Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m: thaux thaux, found 10,
- bøo thaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- no way through
- 無透
- hofng thaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- wind is very strong
- 風大; 颳大風; 風透
- sib thaux`køex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- wet through
- 濕透
- taam-thaux`køex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- be wet to the skin; be wet through; dripping wet
- 濕透
- thaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- go through; pass through; communicate with
- 通; 透
- thaux khaq-pøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to dilute
- 沖淡一點
- thaux-kviasviaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
-
- thaux-tiongtaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
-
- thaux`jibkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- road; passage leading right in or right through; penetrate or pierce
- 透進去
- Zoakhafng thaux niawchysiu† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- bureaucrats shield each other
- 官官相為
DFT- 🗣 thaokøex/thaux`køex 🗣 (u: thaux'koex kex thaux'køex) 透過 [wt][mo] thàu-kuè/thàu-kè
[#]
- 1. () (CE) to pass through; to penetrate; by means of; via
|| 透過
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thaux 🗣 (u: thaux) 透p [wt][mo] thàu
[#]
- 1. (V) to lead directly to the end
|| 直通到底。
- 🗣le: Cid tiaau lo thaux chiaf'thaau. 🗣 (這條路透車頭。) (這條路直通到火車站。)
- 2. (V) to mix; to blend
|| 混合。
- 🗣le: Thaux'tiøh pat'khoarn zerng. 🗣 (透著別款種。) (混到了別的品種。)
- 🗣le: thaux siøf'zuie 🗣 (透燒水) (摻熱水)
- 3. (Adj) thorough; complete; ample; sufficient; adequate
|| 澈底而充分的樣子。
- 🗣le: Tvy'koea zhoef bøo thaux. 🗣 (甜粿炊無透。) (年糕沒蒸到熟透。)
- 🗣le: kviaa'thaux'thaux 🗣 (行透透) (走遍)
- 4. (V) to finish; to conclude; to end
|| 完結、完畢。
- 🗣le: Cid zhud hix zøx thaux`aq. 🗣 (這齣戲做透矣。) (這齣戲演完了。)
- 5. (Adj) completely through; the entire; the whole
|| 完整貫串的、整個的。
- 🗣le: thaux'nii 🗣 (透年) (整年)
- 🗣le: thaux'six'laang 🗣 (透世人) (一輩子)
- 6. (V) to be windy
|| 颳風。
- 🗣le: thaux'hofng 🗣 (透風) (颳風)
- 7. (Adj) strong (wind)
|| 形容風勢很大。
- 🗣le: hofng cyn thaux 🗣 (風真透) (風勢很強)
- 8. (V) to brave; to face dangers
|| 冒著、頂著。
- 🗣le: Thaux'ho khix zøq'zhaan. 🗣 (透雨去作田。) (冒雨去耕田。)
- 🗣le: thaux'tiofng'taux 🗣 (透中晝) (冒著正午的太陽)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: AF'jiin thaux'tiofng'taux m ciah'png, teq kvoar sid'thaau. 阿仁透中晝毋食飯，咧趕穡頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿仁中午不吃飯，在趕工作。
- 🗣u: Y thaux'tea m bad zhud'kog. 伊透底毋捌出國。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他從來不曾出國過。
- 🗣u: Thaux'zar u zhud'jit, m'køq AF'gi tiefn'tøx korng e piexn'thvy, chiefn'tuo'chiefn e'pof cit tiarm cyn'cviax siaxng'toa'ho. 透早有出日，毋過阿義顛倒講會變天，千拄千下晡一點真正摔大雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 早上出太陽，但是阿義卻說天氣會轉壞，果然到下午一點就下起豪雨來。
- 🗣u: Laang korng, “Chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'boea zøx'hofng'thay.” AF'kym`ar zøx'laang sit'zai køq u sixn'iong, thaux'tea tøf m kviaf laang ti khaf'zhngf'au teq svef eeng'ar'oe. 人講：「樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。」阿金仔做人實在閣有信用，透底都毋驚人佇尻川後咧生閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 所謂：「行事正直，就不怕背後的蜚短流長。」阿金為人實在又值得信賴，從來都不怕別人在背後講閒話。
Maryknoll
- bøo thaux [wt] [HTB] [wiki] u: bøo thaux [[...]][i#] [p.]
- no way through
- 不透
- chie'thaux [wt] [HTB] [wiki] u: chix'thaux [[...]][i#] [p.]
- pierce through
- 刺透
- cirmthaux [wt] [HTB] [wiki] u: cixm'thaux [[...]][i#] [p.]
- soak thoroughly
- 浸透
- Zoakhafng thaux niawchysiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoaa'khafng thaux niao'chie'siu.; Zoaa'khafng thaux niao'chie/zhuo'siu. [[...]][i#] [p.]
- bureaucrats shield each other
- 官官相為
- hofng thaux [wt] [HTB] [wiki] u: hofng thaux; (thaux'hofng) [[...]][i#] [p.]
- wind is very strong
- 風大,颳大風
- taam-thaux`køex [wt] [HTB] [wiki] u: taam thaux'koex; taam-thaux`køex [[...]][i#] [p.]
- be wet to the skin, be wet through, dripping wet
- 濕透
- thaux [wt] [HTB] [wiki] u: thaux; (thox) [[...]][i#] [p.]
- to pass through, penetrate, communicate, transparent, thoroughly, fully
- 透,通
- thaux`jibkhix [wt] [HTB] [wiki] u: thaux jip'khix; thaux`jip'khix [[...]][i#] [p.]
- road leading right in and through
- 直通到 ...
- thaux khaq pøh [wt] [HTB] [wiki] u: thaux khaq pøh [[...]][i#] [p.]
- to dilute
- 沖淡一點
- thaokøex/thaux`køex [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'koex; thaux'køex [[...]][i#] [p.]
- to pass through (e.g., in boring a hole), (liquid) soaking through
- 透過,穿過
- thaux toaxhofng [wt] [HTB] [wiki] u: thaux toa'hofng [[...]][i#] [p.]
- there is a strong wind blowing
- 颳大風
EDUTECH
- thaux`køex [wt] [HTB] [wiki] u: thaux`køex [[...]]
- through, by means of, to penetrate, to permeate
- 透過
Embree
- thaokøex/thaux`køex [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'kex; thaux'køex [[...]][i#] [p.280]
- V : pass or pierce right through
- 透過
- thaokøex/thaux`køex [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'koex; thaux'køex [[...]][i#] [p.280]
- V : pass or pierce right through
- 透過