Taiwanese-English dictionary full-text search

engkaijieen/erngkaijieen 🗣 (u: efng'kay'jieen exng'kay'jieen) 應該然 [wt][mo] ing-kai-jiân/ing-kai-liân [#]

1. (Adv) || 理所當然、應該。

tonggi: tongjieen; s'tuix:

engkay/erngkay 🗣 (u: efng'kay exng'kay) 應該 [wt][mo] ing-kai [#]

1. (Adv) || 應當。理所當然，分內所應為。

2. (Adv) || 活該。

1: Kiøx lie maix khix lie m thviaf, u cid ciorng kied'kør, efng'kay`laq! (叫你莫去你毋聽，有這種結果，應該啦！) (叫你別去你不聽，有這種結果，活該啦！)

tonggi: 27121; s'tuix:

• u: Cid kvia tai'cix lie aix sviu ho cym'ciog. 這件代誌你愛想予斟酌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這件事你要想清楚。

• u: Cid kvia tai'cix chviar tak'kef cym'ciog`cit'e, m'thafng chixn'zhae tø koad'teng. 這件代誌請逐家斟酌一下，毋通凊彩就決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這件事請大家商量一下，不要隨便就決定。

• u: Lie cym'ciog`cit'e, efng'kay thviaf e tiøh. 你斟酌一下，應該聽會著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你注意一下，應該聽得到。

• u: cym'ciog khvoax 斟酌看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  注意看

• u: Ho lau'buo ui'tiøh cid kvia tai'cix ti hiaf keg'sym hoaan'lør, sit'zai si thaix pud efng'kay. 予老母為著這件代誌佇遐激心煩惱，實在是太不應該。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  讓母親為了這件事情煩惱，實在很不應該。

• u: Kiøx lie maix khix lie m thviaf, u cid ciorng kied'kør, efng'kay`laq! 叫你莫去你毋聽，有這種結果，應該啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  叫你別去你不聽，有這種結果，活該啦！

u: Goar sviu'korng ie'kefng axm`aq, phvae'sex ka lie kiao'zhar. 我想講已經暗矣，歹勢共你攪吵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我想已經很晚了，不好意思打擾你。

u: Tak'kef lorng sviu'korng y efng'kay e viaa, zar tø zurn'pi beq ka y kiofng'hie`aq. 逐家攏想講伊應該會贏，早就準備欲共伊恭喜矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

大家都覺得他會贏，早就準備向他恭賀了。

u: Goar ciaq sviu'korng beq khix zhoe`lie, lie tø khax tien'oe laai`aq. 我才想講欲去揣你，你就敲電話來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我正打算要去找你，你就打電話來了。

zuxtong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong [[...]][i#] [p.]

automatic, automatically, voluntary, of one's own free will

自動

• E zuxtong torngtiam. [wt] [HTB] [wiki] u: E zu'tong toxng'tiam.; Øe zu'tong toxng'tiam. [[...]][i#] [p.]
  It stops automatically.
  會自動停止。

• Engkay zøx ee taixcix tiøh zuxtong zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kay zøx ee tai'cix tiøh zu'tong zøx. [[...]][i#] [p.]
  You must do your duties voluntarily.
  該做的事得自動去做。

engkay [wt] [HTB] [wiki] u: efng'kay; (exng'kay) [[...]][i#] [p.]

ought, ought to be

應該

• Lie engkay (tiøh) afnny zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie efng'kay (tiøh) arn'ny zøx. [[...]][i#] [p.]
  You must do it this way
  你應該這樣做.

• Huiky na kawtiarm khypoef, cymmar erngkay kaux ciaf af. [wt] [HTB] [wiki] u: Huy'ky na kao'tiarm khie'poef, cirm'mar exng'kay kaux ciaf af. [[...]][i#] [p.]
  The plane ought to be here by now, if it took off at nine. (Note: "eng-kai" and "tioh" mean the same thing, but "tioh" is used for emphasis.)
  飛機要是九點起飛, 現在應該到這兒了.

• Engkay! [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kay!; (Exng'kay!) [[...]][i#] [p.]
  Serve you right! I told you so ! (As when a mischievous child falls down).
  應該! 應該!

engkay 應該 [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'kay [[...]] [p.]

should, must, ought to

應該

engkay 應該 [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'kay [[...]] [p.]

應該

engkay [wt] [HTB] [wiki] u: efng'kay [[...]][i#] [p.66]

AV : ought to; must; should (syn eng3-kai, eng3-tong)

應該

u: efng'efng'kay'kay 應應該該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0075]

Koh - khah當然應該 。 <>

u: efng'kay 應該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0076/A0076]

當然 ， 必須 。 <∼∼ tioh8去 ； ∼∼ tioh8設法 ； ∼∼ tioh8盡力 。 >

u: hap'efng'kay 合應該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0531]

當然 。 <∼∼∼ tioh8做 。 >

u: m'efng'kay 不應該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0915]

＝ [ 不應該 ] 。 <>

u: pud'efng'kay 不應該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0734]

無應當 。 < 你 ∼∼∼ 插 ( chhap ) ； 先生人 ∼∼∼ 做hit款e5事 。 >

u: efng'kay'jieen 應該然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0076]

＝ [ 應該 ] 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 89