Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 bøexzhud 🗣 (u: be boe'zhud bøe'zhud) 賣出 [wt][mo] bē-tshut/buē-tshut [#]

1. () (CE) to sell; to reach (a price in an auction) || 賣出
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhutbøe 🗣 (u: zhud'be boe zhud'bøe) 出賣 [wt][mo] tshut-bē/tshut-buē [#]

1. (V) || 背棄某人並予以加害。

🗣le: Y ui'tiøh kaf'ki ee li'eg zhud'be peeng'iuo. 🗣 (伊為著家己的利益出賣朋友。) (他為了自己的利益出賣朋友。)
tonggi: ; s'tuix:

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe; (boe, mai) [[...]][i#] [p.]

sell

賣

• zhutbøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'be; zhud'bøe [[...]][i#] [p.]
  for sale, betray
  出賣

• zoafnbøe [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'be; zoarn'bøe [[...]][i#] [p.]
  re-sale
  轉賣

• huibøe-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: huy'be'phirn; huy'bøe'phirn [[...]][i#] [p.]
  not for sale
  非賣品

• phahbøe [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'be; phaq'bøe [[...]][i#] [p.]
  sale by auction
  拍賣

bøexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: be'zhud; bøe'zhud [[...]][i#] [p.]

sell

賣出

bøextaxng [wt] [HTB] [wiki] u: be'taxng; bøe'taxng; (be tid'thafng) [[...]][i#] [p.]

the negative of øextaxng, expresses physical or moral impossibility

不能

• In'ui bøo zoar, bøextaxng siar phøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui bøo zoar, be'taxng siar phoef.; Yn'ui bøo zoar, bøe'taxng siar phøef. [[...]][i#] [p.]
  I can not write a letter because there is no paper.
  因為沒紙,不能寫信

• Goar bøextaxng (bøe titthafng) laai, in'ui cyn bøo eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'taxng (be tid'thafng) laai, yn'ui cyn bøo eeng.; Goar bøe'taxng (bøe tid'thafng) laai, yn'ui cyn bøo eeng. [[...]][i#] [p.]
  I can not come, because I am very busy.
  我不能來,因為很忙。

• Thagzheq ee sikafn goar bøextaxng zhutkhix chitthøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Thak'zheq ee sii'kafn goar be'taxng zhud'khix chid'thøo.; Thak'zheq ee sii'kafn goar bøe'taxng zhud'khix chid'thøo. [[...]][i#] [p.]
  During study time, I can not (I am not allowed to) go out and play.
  上課時我不能出去玩。

zaf bøe zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] u: zaf be zhud'laai; zaf bøe zhud'laai [[...]][i#] [p.]

cannot find out a fact, cannot check out a figure

查不出來

zhuiekhawzhuiekhao [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khao'zhuix'khao [[...]][i#] [p.]

be unable to recall something very familiar

好像知道而說不出來

• Cid kux oe tøf zhuiekhawzhuiekhao, mxkuo kofngbexzhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux oe tøf zhuix'khao'zhuix'khao, m'kuo korng'be'zhud'laai.; Cid kux oe tøf zhuix'khao'zhuix'khao, m'kuo korng'bøe'zhud'laai. [[...]][i#] [p.]
  The word is on the tip of my tongue but I can't say it.
  這句話好像要說出來,但是說不出來。

zhutbøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'be; zhud'bøe [[...]][i#] [p.]

sell, betray, betrayal

出賣

zhutbi [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'bi [[...]][i#] [p.]

taste or flavor comes out like in brewing tea

味透

• Eng kwnzuie phaotee khaq øe zhutbi. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng kurn'zuie phaux'tee khaq e zhud'bi.; Eng kurn'zuie phaux'tee khaq øe zhud'bi. [[...]][i#] [p.]
  It is easier to bring out the flavor, if you make tea with boiling water.
  用開水泡茶,味較易透。

• Tarn cide, iawboe zhutbi. [wt] [HTB] [wiki] u: Tarn cit'e, iao'boe zhud'bi.; Tarn cit'e, iao'bøe zhud'bi. [[...]][i#] [p.]
  Wait a minute, the flavor hasn't come out yet.
  等一會兒,味還沒透。

zhutkex [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kex; (zhud) [[...]][i#] [p.]

buyer offering a lower price, talk down the price

講價,還價

• Y cyn gaau kofngkex, lie boeq bea ee sii tiøh ka y zhud (zhutkex). [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn gaau korng'kex, lie boeq bea ee sii tiøh ka y zhud (zhud'kex).; Y cyn gaau korng'kex, lie bøeq bøea ee sii tiøh ka y zhud (zhud'kex). [[...]][i#] [p.]
  He constantly starts bargaining with a high price, when buying you must haggle with him
  他很會開價,你要買時要跟他還價。

• goar zhud y zap khof, y iao m be. [wt] [HTB] [wiki] u: goar zhud y zap khof, y iao m be.; goar zhud y zap khof, y iao m bøe. [[...]][i#] [p.]
  I offered him ten dollars, he still won't sell it.
  我出他十塊,他還不賣。

zhutlaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'laang [[...]][i#] [p.]

run with pus, suppurate

出膿

• Hid liap liab'ar iawboe zhutlaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid liap liap'ar iao'boe zhud'laang.; Hid liap liap'ar iao'bøe zhud'laang. [[...]][i#] [p.]
  That boil hasn't suppurated yet.
  那個瘡疔還未出膿。

• zeklaang [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'laang [[...]][i#] [p.]
  squeeze out pus
  擠膿

zhutseg [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'seg [[...]][i#] [p.]

promising person, man or woman

出息

• øe zhutseg ee gyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: e zhud'seg ee girn'ar [[...]][i#] [p.]
  promising child
  有出息的孩子

• be zhutseg ee gyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: be zhud'seg ee girn'ar; bøe zhud'seg ee girn'ar [[...]][i#] [p.]
  hopeless child
  沒出息的孩子

zhutsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sviaf [[...]][i#] [p.]

speak out, utter

出聲

• Zhadlar laai ee sii, goar kviaf kaq be zhutsviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhat'lar laai ee sii, goar kviaf kaq be zhud'sviaf.; Zhat'ar laai ee sii, goar kviaf kaq bøe zhud'sviaf. [[...]][i#] [p.]
  When the thief came, I was so frightened that I couldn't speak even a word.
  小偷來時,我嚇得不敢出聲。

zhutthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau [[...]][i#] [p.]

appear, show up, present oneself, special skill, play tricks

出頭,出面,出人頭地,花樣

• Hauxsvy iawboe zhutthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hau'svy iao'boe zhud'thaau.; Hau'svy iao'bøe zhud'thaau. [[...]][i#] [p.]
  don't have a son yet
  還沒有兒子

• Lie na bøo zhutthaau (zhutbin), taixcix be kaykoad. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na bøo zhud'thaau (zhud'bin), tai'cix be kae'koad.; Lie na bøo zhud'thaau (zhud'bin), tai'cix bøe kae'koad. [[...]][i#] [p.]
  The problem cannot be settled, unless you make an appearance.
  你要是不出面,事情不能解決。

hwn bexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: hwn be'zhud; hwn bøe'zhud [[...]][i#] [p.]

cannot distinguish or discriminate

分不出

hwn bexzhud serngpai [wt] [HTB] [wiki] u: hwn be'zhud sexng'pai; hwn bøe'zhud sexng'pai [[...]][i#] [p.]

unable to decide who won

分不出勝敗

iøq-bøexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: iøq'be'zhud; iøq-bøe'zhud; (iøq'be'tiøh) [[...]][i#] [p.]

cannot figure it out

猜不出,猜不著

jirm [wt] [HTB] [wiki] u: jirm; (lirm, lurn) [[...]][i#] [p.]

endure, to bear, tolerate, to suffer, repress, to stand (an insult)

忍

• be jirm tid [wt] [HTB] [wiki] u: be jirm tid; bøe jirm tid; (jirm be'tiaau, lurn be'tiaau) [[...]][i#] [p.]
  cannot bear, intolerant
  忍不住

• Be jirm tid, soaq chiøx zhud laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Be jirm tid, soaq chiøx zhud laai.; Bøe jirm tid, soaq chiøx zhud laai. [[...]][i#] [p.]
  I could not help bursting into laughter.
  忍不住而笑出來。

jin [wt] [HTB] [wiki] u: jin; (jim) [[...]][i#] [p.]

recognize, understand, admit, accept, acknowledge, resign oneself to

認

• Y zøx mxtiøh, bøo boeq jin (lin). [wt] [HTB] [wiki] u: Y zøx m'tiøh, bøo boeq jin (lin).; Y zøx/zøex m'tiøh, bøo bøeq jin. [[...]][i#] [p.]
  He won't admit that he was wrong.
  他做錯了,不承認。

• bøexjin`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'jin'tid; bøe'jin`tid [[...]][i#] [p.]
  cannot recognize
  不認得

• jixnbexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: jin'be'zhud; jin'bøe'zhud; (lin'be'zhud) [[...]][i#] [p.]
  can't make it out
  認不出

• jin bøe zhengzhør [wt] [HTB] [wiki] u: jin be zhefng'zhør; jin bøe zhefng'zhør [[...]][i#] [p.]
  unable to recognize clearly
  認不清楚

Ju'tadsw [wt] [HTB] [wiki] u: Juu'tat'sw [[...]][i#] [p.]

Judas

茹達斯

• Ju'tadsw zhutbe Iasof. [wt] [HTB] [wiki] u: Juu'tat'sw zhud'be Iaa'sof.; Juu'tat'sw zhud'bøe Iaa'sof. [[...]][i#] [p.]
  Judas betrayed Jesus.
  茹達斯出賣耶穌

khvoax-bøexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax be zhud; khvoax-bøe'zhud [[...]][i#] [p.]

cannot distinguish

看不出,不能辨別

• Cyn ee afsi kefee, goar khvoax be zhud. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn ee ar'si kea'ee, goar khvoax be zhud.; Cyn`ee iaq'si kea`ee, goar khvoax bøe zhud. [[...]][i#] [p.]
  I cannot tell the difference between a true one and a false one.
  真的還是假的,我不能辨別。

khvoarexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'e'zhud; khvoax'øe'zhud [[...]][i#] [p.]

can distinguish

看得出,能辨別

• Høflaang phvaylaang, lie khvoarexzhud be? [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'laang phvae'laang, lie khvoax'e'zhud be?; Hør'laang phvae'laang, lie khvoax'øe'zhud bøe? [[...]][i#] [p.]
  Can you distinguish good people from bad people?
  好人壞人,你能辨別嗎?

kiernsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'siaux [[...]][i#] [p.]

ashamed, embarrassed, feel ashamed

害羞,怕羞,丟人

• kofngtiøh cyn kiernsiaux, .... [wt] [HTB] [wiki] u: korng'tiøh cyn kiexn'siaux, .... [[...]][i#] [p.]
  I am ashamed to say that...
  說來很丟人

• kiernsiaux kaq korng be zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'siaux kaq korng be zhud'laai.; kiexn'siaux kaq korng bøe zhud'laai. [[...]][i#] [p.]
  too shy to speak
  羞得說不出話來

• kviaf kiernsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf kiexn'siaux [[...]][i#] [p.]
  be shy, be bashful
  怕羞

liau bøexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: liau be zhud; liau bøe'zhud [[...]][i#] [p.]

incalculable, beyond any guess or estimate

料不出,想不到

phvi bexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: phvi be'zhud; phvi bøe'zhud [[...]][i#] [p.]

cannot make out by smell what the thing is

聞不出

svef bøe zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] u: svef be zhud'laai; svef/svy bøe zhud'laai [[...]][i#] [p.]

unable to bring to birth

生不出來

sviu-bøe zhud`laai [wt] [HTB] [wiki] u: sviu be zhud'laai; sviu-bøe zhud`laai; (sviu be khie'laai) [[...]][i#] [p.]

unable to call to mind, cannot remember

想不出來,想不起來

bøexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: bøe'zhud [[...]] 

impossible to get

不出

khvoax-bøexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax-bøe'zhud [[...]] 

could not anticipated

看不出

sviu-bøexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: sviu-bøe'zhud [[...]] 

be unable to think the plan, fail to anticipate

zhutbøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'bøe [[...]] 

sell, betray

出賣

bøexzhud 賣出 [wt] [HTB] [wiki] u: bøe'zhud [[...]] 

賣出

bøexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: be'zhud; bøe'zhud [[...]][i#] [p.10]

pVmod : not able to, cannot

不出

bøexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: boe'zhud; bøe'zhud [[...]][i#] [p.16]

pVmod : not able to, cannot

不出

zhutbøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'be; zhud'bøe [[...]][i#] [p.63]

V : sell (one's own soul)

出賣

zhutbøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'be; zhud'bøe [[...]][i#] [p.63]

V : betray (one's country)

出賣

zhutbøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'boe; zhud'bøe [[...]][i#] [p.63]

V : sell (one's own soul)

出賣

zhutbøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'boe; zhud'bøe [[...]][i#] [p.63]

V : betray (one's country)

出賣

khvoax-bøexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax be'zhud; khvoax bøe'zhud [[...]][i#] [p.159]

Vph : look at but be uncertain about (a person's character, ownership of sthg, etc)

看不出

u: boe'zhud bøe'zhud 沒出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0850] [#3421]

impossible to get

相對 ： [ 會出 ] 。 參照 ： [ 會出 ] 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 82