Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:Paix u:thog, found 0,
DFT- 🗣 paethog 🗣 (u: paix'thog) 拜託 [wt][mo] pài-thok
[#]
- 1. (V)
|| 非常恭敬的請託別人幫助。
- 🗣le: Paix'thog y ciaux'kox girn'ar. 🗣 (拜託伊照顧囡仔。) (拜託他照顧孩子。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y ee laang'bin cyn khoaq, paix'thog`y tø bøo m'tiøh! 伊的人面真闊，拜託伊就無毋著！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的人脈很廣，拜託他就沒錯！
- 🗣u: Lirn kofng'sy na u khoeq, ciaq paix'thog lie ka goar afn'zhaq`cit'e. 恁公司若有缺，才拜託你共我安插一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你們公司如果有職缺，再拜託你幫我安插一下。
- 🗣u: Paix'thog lie paxng'chiuo. 拜託你放手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 拜託你放手。
- 🗣u: Paix'thog y ciaux'kox girn'ar. 拜託伊照顧囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 拜託他照顧孩子。
- 🗣u: Y ie'kefng paix'thog tarng`ee ka tai'cix søf'vii`aq. 伊已經拜託董的共代誌挲圓矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他已經拜託董事長把事情處理掉了。
- 🗣u: Y cyn nngr'sym, lie ka paix'thog y e ka lie taux'svaf'kang. 伊真軟心，你共拜託伊會共你鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他心腸很軟，你拜託他，他會幫你忙。
- 🗣u: Goar si ban'pud'teg'ie, ciaq e laai paix'thog`lie. 我是萬不得已，才會來拜託你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我是非常不得已，才會來拜託你。
- 🗣u: Paix'thog y zøx tai'cix, y lorng zøx kaq cyn jip'sym. 拜託伊做代誌，伊攏做甲真入心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 拜託他做事，他都做得很用心。
- 🗣u: Cid'mar tai'khøx ciog øq zhoe e tiøh laang, paix'thog lie laai phaq'hoea`cit'e, ciam tai cit lea'paix ee khøx. 這馬代課足僫揣會著人，拜託你來拍火一下，暫代一禮拜的課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現在代課很難找得到人，拜託你來緊急支援一下，暫代一星期的課。
- 🗣u: Beq paix'thog y pan, ia tiøh cieen'kym, ia tiøh au'sia. 欲拜託伊辦，也著前金，也著後謝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 要委託他辦，也得付訂金，也得付尾款。
Maryknoll
- baxnsu paethog [wt] [HTB] [wiki] u: ban'su paix'thog [[...]][i#] [p.]
- Please help in all matters.
- 萬事拜托
- bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: bin'phoee; bin'phøee [[...]][i#] [p.]
- facial skin
- 面皮,臉皮
- budseg [wt] [HTB] [wiki] u: but'seg [[...]][i#] [p.]
- search for, look for, hunt up
- 物色
- ciab`køealaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'koex'laai; ciab`køex'laai [[...]][i#] [p.]
- take over, receive, to pass
- 接過來,遞過來
- zørzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zuo; zøx/zøex'zuo [[...]][i#] [p.]
- take charge of, be responsible for, be the boss, take the leadership, decide
- 做主
- khok [wt] [HTB] [wiki] u: khok [[...]][i#] [p.]
- repeatedly, continually
- 不斷地,不停地
- paethog [wt] [HTB] [wiki] u: paix'thog [[...]][i#] [p.]
- courteously ask someone a favor, please!
- 拜託
EDUTECH
- paethog [wt] [HTB] [wiki] u: paix'thog [[...]]
- to request, to ask for a favor, Please! If you please!
- 拜託
EDUTECH_GTW
- paethog 拜託 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'thog [[...]]
-
- 拜託
Embree
- paethog [wt] [HTB] [wiki] u: paix'thog [[...]][i#] [p.194]
- V : ask (someone) for a favor
- 拜託
- paethog [wt] [HTB] [wiki] u: paix'thog [[...]][i#] [p.194]
- IE : Please! If you please!
- 拜託
Lim08
- u: paix'thog 拜託 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0582] [#44317]
-
- 依賴委託 。 <∼∼ 人辦貨 ； ∼∼ 律師 。 >