Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 Bie 🗣 (u: Bie) 米 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

附錄 － 百家姓

🗣 bie 🗣 (u: bie) 米 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

2. (N) small grain-like things 3. (N) fruit or pulp resembling grain of rice 4. (Mw) metre (kongchiøq)

去殼的稻穀 。 細小成粒似米的東西 。 指狀如米粒的果實 、 果肉 。 計算長度的單位 。

🗣 bie 🗣 (u: bie) 美 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (Adj) pretty; beautiful; good-looking; nice-looking 2. (Adj) good; well; proper; virtuous; benevolent 3. (N) abbreviation for America (continent); abbr for United States of America

漂亮 、 好看 。 好 、 善 。 洲名國名的簡稱 。

🗣 bie-seg 🗣 (u: bie-seg) 米色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

米白色 。

🗣 Bøo bie u zengkhu, bøo kviar phø sinpu. 🗣 (u: Bøo bie u zefng'khu, bøo kviar phø syn'pu.) 無米有舂臼，無囝抱新婦。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

沒有米卻有搗米的臼 ； 沒有兒子領養一個童養媳 。 形容人只會做白日夢 ， 不切實際 。

🗣 by'ioong/byioong 🗣 (u: bie'ioong) 美容 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

利用化妝品或手術方法使容貌變美麗 。

🗣 by'miau 🗣 (u: bie'miau) 美妙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) beautiful; wonderful; splendid

美妙

🗣 byafhw 🗣 (u: bie'ar'hw) 米仔麩 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

米麩 、 米麩粉 。 將米穀炒熟以後研磨成粉 ， 可以加水調和食用 ， 是常見的傳統食品 。

🗣 byaxng 🗣 (u: bie'axng) 米甕 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

米缸 。 裝米的瓦甕 。

🗣 bybang 🗣 (u: bie'bang) 美夢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) a fond dream

美夢

🗣 byboarn 🗣 (u: bie'boarn) 美滿 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) happy; blissful

美滿

🗣 bychiarm 🗣 (u: bie'chiarm) 米攕 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

可以刺穿米袋取出米粒樣本的小工具 。

🗣 byciuo 🗣 (u: bie'ciuo) 米酒 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

用糯米或者是其他米釀製而成的酒 。

🗣 Byciw 🗣 (u: Bie'ciw) 美洲 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) America (including North, Central and South America); the Americas; abbr. for 亞美利加洲|亚美利加洲[Ya4 mei3 li4 jia1 Zhou1]

美洲

🗣 byciwthauar 🗣 (u: bie'ciuo'thaau'ar) 米酒頭仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

米酒頭 。 用米類所釀造的酒 ， 酒精濃度為百分之三十五 ， 一般比米酒高 ， 可以用來飲用或入藥 。

🗣 bycviw 🗣 (u: bie'cviw) 米漿 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

米加水磨成的漿液 。

🗣 byhak 🗣 (u: bie'hak) 美學 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) aesthetics

美學

🗣 byhoax 🗣 (u: bie'hoax) 美化 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to make more beautiful; to decorate; embellishment

美化

🗣 Byhofng 🗣 (u: Bie'hofng) 美方 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) the US side; the Americans (in negotiations, etc)

美方

🗣 byhør 🗣 (u: bie'hør) 美好 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) beautiful; fine

美好

🗣 byhurn 🗣 (u: bie'hurn) 米粉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一種食品 。 米加水磨成漿 ， 再製成細條狀 ， 曬乾後可以或炒或煮而食 。

🗣 byhurn-zhar 🗣 (u: bie'hurn-zhar) 米粉炒 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一種有名的臺式料理 。 把食材和調味料連同米粉 ， 用油炒熟後做成 。

🗣 byjiin 🗣 (u: bie'jiin) 美人 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

漂亮的女子 。

🗣 bykafng 🗣 (u: bie'kafng) 美工 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) art design; art designer

美工

🗣 bykar 🗣 (u: bie'kar) 米絞 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

碾米機 、 精米機 。 將稻穀壓碎或者除去穀殼的機器 。 碾米廠 、 精米廠 。 將稻穀壓碎或者除去穀殼的場所 。

🗣 bykarm 🗣 (u: bie'karm) 美感 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) sense of beauty; aesthetic perception

美感

🗣 bykefng 🗣 (u: bie'kefng) 米間 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

穀倉 。 存放稻米的地方 。 碾米廠 。 有些碾米廠也兼有穀倉的功能 ， 可以讓米農寄放稻米 。

🗣 bykerng 🗣 (u: bie'kerng) 美景 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) beautiful scenery

美景

🗣 bykex 🗣 (u: bie'kex) 米價 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

糧價 。

🗣 bykhngf 🗣 (u: bie'khngf) 米糠 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

米穀的表皮 ， 分內外兩層 ， 外殼為粗糠 ， 內皮為米糠 。

🗣 bykoafn 🗣 (u: bie'koafn) 美觀 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指物品好看 、 漂亮 。

🗣 Bykoksientafn 🗣 (u: Bie'kog'siefn'tafn) 美國仙丹 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

類固醇 。 一種含有類固醇成份的黑色藥丸 ， 因為消炎止痛的效果神速 ， 故俗稱 「 美國仙丹 」。 長期服用不當劑量 ， 會有嚴重的副作用 。 通稱特效藥 ， 靈丹妙藥 。

🗣 Bykoksikafn 🗣 (u: Bie'kog'sii'kafn) 美國時間 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

多餘的時間 、 閒工夫 。

🗣 Bykokthotau 🗣 (u: Bie'kog'thoo'tau) 美國塗豆 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

馬拉巴栗 。 種子長得很像花生 ， 炒熟後可食用 ， 也稱為發財樹 。

🗣 bykøf 🗣 (u: bie'køf) 米糕 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一種食品 。 由糯米加酒加料隔水煮成的飯 。

🗣 bykøf-moee/bykøf-bee 🗣 (u: bie'køf-moee/bee) 米糕糜 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

糯米粥 。 是將糯米和桂圓 、 砂糖 、 紅棗等佐料一同蒸煮 、 炊燉後的粥品 。 具有補氣的效果 ， 有時也作為立冬或冬至等節日的祭拜食品 。

🗣 bykøsviuu 🗣 (u: bie'køf'sviuu) 米糕𣻸 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

糾纏不清 ， 如米糕一樣濕黏 。

🗣 Bykuy 🗣 (u: Bie'kuy) 美規 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) US standard or regulation

美規

🗣 bykw 🗣 (u: bie'kw) 米龜 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

米象 。 昆蟲類 。 是一種有名的貯穀害蟲 ， 成蟲體長約二點五到三點五公釐 ， 呈現深赤褐色 ， 前胸背面和鞘翅有圓刻點 。 專門蛀食貯藏中的稻穀 、 麥粒 、 玉蜀黍等米糧 ， 其中以幼蟲為害最嚴重 。

🗣 Bykwn 🗣 (u: Bie'kwn) 美軍 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) US army; US armed forces

美軍

🗣 Bykym 🗣 (u: Bie'kym) 美金 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) US dollar; USD

美金

🗣 bylao 🗣 (u: bie'lao) 米粩 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一種食品 。 先將芋頭粉加糯米粉蒸熟製作粿糕 ， 再切條風乾 ， 經油炸後塗上糖漿 ， 外面再滾一層炒米花 ， 便是外層香甜 、 裡面鬆脆的點心 。

🗣 byle 🗣 (u: bie'le) 美麗 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

形容女子容貌漂亮 、 俏麗 。

🗣 bylefng/by'ny 🗣 (u: bie'lefng/ny) 米奶 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

米漿 。 將炒熟的在來米和花生磨碎加水 ， 調煮成飲品 。

🗣 Bylextør 🗣 (u: Bie'le'tør) 美麗島 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

高雄捷運紅線 、 橘線站名

🗣 byloaa 🗣 (u: bie'loaa) 米籮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

用竹篾編成 ， 用以盛裝米糧的竹器 。

🗣 byluo/bylie 🗣 (u: bie'luo/lie) 美女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) beautiful woman

美女

🗣 bynaa/by'naa 🗣 (u: bie'naa) 米籃 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

盛裝米糧的小米籮 。

🗣 byniuu/by'niuu 🗣 (u: bie'niuu) 米糧 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

糧食 、 食糧 。 泛指一切的五穀雜糧 。

🗣 byphafng 🗣 (u: bie'phafng) 米芳 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

爆米花 。 一種將米乾燒 ， 使其膨大鬆散 ， 然後加入糖漿使其黏合 ， 再切成塊狀食用的傳統食品 。 將生米蒸煮後脫水 ， 再用油炸 ， 然後搭配花生 、 芝麻 、 南瓜籽 、 海苔等食材 ， 淋上熱糖漿製成 。 可用不同模具做成不同形狀 。

🗣 byphwn 🗣 (u: bie'phwn) 米潘 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

洗米後剩餘的水 ， 呈乳白色 ， 可用來清潔或飼養家畜 。

🗣 bypiefn 🗣 (u: bie'piefn) 美編 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) art editor

美編

🗣 byseg 🗣 (u: bie'seg) 美色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) charm; loveliness (of a woman)

美色

🗣 Byseg 🗣 (u: Bie'seg) 美式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) American style

美式

🗣 Bysiofng 🗣 (u: Bie'siofng) 美商 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) American businessperson; American enterprise

美商

🗣 bysit 🗣 (u: bie'sit) 美食 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) culinary delicacy; fine food; gourmet food

美食

🗣 Bysudkoarn 🗣 (u: Bie'sut'koarn) 美術館 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

附錄 － 地名 － 文教處所

🗣 bysut 🗣 (u: bie'sut) 美術 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

通過線條 、 色彩或可視的形象等作品 ， 來創造美的藝術門類 。 包括繪畫 、 雕刻 、 工藝美術 、 建築等 。 專門特指繪畫和雕刻而言 。

🗣 bytaai 🗣 (u: bie'taai) 米𧉟 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

米蟲 。 生長在米或者穀類之中的小蟲 。

🗣 bytao 🗣 (u: bie'tao) 米斗 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

用來量米的容器 ， 可量一斗的米 。 一斗等於十公升 。

🗣 byteg 🗣 (u: bie'teg) 美德 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

優美的德性 。

🗣 bythaang 🗣 (u: bie'thaang) 米蟲 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

蛀米的蟲 。 比喻不事生產 ， 徒然消耗米糧的人 。 比喻操作米價的糧商 。

🗣 bythaibak 🗣 (u: bie'thay'bak) 米篩目 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

米苔目 。 一種臺灣傳統的米食 ， 用等量的在來米和太白粉做成米胚 ， 然後用壓 、 搓的方式做成條狀的食物 ， 在一般的麵食攤上 ， 經常可以看到 。 華語的說法是按閩南話音譯的方式來表現 。 在新加坡 、 馬來西亞的華語叫 「 老鼠粉 」。

🗣 bythay 🗣 (u: bie'thay) 米篩 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

篩米用的篩子 。 一種用來篩選米粒的器具 ， 用竹篾編成 ， 有許多小孔 ， 可使細碎物漏下去 ， 而完整的米粒留在竹器上 。

🗣 bytiaxm 🗣 (u: bie'tiaxm) 米店 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

販賣米糧的店家 。

🗣 Byzek 🗣 (u: Bie'zek) 美籍 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) American (i.e. of US nationality)

美籍

🗣 byzheg 🗣 (u: bie'zheg) 米粟 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

穀物 。 穀類作物的通稱 。

🗣 Chitbie Hiofng 🗣 (u: Chid'bie Hiofng) 七美鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

澎湖縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Ciah bie m zay bie kex. 🗣 (u: Ciah bie m zay bie kex.) 食米毋知米價。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

吃米飯不曉得米的價錢 。 形容只知享受 ， 不知生活疾苦的人 。

🗣 Ciah køefcie paix chiuxthaau; ciah bypng paix zhanthaau. 🗣 (u: Ciah koea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau. Ciah køea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau.) 食果子拜樹頭；食米飯拜田頭。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

吃水果 ， 要拜謝樹根 ； 吃米飯 ， 要拜謝田地 。 指人要懂得感恩 ， 飲水思源 ， 不可忘本 。 通常僅單用 「 食果子拜樹頭 」 一句 。

🗣 Cit liap bie, paq liap kvoa. 🗣 (u: Cit liap bie, paq liap kvoa.) 一粒米，百粒汗。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

每一粒米都是農夫流下許多汗水 ， 辛苦栽種出來的 。 指農夫種田辛勞 ， 糧食得來不易 ， 勸人不要任意浪費 。

🗣 Cit viu bie chi pah'viu laang. 🗣 (u: Cit viu bie chi paq'viu laang.) 一樣米飼百樣人。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一種米養百種人 。 人的食物差異不大 ， 但人的個性千差萬別 。 比喻這個社會上有著各式各樣 、 形形色色的人 。

🗣 Goadbie 🗣 (u: Goat'bie) 月美 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

附錄 － 地名 － 火車線站名

🗣 hebie 🗣 (u: hee'bie) 蝦米 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

去殼晒乾的小蝦子 。

🗣 Honghy Bysudkoarn 🗣 (u: Hoong'hy Bie'sut'koarn) 鴻禧美術館 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 hoxnglaai-bie/honglaai-bie 🗣 (u: hoong'laai-bie) 蓬萊米 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

粳米 ， 圓短 、 透明 ， 為一般食用米 。 由日本引進種米 ， 在臺灣栽培育成 。 因為要與臺灣生產的在來米和日本原產的米有所區別 ， 因此命名為 「 蓬萊米 」。 多用來煮乾飯 。

🗣 høbie 🗣 (u: høo'bie) 毫米 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) millimeter

毫米

🗣 Høbie Tixn 🗣 (u: Høo'bie Tixn) 和美鎮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

彰化縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Hudkong'ieen Taipag Bysudkoarn 🗣 (u: Hut'kofng'ieen Taai'pag Bie'sut'koarn) 佛光緣臺北美術館 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 iubie 🗣 (u: iw'bie) 優美 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

優雅 、 美好 。 形容人 、 事物 、 動作優婉嫻雅 ， 令人產生舒服的美感 。

🗣 jiubie 🗣 (u: jiuu'bie) 柔美 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) gentle and beautiful

柔美

🗣 Kefngbie 🗣 (u: Kerng'bie) 景美 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

火車線站名

🗣 Khihzhuix`ee ciah byhurn——khvoarhiexnhien. 🗣 (u: Khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn——khvoax'hien'hien.) 缺喙的食米粉——看現現。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

兔脣的人吃米粉 ， 被看得清清楚楚 。 引申為虛偽或技拙者的所作所為 ， 無所遁形讓人一目了然 。

🗣 Ki'bie 🗣 (u: Kii'bie) 奇美 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) CHIMEI Corporation

奇美

🗣 Køex kiøo khaq zøe lie kvialo, ciah iaam khaq zøe lie ciah bie. 🗣 (u: Koex kiøo khaq ze lie kviaa'lo, ciah iaam khaq ze lie ciah bie. Køex kiøo khaq zøe lie kviaa'lo, ciah iaam khaq zøe lie ciah bie.) 過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

走過的橋比你走過的路還多 ， 吃過的鹽比你吃過的米還多 。 年長者常以此來自誇經驗豐富 ， 倚老賣老 。

🗣 Lie Ciøqciaau Bysudkoarn 🗣 (u: Lie Ciøh'ciaau Bie'sut'koarn) 李石樵美術館 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 oanbie 🗣 (u: oaan'bie) 完美 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) perfect; perfection; perfectly

完美

🗣 Oay zhuix køef ciah hør bie. 🗣 (u: Oay zhuix kef ciah hør bie. Oay zhuix køef ciah hør bie.) 歪喙雞食好米。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

歪嘴雞吃好米 。「 歪喙雞 」 比喻不健全 、 不健康的人或物 ， 好米指完好無缺的米粒 。 比喻人有不符自己身份或能力的過度慾望 ； 也指人條件不好 ， 卻又愛挑剔 。

🗣 øebie 🗣 (u: ef oef'bie øef'bie) 挨米 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

礱米 、 碾米 。 舊時用塗礱去除稻穀的外皮 ， 現代改為機器去除稻穀的外皮 ， 仍叫做 「 挨米 」。 磨米 。 將米磨成米漿 。

🗣 Pakbie 🗣 (u: Pag'bie) 北美 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) North America

北美

🗣 Pakbyciw 🗣 (u: Pag'bie'ciw) 北美洲 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) North America

北美洲

🗣 Pakbykoarn 🗣 (u: Pag'bie'koarn) 北美館 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Taipei Fine Arts Museum

北美館

🗣 peqbie 🗣 (u: peh'bie) 白米 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) (polished) rice

白米

🗣 pong-byphafng 🗣 (u: pong-bie'phafng) 磅米芳 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

爆米花 。 先將米放進一種特殊加熱器 ， 下面升炭火加熱 ， 裡面的米粒會急速膨脹 ， 過一段時間 ， 把加熱器打開 ， 此時會發出砰的一聲巨響 ， 同時冒出許多白煙 。 隨後再加入糖漿使其黏合 ， 再切成塊狀食用 。

🗣 sebyloq 🗣 (u: sef'bie'loq) se33 bi55 looh3 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () business suit. from Japanese 背広 (sebiro)

西裝 。 源自日語せびろ ( sebiro )， 日語漢字為 「 背広 」。

🗣 Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hancii-thngf./Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hanzuu-thngf. 🗣 (u: Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii/zuu-thngf.) 時到時擔當，無米才煮番薯湯。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

時候到了再看著辦 ， 沒有米可以煮飯就拿地瓜煮湯 。 形容事情自然有因應之道 ， 如果一事不成 ， 也另有替代之道 。

🗣 sorngbyar 🗣 (u: soxng'bie'ar) 宋米仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指小蝦乾 。 由呂宋進口的蝦米 ， 故名 。

🗣 tang'afbykøf 🗣 (u: taang'ar'bie'køf) 筒仔米糕 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

竹筒米糕 。 著名的臺灣小吃 。 將米糕放在切成杯狀的竹筒中蒸煮 ， 會有竹子的香氣 ， 十分美味 ， 現多已改用金屬杯子來蒸煮 。

🗣 tebie 🗣 (u: tee'bie) 茶米 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

茶葉 。

🗣 tebie-tee 🗣 (u: tee'bie-tee) 茶米茶 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

用茶葉泡的茶 。 主要是為了和 「 麥仔茶 」( be̍h - á - tê ) 做區分 。

🗣 thatbie 🗣 (u: thad'bie) that5 bi51 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () a type of work shoe based on tabi, traditional Japanese socks. from Japanese 足袋 (tabi)

一種工作鞋 。 源自日語たび ( tabi )， 日語漢字為 「 足袋 」。

🗣 thiørbie 🗣 (u: thiøx'bie) 糶米 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

出售米糧 。

🗣 tiaqbie 🗣 (u: tiah'bie) 糴米 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

買入米糧 、 五穀等 。

🗣 Tiongbie 🗣 (u: Tiofng'bie) 中美 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) China-USA

中美

🗣 Tionglambie 🗣 (u: Tiofng'laam'bie) 中南美 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) central South America

中南美

🗣 Viuu Enghofng Bysudkoarn 🗣 (u: Viuu Efng'hofng Bie'sut'koarn) 楊英風美術館 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 zaixlaai-bie 🗣 (u: zai'laai-bie) 在來米 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺灣稻米類型之一 。 屬於秈稻型的稻米 。 臺灣早期由中國大陸引入秈稻品種 ， 日治時代由日本人引進粳稻品種 。 為了區別起見 ， 改良後的秈稻品種稱作 「 在來米 」； 改良後的粳稻品種則稱作 「 蓬萊米 」( hông - lâi - bí )。

🗣 zarnbie 🗣 (u: zaxn'bie) 讚美 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to admire; to praise; to eulogize

讚美

🗣 zengbie 🗣 (u: zefng'bie) 舂米 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

把稻穀放在臼中 ， 擣去皮殼 ， 成為潔淨的白米 。

🗣 zengbie 🗣 (u: zefng'bie) 精美 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) delicate; fine; refinement

精美

🗣 zhaepor-bie 🗣 (u: zhaix'por-bie) 菜脯米 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

蘿蔔刨成籤絲的形狀 ， 再曬乾而成的蘿蔔乾 ， 通常加味烹調後做為內餡使用 。

🗣 zhørbie 🗣 (u: zhøx'bie) 糙米 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

稻穀去殼後 ， 碾得不精的米 。 其營養遠比白米豐富 。

🗣 zudbie 🗣 (u: zut'bie) 秫米 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

糯米 。 煮成飯後 ， 黏性很強 ， 多用來做成糕點 ， 也可以釀酒 。

🗣 zudbie-png 🗣 (u: zut'bie-png) 秫米飯 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

糯米飯 。

🗣u: AF'bie id'tit teq saux thoo'khaf, lorng bøo hiøq'khuxn. 阿美一直咧掃塗跤，攏無歇睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿美一直在掃地，都沒有休息。

🗣u: sip'zoaan'sip'bie 十全十美 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

十分的完美

🗣u: sip'zoaan'sip'bie 十全十美 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

十全十美

🗣u: E'pof goar beq ciøf AF'bie`ar khix chid'thøo. 下晡我欲招阿美仔去𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

下午我要找阿美去玩。

🗣u: cit cyn bie 一升米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一升米

🗣u: bie'cyn 米升 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

升斗

🗣u: svaf tao bie 三斗米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

三斗米

🗣u: cit paw bie 一包米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一包米

🗣u: Hid kuie phvix zhae'huun kaf'thiafm hoong'hwn ee bie'le. 彼幾片彩雲加添黃昏的美麗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那幾片彩雲添加了黃昏的美麗。

🗣u: bie'lefng 米奶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

米漿

🗣u: bie'thay'bak 米篩目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

米篩的網目，也指篩出的米條食品

🗣u: cit ciøh bie 一石米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一石米

🗣u: Lie karm e'sae ka goar taux kngf ciaf'ee bie? 你敢會使共我鬥扛遮的米？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你可以幫我一起扛這些米嗎？

🗣u: zhøx'bie 糙米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

糙米

🗣u: tee'bie 茶米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

茶葉

🗣u: hee'bie 蝦米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

蝦米

🗣u: hoafn'beh bie 番麥米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

玉米粒

🗣u: kafm'ar bie 柑仔米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

橘子果肉中的顆粒

🗣u: cit bie 一米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一公尺

🗣u: bie'seg 美色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美色

🗣u: Lie tø si sviw hør'mia, ciaq e ciah bie m zay'viar bie'kex. 你就是傷好命，才會食米毋知影米價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你就是命太好了，才會吃飯不知米價，不懂民生疾苦。

🗣u: Cit viu bie chi paq'viu laang. 一樣米飼百樣人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一種米養一百種人。比喻這個社會上，有著各式各樣、形形色色的人。

🗣u: Khaq'zar lorng eng bie'thay laai thay bie. 較早攏用米篩來篩米。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前都是用米篩子來篩選米。

🗣u: Lie maix kaq hid ee u'afng`ee ti hiaf teq bie'køf'sviuu. 你莫佮彼个有翁的佇遐咧米糕𣻸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要跟那個有夫之婦糾纏不清。

🗣u: Lie tai'hak zhud'giap tø kirn khix zhoe thaau'lo, m'thafng toax zhux`lie zøx bie'thaang. 你大學出業就緊去揣頭路，毋通蹛厝裡做米蟲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你大學畢業後就趕緊去找工作，不要在家當米蟲。

🗣u: Bie'kex e khie kaq ciaq koaan, lorng ma hiaf'ee bie'thaang teq pvix'kuie'pvix'koaix. 米價會起甲遮懸，攏嘛遐的米蟲咧變鬼變怪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

米價會漲得這麼高，都是那些糧商在作怪。

🗣u: oaan'bie 完美 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

完美

🗣u: Bie lag kaq kuy thoo'khaf, kvoar'kirn pud`khie'laai. 米落甲規塗跤，趕緊抔起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

米粒散落一地，趕快收拾收拾。

🗣u: Ciaf'ee phoef'sixn si beq kiax'khix Bie'kog`ee. 遮的批信是欲寄去美國的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這些信件是要寄去美國的。

🗣u: Bie sea bøo zhefng'khix ee khoarn, png ciah tiøh soaf'soaf. 米洗無清氣的款，飯食著沙沙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

米沒洗乾淨的樣子，飯吃起來沙沙的。

🗣u: AF'bie tvia'tvia kaq goar korng say'khiaf'oe. 阿美定定佮我講私奇話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿美常常會跟我說一些私密的內心話。

🗣u: Bie'kym nng kag pvoax 美金兩角半 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美金兩角半

🗣u: lioong'siin'bie'kerng 良辰美景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美好的時光，宜人的景色。

🗣u: Y kuy'nii'thaxng'thvy lorng ti Bie'kog kaq Taai'oaan laai'laai'khix'khix. 伊規年迵天攏佇美國佮臺灣來來去去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一年到頭都在美國和臺灣兩地跑來跑去。

🗣u: liorng'zoaan'kii'bie 兩全其美 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩全其美

🗣u: Bie'huun zea 美雲姊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美雲姊

🗣u: Bie'huun cie 美雲姊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美雲姊

🗣u: cit kafn bie'ciuo 一矸米酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一瓶米酒

🗣u: bie'phafng 米芳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

米花。一種傳統點心

🗣u: IE'zeeng Bie'kog bad hioxng Jit'purn soafn'ciexn. 以前美國捌向日本宣戰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前美國曾經向日本宣戰。

🗣u: bie'thay'kaq 米篩柙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

束在篩子四周以固定的竹篾

🗣u: Lie kaf'ki khix theh kviax ciøx khvoax'mai, oay'zhuix kef'ar køq sviu'beq ciah hør bie. 你家己去提鏡照看覓，歪喙雞仔閣想欲食好米。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你自己去照照鏡子，癩蛤蟆還想吃天鵝肉。

🗣u: bie'jiin 美人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美人

🗣u: oaan'bie 完美 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

完美

🗣u: Bie'kog 美國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美國

🗣u: Bie'ciw 美洲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美洲

🗣u: Y si cit ee toa bie'jiin. 伊是一个大美人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是一個大美人。

🗣u: Y zaf'hngf khix ho laang bie'ioong. 伊昨昏去予人美容。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他昨天去給人家美容。

🗣u: aang'ciim bie'køf 紅蟳米糕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

紅蟳米糕

🗣u: Cid ee kof'niuu'ar svef'zøx cyn bie'le. 這个姑娘仔生做真美麗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個姑娘長得十分美麗。

🗣u: Cid sw svaf bie'koafn tai'hofng. 這軀衫美觀大方。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這套衣服美觀大方。

🗣u: Bie si ciaux tang'sviaf be`ee. 米是照重聲賣的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

米是按重量賣的。

🗣u: Cid ciaq hoef'leeng'ky si beq poef Bie'kog`ee. 這隻飛行機是欲飛美國的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這架飛機是要飛美國的。

🗣u: Bie'le ee kerng'seg zhud'hien ti goar bin'zeeng. 美麗的景色出現佇我面前。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美麗的景色出現在我面前。

🗣u: bie'zhngf 米倉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

米庫

🗣u: Goar goaan'purn si toax ti Bie'kog, boea`ar ciaq pvoaf tngr'laai Taai'oaan. 我原本是蹛佇美國，尾仔才搬轉來臺灣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我原先是住在美國，後來才搬回臺灣。

🗣u: kef'ar thorng bie 雞仔捅米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雞啄米

🗣u: AF'bie kied'hwn pan paq'goa tøq. 阿美結婚辦百外桌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿美結婚辦一百多桌。

🗣u: Go kyn ee zut'bie phoax cit kyn ciafm'ar. 五斤的秫米破一斤尖仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

五斤的糯米加一斤的在來米一起混合。

🗣u: Lie khix bea koar zut'bie tngr'laai zøx moaa'cii. 你去買寡秫米轉來做麻糍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你去買一些糯米回來做麻糬。

🗣u: Ciog'hog lie heng'hog bie'boarn. 祝福你幸福美滿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祝福你幸福美滿。

🗣u: tee'bie'tee 茶米茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

茶葉泡的茶

🗣u: Go'jit'zeq na kaux, zut'bie tø khie'toa'kex. 五日節若到，秫米就起大價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一到端午節，糯米的價格就飛漲。

🗣u: Y khix ho keq'piaq ee AF'bie`ar bee`khix`aq. 伊去予隔壁的阿美仔迷去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他被隔壁的阿美吸引了。

🗣u: Beeng'beeng tøf teq kaq'ix AF'bie, khvoax'tiøh AF'bie køq e kea'bøo'ix! 明明都咧佮意阿美，看著阿美閣會假無意！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明明就喜歡阿美，看到阿美卻假裝不在意！

🗣u: kef'ar tog bie 雞仔啄米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雞啄米

🗣u: zefng'bie 舂米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把稻穀的外殼去掉，而保留其中的米粒。

🗣u: Ciah zhaa ee peh'hia, ciah zheq ee ciern'thaang'ar, ciah bie ee ciux'kw lorng'zorng kiøx'zøx ciux'thaang. 食柴的白蟻、食冊的剪蟲仔、食米的蛀龜攏總叫做蛀蟲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃木頭的白蟻、吃書的蠹蟲、吃米的米象都叫做蛀蟲。

🗣u: cit te bie 一袋米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一袋米

🗣u: Y si u afng ee zaf'bor, lie m'thafng thafm'loaan y ee bie'seg. 伊是有翁的查某，你毋通貪戀伊的美色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是有夫之婦，你不可以迷戀他的姿色。

🗣u: Y phvai cit te bie beq khix voa cit ciaq kef. 伊揹一袋米欲去換一隻雞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他背著一袋米，想去換一隻雞。

🗣u: Laang saxng iuu'png ho`larn, larn aix teq bie heeng`laang. 人送油飯予咱，咱愛硩米還人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家送油飯給我們，我們要用米回禮。

🗣u: bie'zhex 米粞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

生米團

🗣u: Ciah Bie'kog'siefn'tafn ee hux'zog'iong si bin e vii'vii. 食美國仙丹的副作用是面會圓圓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃美國仙丹的副作用是臉會圓圓的。

🗣u: mef bie chi kef 搣米飼雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

抓一把米餵雞

🗣u: Iong voar'thaau'ar lym bie'ciuo. 用碗頭仔啉米酒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用小碗喝米酒。

🗣u: Bie'kex teq lag. 米價咧落。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

米價在跌。

🗣u: Seeng'sit si siong hør ee bie'teg. 誠實是上好的美德。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

誠實是最好的美德。

🗣u: bie'hurn pirn 米粉箅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

曬米粉用的竹架

🗣u: Zuo svaf kngr bie. 煮三管米。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

煮三杯米。

🗣u: sirm'bie 審美 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

審美

🗣u: bie'cviw 米漿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

米漿

🗣u: zut'bie'koo 秫米糊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

糯米漿糊

🗣u: AF'bie yn afng cyn khøx'siok, cyn hør taux'tin. 阿美𪜶翁真靠俗，真好鬥陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿美他老公不拘小節，很好相處。

🗣u: bie'ar'hw 米仔麩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

米磨成的粉

🗣u: bie'thay 米篩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

篩米用的篩子

🗣u: thay bie 篩米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

篩選稻米

🗣u: Y tvoaa'khiim ee sviaf'ym cyn iw'bie. 伊彈琴的聲音真優美。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他彈琴的聲音很優美。

🗣u: bie'khngf 米糠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

米糠

🗣u: zuo svaf khog bie 煮三觳米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

煮三杯米

🗣u: Peh'bie hoan peh'bie, zhøx'bie hoan zhøx'bie, aix hwn'khuy khngx, m'thafng siøf'lam. 白米還白米，糙米還糙米，愛分開囥，毋通相濫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

白米歸白米，糙米歸糙米，要分開放，不要混在一起。

🗣u: bie'axng 米甕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

米甕

🗣u: bie'niuu 米糧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

米糧

🗣u: poax bie 簸米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

篩米

🗣u: poax hee'bie 簸蝦米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

篩蝦米

🗣u: bie'jiin'koafn 美人關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美人關

🗣u: bie'chiarm 米攕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

插入米袋中的尖叉子，為取樣的工具。

🗣u: tiah'bie 糴米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

買米

🗣u: Lie u beq khix tiah'bie`bøo? 你有欲去糴米無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要去買米嗎？

🗣u: Y zu tuix Bie'kog tngr`laai liao'au tø piexn'khoarn`aq. 伊自對美國轉來了後就變款矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從美國回來就變樣了。

🗣u: thiøx'bie 糶米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

賣米

🗣u: Lie aix øh khaq khiao`leq, m'thafng thiøx'bie voa hafn'cii. 你愛學較巧咧，毋通糶米換番薯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要學聰明點，不要用拿賣米的錢去買地瓜。從前的人覺得米比地瓜更有價值，故有此說。

🗣u: bie'lao 米粩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

米粩

🗣u: bie'taai 米𧉟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

米蟲

🗣u: Go'six'svaf, korng kaq kuy bie'naa. 五四三，講甲規米籃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

講了一大堆沒用的話。

🗣u: Phvax'zheg siw'jip hør bie'loaa. 冇粟收入好米籮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

糠秕收進好的籮筐裡。俗語，比喻無能者佔據好職位。

🗣u: Zuie'tuix bøo zhøx'bie. 水碓無糙米。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

稻穀用水碓碾過，變成白米，不會留下糙米。俗語，比喻做事精密的人不會疏忽。

🗣u: Tien'taai cied'bok teq thuy'siaw kien'khofng sit'phirn, tvia'tvia korng kaq pie Bie'kog'siefn'tafn køq'khaq hør'eng. 電台節目咧推銷健康食品，定定講甲比美國仙丹閣較好用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電台節目在推銷健康食品，常常說得比靈丹妙藥還好用。

🗣u: Bøo hid ee Bie'kog'sii'kafn kaq lie teq chiaf'pvoaa. 無彼个美國時間佮你咧捙盤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒那個閒工夫和你折騰。

🗣u: Bie'kog'thoo'tau iu'køq kiøx'zøx hoad'zaai'chiu, laang taw ee phuun'zay tvia khvoax e tiøh. 美國塗豆又閣叫做發財樹，人兜的盆栽定看會著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

馬拉巴栗又叫做發財樹，人家家裡的盆栽常看得到。

🗣u: Cixn'zeeng cid tiaau kef'ar u ciog ze bie'kaw, laang lorng kiøx cid tiaau kef'ar bie'kef. 進前這條街仔有足濟米郊，人攏叫這條街仔米街。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從前這條街道有很多米的批發店，人家都稱呼這條街道是米街。

🗣u: Korng y si liuu Bie ee phog'su, goa gaau tuo goa gaau, ho laang thuq cit'e suii phøx'kofng. 講伊是留美的博士，偌𠢕拄偌𠢕，予人黜一下隨破功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說他是留美的博士，多厲害又多厲害，被人一駁斥，立即露出馬腳。

🗣u: Laang'kheq laai, eng tee'bie'tee ciaw'thai. 人客來，用茶米茶招待。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

客人到來，以茶水招待。

🗣u: Y zøx tee'bie ee tiofng'pvoaa beq cviaa zap tafng`aq. 伊做茶米的中盤欲成十冬矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從事茶葉的中盤生意快十年了。

🗣u: Kefng'biø zøx'ciøx khid'kw pør'peeng'afn ee sii, af'paq poah siong ze poef, khid'tiøh hid ciaq siong toa ciaq ee bie'kw. 宮廟做醮乞龜保平安的時，阿爸跋上濟桮，乞著彼隻上大隻的米龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

廟宇建醮乞龜保平安的時候，爸爸擲最多聖筊，求得那隻最大的米龜。

🗣u: Bie'kog ee tiofng'sef'po pud'sii u kar'lee'ar'hofng ee guii'hai, zø'seeng svex'mia, zaai'sarn cyn toa ee surn'sid. 美國的中西部不時有絞螺仔風的危害，造成性命、財產真大的損失。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美國的中西部經常有龍捲風的危害，造成生命、財產很大的損失。

🗣u: Syn'teg bie'hurn kaq khi'pviar si iong kao'kaxng'hofng ka zuie'hwn zhoef ho taf, khix'bi khaq hør køq kef cyn u khngx. 新竹米粉佮柿餅是用九降風共水分吹予焦，氣味較好閣加真有囥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新竹米粉和柿餅是用東北季風把水分吹乾，味道較好還能保存比較久。

🗣u: Kor'zar niuu'sit khoeq'khiaxm ee sii, zuo moee si kuie liap bie, cit'koar hafn'cii'chiafm'kvoaf zhafm cit toa khvaf zuie, “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”, beq kof cit liap png'liap'ar tø chyn'chviu hae'tea bofng ciafm, cyn øq`laq! 古早糧食缺欠的時，煮糜是幾粒米、一寡番薯簽乾摻一大坩水，「一粒田螺煮九碗公湯」，欲罟一粒飯粒仔就親像海底摸針，真僫啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從前糧食匱乏的時代，煮稀飯是幾粒米、一些番薯簽乾加一大鍋的水，「一粒田螺煮九海碗湯」，要撈到一粒米粒就像海底撈針，好難啊！

🗣u: Siok'gie korng, “Cit liap bie, paq liap kvoa.” Larn cid'mar u thafng khvuix'oah ciah, lorng si zøq'sid'laang pviax`zhud'laai`ee, siefn tøf m'thafng ka thør'zex`khix. 俗語講：「一粒米，百粒汗。」咱這馬有通快活食，攏是作穡人拚出來的，仙都毋通共討債去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗諺說「一粒米，百粒汗」，現在我們能吃得痛快，都是農民努力的成果，千萬不要輕易浪費掉。

🗣u: Pvee'pvee si laang, u ee laang tiam'tiam zøx hør'tai; u ee laang sviu'khafng'sviu'phang beq hai`laang, u'viar si “cit viu bie chi paq viu laang”, sviar'miq khoarn laang tøf u. 平平是人，有的人恬恬做好代；有的人想空想縫欲害人，有影是「一樣米飼百樣人」，啥物款人都有。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一樣都是人，有的人默默行善；有的想盡辦法害人，真的是「一種米養百種人」，什麼樣的人都有。

🗣u: Ym'gak pie'saix tvoaa kngx'khiim ee sii, AF'bie tvoaa zao'zefng`khix, pie'saix pie'liao y si khaux kaq bak'sae six'laam'suii, lau'sw kirn ka y afn'uix korng, “Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?” 音樂比賽彈鋼琴的時，阿美彈走精去，比賽比了伊是哭甲目屎四淋垂，老師緊共伊安慰講：「仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

音樂比賽彈鋼琴時，小美彈錯了，他賽後哭得唏哩嘩啦，老師趕緊安慰他說：「人有失足，馬有失蹄。人非聖賢，孰能無過？」

🗣u: Cit liap pien'tofng thaxn laang zap khof giin, køq khix ho laang hiaam korng sviw kuix, cyn'cviax si “ciah bie m zay bie kex”. 一粒便當趁人十箍銀，閣去予人嫌講傷貴，真正是「食米毋知米價」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一個便當賺十塊錢，還被人嫌太貴，實在是「只知享受，不知生活疾苦的人」。

🗣u: Goarn taw ee svaf tngx lorng goar teq hoat'løh, goarn afng kaq girn'ar lorng kafn'naf zay'viar thafng ciah, u'sii køq e hiaam bøo hør'liau`ee thafng paix gee'zøo'siin, cyn cviax si “ciah bie m zay bie kex”. 阮兜的三頓攏我咧發落，阮翁佮囡仔攏干焦知影通食，有時閣會嫌無好料的通拜牙槽神，真正是「食米毋知米價」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們家的三餐都是我在張羅，我先生跟孩子都只知道吃，有時候還會嫌沒有美食可以祭五臟廟，真的是「吃米飯不曉得米的價錢」。

🗣u: Y zhud'syn kof'jii'vi, kaf'zaix u cit'koar sien'sym jiin'su ka y ciaux'kox, toa'haxn liao'au ma zay thafng “ciah koea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau”, tvia'tvia tngr'khix zøx gi'kafng. 伊出身孤兒院，佳哉有一寡善心人士共伊照顧，大漢了後嘛知通「食果子拜樹頭；食米飯拜田頭」，定定轉去做義工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他出身孤兒院，還好有一些善心人士照顧他，長大以後他也懂得要「飲水思源」，常常回去當義工。

🗣u: Siok'gie korng, “Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii'thngf.” Cid'mar hoaan'lør khie'laai khngx ma bøo'khaq'zoah, sii kaux pien'khvoax, ciaq laai koad'teng beq arn'zvoar zøx. 俗語講：「時到時擔當，無米才煮番薯湯。」這馬煩惱起來囥嘛無較縒，時到便看，才來決定欲按怎做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語說：「遇事要隨機應變。」現在先煩惱也沒有用，到時見機行事，再決定怎麼做。

🗣u: Peeng'sox'sii y tø cyn gaau phoxng'hofng køq gaau korng'peh'zhat, khvoax y korng kaq zhuix'kag zoaan phøf, goarn lorng zay'viar bøo cit kux si sit'zai'oe, cviax'karng si “khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn──khvoax'hien'hien”. 平素時伊就真𠢕膨風閣𠢕講白賊，看伊講甲喙角全泡，阮攏知影無一句是實在話，正港是「缺喙的食米粉──看現現」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他平常就很會吹牛和說謊，看他說得頭頭是道，我們都知道沒有一句是真的，真的是「兔脣者吃米粉──被看得一清二楚」。

🗣u: AF'bie yn afng'ar'bor chiaang'zai teq oafn'kef, AF'bie sviu'beq li'ieen, tak'kef ka y khor'khngx korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix khaq thwn'lurn`leq. 阿美𪜶翁仔某常在咧冤家，阿美想欲離緣，逐家共伊苦勸講「翁仔某是相欠債」，愛較吞忍咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小美他們夫妻常常在吵架，小美想要離婚，大家勸他說「夫妻是互相欠債」，要多忍耐點。

🗣u: Y zu sex'haxn thak'zheq tø siu'tiøh chyn'cviaa pafng'zan, sviu'be'kaux ti Bie'kog pid'giap liao'au, lieen chyn'cviaa koex'syn ma m tngr`laai, laang korng “zuun koex zuie bøo huun”, y sit'zai cyn bøo siøq'zeeng. 伊自細漢讀冊就受著親情幫贊，想袂到佇美國畢業了後，連親情過身嘛毋轉來，人講「船過水無痕」，伊實在真無惜情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從小讀書就受到親戚的贊助，想不到在美國畢業之後，就連親戚過世也不肯回來，人家說「船過水無痕」，他真是很不珍惜親情。

🗣u: Lau'pe lau'buo lorng koex'syn`khix ee AF'bok, si cit ee beq ciah m thør'thaxn ee piin'tvoa'kud, kiexn sviu`ee ciaau si hid khoarn “bøo bie u zefng'khu, bøo kviar phø syn'pu” ee thøx'thaau, kaux'tvaf ma si zap'id'køf`ar kngf'khut'khut, au'koex ciah'lau m zay beq khøx sviar'laang`leq? 老爸老母攏過身去的阿木，是一个欲食毋討趁的貧惰骨，見想的齊是彼款「無米有舂臼，無囝抱新婦」的套頭，到今嘛是十一哥仔光𣮈𣮈，後過食老毋知欲靠啥人咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母雙亡的阿木，是一个不肯努力工作的懶惰鬼，每次想的都是那種「沒米卻有臼；沒有兒子卻領養童養媳」的把戲，折騰到現在還是孑然一身、家徒四壁，往後的晚年生活要倚靠誰呢？

🗣u: Suy'jieen AF'bie yn afng ea køq toa'khof, hak'lek ma pheng AF'bie khaq ke, m'køq y iao'si cyn aix yn afng, yn'ui “suie bae bøo pie cie, aix`tiøh khaq'zharm sie”. 雖然阿美𪜶翁矮閣大箍，學歷嘛並阿美較低，毋過伊猶是真愛𪜶翁，因為「媠䆀無比止，愛著較慘死」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然小美的丈夫長得又矮又胖，學歷也比小美低，但他仍然非常愛他先生，因為「情人眼裡出西施」。

axng [wt] [HTB] [wiki] u: axng [[...]][i#] [p.]

large narrow-mouthed earthen jar

甕

• byaxng [wt] [HTB] [wiki] u: bie'axng [[...]][i#] [p.]
  rice vat, jar or crock
  米缸

• ciw'axng [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'axng [[...]][i#] [p.]
  liquor jar
  酒甕

Aubie [wt] [HTB] [wiki] u: Aw'bie [[...]][i#] [p.]

Europe and America, Western, the West

歐美

baxn'id [wt] [HTB] [wiki] u: ban'id [[...]][i#] [p.]

if perchance, by any chance, should there be

萬一

• Baxn'id na u ciernzefng, lie bøeq tngfkhix Bykog `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'id na u ciexn'zefng, lie boeq tngr'khix Bie'kog `bøo?; Ban'id na u ciexn'zefng, lie bøeq tngr'khix Bie'kog `bøo? [[...]][i#] [p.]
  If perchance there is a war, are you going to return to the USA?
  萬一有戰爭,你要回美國嗎?

batsviu [wt] [HTB] [wiki] u: bad'sviu [[...]][i#] [p.]

diligent at work and regular in behavior, (as boy or lad), discerning, discreet

會辨別是非,懂事

• mxbad sviu [wt] [HTB] [wiki] u: m'bad sviu [[...]][i#] [p.]
  undiscerning, indiscreet
  不會辨別是非

• Batsngx mxbad tii, thiørbie bea hancii. [wt] [HTB] [wiki] u: Bad'sngx m'bad tii, thiøx'bie bea hafn'cii. [[...]][i#] [p.]
  He is very stupid in business dealings.
  會算不會除,賣米買蕃薯,計算不精,以好換賤。

bie [wt] [HTB] [wiki] u: bie [[...]][i#] [p.]

hulled rice

米

• ciah bie mxzay bykex [wt] [HTB] [wiki] u: ciah bie m'zay bie'kex [[...]][i#] [p.]
  person who knows but little of the world
  不知天高地厚

• zaixlaai-bie [wt] [HTB] [wiki] u: zai'laai'bie; zai'laai-bie [[...]][i#] [p.]
  customary rice
  在來米

• zhørbie [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'bie [[...]][i#] [p.]
  rice separated from the husk
  糙米

• zudbie [wt] [HTB] [wiki] u: zut'bie [[...]][i#] [p.]
  glutinous rice
  糯米

• honglaibie [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'laai'bie [[...]][i#] [p.]
  improved rice
  蓬萊米

• peqbie [wt] [HTB] [wiki] u: peh'bie [[...]][i#] [p.]
  rice beaten white in the mortar
  白米

bie [wt] [HTB] [wiki] u: bie; (suie) [[...]][i#] [p.]

pretty, nice, beautiful

美

• seeng jiin cy bie [wt] [HTB] [wiki] u: seeng jiin cy bie [[...]][i#] [p.]
  help fulfill another's cherished hopes, assist others in achieving an objective
  成人之美

• soafnbie taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'bie tai'hoe [[...]][i#] [p.]
  beauty pageant or contest
  選美大會

bie [wt] [HTB] [wiki] u: bie [[...]][i#] [p.]

meter (linear measurement)

米

byarng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: bie'axng'ar [[...]][i#] [p.]

rice jar

米甕

bybang [wt] [HTB] [wiki] u: bie'bang [[...]][i#] [p.]

fond dream

美夢

bybi [wt] [HTB] [wiki] u: bie'bi [[...]][i#] [p.]

delicious, tasty

美味

bybiau [wt] [HTB] [wiki] u: bie'biau; (bie'miau) [[...]][i#] [p.]

grand, magnificent, sublime, excellent, splendid

美妙

• bybiau ee koasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: bie'biau ee koaf'sviaf [[...]][i#] [p.]
  wonderful sound of music
  美妙的歌聲

byboarn [wt] [HTB] [wiki] u: bie'boarn; (bie'moar) [[...]][i#] [p.]

perfect, harmonious, peaceful

美滿

• byboarn (by'moar) ee ka'teeng [wt] [HTB] [wiki] u: bie'boarn (bie'moar) ee kaf'teeng [[...]][i#] [p.]
  beautiful family
  美滿的家庭

Byzek [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'zek [[...]][i#] [p.]

U.S.A. citizen, nationality

美籍

Byzhaw [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'zhaw [[...]][i#] [p.]

U.S. paper money

美鈔

Byciw [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'ciw [[...]][i#] [p.]

the American continents

美洲

byciuo [wt] [HTB] [wiki] u: bie'ciuo [[...]][i#] [p.]

rice wine, the cheapest wine made from rice

米酒

bycviw [wt] [HTB] [wiki] u: bie'cviw [[...]][i#] [p.]

pulp made by grinding rice in water

米漿

bycviux [wt] [HTB] [wiki] u: bie'cviux; (bie'soq) [[...]][i#] [p.]

bean paste, "miso"

味噌

byhør [wt] [HTB] [wiki] u: bie'hør [[...]][i#] [p.]

fine, happy, glorious

美好

byhoax [wt] [HTB] [wiki] u: bie'hoax [[...]][i#] [p.]

beautify, beautification, Americanize

美化

Byhofng [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'hofng [[...]][i#] [p.]

the U.S.A. part of the world

美方

byhw [wt] [HTB] [wiki] u: bie'hw [[...]][i#] [p.]

rice powder

米麩

byhurn [wt] [HTB] [wiki] u: bie'hurn [[...]][i#] [p.]

vermicelli made of rice, rice noodles

米粉

Byybyhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'ie'bie'hoe; (Oe'lie'kofng'hoe) [[...]][i#] [p.]

Methodist Church

美以美會,衛理公會

byiam [wt] [HTB] [wiki] u: bie'iam [[...]][i#] [p.]

beautiful and voluptuous, glamorous

美豔

by'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: bie'ioong [[...]][i#] [p.]

beautify the face, to make-up

美容

byioong chiwsut [wt] [HTB] [wiki] u: bie'ioong chiuo'sut [[...]][i#] [p.]

cosmetic surgery

美容手術

byiong'vi [wt] [HTB] [wiki] u: bie'ioong'vi [[...]][i#] [p.]

beauty parlor

美容院

byiongsw [wt] [HTB] [wiki] u: bie'ioong'sw [[...]][i#] [p.]

beautician

美容師

byiongsut [wt] [HTB] [wiki] u: bie'ioong'sut [[...]][i#] [p.]

art of make-up, cosmetology

美容術

bie jii liaam [wt] [HTB] [wiki] u: bie jii liaam [[...]][i#] [p.]

beautiful and cheap

美而廉

byjiin [wt] [HTB] [wiki] u: bie'jiin [[...]][i#] [p.]

beautiful woman, beauty

美人

byjinhii [wt] [HTB] [wiki] u: bie'jiin'hii [[...]][i#] [p.]

mermaid

美人魚

byjiin-kex [wt] [HTB] [wiki] u: bie'jiin'kex; bie'jiin-kex [[...]][i#] [p.]

use a pretty woman as a snare

美人計

• iong byjinkex khiofnghad cvii [wt] [HTB] [wiki] u: iong bie'jiin'kex khiorng'had cvii [[...]][i#] [p.]
  use a beautiful woman to extort money
  用美人計勒索錢

byjinkiok [wt] [HTB] [wiki] u: bie'jiin'kiok [[...]][i#] [p.]

entice into evil through a pretty face, a confidence trick or scheme in which a woman is used as a decoy

美人局

Bykaf [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kaf [[...]][i#] [p.]

Micah (Protestant)

米迦

bykar [wt] [HTB] [wiki] u: bie'kar [[...]][i#] [p.]

mill used for polishing rice

碾米廠

Bykai'af [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kay'af [[...]][i#] [p.]

Micheas (Catholic)

米該亞

bykarm [wt] [HTB] [wiki] u: bie'karm [[...]][i#] [p.]

sense of beauty, esthetic sense

美感

bykex [wt] [HTB] [wiki] u: bie'kex [[...]][i#] [p.]

price of rice

米價

bykerng [wt] [HTB] [wiki] u: bie'kerng [[...]][i#] [p.]

beautiful scenery

美景

bykhngf [wt] [HTB] [wiki] u: bie'khngf [[...]][i#] [p.]

rice-bran separated from the rice by mortar and pestle

米糠

bykie [wt] [HTB] [wiki] u: bie'kie [[...]][i#] [p.]

praiseworthy deed

美舉

Bykiaau [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kiaau [[...]][i#] [p.]

U.S.A. citizen living abroad, U.S.A. resident in a foreign country, U.S.A. expatriate

美僑

Bykym [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kym [[...]][i#] [p.]

U.S.A. dollar

美金

bykngr [wt] [HTB] [wiki] u: bie'kngr [[...]][i#] [p.]

small rice measure

量米罐

bykøf [wt] [HTB] [wiki] u: bie'køf [[...]][i#] [p.]

rice cake, rice pudding

米糕

bykøsviuu [wt] [HTB] [wiki] u: bie'køf'sviuu [[...]][i#] [p.]

sexual harassment, can't deal with, lustful

性騷擾,纏女人,好色

bykoax [wt] [HTB] [wiki] u: bie'koax [[...]][i#] [p.]

divine by rice

米卦

bykoafn [wt] [HTB] [wiki] u: bie'koafn [[...]][i#] [p.]

beautiful sight or view

美觀

bykoafn taixhofng [wt] [HTB] [wiki] u: bie'koafn tai'hofng [[...]][i#] [p.]

beautiful and dignified

美觀大方

Bykog [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog [[...]][i#] [p.]

U.S.A.

美國

Bykokzex [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog'zex [[...]][i#] [p.]

made in U.S.A.

美國製

Bykog Zhambosiwtviuo Lienseghoexgi zwsek [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog Zhafm'boo'siuo'tviuo Lieen'sek'hoe'gi zuo'sek [[...]][i#] [p.]

Chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff

美國參謀首長聯席會議主席。

Bykok'hoax [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog'hoax [[...]][i#] [p.]

subject or subjected to U.S.A. cultural influence

美國化

Bykog kok'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog kog'hoe [[...]][i#] [p.]

U.S.A. Congress

美國國會

Bykog Lampag Ciernzefng [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog Laam'pag Ciexn'zefng [[...]][i#] [p.]

U.S.A. Civil War, 1861-1865

美國南北戰爭

Bykog-laang [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog'laang; Bie'kog-laang [[...]][i#] [p.]

U.S.A. citizen

美國人

Bykog Sinbunzhux [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog Syn'buun'zhux [[...]][i#] [p.]

United States Information Service

美國新聞處

Bykog Toglip Ciernzefng [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog Tok'lip Ciexn'zefng [[...]][i#] [p.]

U.S.A. War of Independence

美國獨力戰爭

Bykwn [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kwn [[...]][i#] [p.]

U.S.A. Military

美軍

bylamzuo [wt] [HTB] [wiki] u: bie'laam'zuo [[...]][i#] [p.]

handsome man

美男子

bylao [wt] [HTB] [wiki] u: bie'lao [[...]][i#] [p.]

brittle hollow confection made of puffed rice and sugar

米荖

byle [wt] [HTB] [wiki] u: bie'le [[...]][i#] [p.]

pretty, beautiful, elegant

美麗

bylefng [wt] [HTB] [wiki] u: bie'lefng [[...]][i#] [p.]

rice milk

米漿

bylie [wt] [HTB] [wiki] u: bie'lie; (bie'jiin) [[...]][i#] [p.]

pretty girl

美女,美人

byliap [wt] [HTB] [wiki] u: bie'liap [[...]][i#] [p.]

rice grains

米粒

byløo [wt] [HTB] [wiki] u: bie'løo [[...]][i#] [p.]

shallow open baskets without handles or covers for drying rice and beans, a flat bamboo tray for winnowing rice

米籮,米篩子

byloaa [wt] [HTB] [wiki] u: bie'loaa [[...]][i#] [p.]

large flat tray for holding rice

米籮

bylongzoar [wt] [HTB] [wiki] u: bie'loong'zoar [[...]][i#] [p.]

good quality of paper

美濃紙

by'mau [wt] [HTB] [wiki] u: bie'mau [[...]][i#] [p.]

attractive looks, beautiful face of a woman

美貌

by'miau [wt] [HTB] [wiki] u: bie'miau; (bie'biau) [[...]][i#] [p.]

grand, magnificent, sublime, excellent, splendid

美妙

by'moar [wt] [HTB] [wiki] u: bie'moar; (bie'boarn) [[...]][i#] [p.]

perfect, harmonious, peaceful

美滿

by'naa [wt] [HTB] [wiki] u: bie'naa [[...]][i#] [p.]

finely woven basket for holding rice

米籮

by'niuu [wt] [HTB] [wiki] u: bie'niuu [[...]][i#] [p.]

food, provisions

米糧

Byoan [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'oan [[...]][i#] [p.]

U.S. aid

美援

byphafng [wt] [HTB] [wiki] u: bie'phafng [[...]][i#] [p.]

confection made from puffed rice, rolls made of puffed rice sweeten with sugar

米花餅

byphwn [wt] [HTB] [wiki] u: bie'phwn [[...]][i#] [p.]

water in which rice has been washed and is fed to pigs

淘米水

bie-seg [wt] [HTB] [wiki] u: bie'seg; bie-seg [[...]][i#] [p.]

very light chocolate brown color

米色

byseg [wt] [HTB] [wiki] u: bie'seg [[...]][i#] [p.]

feminine beauty

美色

bysien [wt] [HTB] [wiki] u: bie'sien [[...]][i#] [p.]

goodness, kindness, excellence

美善

bysiaolieen [wt] [HTB] [wiki] u: bie'siaux'lieen [[...]][i#] [p.]

handsome youth or boy

美少年

bysit [wt] [HTB] [wiki] u: bie'sit [[...]][i#] [p.]

delicious food

美食

bysiux [wt] [HTB] [wiki] u: bie'siux [[...]][i#] [p.]

handsome and brilliant, beautiful and intelligent

美秀

bysoq [wt] [HTB] [wiki] u: bie'soq; (bie'cviux) [[...]][i#] [p.]

bean paste

味噌

bysut [wt] [HTB] [wiki] u: bie'sut [[...]][i#] [p.]

fine art

美術

bysut-kaf [wt] [HTB] [wiki] u: bie'sut'kaf; bie'sut-kaf [[...]][i#] [p.]

artist

美術家

bysudkaix [wt] [HTB] [wiki] u: bie'sut'kaix [[...]][i#] [p.]

the world of art

美術界

bysudphirn [wt] [HTB] [wiki] u: bie'sut'phirn [[...]][i#] [p.]

a work of art,

美術品

bysut tiefnlafmhoe [wt] [HTB] [wiki] u: bie'sut tiern'larm'hoe [[...]][i#] [p.]

art exhibition

美術展覽會

bytaam [wt] [HTB] [wiki] u: bie'taam [[...]][i#] [p.]

instructive anecdote, story of an exemplary deed

美談

bytao [wt] [HTB] [wiki] u: bie'tao [[...]][i#] [p.]

a wooden measure used for measuring one "tau" of rice

米斗

byteg [wt] [HTB] [wiki] u: bie'teg [[...]][i#] [p.]

excellent virtue

美德

bythay [wt] [HTB] [wiki] u: bie'thay [[...]][i#] [p.]

rice-sieve

米篩子

bythaang [wt] [HTB] [wiki] u: bie'thaang [[...]][i#] [p.]

rice worm, hoarding rice merchant

米蟲

bythiab [wt] [HTB] [wiki] u: bie'thiab [[...]][i#] [p.]

part of salary paid with rice

食物配給

bytiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: bie'tiaxm [[...]][i#] [p.]

rice shop

米店

bie tiofng putciog [wt] [HTB] [wiki] u: bie tiofng pud'ciog [[...]][i#] [p.]

flaw that mars perfection

美中不足

biau [wt] [HTB] [wiki] u: biau; (miau) [[...]][i#] [p.]

beautiful, excellent, wonderful, subtle, mysterious

妙

• bybiau [wt] [HTB] [wiki] u: bie'biau [[...]][i#] [p.]
  exquisite, very pleasant
  美妙

• ørbiau [wt] [HTB] [wiki] u: øx'biau [[...]][i#] [p.]
  mysterious, profound
  奧妙

• sinbiau [wt] [HTB] [wiki] u: siin'biau [[...]][i#] [p.]
  wonderfully excellent and efficacious, as medicine
  神妙

bin ee byioong zefngheeng [wt] [HTB] [wiki] u: bin ee bie'ioong zerng'heeng [[...]][i#] [p.]

face-lifting

臉部美容整形

boarn [wt] [HTB] [wiki] u: boarn [[...]][i#] [p.]

full, satisfied, self-sufficient, the whole of, complete, to fill to complete, abound

滿

• byboarn [wt] [HTB] [wiki] u: bie'boarn [[...]][i#] [p.]
  happy, sweet life or home, sweet
  美滿

• oanboarn [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'boarn [[...]][i#] [p.]
  satisfactory, complete
  圓滿

but bie kex liaam [wt] [HTB] [wiki] u: but bie kex liaam [[...]][i#] [p.]

excellent quality and reasonable price for merchandise

物美價廉

zaixlaai-bie [wt] [HTB] [wiki] u: zai'laai'bie; zai'laai-bie; (purn'tør-bie) [[...]][i#] [p.]

the customary rice, local rice, an inferior quality of rice

在來米

zarnbie [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'bie [[...]][i#] [p.]

praise, admire, extol, glorify

讚美

zarnbie-sy [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'bie'sy; zaxn'bie-sy [[...]][i#] [p.]

hymn (Protestant)

讚美詩

zawbea khvoarhoef [wt] [HTB] [wiki] u: zao'bea khvoax'hoef [[...]][i#] [p.]

to give a hurried glance (Lit. look at the flowers while passing on horseback)

走馬看花

• Khix Bykog chitthøo nng lefpaix niaxnia, chinchviu teq zawbea khvoarhoef. [wt] [HTB] [wiki] u: Khix Bie'kog chid'thøo nng lea'paix nia'nia, chyn'chviu teq zao'bea khvoax'hoef. [[...]][i#] [p.]
  You only get only a hurried glance at things if you go to the US for only two weeks.
  去美國只玩兩個禮拜,像走馬看花似的。

zex [wt] [HTB] [wiki] u: zex [[...]][i#] [p.]

cut out clothes, make, to form, to fashion, manufacture, to compound (as drugs)

製

• Si Taioaan-zex afsi Bykokzex ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Si Taai'oaan'zex ar'si Bie'kog'zex ee?; Si Taai'oaan-zex ar'si Bie'kog'zex ee? [[...]][i#] [p.]
  Is it made in Taiwan or the US?
  是台灣製的還是美國製的 ?

• zengzex [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zex [[...]][i#] [p.]
  refine, refining
  精製

zengbie [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'bie [[...]][i#] [p.]

elegant and refined

精美

zengbie [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'bie [[...]][i#] [p.]

pound or polish rice in a mortar

舂米

zhaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa [[...]][i#] [p.]

firewood, brushwood, wooden

柴

• zhaa, bie, iuu, iaam [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa, bie, iuu, iaam [[...]][i#] [p.]
  necessities of life (Lit. firewood, rice, oil and salt)
  柴米油鹽

zhar byhurn [wt] [HTB] [wiki] u: zhar bie'hurn [[...]][i#] [p.]

fry rice noodles, fried rice noodles

炒米粉

zhaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw [[...]][i#] [p.]

bill, cash, money order, paper money, bank notes

鈔

• Byzhaw [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'zhaw [[...]][i#] [p.]
  American currency
  美鈔

zhvebie cycviaa png a [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'bie cie'cviaa png a; zhvef/chvy'bie cie'cviaa png`aq [[...]][i#] [p.]

fait accompli, What is done cannot be undone (Lit. The rice has been cooked.)

生米煮成飯

chinsien [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'sien [[...]][i#] [p.]

friendship or good will

親善

• Tiongbie chinsien [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'bie chyn'sien [[...]][i#] [p.]
  goodwill between China and America
  中美親善

zhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx [[...]][i#] [p.]

coarse or unpolished

糙

• Ciaq ee bie cyn zhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee bie cyn zhøx. [[...]][i#] [p.]
  This rice is very coarse, not white enough.
  這些米很糙。

zhørbie [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'bie [[...]][i#] [p.]

unpolished rice

糙米

zhørkag [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'kag [[...]][i#] [p.]

false impression (by error due to the senses), false perception, illusion

錯覺

• Goar siongsioong khie zhørkag, sviuxzøx goar iao ti Bykog. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar sioong'sioong khie zhøx'kag, sviu'zøx goar iao ti Bie'kog. [[...]][i#] [p.]
  Very often I have an illusion, I think I am still in the States.
  我常常有錯覺,以為還在美國。

zhuiebie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'bie [[...]][i#] [p.]

broken rice

碎米

ciaqengbie [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'eeng'bie; (ciah'sie'png) [[...]][i#] [p.]

live on other people, idler, good for nothing fellow

吃閒飯,吃死飯

ciah sypng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah sie'png; (ciah sie'bie) [[...]][i#] [p.]

loafer sometimes because of physical disability

只吃不做

ciam'afbie [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'ar'bie [[...]][i#] [p.]

kind of rice in Taiwan

在來米之一種

cietsoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: cied'soaxn [[...]][i#] [p.]

calculated at, equivalent to (said of the value of property or possession

折算

• Bykym cietsoaxn Taipex. [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kym cied'soaxn Taai'pex. [[...]][i#] [p.]
  convert US dollars into new Taiwan dollars
  美金折算台幣。

cyn [wt] [HTB] [wiki] u: cyn [[...]][i#] [p.]

pint

升

• cit cyn bie [wt] [HTB] [wiki] u: cit cyn bie [[...]][i#] [p.]
  one pint of rice
  一升米

• bycyn [wt] [HTB] [wiki] u: bie'cyn [[...]][i#] [p.]
  small rice measure
  量米器

cinsiexnbie [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'sien'bie [[...]][i#] [p.]

truth, goodness and beauty, true, good, and beautiful

真善美

cixnsien cixnbie [wt] [HTB] [wiki] u: cin'sien cin'bie [[...]][i#] [p.]

perfectly satisfactory, perfectly good, flawless, perfect

盡善盡美

Ciøfbie øhnoa, ciøfcvii øq hvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciør'bie øq'noa, ciør'cvii øq hvoa. [[...]][i#] [p.]

It's hard to cook with little rice. It's hard to get things done without capital.

資本不夠,難辦事。

ciøh [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh; (sek) [[...]][i#] [p.]

rocks, stones or minerals commonly known as kidney or gall stones, calculus, a way of calculation, a picul or 10 pecks

石

• cit ciøh bie [wt] [HTB] [wiki] u: cit ciøh bie [[...]][i#] [p.]
  picul of rice
  一石米

• kietciøh [wt] [HTB] [wiki] u: kied'ciøh [[...]][i#] [p.]
  to get gall or kidney stones
  結石

• iøcie kietciøh [wt] [HTB] [wiki] u: iøf'cie kied'ciøh [[...]][i#] [p.]
  kidney stone
  腎臟結石

cit viu bie, chi paq viu laang. [wt] [HTB] [wiki] u: cit viu bie, chi paq viu laang. [[...]][i#] [p.]

Men having the same food vary much in character Every person is unique

一樣米,養百樣人。

zoafnzog [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'zog [[...]][i#] [p.]

change the crop

轉作

• Bie sviw ze sofie zhaan aix zoafnzog. [wt] [HTB] [wiki] u: Bie sviw ze sor'ie zhaan aix zoarn'zog. [[...]][i#] [p.]
  There is too much rice so we have to change crops (have to plant something else).
  米太多所以田得轉作。

zoadsex [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'sex [[...]][i#] [p.]

peerless, matchless, unique

絕世

• zoadsex ee byjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'sex ee bie'jiin [[...]][i#] [p.]
  woman of peerless beauty, the fairest of the fair
  絕世的美人

zoex byle [wt] [HTB] [wiki] u: zoex bie'le; (zoex suie) [[...]][i#] [p.]

the most beautiful

最美麗,最美

zorngbie [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'bie [[...]][i#] [p.]

grandeur and serenity, splendor, sublime

狀美

zux [wt] [HTB] [wiki] u: zux; (zu) [[...]][i#] [p.]

halt, remain temporarily, to station (troops, diplomatic representatives)

駐

• Bykog zu Hoaa Taixsaix [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog zu Hoaa Tai'saix [[...]][i#] [p.]
  US Ambassador to China
  美國駐華大使

zw'iaux [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'iaux [[...]][i#] [p.]

most important, principal, essential

主要

• Taioaan zwiaux ee safnbut si bie kaq thngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan zuo'iaux ee sarn'but si bie kaq thngg. [[...]][i#] [p.]
  The principal products of Formosa are rice and sugar.
  臺灣主要的產物是米和糖。

• Goar ee zwiaux ee bogteg si thoankaux, m si kax Enggie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee zuo'iaux ee bok'teg si thoaan'kaux, m si kax Efng'gie. [[...]][i#] [p.]
  My chief aim (purpose) is to spread the faith, not to teach English.
  我的主要目的是傳教不是教英文。

• zwiaux goan'yn [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'iaux goaan'yn [[...]][i#] [p.]
  chief cause or reason
  主要原因

zuxjienbie [wt] [HTB] [wiki] u: zu'jieen'bie; (zu'jieen'suie) [[...]][i#] [p.]

natural beauty, beauties of nature

自然美

zuybie [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'bie [[...]][i#] [p.]

give a child for adoption

領養

• Cid ee gyn'ar phvae iøchi, khix ciah laang ee zuybie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar phvae iøf'chi, khix ciah laang ee zuie'bie. [[...]][i#] [p.]
  This kid is very difficult to raise, put him up for adoption.
  這個孩子不好養,去吃別人的米飯,給別人當乾兒子或乾女兒。

zuylo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lo [[...]][i#] [p.]

voyage, by sea

水路

• Bykog kaux ciaf u svaf lefpaix ee zuylo. [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog kaux ciaf u svaf lea'paix ee zuie'lo. [[...]][i#] [p.]
  From America to here is a voyage of three weeks.
  美國到這兒由水路(坐船)要三個禮拜。

zut [wt] [HTB] [wiki] u: zut; (zut'ar, zut'bie) [[...]][i#] [p.]

glutinous rice

糯米

Engbie [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'bie [[...]][i#] [p.]

Britain and America, Anglo-American

英美

Enghioong lankøex byjinkoafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'hioong laan'koex bie'jiin'koafn.; Efng'hioong laan'køex bie'jiin'koafn. [[...]][i#] [p.]

Even a great hero has difficulty getting by a beautiful woman. Many a hero has been conquered by a beautiful woman. (Samson and Delilah).

英雄難過美人關.

øebie [wt] [HTB] [wiki] u: ef'bie; øef'bie; (ef'zheg) [[...]][i#] [p.]

husk rice

碾米(穀)

ebychviuo [wt] [HTB] [wiki] u: ef'bie'chviuo [[...]][i#] [p.]

rice-husking mill

碾米廠

ebyky [wt] [HTB] [wiki] u: ef'bie'ky [[...]][i#] [p.]

rice-husking machine

碾米機

giogbie [wt] [HTB] [wiki] u: giok'bie; (hoafn'beh) [[...]][i#] [p.]

Indian corn, maize

玉米

goaxzaixbie [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zai'bie [[...]][i#] [p.]

external beauty

外在美

hebie [wt] [HTB] [wiki] u: hee'bie; (hee'py) [[...]][i#] [p.]

small dried shrimp

蝦米

hepy [wt] [HTB] [wiki] u: hee'py; (hee'bie) [[...]][i#] [p.]

small dried shrimp

蝦米

hiau'heng [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw'heng [[...]][i#] [p.]

piteous, I'm sorry to say...

可憐

• Cyn hiau'heng, zhuonih lorng bøo cvii thafng tiaqbie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn hiaw'heng, zhux'nih lorng bøo cvii thafng tiah'bie. [[...]][i#] [p.]
  It's a pity that they have no money to buy rice.
  很可憐,家裏沒錢可買米。

hoabie [wt] [HTB] [wiki] u: hoaa'bie; (hoaa'le) [[...]][i#] [p.]

beautiful, splendid, luxurious

華美,華麗

hoabie-zoadluun [wt] [HTB] [wiki] u: hoaa'bie'zoat'luun; hoaa'bie-zoat'luun [[...]][i#] [p.]

very beautiful or elegant, beyond comparison (people, building, things, etc)

華美絕倫

Hoa'ex Byzek [wt] [HTB] [wiki] u: Hoaa'ex Bie'zek [[...]][i#] [p.]

American of Chinese descent

華裔美籍

horng [wt] [HTB] [wiki] u: horng [[...]][i#] [p.]

imitate, to copy, take after, resembling

仿,倣

• horng Bykokseg [wt] [HTB] [wiki] u: horng Bie'kog'seg [[...]][i#] [p.]
  imitate American style
  仿美國式

• horng... zøx ee [wt] [HTB] [wiki] u: horng... zøx ee [[...]][i#] [p.]
  made after the pattern of...
  仿 ...做的

hongbie [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'bie [[...]][i#] [p.]

very full and rich

豐美

honglaibie [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'laai'bie [[...]][i#] [p.]

improved, good quality rice in Taiwan

蓬萊米

Ialegbyaf [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'lek'bie'af [[...]][i#] [p.]

Jeremiah (Catholic)

耶肋米亞

Ialixbie [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'li'bie [[...]][i#] [p.]

Jeremiah (Protestant)

耶利米

ioong [wt] [HTB] [wiki] u: ioong [[...]][i#] [p.]

face, appearance, expression, countenance, contain, to hold, accept, tolerate, allow, to permit, forgive, to pardon

容

• byiong'vi [wt] [HTB] [wiki] u: bie'ioong'vi [[...]][i#] [p.]
  beauty parlor
  美容院

iubie [wt] [HTB] [wiki] u: iw'bie [[...]][i#] [p.]

elegance, graceful, refined, good

優美

iubie [wt] [HTB] [wiki] u: iw'bie [[...]][i#] [p.]

pathetically beautiful, showing melancholy beauty

幽美

jibsoarn [wt] [HTB] [wiki] u: jip'soarn [[...]][i#] [p.]

be placed on the selected list, be accepted

入選

• Hid tviw too bysut tiefnlafmhoe u jibsoarn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tviw too bie'sut tiern'larm'hoe u jip'soarn. [[...]][i#] [p.]
  That picture was accepted for the art exhibition.
  那張畫入選參加美術展覽會。

• ixsaix u jibsoarn [wt] [HTB] [wiki] u: i'saix u jip'soarn; (i'saix u thofng'koex) [[...]][i#] [p.]
  passes the eliminating stage
  預賽入選了,通過了

• jibsoafnciar [wt] [HTB] [wiki] u: jip'soarn'ciar [[...]][i#] [p.]
  winner, winning candidate
  入選者

kafbie [wt] [HTB] [wiki] u: kar'bie [[...]][i#] [p.]

grind rice

碾米

kafbyky [wt] [HTB] [wiki] u: kar'bie'ky [[...]][i#] [p.]

rice mill

碾米機

ka'gvaau byciuo [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'gvaau bie'ciuo [[...]][i#] [p.]

good food and excellent wine — a sumptuous feast

佳餚美酒

kaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaix [[...]][i#] [p.]

boundary, a border, a sphere, world, a suffix expressing class

界

• bysudkaix [wt] [HTB] [wiki] u: bie'sut'kaix [[...]][i#] [p.]
  world of art
  美術界

• zo'kaix [wt] [HTB] [wiki] u: zof'kaix [[...]][i#] [p.]
  settlement, concession
  租界

• gafnkaix [wt] [HTB] [wiki] u: garn'kaix [[...]][i#] [p.]
  range of vision
  眼界

• kefngkaix [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kaix [[...]][i#] [p.]
  boundary
  境界

• seakaix [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kaix [[...]][i#] [p.]
  world (geographical)
  世界

kafm [wt] [HTB] [wiki] u: kafm [[...]][i#] [p.]

sweet, pleasant, willingly

甘,甘心,捨得

• Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [[...]][i#] [p.]
  Are you really willing to give that dog to somebody else?
  那隻狗你捨得給人嗎?

• Hid ee gyn'ar hiaq seahaxn, lie kafm ho y ka'ti cit ee khix Bykog, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'ar hiaq sex'haxn, lie kafm ho y kaf'ti cit ee khix Bie'kog, si `bøo? [[...]][i#] [p.]
  That child is so small, are you willing to let him go to the States alone?
  你捨得讓他一個人去美國嗎?

• Goar cid ciaq niauafkviar mxkafm ho laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid ciaq niaw'ar'kviar m'kafm ho laang. [[...]][i#] [p.]
  I am unwilling to give this kitten to somebody.
  我這隻小貓捨不得給人。

• Goar ee thihbea ho laang thaukhafn khix, cyn mxkafm. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee thiq'bea ho laang thaw'khafn khix, cyn m'kafm. [[...]][i#] [p.]
  I got my bicycle stolen, I am still attached to it.
  我的自行車被偷了,實在很捨不得。

kambie [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'bie [[...]][i#] [p.]

delicious, tasty, palatable

甘美

kangsafn byjiin [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'safn bie'jiin [[...]][i#] [p.]

throne and the beauty

江山美人

kea [wt] [HTB] [wiki] u: kea; (kar) [[...]][i#] [p.]

false, pretend, feigned, pass off

假,假裝,偽裝,冒牌

• Zef si cyn ee, afsi kea ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cyn ee, ar'si kea ee? [[...]][i#] [p.]
  Is this a true one or a fake?
  這是真的還是假的?

• Taioaan-ciuo kefzøx Bykog-ciuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan'ciuo kea'zøx Bie'kog'ciuo.; Taai'oaan-ciuo kea'zøx Bie'kog-ciuo. [[...]][i#] [p.]
  pass off Taiwanese liquor as American
  台灣酒冒牌做美國酒。

• kea paktor-thviax [wt] [HTB] [wiki] u: kea pag'tor'thviax; kea pag'tor-thviax [[...]][i#] [p.]
  pretend one has a stomach ache
  假裝肚子痛

• kea bøo khvoarkvix [wt] [HTB] [wiki] u: kea bøo khvoax'kvix; (kea bøo thviaf'kvix) [[...]][i#] [p.]
  pretend one didn't see (hear)
  假裝沒看見(聽見)

kex liaam but bie [wt] [HTB] [wiki] u: kex liaam but bie [[...]][i#] [p.]

excellent quality at low prices — a bargain buy, good bargain

價廉物美

keng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng [[...]][i#] [p.]

operation, manage (a magazine), carry on (a business), run (a school or store), operate (a bank, mill, farm)

經營

• Cid kharm tiaxm si Bykoklaang teq keng'eeng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kharm tiaxm si Bie'kog'laang teq kefng'eeng ee. [[...]][i#] [p.]
  This store has an American proprietor.
  這家商店是美國人經營的。

• kørjiin keng'eeng ee [wt] [HTB] [wiki] u: køx'jiin kefng'eeng ee [[...]][i#] [p.]
  under private management
  個人經營的,獨資的

kengkøex [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'koex; kefng'køex [[...]][i#] [p.]

go through, by way of, progress (of an affair or illness), lapse (of time)

經過

• Tuix Bykog kengkoex Jidpurn laai Taioaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix Bie'kog kefng'koex Jit'purn laai Taai'oaan.; Tuix Bie'kog kefng'køex Jit'purn laai Taai'oaan. [[...]][i#] [p.]
  came to Taiwan from the States by way of Japan
  從美國經過日本來台灣。

• Suxkvia ee kengkoex [wt] [HTB] [wiki] u: Su'kvia ee kefng'koex; Su'kvia ee kefng'køex [[...]][i#] [p.]
  development of an event
  事件的經過

• Pvexlaang ee kengkoex cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Pve'laang ee kefng'koex cyn hør.; Pve/Pvi'laang ee kefng'køex cyn hør. [[...]][i#] [p.]
  The patient is progressing favorably.
  病人的經過(進展) 很好

khaw'ym [wt] [HTB] [wiki] u: khao'ym; (khviw) [[...]][i#] [p.]

provincial accent, dialect

口音,腔調

• Y ee Taioaan-oe u cidsut'ar Bykog-khviw. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee Taai'oaan'oe u cit'sud'ar Bie'kog'khviw.; Y ee Taai'oaan-oe u cit'sud'ar Bie'kog-khviw. [[...]][i#] [p.]
  There is a faint trace of an American accent in his Taiwanese.
  他的台語有點美國腔。

khioksvoax [wt] [HTB] [wiki] u: khiog'svoax [[...]][i#] [p.]

curve, curved line

曲線

• khioksvoax-bie [wt] [HTB] [wiki] u: khiog'svoax'bie; khiog'svoax-bie [[...]][i#] [p.]
  beauty of line
  曲線美

khngf [wt] [HTB] [wiki] u: khngf [[...]][i#] [p.]

chaff (rice), bran (from rice)

糠

• bykhngf [wt] [HTB] [wiki] u: bie'khngf [[...]][i#] [p.]
  bran from rice
  米糠

• zho'khngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'khngf [[...]][i#] [p.]
  rice chaff
  粗糠

khøfzhad [wt] [HTB] [wiki] u: khør'zhad [[...]][i#] [p.]

visit, inspection

考察

• khix Bykog khøfzhad [wt] [HTB] [wiki] u: khix Bie'kog khør'zhad [[...]][i#] [p.]
  visit America in order to study something
  去美國考察

kiexnbie [wt] [HTB] [wiki] u: kien'bie [[...]][i#] [p.]

healthy and handsome, strong and slim

健美

kiørbie [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx'bie [[...]][i#] [p.]

order rice to be sent to the house

叫米

korbun [wt] [HTB] [wiki] u: kox'bun [[...]][i#] [p.]

advisor (as of a company), consultant, counselor

顧問

• Bykwn Korbuxnthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kwn Kox'bun'thoaan [[...]][i#] [p.]
  M.A.A.G (Military American Advisory Group).
  美軍顧問團

koafn [wt] [HTB] [wiki] u: koafn [[...]][i#] [p.]

look at, to view, a sight, concept

觀,看

• bykoafn [wt] [HTB] [wiki] u: bie'koafn [[...]][i#] [p.]
  beautiful sight (view)
  美觀

• zerngtixkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti'koafn [[...]][i#] [p.]
  political aspect
  政治觀

• zhamkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'koafn [[...]][i#] [p.]
  visit or inspect (e.g., a school)
  參觀

• zwkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'koafn [[...]][i#] [p.]
  subjective, subjectivity
  主觀

• khekkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'koafn [[...]][i#] [p.]
  objective
  客觀

kokkii [wt] [HTB] [wiki] u: kog'kii [[...]][i#] [p.]

national flag

國旗

• Bykog kokkii [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog kog'kii [[...]][i#] [p.]
  Stars and Stripes
  美國國旗

• Engkog kokkii [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kog kog'kii [[...]][i#] [p.]
  Union-jack
  英國國旗

korng nar bycyn [wt] [HTB] [wiki] u: korng nar bie'cyn [[...]][i#] [p.]

say in vain, say for nothing

比喻說了也沒用

La'tefng Byciw [wt] [HTB] [wiki] u: Laf'tefng Bie'ciw [[...]][i#] [p.]

Latin America

拉丁美洲

Laam Byciw [wt] [HTB] [wiki] u: Laam Bie'ciw [[...]][i#] [p.]

South America, Latin America

南美洲

lao [wt] [HTB] [wiki] u: lao [[...]][i#] [p.]

brittle confection

米花

• bylao [wt] [HTB] [wiki] u: bie'lao [[...]][i#] [p.]
  brittle confection made of rice
  米花捲

• moalao [wt] [HTB] [wiki] u: moaa'lao [[...]][i#] [p.]
  brittle confection made of sesame seeds
  芝麻花捲

le [wt] [HTB] [wiki] u: le [[...]][i#] [p.]

beautiful, elegant, pretty, fine, magnificent

麗

• byle [wt] [HTB] [wiki] u: bie'le [[...]][i#] [p.]
  beautiful
  美麗

• hoale [wt] [HTB] [wiki] u: hoaa'le [[...]][i#] [p.]
  splendid, magnificent
  華麗

• siuole [wt] [HTB] [wiki] u: siux'le [[...]][i#] [p.]
  elegant
  秀麗

lefngsu [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'su [[...]][i#] [p.]

consul, consular

領事

• zu Taai Bykog lefngsu [wt] [HTB] [wiki] u: zu Taai Bie'kog lerng'su [[...]][i#] [p.]
  American consul in Taiwan
  駐台美國領事

• zofnglefngsu [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'lerng'su [[...]][i#] [p.]
  consul general
  總領事

lie [wt] [HTB] [wiki] u: lie; (luo) [[...]][i#] [p.]

woman, female, daughter, girl, maiden, feminine

女

• bylie [wt] [HTB] [wiki] u: bie'lie [[...]][i#] [p.]
  belle, a beauty
  美女

• zwlie [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'lie [[...]][i#] [p.]
  children
  子女

• huxlie [wt] [HTB] [wiki] u: hu'lie [[...]][i#] [p.]
  woman, female, lady, women (generally)
  婦女

• iofnglie [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'lie [[...]][i#] [p.]
  foster daughter, adopted daughter
  養女

• kilie [wt] [HTB] [wiki] u: ky'lie [[...]][i#] [p.]
  whore, prostitute
  妓女