Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for pan hoad, found 0,
DFT (3)- 🗣 hoatpan 🗣 (u: hoad'pan) 法辦 [wt][mo] huat-pān
[#]
- 1. () (CE) to bring to justice; to punish according to the law
|| 法辦
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 panhoad 🗣 (u: pafn'hoad) 頒發 [wt][mo] pan-huat
[#]
- 1. () (CE) to issue; to promulgate; to award
|| 頒發
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 paxnhoad 🗣 (u: pan'hoad) 辦法 [wt][mo] pān-huat
[#]
- 1. (N)
|| 處理事務或解決問題的方法、措施。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (16)
- 🗣u: Khvoax lie køq khiaxm'khoeq goa'ze, goar laai sviu pan'hoad. 看你閣欠缺偌濟，我來想辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 看你還差多少，我來設法。
- 🗣u: Tai'cix arn'nef id'tit tiaux ti pvoax'khofng'tiofng ma m si pan'hoad. 代誌按呢一直吊佇半空中嘛毋是辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 事情這樣一直懸而未解也不是辦法。
- 🗣u: Lie arn'nef sie'ze'oah'ciah karm'si pan'hoad? 你按呢死坐活食敢是辦法？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這樣坐吃山空，哪算是個辦法？
- 🗣u: Cid ee pan'hoad u'thofng, larn tø arn'nef chix'khvoax'mai. 這个辦法有通，咱就按呢試看覓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個辦法行得通，我們就這樣試試看。
- 🗣u: Aix sefng liao'kae bun'tee ee sexng'cid ciaq laai sviu kae'koad ee pan'hoad. 愛先了解問題的性質才來想解決的辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 要先了解問題的性質再來思考解決的方法。
- 🗣u: Lie arn'nef id'tit tøo'pi, ma m si pan'hoad. 你按呢一直逃避，嘛毋是辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這樣一直逃避，也不是辦法。
- 🗣u: Sym'lai na karm'kag ud'zud, aix zhoe pan'hoad paai'kae. 心內若感覺鬱卒，愛揣辦法排解。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 心裡如果覺得鬱悶，要想辦法排遣。
- 🗣u: Yn nng cie'moe'ar bøo'y'bøo'oar, arn'nef m si pan'hoad. 𪜶兩姊妹仔無依無倚，按呢毋是辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們兩姊妹無依無靠，這樣不是辦法。
- 🗣u: Goar kaf'ki sviu pan'hoad, m'biern lie huix'siin. 我家己想辦法，毋免你費神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我自己想辦法，不用你花費精神。
- 🗣u: Goar sviu pan'hoad laux y ee oe. 我想辦法落伊的話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我想辦法套他的話。
- 🗣u: Nii'cvii'khaf u cit ee phafng'siu, aix sviu pan'hoad ka barn'tiau. 簾簷跤有一个蜂岫，愛想辦法共挽掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 屋簷下有個蜂窩，要想辦法摘除。
- 🗣u: Koarn'thai`y`oq! Kiøx y kaf'ki sviu pan'hoad. 管待伊喔！叫伊家己想辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 管他的！叫他自己想辦法。
- 🗣u: Larn zorng`si aix sviu pan'hoad kae'koad cid kvia tai'cix. 咱總是愛想辦法解決這件代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 無論如何我們都得想個辦法解決這件事。
- 🗣u: Larn'laang six'goeh zhef'peq si Put'zor'svef, ze'ze biø'si lorng e kie'pan iok'put hoad'hoe. 咱人四月初八是佛祖生，濟濟廟寺攏會舉辦浴佛法會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 農曆四月初八是浴佛節，許多寺廟都會舉辦浴佛法會。
- 🗣u: Cit'koar pe'buo tuix yn kviar'jii ee kaux'iok sviw koex koafn'sym, iaw'kiuu beq voa pafn'kib, iah'si tiaux'khix pat kefng hak'hau, m'køq “cit jit soar'zay, svaf jit khia'ngg”, girn'ar'laang ah e'khafm'tid arn'nef pvoaf'soar, ma bøo'hoad'to zux'sym laai thak'zheq. 一寡爸母對𪜶囝兒的教育傷過關心，要求欲換班級，抑是調去別間學校，毋過「一日徙栽，三日徛黃」，囡仔人曷會堪得按呢搬徙，嘛無法度注心來讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一些父母對於他們的小孩的教育太過關心，要求要換班級，或是調去別間學校，但是「移植一次，蔫黃三日」，小孩子怎麼能受得了這樣遷移，也沒辦法用心讀書。
- 🗣u: Goarn kuy pafn phaq'sngx beq khix lie'heeng, u laang beq khix Taai'tafng, u laang beq khix Phvee'oo, zexng'laang “zap zhuix kao khaf'zhngf”, bøo'hoad'to tvia'tiøh, boea'au kuy'khix thiw'khaw laai koad'teng. 阮規班拍算欲去旅行，有人欲去臺東，有人欲去澎湖，眾人「十喙九尻川」，無法度定著，尾後規氣抽鬮來決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 班上計畫舉辦旅行，有些人要去臺東，有些人要去澎湖，大家是「一人一個意見」，無法定案，後來乾脆抽籤決定。
Maryknoll (11)
- ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu [[...]][i#] [p.]
- take him on his own terms, on (one's) own terms
- 遷就
- hoatpan [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'pan [[...]][i#] [p.]
- punish according to the law
- 法辦
- kaykoad paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: kae'koad pan'hoad [[...]][i#] [p.]
- solution (of a problem)
- 解決辦法
- kinpurn paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'purn pan'hoad [[...]][i#] [p.]
- basic principles of action, basic method, measure
- 根本辦法
- kuxthea paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: ku'thea pan'hoad [[...]][i#] [p.]
- practical methods of managing
- 具體辦法
- pan [wt] [HTB] [wiki] u: pan [[...]][i#] [p.]
- appearance
- 樣子
- paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: pan'hoad [[...]][i#] [p.]
- method of transacting business, way to manage, conditions, means, ways, schemes
- 辦法
- pofkiux paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: por'kiux pan'hoad [[...]][i#] [p.]
- measures to save the situation, corrective means
- 補救辦法
- sviu hoatto [wt] [HTB] [wiki] u: sviu hoad'to; (sviu pan'hoad) [[...]][i#] [p.]
- devise means, think up a scheme
- 想法子,想辦法
EDUTECH (1)
- paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: pan'hoad [[...]]
- plan of management, method, way, means measure
- 辦法
EDUTECH_GTW (1)
- paxnhoad 辦法 [wt] [HTB] [wiki] u: pan'hoad [[...]]
-
- 辦法
Embree (1)
- paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: pan'hoad [[...]][i#] [p.196]
- N : plan of management, method
- 辦法
Lim08 (1)
- u: pan'hoad 辦法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0598] [#44564]
-
- 方法 。 <>