Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:chiuu, found 0,

DFT

barn-koef chiuu-tiin 🗣 (u: barn-koef chiuu-tiin) 挽瓜揫藤 [wt][mo] bán-kue-tshiû-tîn [#]: 1. (Exp) || 順藤摸瓜、追根究柢。依循線索澈底探查事情。; 🗣le: Kiarm'hofng barn'koef'chiuu'tiin, ka sor'u ee hiaam'hoan lorng zafng`tiøh, ciaq zøx'cit'khuxn zorng ka yn khie'sox. (檢方挽瓜揫藤，共所有的嫌犯攏㨑著，才做一睏總共𪜶起訴。) (檢方抽絲剝繭，將所有的嫌犯都逮到，才一口氣把他們全部起訴。)
tonggi: ; s'tuix:
chiuu 🗣 (u: chiuu) 愁 [wt][mo] tshiû [#]: 1. (N) anxiety; concern; worry; sadness; sorrow; grief || 憂慮、悲傷。; 🗣le: iw'chiuu (憂愁) (憂愁)
tonggi: ; s'tuix:
chiuu 🗣 (u: chiuu) 揫 [wt][mo] tshiû [#]: 1. (V) to pull in long rope, cloth, net, etc hand over hand; to haul in || 把長的繩線、布或網等一手一手拉近身來。; 🗣le: chiuu søq'ar (揫索仔) (拉回繩子); 2. (V) to disentangle tangled rope or vine; to sort (things) out || 把糾纏的線索、藤等理出條理。; 🗣le: barn'koef'chiuu'tiin (挽瓜揫藤) (順藤採瓜。比喻在一件複雜的事情中理出頭緒，探究真相。)
tonggi: ; s'tuix:
hiongchiuu 🗣 (u: hiofng'chiuu) 鄉愁 [wt][mo] hiong-tshiû [#]: 1. () (CE) homesickness; nostalgia || 鄉愁
tonggi: ; s'tuix:
iuchiuu 🗣 (u: iw'chiuu) 憂愁 [wt][mo] iu-tshiû [#]: 1. (V) || 擔憂發愁。; 🗣le: biern iw'chiuu (免憂愁) (不用擔憂發愁)
tonggi: ; s'tuix:
kaychiuu 🗣 (u: kae'chiuu) 解愁 [wt][mo] kái-tshiû [#]: 1. (V) || 消除憂愁。; 🗣le: lym ciuo kae'chiuu (啉酒解愁) (喝酒消除憂愁)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: iw'chiuu 憂愁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 憂愁
🗣u: chiuu søq'ar 揫索仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 拉回繩子
🗣u: barn'koef'chiuu'tiin 挽瓜揫藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 順藤採瓜。比喻在一件複雜的事情中理出頭緒，探究真相。
🗣u: Ciah ciuo kae iw'chiuu. 食酒解憂愁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 喝酒澆愁。
🗣u: lym ciuo kae'chiuu 啉酒解愁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 喝酒消除憂愁
🗣u: biern iw'chiuu 免憂愁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不用擔憂發愁
🗣u: Kiarm'hofng barn'koef'chiuu'tiin, ka sor'u ee hiaam'hoan lorng zafng`tiøh, ciaq zøx'cit'khuxn zorng ka yn khie'sox. 檢方挽瓜揫藤，共所有的嫌犯攏㨑著，才做一睏總共𪜶起訴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 檢方抽絲剝繭，將所有的嫌犯都逮到，才一口氣把他們全部起訴。

Maryknoll

bafnkoef chiutiin [wt] [HTB] [wiki] u: barn'koef chiuu'tiin [[...]][i#] [p.]

trace the vine and get a melon, get a clue and follow it up step by step, so as to learn the truth of a matter

摘瓜抽藤,追根究底

bin taix chiuioong [wt] [HTB] [wiki] u: bin taix chiuu'ioong [[...]][i#] [p.]

sad faced, woeful look

面帶愁容

bogchiuu [wt] [HTB] [wiki] u: bok'chiuu [[...]][i#] [p.]

don't worry

莫愁

chiuu [wt] [HTB] [wiki] u: chiuu [[...]][i#] [p.]

sad, distressed, worried, unhappy, melancholy, gloomy, to worry about

愁

iuchiuu [wt] [HTB] [wiki] u: iw'chiuu [[...]][i#] [p.]
melancholy, sad, mournful, grievous
憂愁

chiuu [wt] [HTB] [wiki] u: chiuu [[...]][i#] [p.]

pull toward us with a rope, haul in using alternate hands (hand over hand)

拉曳,追溯

baxnban chiuu zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban chiuu zhud'laai. [[...]][i#] [p.]
draw out a something like a secret gradually
慢慢的盤問出來。

bafnkoef chiutiin [wt] [HTB] [wiki] u: barn'koef chiuu'tiin [[...]][i#] [p.]
get at the truth step by step, often by round about way (Lit. To get a melon you have to haul in the vine.)
抽籐摘瓜,抽絲剝繭

chiubii [wt] [HTB] [wiki] u: chiuu'bii [[...]][i#] [p.]