Taiwanese-English dictionary full-text search

be [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

see boe, bøe, moe

袂; 賣; 未

u [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

have; be present; exist; there is (are; were)

有

🗣 bøe 🗣 (u: boe be bøe) 未^p [wt][mo] buē/bē [#]

1. (Adv) have not; not yet || 沒。

🗣le: (u: Goar iao'boe ciah'png.) 🗣 (我猶未食飯。) (我還沒吃飯。)

2. (Part) used at the end of questions to ask if one has done something yet || 放在句末，表示對某一個動作的疑問。

🗣le: (u: Lie ciah'par`boe?) 🗣 (你食飽未？) (你吃飽了沒有？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøe 🗣 (u: be boe bøe) 賣^p [wt][mo] bē/buē [#]

1. (V) || 出售貨品、財物或勞力以換取金錢。

🗣le: (u: be mi) 🗣 (賣麵) (賣麵)

🗣le: (u: be svaf) 🗣 (賣衫) (賣衣服)

🗣le: (u: be zhux heeng siaux) 🗣 (賣厝還數) (賣房子還債)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøe 🗣 (u: be boe bøe) 袂^t [wt][mo] bē/buē [#]

1. (Adv) (negative prefix); not; no; negation; negative word || 不。否定詞。

🗣le: (u: be'hiao) 🗣 (袂曉) (不會)

🗣le: (u: be'korng`tid) 🗣 (袂講得) (說不得)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 moe/møe/be 🗣 (u: moe/be) 妹 [wt][mo] muē/bē [#]

1. (N) appellation for female younger than oneself || 稱謂。稱呼較自己年幼的女子。

🗣le: (u: siør'moe) 🗣 (小妹) (小妹)
tonggi: ; s'tuix:

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe; (boe, mai) [[...]][i#] [p.]

sell

賣

• zhutbøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'be; zhud'bøe [[...]][i#] [p.]
  for sale, betray
  出賣

• zoafnbøe [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'be; zoarn'bøe [[...]][i#] [p.]
  re-sale
  轉賣

• huibøe-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: huy'be'phirn; huy'bøe'phirn [[...]][i#] [p.]
  not for sale
  非賣品

• phahbøe [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'be; phaq'bøe [[...]][i#] [p.]
  sale by auction
  拍賣

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe [[...]][i#] [p.]

cannot, will not, expresses simple future improbability inherent in the nature of the subject, precedes an adjective to negate an undesirable quality like bitter or painful, the negative of "e"

不,不會

• Goar bøe kviaf (aekhuxn, zhuietaf, iaw). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw).; Goar bøe kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw). [[...]][i#] [p.]
  I am (was) not afraid. (sleepy, thirsty, hungry)
  我不怕(睏,口渴,餓)。

• Goar khvoax, bøe løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax, be løh'ho.; Goar khvoax, bøe løh'ho. [[...]][i#] [p.]
  I don't think it will rain.
  我看,不會下雨。

• Niaw bøe kor'mngg, kao bøe ka niawchie. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw be kox'mngg, kao be ka niao'chie.; Niaw bøe kox'mngg, kao bøe ka niao'chie/zhuo. [[...]][i#] [p.]
  Cats do not watch the door, dogs do not catch rats.
  貓不會看門,狗不會捉老鼠。

• Citmar lie øe aix khuxn`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar lie e aix khuxn be?; Cid'mar lie øe aix khuxn`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Are you sleepy now?
  現在你想睡嗎?

• Lie ee thaukhag øe thviax`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee thaau'khag e thviax be?; Lie ee thaau'khag øe thviax`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Do you have a head-ache?
  你的頭會痛嗎?

• Goar za'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zafng'axm cyn kvoaa, lie e kvoaa be?; Goar zaf'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [[...]][i#] [p.]
  I was very cold last night, were you?
  昨晚我很冷,你冷嗎?

boe [wt] [HTB] [wiki] u: boe; bøe; (be, bi) [[...]][i#] [p.]

not yet

未

• iawbøe [wt] [HTB] [wiki] u: iao'boe; iao'bøe; (iar'be) [[...]][i#] [p.]
  not yet
  未,還未

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]][i#] [p.]

express simple future (There is no idea of intention or desire connected with its usage as there is with the verbs "boeh" and "ai".)

會, 不會

• Lie khvoax, kinnafjit e løqho be? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khvoax, kyn'nar'jit e løh'ho be?; Lie khvoax, kyn'ar'jit øe løh'ho bøe? [[...]][i#] [p.]
  Do you think it will rain today?
  你看,今天會下雨嗎?

• Na afnny korng, e khaq hør thviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Na arn'ny korng, e khaq hør thviaf. [[...]][i#] [p.]
  It would sound better to say it in this way.
  如果這樣講, 會好聽一點.

• Lie na laxmsarm ciah, e laosae. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na lam'sarm ciah, e laux'sae. [[...]][i#] [p.]
  If you eat any old thing you will get the runs.
  你要是亂吃, 會拉肚子.

e [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]][i#] [p.]

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

• Cid ciaq ciawar e poef, taxnsi cymmar bextaxng poef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. [[...]][i#] [p.]
  This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
  這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

• Cid ciaq kao e ka laang, taxnsi cymmar bextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. [[...]][i#] [p.]
  This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
  這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

• Niaw e ka niawchie, kao e kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. [[...]][i#] [p.]
  Cats catch rats, dogs watch the door.
  貓會捉老鼠, 狗會看門.

• Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. [[...]][i#] [p.]
  Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
  春天一到, 花會開.

• Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. [[...]][i#] [p.]
  the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
  鳥會飛, 魚會游水.

mai [wt] [HTB] [wiki] u: mai; (moe, be) [[...]][i#] [p.]

younger sister

妹

moe/møe [wt] [HTB] [wiki] u: moe; moe/be; (be, mai) [[...]][i#] [p.]

younger sister

妹

• cy'moe [wt] [HTB] [wiki] u: cie'moe [[...]][i#] [p.]
  sisters, elder and younger
  姊妹

• hviamoe [wt] [HTB] [wiki] u: hviaf'moe; hviaf'moe/be [[...]][i#] [p.]
  man and his younger sister
  兄妹

• piawmoe [wt] [HTB] [wiki] u: piao'moe; piao'moe/be [[...]][i#] [p.]
  younger female cousin on mother's side
  表妹

• siøfmoe [wt] [HTB] [wiki] u: siør'moe [[...]][i#] [p.]
  younger sister
  妹妹

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe [[...]][i#] [p.10]

AV : am not able to, cannot (present or general statement)

不能

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe [[...]][i#] [p.10]

AV : cannot possibly, will not, will not likely (future statement)

不會

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe [[...]][i#] [p.10]

V : is not (before SV signifying sthg the speaker considers undesirable)

不是

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe [[...]][i#] [p.10]

Qtag : (after statement containing øe): (will) …or not

嗎

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe [[...]][i#] [p.10]

Qtag : (after statement without øe): yet?, yet or not?

還沒

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe [[...]][i#] [p.10]

V : sell

賣

u: be moai(漳)/moe(漳)/mai(漳)/bə(泉) møe 妹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0760,B0927/B0927/B0910/B0866] [#2274]

小妹 。 < 姊 ∼ ； ∼ 婿 。 >

u: be boe(漳)/bə(泉) bøe 未 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0760,B0847/B0866] [#2275]

( 1 ) Iau2未 。 ( 2 ) 已經或iau2未 … ？ <( 1 ) ∼ 到月生 ； ∼ 受教化 ； ∼ 嫁 ； ∼ bat曾 ( cheng5 ) 。 ( 2 ) 食飽 -- ∼ ？ 來 -- ∼ ？ 去 -- ∼ ？ 好勢 -- ∼ ？ >

u: boe be(漳) bøe 賣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0847,B0760] [#3413]

( 1 ) 賣物件 。 ( 2 ) 出賣 。 ( 3 ) 新聞等e5刊載 。 <( 1 ) 買 ∼ than3熟似 ； ∼ 皮當 ( tng3 ) 骨 ； ∼ bou2 ∼ kiaN2 ； hou7伊 ∼-- 去你to m7知影 。 ( 2 ) ∼ 名聲 ； ∼ in2祖公e5名聲 。 ( 3 ) ∼ 新聞 ； ∼ khng3 teh雜誌 。 >

u: boe be(漳) bøe 沒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0847,B0760] [#3414]

相對 ： [ 能 ] 。 ( 1 ) Boe7 - tang3 ； 不能 。 ( 2 ) 斷定e5否定 。 ( 3 ) 形容詞e5動詞形e5否定 。 <( 1 ) 能也 ∼ ； ∼ 理 ； peh ∼ 起來 ； ∼ 行路 ； ∼ 講話 ； 伊khah能 , 我khah ∼ 。 ( 2 ) 穩當 ∼ 死 ； ∼ 落價 ； 腹肚 ∼ iau 。 ( 3 ) 病 ∼ 好 ； 洗也 ∼ ； khng3久也 ∼ phaiN2 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 238