Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj: 冷*, found 0,
DFT- 🗣 lefngbok 🗣 (u: lerng'bok) 冷漠 [wt][mo] líng-bo̍k
[#]
- 1. () (CE) cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect
|| 冷漠
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefngciexn 🗣 (u: lerng'ciexn) 冷戰 [wt][mo] líng-tsiàn
[#]
- 1. () (CE) cold war; (coll.) shiver; shudder
|| 冷戰
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefnghofng 🗣 (u: lerng'hofng) 冷風 [wt][mo] líng-hong
[#]
- 1. () (CE) (literally) chilly wind. (figurative) rumor
|| 冷風
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefngkhix 🗣 (u: lerng'khix) 冷氣 [wt][mo] líng-khì
[#]
- 1. (N)
|| 一種空氣調節的電器產品。利用機器運轉達到調節室內溫度、溼度的作用。
- 2. (N)
|| 寒冷的空氣。
- 🗣le: (u: Mngg khuy'khuy, lerng'khix tuix goa'bin zhoef`jip'laai.) 🗣 (門開開，冷氣對外面吹入來。) (門開著，冷氣從外面吹進來。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefngmngg 🗣 (u: lerng'mngg) 冷門 [wt][mo] líng-mn̂g
[#]
- 1. () (CE) a neglected branch (of arts, science, sports etc); fig. a complete unknown who wins a competition
|| 冷門
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefngsaux 🗣 (u: lerng'saux) 冷嗽 [wt][mo] líng-sàu
[#]
- 1. (N)
|| 因風寒引起的咳嗽，患者的痰多是白色而且稀薄，流出鼻涕也如清水。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefngtam 🗣 (u: lerng'tam) 冷淡 [wt][mo] líng-tām
[#]
- 1. () (CE) cold; indifferent
|| 冷淡
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefngtoxng 🗣 (u: lerng'toxng) 冷凍 [wt][mo] líng-tòng
[#]
- 1. () (CE) to freeze; to deep-freeze
|| 冷凍
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefngzeng 🗣 (u: lerng'zeng) 冷靜 [wt][mo] líng-tsīng
[#]
- 1. (Adj)
|| 沉著、理智，不感情用事。
- 🗣le: (u: Y zøx tai'cix cyn lerng'zeng.) 🗣 (伊做代誌真冷靜。) (他做事情很冷靜。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefngzhefng 🗣 (u: lerng'zhefng) 冷清 [wt][mo] líng-tshing
[#]
- 1. () (CE) cold and cheerless; fig. lonely; unfrequented
|| 冷清
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefngzuie 🗣 (u: lerng'zuie) 冷水 [wt][mo] líng-tsuí
[#]
- 1. () (CE) cold water; unboiled water; fig. not yet ready (of plans)
|| 冷水
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lerng 🗣 (u: lerng) 冷 [wt][mo] líng
[#]
- 1. (Adj) cold
|| 寒、涼、溫度低。
- 🗣le: (u: lerng'zuie) 🗣 (冷水) (冷水)
- 🗣le: (u: lerng'png) 🗣 (冷飯) (冷飯)
- 2. (Adj) apathetic; indifferent; unsympathetic; not enthusiastic
|| 淡漠、不熱烈。
- 🗣le: (u: Thaau hexng'hexng, boea lerng'lerng.) 🗣 (頭興興，尾冷冷。) (一開始很有興趣，之後卻越來越冷淡。)
- 🗣le: (u: lerng'tam) 🗣 (冷淡) (冷淡)
- 3. (Adj) tranquil; calm; steady; calm and collected; not nervous; earnest; staid
|| 平心靜氣、沉著穩重。
- 🗣le: (u: lerng'zeng) 🗣 (冷靜) (冷靜)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Lerng 🗣 (u: Lerng) 冷 [wt][mo] Líng
[#]
- 1. ()
|| 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lerng pvoaa 🗣 (u: lerng'pvoaa) 冷盤 [wt][mo] líng-puânn
[#]
- 1. () (CE) cold plate; cold meats
|| 冷盤
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lerng-kiky 🗣 (u: lerng-ky'ky) 冷吱吱 [wt][mo] líng-ki-ki
[#]
- 1. (Adj)
|| 冷冰冰。形容非常冷。
- 🗣le: (u: khaf'chiuo'boea lerng'ky'ky) 🗣 (跤手尾冷吱吱) (因天冷或受到驚嚇而手腳冰冷)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: lerng'zuie 冷水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 冷水
- 🗣u: lerng'png 冷飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 冷飯
- 🗣u: lerng'tam 冷淡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 冷淡
- 🗣u: lerng'zeng 冷靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 冷靜
- 🗣u: lerng'toxng 冷凍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 冷凍
- 🗣u: Lerng'toxng ee hii'ar theh zhud'laai thex'pefng. 冷凍的魚仔提出來退冰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 冷凍庫裡的魚拿出來退冰。
- 🗣u: lerng'khix'thoaan 冷氣團 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 冷氣團
EDUTECH_GTW
- lefng'iøh 冷藥 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'iøh [[...]]
-
- 冷藥
- lefng'ud 冷鬱 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'ud [[...]]
-
- 冷鬱
- lefngbok 冷漠 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'bok [[...]]
-
- 冷漠
- lefngchiøx 冷笑 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'chiøx [[...]]
-
- 冷笑
- lefngciexn 冷戰 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'ciexn [[...]]
-
- 冷戰
- lefngcvix 冷箭 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'cvix [[...]]
-
- 冷箭
- lefnghied 冷血 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'hied [[...]]
-
- 冷血
- lefnghw 冷敷 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'hw [[...]]
-
- 冷敷
- lefngjiet 冷熱 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'jiet [[...]]
-
- 冷熱
- lefngkhiog 冷卻 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'khiog [[...]]
-
- 冷卻
- lefngkhix 冷氣 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'khix [[...]]
-
- 冷氣
- lefngkhog 冷酷 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'khog [[...]]
-
- 冷酷
- lefnglai 冷利;冷內 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'lai [[...]]
-
- 凜冽
- lefnglerng 冷冷 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'lerng [[...]]
-
- 冷冷
- lefngloarn 冷暖 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'loarn [[...]]
-
- 冷暖
- lefnglok 冷落 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'lok [[...]]
-
- 冷落
- lefngloong 冷廊 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'loong [[...]]
-
- 冷廊
- lefngløh 冷落 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'løh [[...]]
-
- 冷落
- lefngpvoaa 冷盤 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'pvoaa [[...]]
-
- 冷盤
- lefngsib 冷溼 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'sib [[...]]
-
- 冷溼
- lefngsofng 冷霜 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'sofng [[...]]
-
- 冷霜
- lefngtam 冷淡 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'tam [[...]]
-
- 冷淡
- lefngtaw 冷嘲 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'taw [[...]]
- (ted) to sneer; to scoff
- 冷嘲
- lefngtoxng 冷凍 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'toxng [[...]]
-
- 冷凍
- lefngtøea 冷底 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'tøea [[...]]
-
- 冷底
- lefngzeng 冷靜 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'zeng [[...]]
-
- 冷靜
- lefngzhefng 冷青 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'zhefng [[...]]
-
- 冷青
- lefngzongkhox 冷藏庫 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'zofng/zoong'khox [[...]]
-
- 冷藏庫
- lefngzoong 冷藏 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'zoong [[...]]
-
- 冷藏
- lefngzuie 冷水 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'zuie [[...]]
-
- 冷水
- lefngsafm 冷杉 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'safm [[...]]
-
- 冷杉
Lim08
- u: lerng 冷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0985] [#38614]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 寒冷 。
( 3 ) 變冷 。 <( 2 ) 水 ∼ ； 天氣真 ∼ ； 腳尾 ∼ 。
( 3 ) 菜 ∼ -- 去 ； 腹肚phah ∼ -- tioh8 ; 心肝 ∼ 了了 ； ∼ 淡 。 >
- u: lerng'bin 冷面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0992] [#38616]
-
- 冷ki - ki e5面 。 <∼∼ aN2人燒尻川 ＝ 意思 ： 家己熱心指對方冷淡 。 >
- u: lerng'zeg 冷積 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0990] [#38617]
-
- 食冷物件引起e5病 。 <>
- u: lerng'zeng 冷靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0990] [#38619]
-
- ( 1 ) 恬靜寂寞 。
( 2 ) （ 日 ） <( 1 )∼∼ e5所在 。 >
- u: lerng'chiøx 冷笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0991] [#38620]
-
- 嘲笑 ， 侮弄 。 < hou7伊 ∼∼ 。 >
- u: lerng'ciuo 冷酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0990] [#38621]
-
- 冰冷e5酒 。 <>
- u: lerng'zoa 冷行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0990] [#38622]
-
- ( 獵師e5話 ) 禽獸通過後時間經過e5痕跡 。 <>
- lefngzongkhox 冷藏庫 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'zoong'khox [[...]][i#] [p.B0990] [#38623]
-
- （ 日 ） <>
- u: lerng'zuie 冷水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0991] [#38624]
-
- 冷e5水 。 <>
- u: lerng'zuie'thngx'the 冷水燙the7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0991] [#38625]
-
- 諷刺 ， 消遣 。 < hou7伊 ∼∼∼∼ 真thiam2 。 >
- u: lerng'garn 冷眼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0987] [#38626]
-
- ( 文 ) 冷淡e5眼神 。 <∼∼ 相待 。 >
- u: lerng'iøh 冷藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0987] [#38627]
-
- 降火氣或發熱e5藥 。 <>
- u: lerng'jiok 冷辱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0989] [#38628]
-
- 當面侮辱 。 <∼∼ 一場 。 >
- u: lerng'kefng 冷宮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0986] [#38630]
-
- 別宮 。 < 禁落 ∼∼ 。 >
- u: lerng'khix 冷氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0987] [#38631]
-
- 冷e5空氣 。 <>
- u: lerng'kvoa 冷汗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0986] [#38632]
-
- 凊 ( chhin3 ) 汗 。 <>
- u: lerng'lerng'lerng 冷冷冷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0993] [#38633]
-
- 非常冷 。 <>
- u: lerng'li 冷痢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0993] [#38634]
-
- ( 病 ) 慢性腸炎 。 <>
- u: lerng'liim 冷淋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0993] [#38636]
-
- ( 病 ) 淋疾 。 <>
- u: lerng'loarn 冷暖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0993] [#38637]
-
- ( 文 )< 人情 ∼∼ 。 >
- u: lerng'lok 冷落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0993] [#38638]
-
- 零落 。 < hit家hiah - nih ∼∼ 。 >
- u: lerng'paang 冷房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0992] [#38639]
-
- ＝ [ 冷宮 ] 。 <>
- u: lerng'png 冷飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0992] [#38640]
-
- 凊 ( chhin3 ) 飯 。 <>
- u: lerng'png'thoaan 冷飯團 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0992] [#38641]
-
- ＝ [ 土茯苓 ] 。 <>
- u: lerng'siax 冷瀉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0989] [#38642]
-
- ( 病 ) 慢性腸炎 。 <>
- u: lerng'siq'siq 冷閃閃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0989] [#38643]
-
- 非常冷 。 <>
- u: lerng'sngf'sngf 冷霜霜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0990] [#38646]
-
- 非常冷 。 <>
- u: lerng'tam 冷淡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0990] [#38650]
-
- ( 1 ) 荒涼 ， 零落 。
( 2 ) 無熱情 。 <( 1 ) 暗時街路真 ∼∼ ； 淡水近來na2 ∼∼ ； hit家taN to ∼∼ lah 。
( 2 ) khah早大家熱麻雀 , taN to ∼∼ lah 。 >
- u: lerng'tharng 冷桶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0990] [#38651]
-
- hou7物件變冷e5桶 。 <>
- u: lerng'therng 冷theng2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0991] [#38652]
-
- 停手歇睏 。 < chit久a2真無閒 , long2無thang ∼∼ 。 >
- u: lerng'tøf sad'jiin 冷刀 殺人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0992] [#38655]
-
- 陰險e5手段thai5人 。 <>
- u: lefng'kiq'kiq 冷㗆㗆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0987] [#38909]
-
- ＝ [ 冷ki - ki ] 。 <>
- u: lefng'ky'ky 冷ki-ki [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0987] [#38910]
-
- 非常冷 。 <>
- u: lerng'lerng 冷冷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0993] [#69669]
-
- ＝ [ 冷 ]( 2 )( 3 ) 。 <>