Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m: ciaxm m:ciaxm OR u: ciaxm u:ciaxm, found 0,
DFT- 🗣 ciaxm 🗣 (u: ciaxm) 佔 [wt][mo] tsiàm
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 ciaxm 🗣 (u: ciaxm) 占 [wt][mo] tsiàm
[#]
- 1. (V) to occupy; to hold; to take for one's own; to expropriate in an overbearing manner; to seize; usurp; to take by force
|| 占據。以強勢霸道的方式據為己有。
- 🗣le: (u: ciaxm'ui) 🗣 (占位) (占據位子)
- 2. (V) to be distributed according to a proportion of the whole
|| 在整體之中所分配的比例。
- 🗣le: (u: ciaxm tai'tøf'sox) 🗣 (占大多數) (占大多數)
- 3. (V) to advise against; to dissuade; to curb; to put a stop to; to stop; to check; to limit
|| 勸阻、制止。
- 🗣le: (u: Hid nng ee girn'ar teq oafn'kef, lie kirn khix ka ciaxm.) 🗣 (彼兩个囡仔咧冤家，你緊去共占。) (那兩個小孩在吵架，你趕快去勸阻一下。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciaxm 🗣 (u: ciaxm) 僭 [wt][mo] tsiàm
[#]
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y iao'boe korng'oaan, m'thafng ciaxm'oe. 伊猶未講完，毋通僭話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他還沒有說完，不要搶話。
- 🗣u: Ciaxm'viaa m ciaxm'sw. 占贏毋占輸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 只想佔上風，不想屈居下風。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Aix pviax ciaq e viaa.” Ti kerng'khix bøo hør ee sii'zun, tiøh'aix m kviaf kafn'khor, kiefn'chii lie'siorng, khaf'tah'sit'te, seeng'kofng ee ky'hoe tø ciaxm khaq'toa'bin. 俗語講：「愛拚才會贏。」佇景氣無好的時陣，著愛毋驚艱苦，堅持理想、跤踏實地，成功的機會就占較大面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「要努力才會贏。」在景氣低迷的時候，必須不怕辛苦，堅持理想、腳踏實地，成功的機會就會比較大。
Maryknoll
- ciaxm [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm [[...]][i#] [p.]
- seize, usurp, occupy, take by force
- 佔
- ciaxm iusex [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm iw'sex [[...]][i#] [p.]
- maintain a superior, stronger position
- 佔優勢
- ciaxm laang ee bor [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm laang ee bor [[...]][i#] [p.]
- take possession of another man's wife
- 佔他人妻
- ciaxm pan'gii [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm pafn'gii [[...]][i#] [p.]
- be in an advantageous position, take advantage of a person
- 佔便宜
- ciaxm sioxnghofng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm siong'hofng [[...]][i#] [p.]
- have the upper hand in a struggle or contest
- 佔上風
- ciaxm taixsefng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm tai'sefng [[...]][i#] [p.]
- take the first place in a rude manner, assume precedence
- 佔先,搶先
- ciaxm texpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm te'pvoaa; ciaxm tøe'pvoaa [[...]][i#] [p.]
- take care of one's constituency or sphere of influence
- 佔地盤
- ciaxm tøsox [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm tøf'sox [[...]][i#] [p.]
- constitute a majority, have a majority
- 佔多數
- sioxnghofng [wt] [HTB] [wiki] u: siong'hofng [[...]][i#] [p.]
- favorable wind which gives one an advantage, as in sailing or shooting, upper hand
- 上風
EDUTECH
- ciaxm [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm [[...]]
- intervene in a fight
- 調停
- ciaxm [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm [[...]]
- occupy, usurp, take care
- 佔
Embree
- ciaxm [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm [[...]][i#] [p.28]
- V : occupy, take, usurp
- 佔
- ciaxm [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm [[...]][i#] [p.28]
- V : intervene in a fight
- 調停