Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for m: leeng m:leeng OR u: leeng u:leeng, found 0,
DFT
🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 行t [wt][mo] lîng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 綾 [wt][mo] lîng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 稜 [wt][mo] lîng [#]
1. (N) embankment, ridge, horizontal mound for growing row of crops || 田埂、田壟。種植作物的長條形土堆。
🗣le: (u: hafn'cii'leeng) 🗣 (番薯稜) (地瓜壟)
🗣le: (u: zhaix'leeng) 🗣 (菜稜) (菜壟)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 龍p [wt][mo] lîng [#]
1. (N) || 中國古代傳說中的神異動物。十二生肖排序第五的生肖。
2. (N) giant dragon-shaped puppet manipulated by team of dancers during festivals || 人工仿製之龍形器物，節慶時由多人耍弄之陣式。
🗣le: (u: lang'leeng) 🗣 (弄龍) (舞龍)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 齡 [wt][mo] lîng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 寧 [wt][mo] lîng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 Leeng 🗣 (u: Leeng) 龍 [wt][mo] Lîng [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 薐t [wt][mo] lîng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 鈴 [wt][mo] lîng [#]
1. (N) general reference to various devices that alert via sound; (small) bell || 泛指各種可發出聲音以呼喚的器具。
🗣le: (u: mngg'leeng) 🗣 (門鈴) (門鈴)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 零b [wt][mo] lîng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 凌 [wt][mo] lîng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 能 [wt][mo] lîng [#]
1. (N) efficacy; capability; ability; competence; talent || 功效、能力、才幹。
🗣le: (u: buu'leeng) 🗣 (無能) (無能)
🗣le: (u: ban'leeng) 🗣 (萬能) (萬能)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 陵 [wt][mo] lîng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 𦊓 [wt][mo] lîng [#]
1. (N) fixed-style long fishing net || 漁網的一種，為固定式的長網。
🗣le: (u: paxng leeng) 🗣 (放𦊓) (設置長網)
🗣le: (u: bea'kaf'leeng) 🗣 (馬鮫𦊓) (圍捕馬鮫魚用的長網)
2. (V) to use long net to catch fish || 以長網捕魚。
🗣le: (u: leeng hii) 🗣 (𦊓魚) (捕魚)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 菱 [wt][mo] lîng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 Leeng 🗣 (u: Leeng) 凌 [wt][mo] Lîng [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 靈 [wt][mo] lîng [#]
1. (N) supernatural beings; spiritual world || 鬼神、靈界。
🗣le: (u: siin'leeng) 🗣 (神靈) (神靈)
🗣le: (u: hiern'leeng) 🗣 (顯靈) (顯靈)
2. (N) memorial tablet || 牌位、靈位。
🗣le: (u: afn'leeng) 🗣 (安靈) (安置靈位)
🗣le: (u: khia'leeng) 🗣 (徛靈) (豎立死者牌位)
3. (Adj) efficacious; effective; (of a prediction) accurate; correct; valid || 靈驗、有效。
🗣le: (u: Laang korng cid ee siin'tvoaa ee huu'ar cyn leeng.) 🗣 (人講這个神壇的符仔真靈。) (人家說這個神壇的符很靈驗。)
4. (Adj) agile; flexible; limber || 機敏的、不呆板的。
🗣le: (u: Zhvef'mee zefng, ea'kao leeng.) 🗣 (青盲精，啞口靈。) (盲人精明，啞巴靈敏。指老天對五官有缺陷的人，往往會賦予他另一種才能。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 聆 [wt][mo] lîng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 玲 [wt][mo] lîng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 苓 [wt][mo] lîng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 拎t [wt][mo] lîng [#]
1. (V) to raise (a heavy weight, water, etc); to lift || 抬高提起。
🗣le: (u: leeng zuie) 🗣 (拎水) (提水)
2. (V) to move (a large heavy box or cupboard) by placing the hands below || 在兩端共提一物的動作。
🗣le: (u: leeng afng'kex'tøq) 🗣 (拎尪架桌) (抬神桌)
3. (V) to hold; to grasp tight and keep from moving away (e.g., man or animal) || 拉引。
🗣le: (u: leeng hvi'ar) 🗣 (拎耳仔) (拉耳朵)
🗣le: (u: leeng bea'søq) 🗣 (拎馬索) (拉住馬韁)
4. (V) to remove; to dislodge; to peel; to strip; to peel off || 去除、剝離。
🗣le: (u: Kud aix leeng ho y li.) 🗣 (骨愛拎予伊離。) (骨要去乾淨。)
🗣le: (u: leeng oong'laai bak) 🗣 (拎王梨目) (削鳳梨皮上的斑節)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Leeng kaw leeng, hong kaw hong, wnkw`ee kaw tornggong. 🗣 (u: Leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.) 龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。 [wt][mo] Lîng kau lîng, hōng kau hōng, ún-ku--ê kau tòng-gōng. [#]
1. () || 龍與龍交往，鳳與鳳交往，駝背的人和愚昧的人交往。亦即成材的人和成材的人交往，不成材的人和不成材的人交往，比喻朋友是物以類聚的。可用在正面的意義，也可用在負面的意義。「隱痀」指駝背，「侗戇」指頭腦不靈光。此句的類比方式帶有歧視意味，應注意僅為一種比喻而已。
🗣le: (u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa.) 🗣 (爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。) (父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Lie maix kea'sie`aq, lie nar u khør'leeng m zay. 你莫假死矣，你哪有可能毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你別裝蒜了，你怎麼可能會不知道。
🗣u: Goar tøf m khix`aq, y køq'khaq bøo khør'leeng khix. 我都毋去矣，伊閣較無可能去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我都不去了，他更不可能去。
🗣u: Kym'cvii m si ban'leeng`ee. 金錢毋是萬能的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
金錢不是萬能的。
🗣u: Leeng'gerng'kvoaf khaq søx, m'thafng ciah ze. 龍眼乾較燥，毋通食濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
桂圓性質較烈，不要多吃。
🗣u: M'thafng sviw tuix'tiong hak'lek, tiøh tuix'tiong hak'sip leeng'lek khaq sit'zai. 毋通傷對重學歷，著對重學習能力較實在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
不要太過重視學歷，要重視學習能力才比較實在。
🗣u: Zhux'pvy teq leeng'ti bor'kviar, larn tiøh thofng'pøx id id safm zoafn'svoax, m'thafng sviu'korng kaq larn bøo'ti'tai. 厝邊咧凌治某囝，咱著通報一一三專線，毋通想講佮咱無底代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
鄰居在凌虐妻兒，咱們得通報113專線，不要以為不關咱們的事。
🗣u: Lie na beq khuy'tiaxm be chiuo'ky'ar, tiøh'aix toex e tiøh khøf'ky teq hoad'tiern ee sog'to, m'thafng “koex'sii be lah'jit”, khix be ie'zar hid ciorng bøo bang'lo kofng'leeng`ee, cid'mar cyn harn'tid khvoax'tiøh u laang teq eng`aq. 你若欲開店賣手機仔，著愛綴會著科技咧發展的速度，毋通「過時賣曆日」，去賣以早彼種無網路功能的，這馬真罕得看著有人咧用矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你如果想開店販售手機，就得追上科技發展的速度，不要「賣過期的日曆」，賣以前那種沒有網路功能的手機，現在很少看到有人使用了。
🗣u: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq. 你無聽人講「骨力食栗，貧惰吞瀾」呢？若肯做就毋驚無通食，上驚的是欲食毋討趁，可能就愛看人食穿矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你沒聽人家說「勤奮耕耘，就會有好的食物，而懶惰者就只能吞口水」嗎？只要肯做就不怕沒東西吃，最怕的是只想吃卻不去工作賺錢，可能就得倚靠他人生活了。
🗣u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. 爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。
Maryknoll
baxnbut cy leeng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'but cy leeng [[...]][i#] [p.]
man (Lit. Wisest of all creatures)
萬物之靈
zabji-svisviux: zhuo, guu, hor, thox, leeng (loong), zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji-svef'sviux: chie, guu, hor, thox, leeng (loong), zoaa, bea, viuu, kaau, kef, kao, ty; zap'ji-svy'sviux: zhuo, guu, hor, thox, leeng (loong), zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty; (zap'ji-svy'sviux) [[...]][i#] [p.]
the twelve signs of the zodiac; The animals used as the signs for the characters of the cycle of twelve: (rat, cow, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, chicken, dog, pig
十二生肖(鼠,牛,虎,兔,龍,蛇,馬,羊,猴,雞,狗,豬)
zhvemee zefng, efkao leeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'mee zefng, ea'kao leeng [[...]][i#] [p.]
blind men and dumb men are very sharp
瞎子精,啞吧靈
cin kii sor leeng [wt] [HTB] [wiki] u: cin kii sor leeng [[...]][i#] [p.]
work to the best of one's ability
盡其所能
goanzuo-leeng [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zuo'leeng; goaan'zuo-leeng [[...]][i#] [p.]
atomic energy
原子能
hoksia-leeng [wt] [HTB] [wiki] u: hog'sia'leeng; hog'sia-leeng [[...]][i#] [p.]
radiant energy
輻射能
jiin ui baxnbut cy leeng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin ui ban'but cy leeng [[...]][i#] [p.]
The human being is the most intelligent among creatures.
人為萬物之靈
jiuu leeng kheg kofng [wt] [HTB] [wiki] u: jiuu leeng kheg kofng [[...]][i#] [p.]
The soft will conquer the hard. — soft and subtle approach can disarm a man of hot temper, a soft answer turns away wrath
柔能克剛
leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]][i#] [p.]
ability, talent, capacity, skill, power, able to, may, can, talented, capable
能
leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]][i#] [p.]
peace, repose, serenity, tranquility, would rather, had rather, would sooner
寧
leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]][i#] [p.]
to enjoin, to charge, to order
嚀
leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]][i#] [p.]
one's years, age
齡
leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng; (laan) [[...]][i#] [p.]
small rain, drizzle, zero, fragments, fraction, remainder, residue, fractional, broken up
零
leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]][i#] [p.]
spirit, soul, spiritual, divine, supernatural, efficacious, ingenious, smart, intelligent, coffin which contains a corpse
靈
leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]][i#] [p.]
small round bells, tiny bells, hand bell
鈴
leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]][i#] [p.]
grasp tight and keep from moving away (e.g., man or animal), to move (a large heavy box or cupboard) by placing the hands below
拎,提
leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]][i#] [p.]
mound, long raised bed in a cultivated field
畦
leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng; (lioong) [[...]][i#] [p.]
dragon (associated with rains, floods, and geomancy), emblem of imperialism, symbol of happiness
龍
leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]][i#] [p.]
fungus, edible tuber
苓
leeng-buun leeng-buo [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'buun leeng'buo; leeng-buun leeng-buo [[...]][i#] [p.]
can compose and perform military exercises, gifted in both intellectual and martial arts, efficient in both brainy and brawny activities
能文能武
leeng guphvi, mxthafng leeng guboea [wt] [HTB] [wiki] u: leeng guu'phvi, m'thafng leeng guu'boea; leeng guu'phvi, m'thafng leeng guu'bøea [[...]][i#] [p.]
When managing an affair, focus on the most important point. (Lit. Lead the cow by the nose or head, don't lead it by the tail.)
牽牛鼻,不要牽牛尾,先小人,後君子
leeng hvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: leeng hvi'ar [[...]][i#] [p.]
pull by the ear
擰耳朵
Leeng kaw leeng, hong kaw hong, wnkw`ee kaw tornggong. [wt] [HTB] [wiki] u: Leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong. [[...]][i#] [p.]
Birds of a feather flock together
龍交龍,鳳交鳳,駝子交傻子,物以類聚
leeng svef leeng, hong svef hong [wt] [HTB] [wiki] u: leeng svef leeng, hong svef hong; leeng svef/svy leeng, hong svef/svy hong [[...]][i#] [p.]
dragon begets a dragon, the phoenix begets a phoenix — each after its own kind
龍生龍,鳳生鳳
leeng suo pud jiok [wt] [HTB] [wiki] u: leeng suo pud jiok [[...]][i#] [p.]
prefer death to disgrace
寧死不辱
leeng uii giogzhuix, pud uii oafzoaan. [wt] [HTB] [wiki] u: leeng uii giok'zhuix, pud uii oar'zoaan. [[...]][i#] [p.]
would rather die for justice than live in disgrace
寧為玉碎,不為瓦全。
sviux [wt] [HTB] [wiki] u: sviux [[...]][i#] [p.]
animal signs used in the twelve year cycle, be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals.
屬,生肖
EDUTECH
goanzuo-leeng [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zuo-leeng [[...]] 
atomic power, atomic energy
原子能
hoksia-leeng [wt] [HTB] [wiki] u: hog'sia-leeng [[...]] 
radiation energy
輻射能
kek'hoad-leeng [wt] [HTB] [wiki] u: keg'hoad-leeng [[...]] 
excitation energy
激發能
kekkhie-leeng [wt] [HTB] [wiki] u: keg'khie-leeng [[...]] 
excitation energy
激起能
kiet'hap-leeng [wt] [HTB] [wiki] u: kied'hap-leeng [[...]] 
bond energy
結合能
kiexnkied-leeng [wt] [HTB] [wiki] u: kien'kied-leeng [[...]] 
bond energy
鍵結能
leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]] 
carry with hands
扛
leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]] 
spirit
靈
leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]] 
zero
零
lexkhie-leeng [wt] [HTB] [wiki] u: le'khie-leeng [[...]] 
excitation energy
EDUTECH_GTW
goanzuo-leeng 原子能 [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zuo-leeng [[...]] 
原子能
kek'hoad-leeng 激發能 [wt] [HTB] [wiki] u: keg'hoad-leeng [[...]] 
激發能
kekkhie-leeng 激起能 [wt] [HTB] [wiki] u: keg'khie-leeng [[...]] 
激起能
lexkhie-leeng 勵起能 [wt] [HTB] [wiki] u: le'khie-leeng [[...]] 
勵起能
Embree
goanzuo-leeng [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zuo'leeng [[...]][i#] [p.72]
N : atomic energy
原子能
leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]][i#] [p.167]
v : carry with the hands
扛
leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]][i#] [p.167]
nu : zero
零
leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]][i#] [p.167]
n : spirit (possessed by both God and man, but not by animals, cf hun5, the2)
靈