Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m:bølun, found 8,
- bølun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- no matter that; no matter what; who or when
- 無論; 不論
- bølun juhøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- in any case; at all events
- 無論如何
- bølun symmih [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- no matter what; whatever
- 無論甚麼
- bølun symmih laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- no matter who; whoever
- 無論甚麼人
- bølun symmih sofzai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- no matter where
- 無論甚麼所在
- bølun tøfui [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- no matter where; wherever
- 無論那裏
- bølun tøsiao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- no matter how many
- 無論多少
- lun poex bølun høex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- consider a person's generation; not his age
- 論輩不論歲
DFT- 🗣 bølun 🗣 (u: bøo'lun) 無論 [wt][mo] bô-lūn
[#]
- 1. (Conj)
|| 不論、不管。
- 🗣le: (u: Bøo'lun lie korng sviaq, goar lorng be taq'exng.) 🗣 (無論你講啥，我攏袂答應。) (不論你說什麼，我都不會答應的。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Chi kviar bølun png, chi pexbuo sngx tngx. 🗣 (u: Chi kviar bøo'lun png, chi pe'buo sngx tngx.) 飼囝無論飯，飼爸母算頓。 [wt][mo] Tshī kiánn bô-lūn pn̄g, tshī pē-bú sǹg tǹg.
[#]
- 1. ()
|| 父母養育兒女，不會去計較孩子的飯量，兒女奉養父母時，卻會計算父母吃了幾頓飯。這句話說明有些人養育子女和奉養父母時心態上的差異，以及兄弟輪流奉養父母時常常斤斤計較的現象。
- 🗣le: (u: Zøx'laang tiøh'aix iuo'haux ciaq u'tea, chiefn'ban m'thafng “chi kviar bøo'lun png, chi pe'buo sngx tngx”, chi kviar chi kaq puii'zud'zud, chi pe'buo chi kaq zhwn cit ky kud.) 🗣 (做人著愛有孝才有底，千萬毋通「飼囝無論飯，飼爸母算頓」，飼囝飼甲肥朒朒，飼爸母飼甲賰一支骨。) (為人要懂得盡孝才是根本之道，千萬不要「養兒不計成本，奉養父母卻斤斤計較」，把兒女養得胖嘟嘟的，卻讓父母餓得瘦巴巴的。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- bølun [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lun [[...]][i#] [p.]
- no matter what, who or when
- 無,不,論
- bølun ju'høo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lun juu'høo [[...]][i#] [p.]
- in any case, at all events
- 無論如何
- bølun symmiq [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lun sirm'miq [[...]][i#] [p.]
- no matter what, whatever
- 不論甚麼
- bølun symmihlaang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lun sirm'miq'laang [[...]][i#] [p.]
- no matter who, whoever
- 無論甚麼人
- bølun symmiq sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lun sirm'miq sor'zai [[...]][i#] [p.]
- no matter where
- 無論甚麼地方
- bølun tøsiao [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lun tøf'siao [[...]][i#] [p.]
- no matter how many
- 無論多少
- bølun tøh'ui [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lun tøq'ui [[...]][i#] [p.]
- no matter where, wherever
- 無論那裏
- chi kviar bølun png, chi pexbør ciaux sngrtngx. [wt] [HTB] [wiki] u: chi kviar bøo'lun png, chi pe'bør ciaux sngx'tngx.; chi kviar bøo'lun png, chi pe'bør/buo ciaux sngx'tngx. [[...]][i#] [p.]
- an expression used to accuse someone of being unfilial (Lit. Children are fed without discussing the amount of rice, when parents are fed the meals need to be counted.)
- 養兒不計一切,養父母卻斤斤計較。
- øefsøex [wt] [HTB] [wiki] u: ea'sex; øea'søex [[...]][i#] [p.]
- short (in stature)
- 矮小
- lun [wt] [HTB] [wiki] u: lun [[...]][i#] [p.]
- discuss, to reason, argue, debate, essay, criticize, speak of, arrange, comment on, evaluate, article, theory
- 論
- lun poex bølun hoex [wt] [HTB] [wiki] u: lun poex bøo'lun hoex; lun poex bøo'lun høex [[...]][i#] [p.]
- consider a person's generation, not his age
- 論輩不論歲
- siøchviar bølun [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'chviar bøo'lun [[...]][i#] [p.]
- when inviting friends to be unconcerned about the cost of the food
- 相請客不計較
EDUTECH
- bølun [wt] [HTB] [wiki] u: bøf/bøo'lun [[...]]
- no matter that, whatever, however, regardless of
- 無論
EDUTECH_GTW
- bølun 無論 [wt] [HTB] [wiki] u: bøf/bøo'lun [[...]]
-
- 無論
Embree
- bølun [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lun [[...]][i#] [p.15]
- V : it doesn't matter
- 無論
- bølun [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lun [[...]][i#] [p.15]
- Ccl : (introduce a clause in which alternatives are excluded): no matter whether, no matter which <[bo5-lun7 sim2-mih8 lang5], [long2 thang lai5]: everyone, no matter who, may come>, <[bo5-lun7 Lim] S.S. [a2-si7 Tan5] S.S. [long2 e7-hiau2 kong2 Eng-gu2]: Both Mr. Lin and Mr. Chen can speak English>
- 無論