 有出脫 [wt] [HTB] [wiki] u: u-zhud'thoad [[...]] 
有出脫
u-zocid 有組織 [wt] [HTB] [wiki] u: u-zof'cid [[...]] 
有組織
u-zukeq 有資格 [wt] [HTB] [wiki] u: u-zw'keq [[...]] 
有資格
u`bøo 有無 [wt] [HTB] [wiki] u: u`bøo [[...]] 
有否
ux'ee 有的 [wt] [HTB] [wiki] u: u'ee [[...]] 
有的
ux'eeng 有閒 [wt] [HTB] [wiki] u: u'eeng [[...]] 
有閒
uxbang 有望 [wt] [HTB] [wiki] u: u'bang [[...]] 
有希望
uxhau 有效 [wt] [HTB] [wiki] u: u'hau [[...]] 
有效
uxhaux 有孝 [wt] [HTB] [wiki] u: u'haux [[...]] 
有孝
uxhoad 有法 [wt] [HTB] [wiki] u: u'hoad [[...]] 
有法
uxhøex 有歲 [wt] [HTB] [wiki] u: u'høex [[...]] 
有歲
uxhun 有份 [wt] [HTB] [wiki] u: u'hun [[...]] 
有份
uxkaux 有夠 [wt] [HTB] [wiki] u: u'kaux [[...]] 
有夠
uxkoaan 有權 [wt] [HTB] [wiki] u: u'koaan [[...]] 
有權
uxkoar 有寡 [wt] [HTB] [wiki] u: u'koar [[...]] 
有寡
uxkviaa 有行 [wt] [HTB] [wiki] u: u'kviaa [[...]] 
有行
uxlaang 有人 [wt] [HTB] [wiki] u: u'laang [[...]] 
(ce) someone; people; anyone; there is someone there; occupied (as in restroom)
有人
uxlat 有力 [wt] [HTB] [wiki] u: u'lat [[...]] 
有力
uxlea 有禮 [wt] [HTB] [wiki] u: u'lea [[...]] 
有禮
uxli 有利 [wt] [HTB] [wiki] u: u'li [[...]] 
有利
uxlie 有理 [wt] [HTB] [wiki] u: u'lie [[...]] 
有理
uxliong 有量 [wt] [HTB] [wiki] u: u'liong [[...]] 
有量
uxloxlaai 有路來 [wt] [HTB] [wiki] u: u'lo'laai [[...]] 
有路來
uxmiaa 有名 [wt] [HTB] [wiki] u: u'miaa [[...]] 
有名
uxphvoa 有伴 [wt] [HTB] [wiki] u: u'phvoa [[...]] 
有伴
uxpvi 有病 [wt] [HTB] [wiki] u: u'pvi [[...]] 
有病
uxpvy 有鞭 [wt] [HTB] [wiki] u: u'pvy [[...]] 
有鞭
uxseeng 有成 [wt] [HTB] [wiki] u: u'seeng [[...]] 
to look like; to resemble
相似
uxseeng 有成 [wt] [HTB] [wiki] u: u'seeng [[...]] 
成功
uxsiaw 有銷 [wt] [HTB] [wiki] u: u'siaw [[...]] 
有銷
uxsii 有時 [wt] [HTB] [wiki] u: u'sii [[...]] 
有時
uxsyn 有身 [wt] [HTB] [wiki] u: u'syn [[...]] 
有身
uxtaxng 有當 [wt] [HTB] [wiki] u: u'taxng [[...]] 
有地方可去
uxthaau 有頭 [wt] [HTB] [wiki] u: u'thaau [[...]] 
有頭
uxthafng 有通 [wt] [HTB] [wiki] u: u'thafng [[...]] 
能夠
uxtok 有毒 [wt] [HTB] [wiki] u: u'tok [[...]] 
(ce) poisonous
有毒
uxviar 有影 [wt] [HTB] [wiki] u: u'viar [[...]] 
有影
uxzeeng 有情 [wt] [HTB] [wiki] u: u'zeeng [[...]] 
有情
uxzoaan 有全 [wt] [HTB] [wiki] u: u'zoaan [[...]] 
有全
uxzoe 有罪 [wt] [HTB] [wiki] u: u'zoe [[...]] 
(ce) guilty
有罪
Lim08
u: buun'buun iuo'lo 門門 有路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0727] [#3964]
錢tui3天頂落落來 ， than3錢簡單 。 < 一世人 ∼∼∼∼ ； 伊有hit號 ∼∼∼∼ e5錢 。 >
u: chiaux'tiofng u'tøf 笑中 有刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0095] [#7848]
外表笑面內心有陰謀 ； 外表菩薩面內心na2夜叉 。 <>
u: iuo 有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0057] [#24859]
( 文 )<∼ 功 ； ∼ 山便 ∼ 水 ； ∼ 幸 ∼ 不幸 。 >
u: iuo'beeng 有名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0067] [#24863]
虛名 。 <∼∼ 無實 。 >
u: iuo'bong 有望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0068] [#24864]
有ng3望 。 <>
u: iuo'buu 有無 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0067] [#24865]
有kap無 。 <∼∼ 相通 。 >
u: iuo'zaai 有財 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0062] [#24866]
有財產 。 <∼∼ 堪出行 ( heng5 ), 無衣懶出門 。 >
u: iuo'zhux 有趣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0068] [#24868]
( 文 ) 有趣味 。 <>
u: iuo'cix 有志 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0064] [#24869]
有志氣 。 <∼∼ 事竟成 ； ∼∼-- e5人 。 >
u: iuo'cix'ciar 有志者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0064] [#24870]
有志e5人 。 <>
u: iuo'cvii 有錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0064] [#24871]
有錢財 。 <∼∼ 有酒多兄弟 , 急難何曾 ( cheng ) 見 ( kian3 ) 一人 ＝ 意思 ： 人情輕薄 ； ∼∼ 豈無光景 ； ∼∼ 者生 , 無錢者死 ； ∼∼ 道真話 , 無錢話不真 。 >
u: iuo'zoe 有罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0063] [#24872]
犯罪 。 <>
u: iuo'zuo 有子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0065] [#24873]
有kiaN2 。 <∼∼ 之人貧不久 , 無子之人富不長 ( tiong5 ) ； ∼∼ 萬事足 , 無官一身輕 。 >
u: iuo'eg 有益 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0058] [#24874]
( 文 ) 有利益 。 <>
u: iuo'exng 有應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059] [#24875]
（ 神佛 ） 靈應 ， 有感應 ， 有利益 。 <>
u: iuo'exng'kofng 有應公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059/A0059] [#24876]
男e5無緣佛 （ 無人拜e5死人 ） 。 <∼∼∼ 童乩 ＝ [ 有應公 ] e5 [ 童乩 ] 講鬼話e5意思 ， 指亂講白賊e5人 。 >
u: iuo'exng'kofng biø 有應公廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059/A0059] [#24877]
拜無緣佛e5廟寺 。 ( 圖P - 59 ) 。 <>
u: iuo'exng'kofng kefng 有應公宮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059/A0059] [#24878]
拜無緣佛e5廟寺 。 <>
u: iuo'exng'kofng paai 有應公牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059/A0059] [#24879]
無緣佛e5牌位 。 <>
u: iuo'exng'mar 有應媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059/A0059] [#24880]
女e5無緣佛 。 <>
u: iuo'garn 有眼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0060] [#24881]
有目睭 。 <>
u: iuo'garn bøo'zw 有眼 無珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0060] [#24882]
無眼識 。 <>
u: iuo'garn pud'seg thaix'safn 有眼 不識 泰山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0060] [#24883]
無眼識 。 <>
u: iuo'hai 有害 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0066] [#24886]
( 文 ) 有損害 。 <>
u: iuo'han 有限 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0066] [#24887]
有限制 。 <>
u: iuo'han zeg'jim 有限 責任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0066] [#24888]
有限e5責任 。 <>
u: iuo'han kofng'sy 有限 公司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0066] [#24889]
責任有限e5公司 。 <>
u: iuo'hap 有合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0066] [#24890]
合作伙 。 <∼∼ 必有離 。 >
u: iuo'haux 有孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0066] [#24891]
孝順 。 <∼∼ 父母 ； ∼∼ e5 kiaN2 ； ∼∼ 感動天 。 >
u: iuo'heeng 有形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0066] [#24893]
( 文 )<∼∼ 無形 。 >
u: iuo'heeng'thaau 有形頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0066] [#24894]
身軀架勢 。 <∼∼∼ 好行 ( heng5 ) 走 ＝ 人ai3衣裳 , 馬ai3鞍 。 >
u: iuo'heng 有幸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0066] [#24895]
有幸運 。 <∼∼ 有不幸 ； 三生 ∼∼ 。 >
u: iuo'hog 有福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0068] [#24896]
有福氣 ， 有錢人 。 <∼∼ 居城郭 ( kok ) ； ∼∼ 傷財 , 無福損己 ； ∼∼ 同享 ； ∼∼ 不可享盡 。 >
u: iuo'hw buu'sit 有虛 無實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0067] [#24897]
＝ [ 有名無實 ] 。 <>
u: iuo'hw'kafn 有夫姦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0067] [#24898]
（ 日 ） Kap有翁e5人通姦 。 <>
u: iuo'ix 有意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0058] [#24899]
有teh想beh 。 <∼∼ 栽花花不發 , 無心插柳柳成陰 。 >
u: iuo'ieen 有緣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0058] [#24900]
有緣份 。 <∼∼ 千里能相會 , 無緣對面不相逢 。 >
u: iuo'yn 有因 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059] [#24901]
( 文 ) 有原因 。 <>
u: iuo'in 有孕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059] [#24902]
( 文 ) 懷孕 。 <>
u: iuo'iorng buu'boo 有勇 無謀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059] [#24903]
( 文 ) 勇猛但無計謀 。 <>
u: iuo'iong 有用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059] [#24904]
( 文 ) 有路用 。 <>
u: iuo'khør'buu'pud'khør 有可無不可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0061] [#24905]
有無long2 e7 - sai2 。 <>
u: iuo'khuix 有愧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0060] [#24906]
感覺見笑 。 < 想了 ∼∼ 。 >
u: iuo'ky 有機 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0060] [#24907]
<∼∼ 組織 。 >
u: iuo'kii 有期 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0060] [#24908]
有期限 。 <>
u: iuo'kii'zhux 有其處 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0060] [#24909]
猶有利用價值 。 <>
u: iuo'kii'miaa'buu'kii'sit 有其名無其實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0060] [#24910]
虛名e5 。 <>
u: iuo'kii'too'heeng 有期徒刑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0060] [#24911]
有期限e5徒刑 。 <>
u: iuo'ky'but 有機物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0060] [#24912]
<>
u: iuo'kiuu pid'exng 有求 必應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0060] [#24913]
有求toh8有報應 ， [ 有應公宮 ] 內e5字條 。 <>
u: iuo'køx 有過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0061] [#24914]
( 文 ) 有過失 。 <>
u: iuo'kofng 有功 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0061] [#24916]
有功勞 。 <∼∼ e5人臣 ； ∼∼ 無賞 , phah破tioh8賠 ； ∼∼ phah無勞 ＝ 無受認定功勞 ； ∼∼ 變冒功 ＝ 好心hou7雷 。 >
u: iuo'laai iuo'orng 有來 有往 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0068] [#24917]
互相有往來 。 <∼∼∼∼, 無來清爽 。 >
u: iuo'lek'ciar 有力者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0068] [#24918]
有權力e5人 。 <>
u: iuo'lie u'lie 有理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0068/A0000] [#24919]
有道理 。 <>
u: iuo'li 有利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0068] [#24920]
有利益 。 <>
u: iuo'lo 有路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0069] [#24921]
( 文 ) 道路 。 <∼∼ 莫登船 。 >
u: iuo'miaa 有名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0068] [#24922]
出名 。 <>
u: iuo'purn soad'laai 有本 說來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0067] [#24924]
< 有本說來 -- e5 = 下 ( he7 ) 本錢e5人 。 ＝ [ 有本算來 ] 。 >
u: iuo'safn 有山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0062] [#24925]
山e5存在 。 <∼∼ 便有水 , 有神便有鬼 。 >
u: iuo'sex 有勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0063] [#24927]
有勢力 。 <∼∼ 不可盡量 。 >
u: iuo'seeng 有成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0062] [#24928]
( 文 ) 有ng3望 。 <>
u: iuo'sie 有始 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0062] [#24929]
有開始 。 <∼∼ 無終 。 >
u: iuo'sia 有麝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0062] [#24931]
( 動 )<∼∼ 自然芳 ( phang ), 何必東方立 ＝ 意思 ： 有學問kap品德 , m7驚人m7 - bat 。 >
u: iuo'sy'kvoaf 有司官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0063/A0062] [#24932]
官員 。 <>
u: iuo'sor'thafm 有所貪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0063] [#24933]
貪心 。 <∼∼∼ 鑽 ( nng3 ) 雞庵 ＝ 意思 ： 貪心e5人結局無受人歡迎 。 >
u: iuo'sox 有數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0063] [#24934]
( 1 ) sio2 - khoa2 。 ( 2 ) 清楚 。 <( 1 )∼∼ 錢 ； 差 ∼∼ 。 ( 2 ) 心內 ∼∼ 。 >
u: iuo'sw 有司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0063] [#24935]
＝ [ 有司官 ] 。 <>
u: iuo'surn 有損 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0063] [#24936]
有害 ， phaiN2 tai7 - chi3 。 <∼∼ 無益 。 >
u: iuo'tieen 有田 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0065] [#24937]
有田園 。 <∼∼ 不耕倉廩 ( lim2 ) 虛 , 有書不教子孫愚 ＝ Tioh8 ai3把握好機會 。 >
u: iuo'tiaau iuo'tvoa 有條 有段 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0065] [#24938]
真有條理 。 <>
u: iuo'uu 有餘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059] [#24940]
加一寡 。 < 一百 ∼∼ ＝ 百外 ； ∼∼ 不足 ＝ 「 過猷不足 」 。 >
u: iuo'uii 有為 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059] [#24941]
( 文 ) 有所作為 。 <>
u: iuo'wn 有恩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059] [#24942]
( 文 ) 。 <>
u: keg'chioong iuo'nie 隔牆 有耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0288] [#28623]
( 文 )<>
u: kvy'liao u'nng 經了 有卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0277] [#33828]
受精成功 ， 卑視講cha - bou2隨便kap男人發生關係懷孕 。 <>
u: u 有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0107] [#65885]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 保持 。 ( 3 ) 存在 。 ( 4 ) ( 過去 ) ( 5 ) 狀態 。 ( 6 ) 可能 。 ( 7 ) 或 。 ( 8 ) 擋久 ， 持久 。 <( 2 ) ∼ 利益 ； 你 ∼ 錢 -- 無 ？ ( 3 ) long2總 ∼ 幾個人 ？ ( 4 ) 你 ∼ 去 -- 無 ？ ( 5 ) 滾水 ∼ 燒 -- 無 ？ ( 6 ) 你聽 ∼-- 無 ？ ( 7 ) ∼ 一日 ； ∼ 人 。 ( 8 ) 絨a2衫比綢a2衫khah ∼ 穿 。 >
u: u'baq 有肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65887]
( 1 ) 有肉 ( thang食 ) 。 ( 2 ) 身軀有肉 。 ( 3 ) 有錢 。 <( 3 ) 你近來to不止 ∼∼-- leh 。 >
u: u'beq 有要 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65888]
想beh ； 有意思 。 < 你 ～ ～ 去 -- m7 ?>
u: u'biin'zhngg m'khuxn 有眠床不睏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65889]
有眠床無ai3睏 。 < ～ ～ ～ ～ , beh求蚵殼車糞斗 ＝ 意思 ： 厝裡好好m7 toa3 , 出外去食苦 ； ～ ～ ～ ～ , beh tiam3 teh拋車lin = Kap前仝意思 。 >
u: u'bin 有面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65890]
有勢面 。 <>
u: u'zam u'zad 有站 有節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65891]
有秩序 。 < 講了不止 ∼∼∼∼ 。 >
u: u'zhae'kafng 有彩工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65892]
有功效 。 <>
u: u'zheng 有穿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65893]
衫褲 、 鞋等e5耐穿 。 <>
u: u'chix chiaq'laan 有刺赤蘭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65894]
( 植 ) 台灣蘭花e5一種 。 <>
u: u'chiu u'ciao'hiøq 有樹有鳥歇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65895]
＝ [ 有山頭就有鷓鴣 ] 。 <>
u: u'zhux bøo'laang'toax 有厝無人住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65896]
有厝無人beh住 。 < ～ ～ ～ ～ ～ , 有路無人行 ＝ 飢荒了後拋荒e5所在 。 >
u: u'zhuix korng'pat'laang 有嘴講別人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65897]
有嘴來講別人 。 < ～ ～ ～ ～ ～ , 無嘴講家己 。 >
u: u'zhwn 有剩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65898]
有餘 。 <>
u: u'zhud'cvii 有出錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65899]
<∼∼∼, 無扛 ( kng ) 藝 ＝ 祭日出錢但be7 - tang3扛花車 。 >
u: u'ciah 有食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#65901]
( 1 ) 食過 。 ( 2 ) 有好食 。 ( 3 ) 夠額食 。 <( 2 ) 食 ∼∼ e5工夫 ； 食 ∼∼ ui , 無食lam7 - sam2 ui = 有食toh8 ai3做tai7 - chi3 , 無食toh8 chhin3 - chhai2做 。 ∼∼ 半暝糜 ＝ 半暝食點心認真拍拚 , 工夫當然熟練 。 ( 3 ) Chit pang e5米khah ∼∼ 。 >
u: u'ciao'siu ciu'u'ciao'hiøq 有鳥巢就有鳥宿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#65902]
意思講 ： cha - bou2 khah bai2 ma7有人beh娶 。 <>
u: u'cvii 有錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111/A0112] [#65903]
<∼∼ 人 ； ∼∼ 使鬼會挨 ( e ) 磨 ( bo7 ) ； ∼∼ 人 , 乞食性命 ； ∼∼ 踏金獅 , 無錢狗也來 ： ∼∼ 日日節 , 無錢節節空 ； ∼∼ 出 , 有布目 ； ∼∼ 能使鬼 ； ∼∼ 時個個都欽仰 , 無錢個個都避嫌 ； ∼∼ 講話tan5 - khong - khong , 無錢講話真不通 。 >
u: u ciong'goaan hak'sefng 有狀元學生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65904]
有狀元學e5生 。 < ～ ～ ～ ～ ～ , 無狀元先生 。 >
u: u cit'ee laang 有一個人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65905]
有人 。 <>
u: u'cit'jit 有一日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65906]
一天 。 <>
u: u cit'ky zhao 有一枝草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65907]
有一枝草 。 < ～ ～ ～ ～ , 有一點露 ＝ 每人long2有伊e5生活之道 。 >
u: u'cit'mii 有一暝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65908]
夜晚 。 <>
u: u'cit'nii 有一年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65909]
一年 。 <>
u: u'ciuo tngf'bin'ciah 有酒當面食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65910]
有酒當面來lim 。 < ～ ～ ～ ～ ～ , 有話當面講 。 >
u: u zoex'cit'zam 有做一站 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#65912]
有e5時做一站慘用 。 < ～ ～ ～ ～ 無做虎撐 ( theN3 ) 頷 ＝ 有錢e5時toh8開 , 無錢e5時就用拐a2撐頷頸 。 >
u: u zoex'hor'zam 有做虎站 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#65913]
＝ [ 有做一站 ] 。 < ～ ～ ～ ～ 無做虎撐頜 。 >
u: u'zun 有候 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65914]
有時chun7 。 <>
u: u'ee 有的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65915]
<∼∼ 講東 ∼∼ 講西 ； ∼∼ m7講無e5評phong2 。 >
u: u`ee bøo`ee 有的無的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65916]
無聊e5 tai7 - chi3 。 < 講到hit -- e5 ∼∼∼∼ ； Ai3買 ∼∼∼∼ 。 >
u: u'erng 有湧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65917]
有波浪 。 <>
u: u'eeng 有閒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65918]
有時間 。 <>
u: u'eng 有用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65919]
有路用 。 <>
u: u'garn 有眼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65920]
( 1 ) 好機會 ， 勢面好 。 ( 2 ) 想be7到e5好孔 。 ( 3 ) 優秀 。 ( 4 ) 有氣派 。 ( 5 ) 圍棋等e5格a2 。 <( 3 ) In kiaN2讀書khah ∼∼ ； 這支筆khah ∼∼ 。 ( 4 ) Chit間厝起了不止 ∼∼ 。 >
u: u'gii phaq'bøo'gii 有疑打無疑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65921]
無意中出擊 。 <>
u: u'gi 有義 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65922]
有義氣 。 < 狗 ∼∼ 。 >
u: u'giah 有額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108/A0109] [#65923]
分量有夠 。 < 煮了 ∼∼ 。 >
u: u'ha 有下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65925]
大小便等有通 。 <>
u: u'haux 有孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65926]
孝順 。 <>
u: u'hau 有效 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65927]
<>
u: u'hex 有歲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112/A0113] [#65928]
old, aged
高年齡 。 < TaN ∼∼-- lah 。 >
u: u'heng 有行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65929]
小聰明 。 < 矮人 ∼∼ ＝ [ 矮人厚行 ] 。 >
u: u'hii 有魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65930]
有魚 。 < ～ ～ m7食頭 ＝ ＝ 意思 ： 物件che7食kah真tho2 - che3 。 ～ ～ 有肉也tioh8菜合 ( kah ) ＝ 意思 ： 快樂ma7 ai3有勞苦 。 >
u: u'hi bøo'zhuix 有耳無嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65931]
恬恬mai3講話 。 <>
u: u'hoad`tid 有法得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65932]
E7 - tang3 , 有能力 。 < 擔 ∼∼∼ 。 >
u: u'hoef 有花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65933]
( 1 ) 有花 。 ( 2 ) 有模樣 ， 有印花 。 <( 1 )∼∼ m7插頭前 , beh插尻脊後 ＝ 意思 ： 笑在生勤儉 , 喪葬費開大筆e5戇人 。 >
u: u'hoef'ji 有花字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65934]
( 1 ) 有模樣 ， 有印花 。 ( 2 ) 得tioh8相當e5地位或金錢 ， 真榮華 。 <>
u: u'hoef u'ji 有花有字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65935]
有模樣 ； 有印花 。 <>
u: u'hog 有福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65936]
有福氣 。 <∼∼ 食外國 ＝ 有福氣食進口e5食物 。 >
u: u'hok 有服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65937]
( 1 ) 喪事中 。 ( 2 ) 佩服 ， 順服 。 <>
u: u'hog'u'hog 有福有福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65938]
真有福氣 。 <>
u: u'hofng 有風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65939]
<∼∼ 不怕 ( phaN3 ) 流 ＝ 有風to7 m7驚潮流 ， 意思講 ： 有金錢 、 學問等thang倚靠 ； ∼∼ m7駛船 , 無風才beh激櫓lou2 ) ＝ 意思 ： Be7曉把握機會 。 ∼∼ m7 - thang駛盡帆 ＝ 風滿帆會損帆 ， 意思講 ： Tak8項tai7 - chi3用八分力to7好 , m7好用超過 。 >
u: u'huun 有痕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65942]
痕跡 。 <∼∼ 無影 ＝ 實際是騙人 ， long2無痕跡 。 >
u: u'viar 有影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65943]
( 1 ) 有影像 。 ( 2 ) 真實 。 ( 3 ) 原來如此 。 <( 2 ) 實在 ∼∼ ； ∼∼ 都看 ； 看 ∼∼-- 無 ？ >
u: u'ieen 有緣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65944]
( 1 ) 有緣分 。 ( 2 ) 有人緣 。 <>
u: u'ji 有字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#65946]
( 1 ) 有字 。 ( 2 ) bat字 。 <( 2 )∼∼ 食無字 ＝ Bat字e5食m7 - bat字e5過過 。 >
u: u'jiin'zeeng 有人情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#65947]
<∼∼∼ phah無狗肝 ＝ 笑人e5人情不如狗e5肝 ， 講人薄情 。 >
u: u'jip bøo'zhud 有入無出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#65948]
有收入無支出 。 <>
u: u'jit 有日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#65949]
( 1 ) 有好日 ， 吉日 。 ( 2 ) 出日頭 。 ( 3 ) 有時機 。 <( 1 ) 明仔再 ∼∼ 無 ？ 。 ( 3 ) 無的確tioh8今a2日 -- lah , 猶 ∼∼-- lah 。 >
u: u'kafn'ar 有間仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65950]
有時a2 。 <∼∼∼ 無 。 >
u: u'kafng 有工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65951]
有工作 。 <∼∼ 就有夫 ＝ 意思 ： 有工作就有錢than3 。 >
u: u'kex 有價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65952]
有價值 ， 有價數 。 <>
u: u'kerng 有景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65953]
( 1 ) 景色好 。 ( 2 ) 豈 ( kiam ) 有hit款道理 ？ <( 2 ) He也成 ( chiaN5 )∼∼ 。 >
u: u'khafng 有孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65954]
( 1 ) 有孔 。 ( 2 ) 有錢 。 <( 1 )∼∼ 無榫 ( sun2 ) ＝ 意思 ： 糊塗亂來 。 >
u: u'khafng'khuix 有孔氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65955]
好機會 ， 景氣好 。 <>
u: u'khafng'laang 有孔人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65956]
有錢人 。 <>
u: u'khaf u'chiuo 有腳有手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65957]
有影有跡 。 < 無影e5 tai7 - chi3講kah ～ ～ ～ ～ 。 >
u: u'khix'lo 有去路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65959]
<∼∼∼, 無來路 ＝ 意思 ： 開支khah che7 , 收入khah少 。 >
u: u'khoarn 有款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65960]
( 1 ) 好看頭 。 ( 2 ) 氣派好 。 <( 2 ) Na2 ∼∼ ＝ Lu2來lu2好款亂來 。 >
u: u'khvoax'kvix ciafm'phvi 有看見針鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65961]
有看tioh8針鼻 。 < ～ ～ ～ ～ ～ , 無看見大西門 。 ＝ 意思 ： 無顧大局 ， 因小失大 。 >
u: u'khuy'cvie ciu'u'puih'zvoaa 有開井就有拔泉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65962]
商人等盡量hou7對方利益 ， 家己ma7得tioh8好處 。 <>
u: u'kviar u'kviar'mia 有囝有囝命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65963]
有kiaN2有kiaN2 e5命 。 < ～ ～ ～ ～ ～ , 無kiaN2天註定 。 >
u: u'ky bøo'hiøh 有枝無葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65964]
意思 ： 無到完全 。 <>
u: u'kym'tvoax 有今旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65965]
有今a2日 。 <∼∼∼, 無明 ( bin5 ) 旦 。 >
u: u'kiok 有局 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65966]
有趣味 。 <>
u: u'ky u'hiøh 有枝有葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65967]
有枝koh有葉 。 < 無影e5 tai7 - chi3講kah ～ ～ ～ ～ 。 >
u: u'kuix 有貴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65968]
女人等e5愛嬌 。 <>
u: u'kw m'ciah'khiefn 有龜不食牽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65969]
有龜粿e5時m7食牽粿 。 < ～ ～ ～ ～ ～ , 無龜牽也好 。 (「 牽 」 粿比 「 龜 」 粿khah小 ) ＝ 意思 ： 物件che7 e5時tho2 - che3用 , 無e5時chhin2 - chhai2有to7好 ， iau餓e5時有好食to7好 。 >
u: u'kwn u'lef 有筋有絡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65970]
有筋koh有絡 。 < 無影 -- e5 tai7 - chi3 , 講到 ～ ～ ～ ～ 。 >
u: u'lai 有利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65971]
年時 、 方位等吉利 。 < 東西 ( tang - sai ) ∼∼ ＝ 東西e5方位吉利 。 >
u: u'lai'nii 有利年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65972]
方位吉利e5年 。 <>
u: u'laang 有人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65973]
有人 。 < ～ ～ an2 - ni講 ； ～ ～ 好 ( houN2 ) 酒 , ～ ～ 好豆腐 ； ～ ～ 知 ； ～ ～ 牽成 ； ～ ～ teh念我 ； ～ ～ 知 -- 無 ?>
u: u'laang'ieen 有人緣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65974]
人緣好 ， 真可愛 ， 真愛嬌 。 <>
u: u'lea bøo'thea 有禮無體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0114] [#65975]
講人褪pak8 - theh無成体統 。 <>
u: u liern'bofng'hafm 有輦摸蚶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65976]
有輦e5時摸蚶 。 < ～ ～ ～ ～ 無輦洗褲 ＝ [ 有那摸蝦 ] 。 >
u: u'liaau u'tiau 有嘹有調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65977]
( 1 ) 　 音樂等e5調真完整 。 ( 2 ) 　 周到 ； 完備 。 <>
u: u'lioong'sym kex'zhef 有良心解差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65978]
有良心e5解差 。 < ～ ～ ～ ～ , 無良心犯人 ＝ 指忘恩負義e5人 。 >
u: u'liong 有量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65979]
有度量 ， 風度好 。 <>
u: u'lo 有路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0114] [#65980]
( 1 ) ( 2 ) ai3食 。 <( 1 )∼∼ 無厝 ＝ 流浪人 ； ∼∼ m7行 , 行山坪 。 ( 2 ) 肉我 ∼∼ 。 >
u: u'lo'kiao 有路賭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0114] [#65981]
用無正當方法e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: u'lo'laai 有路來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0114] [#65982]
知方法 。 < 講 ∼∼∼ ； 做 ∼∼∼ 。 >
u: u'mii bøo'jit 有暝無日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65983]
日夜無歇睏 。 < 做到 ～ ～ ～ ～ ＝ 日夜做工無歇睏 。 >
u: u'miaa bøo'sit 有名無實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65984]
無實在 。 <>
u: u'mngg 有毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65985]
( 1 ) 有毛 。 ( 2 ) 絨布起毛 。 <>
u: u'nar'bofng'hee 有那摸蝦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65986]
有e5時摸蝦 。 < ～ ～ ～ ～ , 無na2洗浴 ＝ ＝ 意思 ： 有無long2無要緊ka7試看mai7 。 >
u: u'nai 有耐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65987]
有耐用 ， 有擋頭 。 <>
u: u'paai u'phiøx 有牌有票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65988]
確實有牌照 。 <>
u: u'parn 有板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65989]
靈巧 ， 精明 ， 有法度 。 <>
u: u'pha 有抱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65990]
真巧 ， 精明 。 < 真 ∼∼ ； a2 ∼∼ ＝ 天睛 。 >
u: u'pha 有泡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65991]
火傷等起水腫 。 <∼∼ 是hou7火燒tioh8 。 Kap前e5 [ 有pha7 ] 仝音 , 笑家己無真巧 。 >
u: u'pien 有便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65993]
方便 ， 準備好勢 。 <>
u: u'png ciah'kaux'lau 有飯食到老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65994]
有飯chiah thang食到老 。 < ～ ～ ～ ～ ～ , 無飯食到死 ＝ gin2 - a2 tho2 - che3食物e5時管教e5話 。 >
u: u'pvoaa 有盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65995]
有利sun5 。 < chit號seng - li2 khah ∼∼ 。 >
u: u'pvoaa'khao 有盤口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65996]
＝ [ 有盤 ] 。 <>
u: u'svaf bøo'khox 有衫無褲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65997]
物件chhoan5無齊 ( chiau5 ) 。 <>
u: u'sii 有時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65998]
sometimes, occasionally
有時chun7 。 <∼∼ 星光 ,∼∼ 月光 ＝ 意思 ： 風水輪流轉 。 >
u: u'sii'ar 有時仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65999]
<∼∼∼ 有來 。 >
u: u'sii u'zun 有時有候 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#66000]
有時 。 <>
u: u'sviaf 有聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#66001]
有出聲講話 ， 有命令 。 < 伊 ∼∼ 才thang去 。 >
u: u'sviax 有聖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#66002]
有靈驗 。 <>
u: u'siaux 有帳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#66003]
數量che7 。 <>
u: u'sym 有心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109/A0110] [#66004]
心有致意 。 <∼∼ 做牛驚無犁拖 ； ∼∼ phah石石成針 。 >
u: u'syn 有娠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#66006]
懷孕 。 <∼∼-- e5 cha - bou2 。 >
u: u'siin 有神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#66007]
( 1 ) 有神明 。 ( 2 ) 有e5神 。 <( 2 )∼∼ 救助 , ∼∼ 不佑 。 >
u: u'svy ciu'u'sie 有生就有死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#66008]
有生會就有死 。 <>
u: u'syn'in 有娠孕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#66009]
＝ [ 有娠 ] 。 <>
u: u'siøf'hviw 有燒香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#66010]
有teh燒香 。 < ～ ～ ～ 有保庇 , 有食有行氣 。 >
u: u'sngx'bøo'kngx 有算無貫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#66011]
算帳無夠錢thang付 。 <>
u: u'svoaf'thaau ciu'u'ciax'kof 有山頭就有鷓鴣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#66014]
有山就有鷓鴣出入 。 意思講 ： cha - bou2 khah bai2 ma7有人beh娶 。 <>
u: u'su thafng'bofng 有事可摸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#66015]
Tai7 - chi3真che7但 … 。 < ～ ～ ～ ～ , 無錢可than3 = tai7 - chi3真che7 , 但是than3無錢 。 >
u: u'suy 有嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#66016]
<∼∼ 無koaN7 ＝ 話亂講 ; ∼∼ 無蓋 ( koa3 ) 大khaN無底 ＝ 講大話 。 >
u: u'tafng'ar 有當仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#66017]
＝ [ 有當時 ] ＝ [ 有當時仔 ] 。 <>
u: u'tex 有塊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#66018]
有可能 ： e7 - tang3 。 <∼∼ 走 ； ∼∼ chhiaN3人 ； ∼∼ 買 。 >
u: u'tex'thafng 有塊可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#66019]
＝ [ 有塊 ] 。 <>
u: u'thaau bøo'bea 有頭無尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#66021]
有始無終 。 <>