Taiwanese-English dictionary full-text search

Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:au u:cit u:ee, found 0,

DFT_lexkux

u: Ciam'chviar ka y afn'taq`cit'e, zhwn`ee au'pae ciaq'køq korng. 暫且共伊安搭一下，賰的後擺才閣講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

暫時安撫他一下，其餘的以後再說。

u: Y korng ee oe zeeng'au tiefn'tøx'perng, m zay'viar tør cit kux ciaq si cyn`ee. 伊講的話前後顛倒反，毋知影佗一句才是真的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他說的話先後不一致，不知道哪一句才是真的。

u: Larn tuix zeeng'au ka y uii`khie'laai. 咱對前後共伊圍起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我們分成前面和後面將他包圍起來。

u: au`laai 後來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

後來

u: au cit ee 後一个 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

下一個

u: au'bin 後面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

後面

u: khaf'zhngf'au me`laang 尻川後罵人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

背後罵人

u: Y ee au'zeg si cit ee khiin'khiam ee laang. 伊的後叔是一个勤儉的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他的繼父是一個勤儉的人。

u: Y siong aix ka laang khiuo au'khaf. 伊上愛共人搝後跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他最喜歡扯人家後腿。

u: Hid'ciaq kao'ar ee au'khaf tng cit ky. 彼隻狗仔的後跤斷一肢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

那隻狗的後腳斷一隻。

u: Kefng'koex cit køx goeh liao'au, y ciaq tuy'jin yn kviar ee kied'hwn. 經過一個月了後，伊才追認𪜶囝的結婚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

經過一個月以後，他才追認他兒子的婚姻。

u: Tuo'ciaq hofng cit'e zhoef, mngg hioong'hioong piaxng cit sviaf, goaan'laai si mngg'au ee mngg'toxng'ar phvae`khix`aq. 拄才風一下吹，門雄雄迸一聲，原來是門後的門擋仔歹去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

剛才風一吹，門突然碰一聲，原來是門後的門擋壞掉了。

u: Tarn`leq larn ti hoea'chiaf'thaau ee zeeng'iah siøf'tarn, zøx'hoea ze au cit pafng hoea'chiaf cviu'pag. 等咧咱佇火車頭的前驛相等，做伙坐後一幫火車上北。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

等一下我們在火車站的前站見，一起坐下一班火車北上。

u: Te'tang liao'au, kuy'kef sie kaq zhwn y cit ee lau'kof'khut. 地動了後，規家死甲賰伊一个老孤𣮈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

地震之後，全家死絕，只剩下他一個孤身無靠的老人。

u: Laang na u'hoex køq kof'tak, laang e kiøx y lau'kof'khut. 人若有歲閣孤獨，人會叫伊老孤𣮈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

人若年紀老了又孤僻，人家會稱呼他孤獨老人。

u: Zhwn cit'koar baq'iux'ar, lie m'tiøh ka y kheeng'kheeng`leq, køq laau leq zhoxng sviar'miq! 賰一寡肉幼仔，你毋著共伊窮窮咧，閣留咧創啥物！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

剩一些肉屑，你怎不把它吃光，還留著做什麼！

u: Sog'kaf'sia'zhud ee seeng'phirn thoad'boo liao'au, pvy`ar cit'koar baq'iux'ar aix køq khiøq'khiøq`leq! 塑膠射出的成品脫模了後，邊仔一寡肉幼仔愛閣抾抾咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

塑膠射出的成品脫模後，旁邊一些屑屑要再修一修！

u: Larn na zøx cit pae bong'wn'poe'gi ee tai'cix, au'pae tø bøo laang kvar kaq larn zøx peeng'iuo`aq. 咱若做一擺忘恩背義的代誌，後擺就無人敢佮咱做朋友矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我們如果做一次忘恩負義的事情，下次就沒人敢和我們做朋友了。

u: Svaf nii zeeng phoax'pve liao'au, soaq laau cit ee pve'bør. 三年前破病了後，煞留一个病母。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

三年前生病以後，竟留下了一個病根。

u: Y sym'ar'khuix taix cyn tang. 伊參仔氣帶真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他大頭症真明顯。

u: Yn tarng`ee thaxn u cvii liao'au, tø keg kaq cit ee sym'ar'khuix, korng'oe lorng tuix phvi'khafng zhud`laai. 𪜶董的趁有錢了後，就激甲一个參仔氣，講話攏對鼻空出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他們董事長賺了大錢以後，就一副高不可攀的樣子，講話都從鼻孔出聲。

Maryknoll

zoea'au ee cidtiq [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ee cit'tiq [[...]][i#] [p.]: the last drop; 最後的一滴

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 100