Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for m: khør khør, found 9,
buhoad khør sy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
unable to do anything about it
無法可施
buhoad khør ti [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
there is no remedy for it; there is no way to settle the matter
無法可治
bukaf khør kuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
homeless
無家可歸
bukex khør sy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
at the end of one's rope; helpless; powerless
無計可施
hoeq khør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
blood impurity (INCL. cholesterol)
血混濁; 血濃
khør hitii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
drain a pond (in order to harvest the fish)
排乾池水以捕魚
khør-bøtiaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
failed in an examination
沒考上; 考無著
khør-uxtiaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
passed the examination
考有著; 考上
zaai khør thongsiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
Money is all powerful. (Lit. With money you can talk with the gods.)
財可通神

DFT
🗣 khekhør/khe'khør 🗣 (u: khef'khør) 稽考 [wt][mo] khe-khó [#]
1. (V) || 考究、研究。
🗣le: (u: Taai'gie ee Haxn'ji cyn øq khef'khør.) 🗣 (臺語的漢字真僫稽考。) (臺語的漢字很難稽考。)
🗣le: (u: Cid ee te'miaa arn'zvoar laai`ee, ie'kefng bøo zaai'tiau khef'khør`aq.) 🗣 (這个地名按怎來的,已經無才調稽考矣。) (這個地名怎麼來的,已經不可考了。)
2. (V) || 查究、計較。
🗣le: (u: Kaf'ki koarn'kax hør, m kviaf pat'laang laai khef'khør.) 🗣 (家己管教好,毋驚別人來稽考。) (自己管教得好,就不怕別人來查究。)
🗣le: (u: Y u ka larn zhe'm'tiøh hør, koex'khix ee tai'cix maix køq khef'khør`aq.) 🗣 (伊有共咱坐毋著就好,過去的代誌莫閣稽考矣。) (他跟咱們道歉過就好,過去的事別再計較了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khør 🗣 (u: khør) [wt][mo] khó [#]
1. (Adj) thick (fluids) || 液體濃、稠。
🗣le: (u: Moee zuo liao sviw khør.) 🗣 (糜煮了傷洘。) (粥煮得太濃稠。)
2. (V) empty out (a pond) || 使水分乾枯。
🗣le: (u: khør uxn'tea) 🗣 (洘塭底) (抽乾魚塭的水)
3. (V) (of a tide) to ebb or go out || 指退潮。
🗣le: (u: zuie'khør) 🗣 (水洘) (退潮)
🗣le: (u: khør'laau) 🗣 (洘流) (退潮)
4. (Adv) crowded; congested || 引申為稠密、擁擠的。
🗣le: (u: Hix'vi thaau'zeeng khør'zut'zut.) 🗣 (戲院頭前洘秫秫。) (戲院前人潮擁擠。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khør 🗣 (u: khør) [wt][mo] khó [#]
1. (V) to test (machinery etc); to test (students) || 測驗、測試。
🗣le: (u: khør'tiaau tai'hak) 🗣 (考牢大學) (考上大學)
2. (N) to take an exam (khøfchix) || 考試的簡稱。
🗣le: (u: køf'khør) 🗣 (高考) (國家高等考試)
🗣le: (u: lieen'khør) 🗣 (聯考) (聯考)
3. (V) to examine || 察驗。
🗣le: (u: khør siaux) 🗣 (考數) (查帳)
🗣le: (u: khør chixn'thaau) 🗣 (考秤頭) (核對斤兩)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khør 🗣 (u: khør) b [wt][mo] khó [#]
1. (V) to give one's assent; to consent; to be feasible; to work || 應允,行得通。
🗣le: (u: khør'ie) 🗣 (可以) (可以)
2. (Adv) clearly; evidently; obviously || 顯然。
🗣le: (u: khør'kiexn) 🗣 (可見) (可見)
3. (Adv) possibly; maybe; perhaps || 或者。
🗣le: (u: khør'leeng) 🗣 (可能) (可能)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk
🗣u: M'cviaa'kaau, køq e khør te'id miaa. 毋成猴,閣會考第一名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
真是厲害,還會考第一名。
🗣u: Lie maix kea'sie`aq, lie nar u khør'leeng m zay. 你莫假死矣,你哪有可能毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你別裝蒜了,你怎麼可能會不知道。
🗣u: Goar tøf m khix`aq, y køq'khaq bøo khør'leeng khix. 我都毋去矣,伊閣較無可能去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我都不去了,他更不可能去。
🗣u: Y khør'tiaau hør hak'hau m khix thak, soaq kaq laang kuy'oafng'kuy'torng zøx chid'thøo'ar. 伊考牢好學校毋去讀,煞佮人規嚾規黨做𨑨迌仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他考上好學校不去唸,竟跟人成群結黨當小混混。
🗣u: Kaf'ki koarn'kax hør, m kviaf pat'laang laai khef'khør. 家己管教好,毋驚別人來稽考。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
自己管教得好,就不怕別人來查究。
🗣u: Y u ka larn zhe'm'tiøh tø hør, koex'khix ee tai'cix maix køq khef'khør`aq. 伊有共咱坐毋著就好,過去的代誌莫閣稽考矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他跟咱們道歉過就好,過去的事別再計較了。
🗣u: Maix khvoax zuie m tat'cvii, na khør'hvoa cit'e kuo, zuie tø si bøo'kex'pør. 莫看水毋值錢,若洘旱一下久,水就是無價寶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
別以為水不值錢,如果旱災時間拉長,水就是無價之寶。
🗣u: Lie peeng'sioong'sii'ar m jin'cyn thak'zheq, kexng'jieen kvar “khid'ciah he toa goan”, korng id'teng beq khør'tiøh kofng'lip tai'hak ciaq beq thak, arn'nef karm be sviw haxm'kor? 你平常時仔毋認真讀冊,竟然敢「乞食下大願」,講一定欲考著公立大學才欲讀,按呢敢袂傷譀古? [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你平常不認真讀書,竟然敢「不自量力」,說一定要考上公立大學才要念,這樣不會太荒唐嗎?
🗣u: Siok'gie korng, “U viu khvoax viu, bøo viu kaf'ki sviu.” Larn zøx tai'cix, tuu'liao zhafm'khør pat'laang ee kefng'giam, tuo'tiøh`ar ma e'sae kaf'ki sviu khvoax u pat ee po'sox`bøo, m'ciaq e cixn'po. 俗語講:「有樣看樣,無樣家己想。」咱做代誌,除了參考別人的經驗,拄著仔嘛會使家己想看有別的步數無,毋才會進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
俗話說:「有樣學樣,沒樣自己想。」我們做事,除了參考別人的經驗,偶爾也可以自己想想看有沒有別的招數,才會進步。
🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Zøx'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx'sefng'lie phiexn sek'sai.” M'køq larn siofng'sixn sex'kafn'siong ma u ciog ze hør kvoaf, cyn ze lao'sit khør'khøx ee sefng'lie'laang. 雖然俗語講:「做官騙厝內,做生理騙熟似。」毋過咱相信世間上嘛有足濟好官、真濟老實可靠的生理人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
雖然俗話說「當官的矇騙家人,做生意的欺騙熟人」,我們相信世界上也有很多好官、很多老實可靠的生意人。
🗣u: Laang korng, “Khafn afng'ii, sun oe'boea.” Yn e ciaux larn sviu'beq zay ee tai'cix laai ixn'oe, zhafm'khør tø hør, m'thafng sviw koex siofng'sixn. 人講:「牽尪姨,順話尾。」𪜶會照咱想欲知的代誌來應話,參考就好,毋通傷過相信。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人家說:「靈媒答問,會順人心意說話。」他們會順著我們想知道的事情來答話,參考就好,不要過於相信。
🗣u: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq. 你無聽人講「骨力食栗,貧惰吞瀾」呢?若肯做就毋驚無通食,上驚的是欲食毋討趁,可能就愛看人食穿矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你沒聽人家說「勤奮耕耘,就會有好的食物,而懶惰者就只能吞口水」嗎?只要肯做就不怕沒東西吃,最怕的是只想吃卻不去工作賺錢,可能就得倚靠他人生活了。
🗣u: Y cid ee laang u khaq tit, be'hiao piexn'khiaux, m'køq “gong`ee ia u cit hang e”, kaw'taix y zøx tit thaau'lo, y lorng e ciaux'khie'kafng zøx, be thoaf'soaf, be kiw'zuie, cyn khør'zhuo. 伊這个人有較直,袂曉變竅,毋過「戇的也有一項會」,交代伊做直頭路,伊攏會照起工做,袂拖沙、袂勼水,真可取。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他這個人比較直,不會變通,不過「天生我才必有用」,交代他做不需要變通的事,他都會照規矩做,不會拖拖拉拉、不會敷衍,很有可取之處。

Maryknoll
bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: be'tiaau; bøe'tiaau [[...]][i#] [p.]
not firmly fixed, fastened or tied
不牢,不上癮
bu'hoad khør sy [wt] [HTB] [wiki] u: buu'hoad khør sy [[...]][i#] [p.]
unable to do anything about it
無法可施
bu'hoad khør ti [wt] [HTB] [wiki] u: buu'hoad khør ti [[...]][i#] [p.]
there is no remedy for it, there is no way to settle the matter
無法可治
bukaf khør kuy [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kaf khør kuy [[...]][i#] [p.]
homeless
無家可歸
bukex khør sy [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kex khør sy [[...]][i#] [p.]
at the end of one's rope, helpless, powerless
無計可施
zaai khør thongsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zaai khør thofng'siin [[...]][i#] [p.]
Money is all powerful. (Lit. With money you can talk with the gods.)
財可通神
za'khør [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'khør [[...]][i#] [p.]
investigate, examine, ponder
查考
hoeq khør [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq khør; hoeq/huiq khør; (hoeq køf, hoeq løo) [[...]][i#] [p.]
blood impurity (INCL. cholesterol)
血混濁,血濃
jirm buu khør jirm [wt] [HTB] [wiki] u: jirm buu khør jirm [[...]][i#] [p.]
beyond one's endurance, cannot stand (an insult or provocation) any longer
忍無可忍
khe'khør [wt] [HTB] [wiki] u: khef'khør; (khef'hut) [[...]][i#] [p.]
inspection, to audit
稽考,稽核
khør [wt] [HTB] [wiki] u: khør [[...]][i#] [p.]
strike, hit, beat
khør [wt] [HTB] [wiki] u: khør [[...]][i#] [p.]
may, can, be able, sign of potential, to permit, worthy, possible
khør [wt] [HTB] [wiki] u: khør [[...]][i#] [p.]
examine, to test, deceased father
khør [wt] [HTB] [wiki] u: khør [[...]][i#] [p.]
thick (fluids), empty out (a pond)
濃,排乾池水以捕魚
khør bøo tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khør bøo tiøh; (khør bøo tiaau) [[...]][i#] [p.]
failed in an examination
沒考上
khør hi'tii [wt] [HTB] [wiki] u: khør hii'tii [[...]][i#] [p.]
drain a pond (in order to harvest the fish)
排乾池水以捕魚
oafn khør kae, putkhør kied [wt] [HTB] [wiki] u: oafn khør kae, pud'khør kied [[...]][i#] [p.]
quarrel should be made up, not become a long feud
冤可解,不可結
okzhef gegzuo, buu iøh khør ti. [wt] [HTB] [wiki] u: og'zhef gek'zuo, buu iøh khør ti. [[...]][i#] [p.]
There is no medicine to heal a wicked wife or a disobedient son.
惡妻逆子,無藥可治。
su khør sad, putkhør jiok [wt] [HTB] [wiki] u: su khør sad, pud'khør jiok [[...]][i#] [p.]
gentleman prefers death to humiliation
士可殺,不可辱
ti [wt] [HTB] [wiki] u: ti [[...]][i#] [p.]
administrate, to control, to direct, put in order, govern, regulate, to cure, treat (a disease), to research, peaceful and orderly

EDUTECH
khør [wt] [HTB] [wiki] u: khør [[...]] 
take an examination, give examination
khør [wt] [HTB] [wiki] u: khør [[...]] 
thick, viscous
pitgiap-khør [wt] [HTB] [wiki] u: pid'giap-khør [[...]] 
graduation examination
畢業考

EDUTECH_GTW
pitgiap-khør 畢業考 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'giap-khør [[...]] 
畢業考

Embree
khør [wt] [HTB] [wiki] u: khør [[...]][i#] [p.158]
SV : thick, viscous (liquid)
khør [wt] [HTB] [wiki] u: khør [[...]][i#] [p.158]
V : give or take an examination (pVmod oe7/boe7-tiau5)
pitgiap-khør [wt] [HTB] [wiki] u: pid'giap'khør [[...]][i#] [p.205]
N : graduating examination
畢業考