Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 niawchyafthngg/niawzhwafthngg 🗣 (u: niao'chie/zhuo'ar'thngg) 鳥鼠仔糖 [wt][mo] niáu-tshí-á-thn̂g/niáu-tshú-á-thn̂g　 [#]

1. (N) || 新港飴，一種新港特產的花生糖。用麥芽糖、白砂糖、麵粉及花生仁等熬煮兩三小時製成的凝膠澱粉軟糖。

🗣le: (u: AF'kofng khix Syn'karng iuu'larm, u bea niao'chie'ar'thngg zøx tarn'lo beq ho swn'ar ciah.) 🗣 (阿公去新港遊覽，有買鳥鼠仔糖做等路欲予孫仔食。) (爺爺去新港遊覽，買了新港飴當禮物要給孫子吃。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oexthng'ang'ar 🗣 (u: oe'thngg'afng'ar) 畫糖尪仔 [wt][mo] uē-thn̂g-ang-á [#]

1. (N) || 畫糖人。一種民俗技藝。將砂糖熬成膏狀後，在鐵板上勾勒出形體和線條，成為各種形象，既可觀賞，又可食用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thng'afpviar 🗣 (u: thngg'ar'pviar) 糖仔餅 [wt][mo] thn̂g-á-piánn [#]

1. (N) || 糖果、餅乾的總稱。

🗣le: (u: Bea thngg'ar'pviar laai phiexn'girn'ar.) 🗣 (買糖仔餅來騙囡仔。) (買糖果餅乾哄小孩。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thng'ar 🗣 (u: thngg'ar) 糖仔 [wt][mo] thn̂g-á [#]

1. (N) || 糖果。

🗣le: (u: Thngg'ar ciah sviw ze e ciux'khie.) 🗣 (糖仔食傷濟會蛀齒。) (糖果吃太多會蛀牙。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thngkam'ar 🗣 (u: thngg'kaam'ar) 糖含仔 [wt][mo] thn̂g-kâm-á [#]

1. (N) || 一種含在嘴裡的小糖球。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Thngg'ar kaam ti zhuix'lai. 糖仔含佇喙內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

糖果含在嘴裡。

🗣u: Thngg'ar cit laang cit liap, m'thafng siøf'zvef. 糖仔一人一粒，毋通相爭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

糖果一人一顆，不要爭。

🗣u: Eng zoar'kheq'ar tea thngg'ar'pviar. 用紙篋仔貯糖仔餅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用紙盒子裝糖果餅乾。

🗣u: Aix ciah thngg'ar køq piin'tvoa sea'zhuix, bok'koaix zhuix'khie ciux kuie'na khafng. 愛食糖仔閣貧惰洗喙，莫怪喙齒蛀幾若空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

愛吃糖又懶得刷牙，難怪牙齒蛀好幾個洞。

🗣u: Png'phie uxn thngg si khaq'zar ee girn'ar paxng'øh tngr`laai siong hør ee tiarm'sym. 飯疕搵糖是較早的囡仔放學轉來上好的點心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鍋巴沾糖吃是以前小孩放學回家後最好的點心。

🗣u: cit tex thngg'ar 一塊糖仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一塊糖

🗣u: Y ee thngg'ar pie goar khaq ze. 伊的糖仔比我較濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的糖果比我多。

🗣u: Thngg khaq ze`cit'tiarm'ar. 糖較濟一點仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

糖再多一點。

🗣u: Bea thngg'ar'pviar laai phiexn'girn'ar. 買糖仔餅來騙囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

買糖果餅乾哄小孩。

🗣u: Goarn sex'haxn ee sii siong aix khix karm'ar'tiaxm bea thngg'ar. 阮細漢的時上愛去𥴊仔店買糖仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們小時候最喜歡去雜貨店買糖果。

🗣u: Cit tex thngg'ar lag ti thoo'khaf, liaam'my kao'hia tø svef kaq bat'bat'si. 一塊糖仔落佇塗跤，連鞭狗蟻就生甲密密是。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一塊糖果掉在地上，馬上就招來密密麻麻的螞蟻。

🗣u: AF'kofng khix Syn'karng iuu'larm, u bea niao'chie'ar'thngg zøx tarn'lo beq ho swn'ar ciah. 阿公去新港遊覽，有買鳥鼠仔糖做等路欲予孫仔食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

爺爺去新港遊覽，買了新港飴當禮物要給孫子吃。

🗣u: Thngg'ar ciah sviw ze e ciux'khie. 糖仔食傷濟會蛀齒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

糖果吃太多會蛀牙。

🗣u: AF'buun`ar bøo'sex'ji ka iaam khvoax'zøx peh'thngg, ciu'arn'nef khad khix zhafm kaf'py, sit'zai si “bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef”. 阿文仔無細膩共鹽看做白糖，就按呢𣁳去摻咖啡，實在是「目睭花花，匏仔看做菜瓜」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小文不小心將鹽看成白糖，就這樣舀去加咖啡，真是「眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜」。

zaiviar [wt] [HTB] [wiki] u: zay'viar [[...]][i#] [p.]

know for a fact

知道

• Y tangsii e laai, lie zaiviar `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Y tafng'sii e laai, lie zay'viar `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Do you know when he will come?
  他什麼時候會來,你知道嗎 ?

• Zef si thngg afsi iaam, lie zaiviar `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si thngg ar'si iaam, lie zay'viar `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Is this sugar or salt?
  這是糖還是鹽,你知道嗎 ?

jiim [wt] [HTB] [wiki] u: jiim; (liim) [[...]][i#] [p.]

take something out of a pocket, bag or hole without looking

掏,拿

• Y tuix te'ar jiim cit koar thng'ar zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tuix te'ar jiim cit koar thngg'ar zhud'laai. [[...]][i#] [p.]
  He reached into the bag (pocket) and took out some candy.
  他從袋子掏出一些糖果來。

• tuix te'ar jiim cvii zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] u: tuix te'ar jiim cvii zhud'laai [[...]][i#] [p.]
  take money out of the pocket
  從袋子掏錢出來

• jiim bøo cvii [wt] [HTB] [wiki] u: jiim bøo cvii [[...]][i#] [p.]
  feel in the pocket and find no money
  掏沒錢

kaam [wt] [HTB] [wiki] u: kaam; (haam) [[...]][i#] [p.]

hold in the mouth (as water, candy), hold shut (the mouth)

含,銜

• Png mxthafng kaam lea kofng'oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Png m'thafng kaam lea korng'oe. [[...]][i#] [p.]
  Don't speak with your mouth full.
  不要銜著飯講話。

• kaam thng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kaam thngg'ar [[...]][i#] [p.]
  suck on candy
  銜糖果

• bagsae kaam lef [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae kaam lef [[...]][i#] [p.]
  with tears in the eyes
  含淚

kam'afthngg [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ar'thngg [[...]][i#] [p.]

sweets, candy, orange candy (in the shape and color of orange segments)

糖果,柑糖

mi'afthngg [wt] [HTB] [wiki] u: mii'ar'thngg [[...]][i#] [p.]

marshmallow, spun sugar

棉花糖

nngfthng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: nngr'thngg'ar [[...]][i#] [p.]

soft gelatinous candies, sweetmeats

軟糖

thng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thngg'ar [[...]][i#] [p.]

candy, sweets

糖果

kam'afthngg [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ar'thngg [[...]] 

orange candy

柑糖

kam'ar-thngg 柑仔糖 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam/kam'ar-thngg [[...]] 

柑仔糖

kam'afthngg [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ar'thngg [[...]][i#] [p.123]

N tè : orange candy (in the shape and color of orange segments)

柑糖

u: thngg'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]

N : candy

糖果

u: iu'ar'thngg 柚仔糖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0058] [#25160]

柚a2皮e5蜜餞 。 <>

u: kym'koef'ar'thngg 金瓜仔糖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0326] [#33544]

南瓜形e5糖a2 。 <>

u: lie'ar'thngg 李仔糖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0969] [#38932]

李串糊砂糖蜜e5糖仔 。 <>

u: puun'thngg'ar'tefng pun5糖仔燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0746] [#49376]

砂糖摻飴等煮了khng3 hou7伊teng7 , pun5各種形e5糖仔 。 <>

u: seh'thngg'ar 旋糖仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0788/A0828] [#50972]

旋轉大khip石形e5針來賣糖仔 。 <>

u: tau'ar'thngg 豆仔糖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0025] [#57807]

砂糖豆 。 <>

u: thngg'ar'lo 糖仔路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0392] [#60821]

用砂糖做e5糖仔種類 。 <>

u: thngg'afng'ar 糖尪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0392] [#60822]

棒棒糖 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 79