Taiwanese-English dictionary full-text search

eng'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

honor; honorary; credit; glory; luster

榮譽

eng'u chixbinzexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

certificate of honorary citizenship

榮譽市民證

eng'u hag'ui [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

honorary degree

榮譽學位

eng'u hoextviuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

honorary chairman

榮譽會長

eng'u kunjiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

servicemen wounded in action

榮譽軍人

eng'u phoksu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

honorary doctor (PhD)

榮譽博士

🗣 bøexeng`tid/bøexexngtid 🗣 (u: be boe'eng'tid bøe'eng'tid) 袂用得 [wt][mo] bē-īng-tit/buē-īng-tit [#]

1. (Adv) || 不可以。語氣完結時唸作bē-īng--tit。

🗣le: Løh'ho'thvy be'eng'tid khix khef'pvy chid'thøo! 🗣 (落雨天袂用得去溪邊𨑨迌！) (下雨天不可以去溪邊玩耍！)

2. (Adj) || 不能用。語氣完結時唸作bē īng--tit。

🗣le: Lie zaf'hngf bea ee hid ky pid be'eng`tid. 🗣 (你昨昏買的彼枝筆袂用得。) (你昨天買的那枝筆不能用。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøo-loxeng 🗣 (u: bøo-lo'eng) 無路用 [wt][mo] bô-lōo-īng [#]

1. (Adj) || 沒有用、不中用。

🗣le: Cid taai ky'chiaf bøo'lo'eng`aq, aix pøx'huix'tiau. 🗣 (這台機車無路用矣，愛報廢掉。) (這台機車不中用了，要報廢掉。)

🗣le: Y si cit ee bøo'lo'eng laang, bøo cit hang tai'cix zøx e hør'sex. 🗣 (伊是一个無路用人，無一項代誌做會好勢。) (他是一個不中用的人，沒有一件事做得好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 eng 🗣 (u: eng) 用^p [wt][mo] īng [#]

1. (V) to use; to employ; to apply; to make use of; to put in place; to put into practice; to take effect || 使用、施行。

🗣le: Y ka goar ee tien'nao eng phvae`khix`aq. 🗣 (伊共我的電腦用歹去矣。) (他把我的電腦用壞了。)

2. (V) to spend money || 花錢。

🗣le: Y eng cvii cviaa siofng'tiong. 🗣 (伊用錢誠傷重。) (他花錢很兇。)

3. (V) to take a meal; to eat; to drink || 進食、吃喝。

🗣le: Chviar eng tee. 🗣 (請用茶。) (請用茶。)

4. (Part) indicates manner/mode/style how action is done || 表示行為的方式。

🗣le: eng kviaa`ee 🗣 (用行的) (步行)

5. (Prep) indicates by means of || 表示憑藉。

🗣le: eng chiuo theh 🗣 (用手提) (用手拿)

🗣le: eng zuie sea 🗣 (用水洗) (水洗)

6. (V) to send; to assign; to appoint; to order sb about || 差使、使喚。

🗣le: zhef'eng 🗣 (差用) (差遣)

7. (Exp) usefulness; utility || 「有路用」(ū-lōo-īng)指有用，「無路用」(bô-lōo-īng)指沒有用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 haq'eng/haqeng 🗣 (u: hah'eng) 合用 [wt][mo] ha̍h-īng [#]

1. (V) || 適用。

🗣le: Cid ee phoee'paw'ar sviw sex khaf, bøo hah'eng. 🗣 (這个皮包仔傷細跤，無合用。) (這個皮包太小了，不合用。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høfeng 🗣 (u: hør'eng) 好用 [wt][mo] hó-īng [#]

1. () (CE) useful; serviceable; effective; handy; easy to use || 好用
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kaoeng 🗣 (u: kaux'eng) 夠用 [wt][mo] kàu-īng [#]

1. (Adj) || 費用足夠，可以支應一切開支。

🗣le: Cit goeh'jit aix goa'ze cvii ciaq u kaux'eng. 🗣 (一月日愛偌濟錢才有夠用。) (一個月要多少錢才夠用。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khaieng 🗣 (u: khay'eng) 開用 [wt][mo] khai-īng [#]

1. (V) || 花費、開支。

🗣le: Y tak goeh'jit lorng theh cit'koar'ar cvii ho yn lau'pe khay'eng. 🗣 (伊逐月日攏提一寡仔錢予𪜶老爸開用。) (他每個月都拿一點錢給他老爸花用。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khiarm'eng 🗣 (u: khiaxm'eng) 欠用 [wt][mo] khiàm-īng [#]

1. (V) || 缺錢花用。

🗣le: Lie u khiaxm'eng tø laai ka goar korng, goar e'taxng ciøq`lie. 🗣 (你有欠用就來共我講，我會當借你。) (你缺錢用就來告訴我，我可以借你。)

2. (V) || 需要。

🗣le: Ciaf'ee mih'kvia lie na u khiaxm'eng tø theh`khix. 🗣 (遮的物件你若有欠用就提去。) (這些東西你如果有需要就拿去。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khiaxmkhiam'ar eng 🗣 (u: khiam'khiam'ar eng) 儉儉仔用 [wt][mo] khiām-khiām-á īng [#]

1. (V) || 節用、節儉、節省。

🗣le: Suy'jieen goeh'kib bøo koaan, khiam'khiam'ar eng iao e'taxng zhwn`tam'pøh'ar. 🗣 (雖然月給無懸，儉儉仔用猶會當賰淡薄仔。) (雖然月薪不高，省著用還是能剩下一些。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 loxeng 🗣 (u: lo'eng) 路用 [wt][mo] lōo-īng [#]

1. (N) || 用處、用途。

🗣le: Zef u sviar'miq lo'eng? 🗣 (這有啥物路用？) (這有什麼用處？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øexeng`tid/øexeng-tid/øexexngtid 🗣 (u: e'eng'tid øe'eng'tid) 會用得 [wt][mo] ē-īng-tit [#]

1. (Adv) || 可以、可行。人、東西可以使用或指事情行得通。語氣完結時唸作ē-īng--tit。

🗣le: Kofng'khøx siar'oaan, larn tø e'eng'tid khvoax tien'si. 🗣 (功課寫完，咱就會用得看電視。) (功課寫完，我們就可以看電視。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 u-loxeng 🗣 (u: u-lo'eng) 有路用 [wt][mo] ū-lōo-īng [#]

1. (Adj) || 有用處、有益處。

🗣le: Ciaf`ee sefng laau`løh'laai, au'pae iao u'lo'eng. 🗣 (遮的先留落來，後擺猶有路用。) (這些先留下來，以後還有用處。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zho'eng 🗣 (u: zhof'eng) 粗用 [wt][mo] tshoo-īng [#]

1. (V) || 日常所用。

🗣le: Goar chviar lie bea ee mih'kvia si beq zhof'eng`ee nia'nia, biern bea sviw hør. 🗣 (我請你買的物件是欲粗用的爾爾，免買傷好。) (我請你買的東西只是平常要用的而已，別買太好的。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Koex'nii'sii'ar y e eng goa'kog ciuo laai zøx jiin'su. 過年時仔伊會用外國酒來做人事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

過年的時候他會用外國酒來做公關。

🗣u: eng oe zhef`laang 用話叉人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用話頂撞別人

🗣u: Zheq aix eng kyn'ar paw`leq. 冊愛用巾仔包咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

書要用布巾包著。

🗣u: Boe'zeeng zøx tø kiw'chiuo, sit'zai bøo'lo'eng. 未曾做就勼手，實在無路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

還沒開始做就停止，實在很沒用。

🗣u: Zurn'zøx thvy'hoarn'te'loan, lie ma be'eng'tid of'peh'laai. 準做天反地亂，你嘛袂用得烏白來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

就算是天下大亂，你也不能亂來。

🗣u: Lie u khiaxm'eng tø laai ka goar korng, goar e'taxng ciøq`lie. 你有欠用就來共我講，我會當借你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你缺錢用就來告訴我，我可以借你。

🗣u: Ciaf'ee mih'kvia lie na u khiaxm'eng tø theh`khix. 遮的物件你若有欠用就提去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這些東西你如果有需要就拿去。

🗣u: Lie tiøh'aix zaq ho'svoax khix, m'tuo'hør løh'ho tø eng e tiøh. 你著愛紮雨傘去，毋拄好落雨就用會著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要帶雨傘去，萬一下雨就用得到。

🗣u: Lie na khiaxm'khoeq sviaq, sefng theh y ee khix eng. 你若欠缺啥，先提伊的去用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果有需要什麼，就先拿他的去用。

🗣u: AF'safm`ar hid khof bøo'lo'eng laang, kafn'naf e'hiao ti guu'tiaau'lai tag guu'bør nia'nia. 阿三仔彼箍無路用人，干焦會曉佇牛牢內觸牛母爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿三那個沒有用的人，只會在自己家欺負家人，對外卻完全不敢吭聲。

🗣u: Lie na beq zøx giern'kiux, goar ciaf u cit'koar kor'zw e'eng'tid ciøq`lie. 你若欲做研究，我遮有一寡古書會用得借你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

如果你要做研究，我這裡有一些古書可以借給你。

🗣u: Goarn af'buo siong aix eng pvoax'cviaf'peh ee baq løh'khix lor. 阮阿母上愛用半精白的肉落去滷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我媽媽最喜歡用半肥半瘦的肉下去滷。

🗣u: Cid tiaau lo si eng tar'mar'kaf phof`ee. 這條路是用打馬膠鋪的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條路是用柏油鋪的。

🗣u: Y ka goar ee tien'nao eng phvae`khix`aq. 伊共我的電腦用歹去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他把我的電腦用壞了。

🗣u: Y eng cvii cviaa siofng'tiong. 伊用錢誠傷重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他花錢很兇。

🗣u: Chviar eng tee. 請用茶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請用茶。

🗣u: eng kviaa`ee 用行的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

步行

🗣u: eng chiuo theh 用手提 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用手拿

🗣u: eng zuie sea 用水洗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

水洗

🗣u: zhef'eng 差用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

差遣

🗣u: Thor'kef'ar eng peh'sah`ee khaq zhefng'tvy. 土雞仔用白煠的較清甜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

土雞用水煮的較清甜。

🗣u: Hid ky tøf cyn kuo bøo eng, ie'kefng svef'siefn`aq! 彼支刀真久無用，已經生鉎矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那把刀很久沒用，已經生鏽了！

🗣u: Cid ee phoee'paw'ar sviw sex khaf, bøo hah'eng. 這个皮包仔傷細跤，無合用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個皮包太小了，不合用。

🗣u: hør'eng 好用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

好用

🗣u: Hid pid cvii si y beq ho lie afn'kaf eng`ee. 彼筆錢是伊欲予你安家用的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那筆錢是他要給你安家用的。

🗣u: Zar'zeeng tak'kef lorng si eng tee'khof teq sea'svaf. 早前逐家攏是用茶箍咧洗衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前大家都用茶子渣餅來洗衣服。

🗣u: Ciaf`ee sefng laau`løh'laai, au'pae iao u'lo'eng. 遮的先留落來，後擺猶有路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這些先留下來，以後還有用處。

🗣u: Khaq'zar lorng eng bie'thay laai thay bie. 較早攏用米篩來篩米。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前都是用米篩子來篩選米。

🗣u: Cid'mar ee zøq'sid'laang lorng eng ky'hai teq zexng'zøq. 這馬的作穡人攏用機械咧種作。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在的農夫都用機械種植作物。

🗣u: Kao'ar eng cih teq na baq. 狗仔用舌咧吶肉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

狗用舌頭舔肉。

🗣u: Goarn thaau'kef e eng thaai'kef'kax'kaau ee hofng'seg koarn'lie po'ha, ho laang karm'kag bøo sviar sorng'khoaix. 阮頭家會用刣雞教猴的方式管理部下，予人感覺無啥爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們老闆會用殺雞儆猴的方法管理部下，讓人感覺不太舒服。

🗣u: Y phaq'phoax pat'laang ee huii'ar, aix eng cvii zhe. 伊拍破別人的瓷仔，愛用錢坐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他打破別人的瓷器，必須拿錢來賠。

🗣u: Eng kef'thngf laai zuo hii karm e keh'bi? 用雞湯來煮魚敢會扴味？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用雞湯來煮魚會不會味道不合？

🗣u: Y eng zhefng'zuie teq thoa'svaf. 伊用清水咧汰衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他用清水清洗衣服。

🗣u: Lie sviu larn aix eng sviar'miq po'sox laai kae'koad cid ee bun'tee? 你想咱愛用啥物步數來解決這个問題？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你想我們要用什麼辦法來解決這個問題？

🗣u: Kax girn'ar eng siux'sef'ar bøo'id'teng u'hau. 教囡仔用秀梳仔無一定有效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用細竹子教訓小孩不一定有用。

🗣u: Eng chiaf'ar chiaf kiux'toax. 用車仔車糾帶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用縫紉機縫鬆緊帶。

🗣u: Khaq'zar ee laang eng tau'phøq chi ty. 較早的人用豆粕飼豬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前人用榨油後剩下的豆渣去餵豬。

🗣u: Cid taai ky'khix eng kuo zao'zefng`khix`aq. 這台機器用久走精去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這台機器用久失準了。

🗣u: Y eng thngf'sii'ar koeq am'kurn, korng si teq liah'soaf! 伊用湯匙仔刮頷頸，講是咧掠痧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他用湯匙擦拭脖子，說是在刮痧！

🗣u: Cid zaang chiu'ar aix eng zhaa'khof tuo`leq ciaq be tør`khix. 這欉樹仔愛用柴箍拄咧才袂倒去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這株樹要用木塊抵住才不會倒下。

🗣u: Eng soan'tharng siin'zuie laai ag'hoef. 用漩桶承水來沃花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用澆水的水桶承水澆花。

🗣u: Khafng'zhuix'po'cih bøo'lo'eng, bøo khix zøx lorng bøo zurn'sngx. 空喙哺舌無路用，無去做攏無準算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

光說不練沒有用，不去做都不算數。

🗣u: Eng thiau'ar thvia`leq! 用柱仔侹咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用柱子支撐住！

🗣u: Eng sym'ar thvia syn'thea. 用參仔侹身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用人參補身體。

🗣u: Laang korng yn'ieen si thvy zux'tvia, na'si bøo'ieen, køq'khaq arn'zvoar kioong'kiuu ma bøo'lo'eng. 人講姻緣是天註定，若是無緣，閣較按怎強求嘛無路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說緣分是上天註定的，若是沒緣分，再怎麼強求也是沒有用。

🗣u: Eng zuie'hiap'ar hiap'zuie. 用水拹仔拹水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用手動抽水機抽水。

🗣u: Cid ciorng pox'liau si eng thiefn'jieen ee nie'liau nie`ee. 這種布料是用天然的染料染的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種布料是用天然的染料染的。

🗣u: Tvia'tvia eng oe ka goar sea. 定定用話共我洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

常常用言語譏諷我。

🗣u: Khør'hvoa ee sii'zun bøo zuie thafng eng, cyn kafn'khor. 洘旱的時陣無水通用，真艱苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

旱災的時候沒水可以用，真痛苦。

🗣u: Y eng bak'ciw ka lie kaxng. 伊用目睭共你降 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他用眼睛瞪你。

🗣u: Eng svaf'ar'kefng nee svaf. 用衫仔弓晾衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用衣架曬衣服。

🗣u: E'eng'tid køq ho goar an'siaux`bøo? 會用得閣予我限數無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

可以再讓我延長還帳期限嗎？

🗣u: Eng hofng'taang laai koaxn'hofng. 用風筒來灌風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用充氣筒來打氣。

🗣u: Eng khie'thog thag zhuix'khie. 用齒戳剔喙齒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用牙籤剔牙齒。

🗣u: Y siar'ji, ciah'png lorng eng tøx'chiuo. 伊寫字、食飯攏用倒手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他寫字、吃飯都用左手。

🗣u: Cid ee kex'siaux goar tø tøx'thiab`aq, nar e'eng`tid! 這个價數我就倒貼矣，哪會用得！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個價錢我就倒貼虧本了，這怎麼行！

🗣u: Mih'kvia eng hør, aix khngx toax goaan'ui. 物件用好，愛囥蹛原位。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

東西用好，要放回原位。

🗣u: Cvii aix barn leq eng, m'thafng khay'liao'liao. 錢愛挽咧用，毋通開了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

錢要節制著用，不要花光光。

🗣u: Goar eng chiuo hab'tiøh cit ciaq iah'ar. 我用手欱著一隻蝶仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我用手撲到一隻蝴蝶。

🗣u: Y lorng si eng y ee cyn'zeeng teq siar koaf, ciaq e ho laang hiaq karm'tong. 伊攏是用伊的真情咧寫歌，才會予人遐感動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他都是用他的真情在寫歌，才會讓人那麼感動。

🗣u: Thør'hae'laang eng kof'ar liah hii. 討海人用罟仔掠魚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

漁民用漁網捕魚。

🗣u: Eng zoar'kheq'ar tea thngg'ar'pviar. 用紙篋仔貯糖仔餅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用紙盒子裝糖果餅乾。

🗣u: Løh'ho'thvy be'eng'tid khix khef'pvy chid'thøo! 落雨天袂用得去溪邊𨑨迌！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

下雨天不可以去溪邊玩耍！

🗣u: Lie zaf'hngf bea ee hid ky pid be'eng`tid. 你昨昏買的彼枝筆袂用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你昨天買的那枝筆不能用。

🗣u: Eng svaf tuu zap'ji teg six. 用三除十二得四。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

十二除以三等於四。

🗣u: Cit goeh'jit aix goa'ze cvii ciaq u kaux'eng. 一月日愛偌濟錢才有夠用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一個月要多少錢才夠用。

🗣u: Eng niao'chie'tngf'ar laai tngf niao'chie. 用鳥鼠張仔來張鳥鼠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用捕鼠器來捕老鼠。

🗣u: Lau'sw kax'khøx ee loe'ioong lie tiøh'aix lie'kae ciaq e'eng`tid. 老師教課的內容你著愛理解才會用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老師教課的內容你要了解才可以。

🗣u: Goar chviar lie bea ee mih'kvia si beq zhof'eng`ee nia'nia, biern bea sviw hør. 我請你買的物件是欲粗用的爾爾，免買傷好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我請你買的東西只是平常要用的而已，別買太好的。

🗣u: Cid ciorng zhof'siok'miq'ar, bea'laai zhof'eng tø hør. 這種粗俗物仔，買來粗用就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種便宜貨，買回來當普通用就可以。

🗣u: Cid'mar zhof'tang ee khafng'khoex lorng eng ky'hai teq zøx. 這馬粗重的工課攏用機械咧做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在粗重的工作都用機械在做。

🗣u: Eng pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say. 用別人的拳頭拇舂石獅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用別人的拳頭去擊打石獅子。比喻借用別人的力量來圖謀自己的利益。

🗣u: Kiøx kaq hid khof nngr'khaf'hee be zøx tai'cix, u sviar'miq lo'eng? 叫甲彼箍軟跤蝦袂做代誌，有啥物路用？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

叫來那個軟腳蝦不會做事，有什麼用？

🗣u: Mih'kvia aix siw ho hør, beq eng ee sii ciaq be zhoe'bøo. 物件愛收予好，欲用的時才袂揣無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

東西要收好，要用時才不會找不到。

🗣u: Cid thiab iøh'ar e'eng'tid thao tiofng'khuix. 這帖藥仔會用得敨中氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這帖藥可以解中氣。

🗣u: Viuu'mngg'svaf aix eng taf'sea`ee, ciaq be kiw'zuie. 羊毛衫愛用焦洗的，才袂勼水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

羊毛衣要用乾洗的，才不會縮水。

🗣u: Bea hid'lø mih'kvia tøf bøo'lo'eng, lie maix køq bøo'zhae cvii`aq. 買彼號物件都無路用，你莫閣無彩錢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

買那種東西又沒有用，你別再浪費錢了。

🗣u: Cid taai ky'chiaf bøo'lo'eng`aq, aix pøx'huix'tiau. 這台機車無路用矣，愛報廢掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這台機車不中用了，要報廢掉。

🗣u: Y si cit ee bøo'lo'eng laang, bøo cit hang tai'cix zøx e hør'sex. 伊是一个無路用人，無一項代誌做會好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是一個不中用的人，沒有一件事做得好。

🗣u: Eng toa ciøh'thaau teq`løh'khix. 用大石頭硩落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用大石頭壓下去。

🗣u: Y tak goeh'jit lorng theh cit'koar'ar cvii ho yn lau'pe khay'eng. 伊逐月日攏提一寡仔錢予𪜶老爸開用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他每個月都拿一點錢給他老爸花用。

🗣u: Cid ee sefng'lie arn'nef id'tit thiam'purn, beq nar e'eng`tid? 這个生理按呢一直填本，欲哪會用得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個生意這樣一直投注本錢，怎麼可以？

🗣u: Eng ee'huxn huxn ee. 用鞋楦楦鞋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用鞋模把鞋撐大。

🗣u: Kofng'khøx siar'oaan, larn tø e'eng'tid khvoax tien'si. 功課寫完，咱就會用得看電視。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

功課寫完，我們就可以看電視。

🗣u: Cid hang mih'kvia køq e'sae'tid eng, m'thafng taxn'tiau. 這項物件閣會使得用，毋通擲掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個東西還可以使用，不要丟掉。

🗣u: Khaq'zar ee laang tvia'tvia eng puii ty'baq laai piag'iuu. 較早的人定定用肥豬肉來煏油。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前的人常用肥豬肉來炸油。

🗣u: Bea ciaf'ee khaf'saw hoex, bøo cit ee e'eng`tid. 買遮的跤梢貨，無一个會用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

買這些爛貨，沒有一個堪用。

🗣u: Bøo'lo'eng ee khaf'siaux. 無路用的跤數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒有用的傢伙。

🗣u: Zef u sviar'miq lo'eng? 這有啥物路用？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這有什麼用處？

🗣u: Be zhek'ar'mi`ee eng mi'zhek'ar zhek mi. 賣摵仔麵的用麵摵仔摵麵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

賣拌麵的用撈麵的器具甩乾麵條。

🗣u: Cid'mar ee laang sae'chiaf lorng eng zhoa'lo'ky, biern kviaf bofng'bøo'lo. 這馬的人駛車攏用𤆬路機，免驚摸無路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現代人開車都用衛星導航，不用怕找不到路。

🗣u: Suy'jieen goeh'kib bøo koaan, khiam'khiam'ar eng iao e'taxng zhwn`tam'pøh'ar. 雖然月給無懸，儉儉仔用猶會當賰淡薄仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然月薪不高，省著用還是能剩下一些。

🗣u: eng hør zoar poex 用好紙褙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用好紙裱裝

🗣u: Sea'zhuix aix eng khie'køf. 洗喙愛用齒膏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

刷牙要用牙膏。

🗣u: Pve na beq kirn hør, bøo khviu'zhuix si be'eng`tid. 病若欲緊好，無噤喙是袂用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

病情若想趕快好轉，不忌口是行不通的。

🗣u: Be'taxng eng chiu'lefng ka laang tiak. 袂當用樹奶共人擉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不可以用橡皮筋射別人。

🗣u: Khafng'zhuix'po'cih bøo'lo'eng, peh'zoar'of'ji ciaq u piin'zurn. 空喙哺舌無路用，白紙烏字才有憑準。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

空口說白話沒有用，立下字據來，才有個準。

🗣u: Syn'khw'pvy na bøo zhwn'cvii, beq eng ee sii'zun tø aix ka laang zhwn'tngg'chiuo. 身軀邊若無賰錢，欲用的時陣就愛共人伸長手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

身邊如果沒有存款，需要用到的時候就要跟別人要。

🗣u: Zuo hii'ar'thngf aix eng siøf'ciuo aq'bi. 煮魚仔湯愛用燒酒壓味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

煮魚湯要用酒去腥。

🗣u: Zuo moaa'iuu'kef id'teng aix sefng eng kviw'bør løh'khix zhar. 煮麻油雞一定愛先用薑母落去炒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

煮麻油雞一定要先用老薑炒過。

🗣u: Paw'kør aix eng liaam'kaf liaam`leq, ciaq be khuy`khix. 包裹愛用黏膠黏咧，才袂開去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

包裹要用黏膠黏住，才不會打開。

🗣u: Biin'ar'zaix bøo laai hoafn'zhao be'eng`tid. 明仔載無來翻草袂用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明天不再除一次草是不行的。

🗣u: Te'lie'sw eng pad'koax laai tixn'soaq. 地理師用八卦來鎮煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

地理師用八卦來鎮邪。

🗣u: eng tien'hofng chviuu 用電風颺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用電風扇吹

🗣u: Lau'toa'laang khvoax pøx'zoar aix eng haxm'kviax. 老大人看報紙愛用譀鏡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老人看報紙要用放大鏡。

🗣u: Cid'mar harn'tid khvoax'tiøh laang eng barng'sud'ar teq kvoar hoo'siin`aq. 這馬罕得看著人用蠓捽仔咧趕胡蠅矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在很少看到人拿蚊拍在趕蒼蠅了。

🗣u: Joah'thvy eng barng'tax ciaq be ho barng'ar texng. 熱天用蠓罩才袂予蠓仔叮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夏天用蚊帳才不會被蚊子叮。

🗣u: Thaxn tøf bøo'kaux eng`aq, køq aix tvii'toex`laang, nar u cvii thafng bea zhux. 趁都無夠用矣，閣愛纏綴人，哪有錢通買厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

賺的錢花就已經不夠了，還要人情俗事的交際應酬，哪還有錢可以買房子。

🗣u: Cid tex poef'ar u pid'huun, m'thafng køq eng`aq. 這塊杯仔有必痕，毋通閣用矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個杯子有裂痕，不要再用了。

🗣u: Eng pefng gaxn thaau'khag. 用冰𫝏頭殼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用冰敷頭。

🗣u: Kaf'ki phaq'pviax khaq iaux'kirn, oaxn'thvy'oaxn'te karm u'lo'eng? 家己拍拚較要緊，怨天怨地敢有路用？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

自己努力比較重要，抱怨老天爺不公平有用嗎？

🗣u: Khafng'zhuix tiøh eng iøh'zuie'pox paw`leq, ciaq be hoad'hoong. 空喙著用藥水布包咧，才袂發癀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傷口要用紗布包著，才不致於發炎。

🗣u: Laang'giah u'kaux, ciaq e'eng'tid bea thoaan'thea'phiøx. 人額有夠，才會用得買團體票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人數足夠，才可以買團體票。

🗣u: Yn taw si toa'kef'khao, svaf tngx zuo'ciah lorng eng toa'zaux. 𪜶兜是大家口，三頓煮食攏用大灶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他家是個大家庭，三餐的烹調都用大灶。

🗣u: Y eng chiuo'au'khiaw ka goar khee tong`cit'e, axm'si goar y beq sefng li'khuy`cit'e. 伊用手後曲共我㧎撞一下，暗示我伊欲先離開一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他用手肘碰我一下，暗示我他要先離開一下。

🗣u: Zef sog'kaf zøx`ee hør'khvoax'thaau nia'nia, eng bøo'goa'kuo tø hai`khix`aq. 這塑膠做的好看頭爾爾，用無偌久就害去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是塑膠做的好看而已，不耐用，用沒多久就壞了。

🗣u: Tharng'ar zhe'tea, be'eng`tid. 桶仔坐底，袂用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

桶子的底部脫落，不能用了。

🗣u: Eng chiu'oef laai zøx zngf'thva. 用樹椏來做妝娗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用樹枝來做裝飾。

🗣u: Cid'mar cviaa li'pien, ti bang'lo'terng tø e'eng'tid tvia'hoex`loq! 這馬誠利便，佇網路頂就會用得定貨囉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在很便利，在網路上就可以訂貨了！

🗣u: Tien'taai cied'bok teq thuy'siaw kien'khofng sit'phirn, tvia'tvia korng kaq pie Bie'kog'siefn'tafn køq'khaq hør'eng. 電台節目咧推銷健康食品，定定講甲比美國仙丹閣較好用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電台節目在推銷健康食品，常常說得比靈丹妙藥還好用。

🗣u: Laang'kheq laai, eng tee'bie'tee ciaw'thai. 人客來，用茶米茶招待。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

客人到來，以茶水招待。

🗣u: Y phaux tee, tiøh eng tee'sea sea tee'aw, u'kaux kafng'hw. 伊泡茶，著用茶洗洗茶甌，有夠工夫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他泡茶，得用洗茶杯的大碗洗茶杯，非常講究。

🗣u: Hwn'lea aix eng aang pox, khix'hwn ciaq e taux'taq. 婚禮愛用紅布，氣氛才會鬥搭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

婚禮要用紅布，氣氛才會相稱。

🗣u: Eng zhaix'tiafm chied baq ie'au, aix sea zhefng'khix. 用菜砧切肉以後，愛洗清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用砧板切肉以後，要洗乾淨。

🗣u: Ngg'bak'cie e'sae eng'laai zøx sab'buun. 黃目子會使用來做雪文。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

無患子可以用來製造肥皂。

🗣u: Cid'mar cyn ciør eng zngf'ar khie'zhux, zngf'ar'iøo cit'kefng'ar'cit'kefng lorng kvoay`khie'laai`aq. 這馬真少用磚仔起厝，磚仔窯一間仔一間攏關起來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在很少用磚頭蓋房子， 磚窯一間間都關閉了。

🗣u: Joah`laang barng'ar kau, tiøh eng barng'ar'hwn laai kvoar barng. 熱人蠓仔厚，著用蠓仔薰來趕蠓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夏天蚊子多，得用蚊香來驅趕蚊子。

🗣u: Texng m'tiøh sor'zai ee thiq'tefng'ar tiøh eng thiq'tefng'barn barn`khie'laai. 釘毋著所在的鐵釘仔著用鐵釘挽挽起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

釘錯地方的鐵釘要用拔釘器拔起來。

🗣u: Ciøh'thaau sviw toa liap, tiøh eng thiq'kiau ciaq kiau e khie`laai. 石頭傷大粒，著用鐵撬才撬會起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

石頭太大了，要用鐵撬才撬得開。

🗣u: Hien'tai'laang bea mih'kvia ee sii, cyn ze laang si eng lux'khaq`ee. 現代人買物件的時，真濟人是用鑢卡的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現代人買東西的時候，很多人是用刷卡的。

🗣u: Lie tit'ciab theh'khix ho`y m'tø hør`aq, nar'tiøh køq eng kiax`ee? 你直接提去予伊毋就好矣，哪著閣用寄的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你直接拿去給他不就好了，幹嘛還要用寄的？

🗣u: bøo'kaux eng 無夠用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不夠用

🗣u: Eng kef'nng'zhefng zøx kef'nng'køf. 用雞卵清做雞卵糕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用雞蛋的蛋白製做蛋糕。

🗣u: Goarn ciaf ee laang khaq'zar lorng ze teg'paai'ar koex khef, u ee laang e eng zuun'køf thef, u ee laang e eng zuun'poef køx. 阮遮的人較早攏坐竹棑仔過溪，有的人會用船篙撐，有的人會用船桮划。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們這裡的人以前都坐竹筏渡河，有些人會用船篙撐，有些人會用船槳划。

🗣u: IE'zar tiu'kør phak'taf zøx tiu'kør'zhao, e'sae kauq'puii, chi guu, hviaa'hoea, khaxm zhao'zhux......, cyn u'lo'eng. 以早稻稿曝焦做稻稿草，會使𩛩肥、飼牛、燃火、崁草厝……，真有路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前稻稈曬乾成稻草，能夠做成肥料、養牛、生火、覆蓋茅屋的屋頂……，很有用途。

🗣u: Keq'piaq af'pøo tuo orng'sefng, yn swn eng siør'giin siøf khaf'boea'cvii, cit tviw cit tviw khvoaf'khvoaf'ar siøf. 隔壁阿婆拄往生，𪜶孫用小銀燒跤尾錢，一張一張寬寬仔燒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

隔壁阿婆剛剛過世，他的孫子用小張冥紙燒腳尾錢，一張一張慢慢燒。

🗣u: Eng teng'zhaa zøx ee kor'ti koxng kor, kor'sviaf hiarng køq zhex. 用𠕇柴做的鼓箸摃鼓，鼓聲響閣脆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用硬木做的擊鼓棒敲鼓，鼓聲響亮清脆。

🗣u: Kor'zar'laang sii'kviaa eng pheg'siaa'huu laai tixn'soaq pør peeng'afn. 古早人時行用辟邪符來鎮煞保平安。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

古代人流行用辟邪符籙來鎮煞保平安。

🗣u: Beq kaw lun'buun hid'zam, y khor'bøo cit kafng u six'zap'peq tiarm'zefng thafng eng. 欲交論文彼站，伊苦無一工有四十八點鐘通用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要交論文那陣子，他巴不得每天有四十八小時可用。

🗣u: Svaf nng kux tø korng e zhefng'zhør ee oe, soaq siar kaq kuy toa phvy, lorng zoaan bøo'lo'eng oe, cyn'cviax si “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”. 三兩句就講會清楚的話，煞寫甲規大篇，攏全無路用話，真正是「一粒田螺煮九碗公湯」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩三句就可以講清楚的話，寫得長篇大論，全都是廢話，真是「一顆田螺煮九碗湯」。

🗣u: Siok'gie korng, “Hør'giah m'tat'tiøh e ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia.” Cvii zhwn køq'khaq ze, na bøo ciah'hog, syn'thea køq bøo iorng'kvia, ma bøo'lo'eng. 俗語講：「好額毋值著會食，好命毋值著勇健。」錢賰閣較濟，若無食福，身體閣無勇健，嘛無路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「富有不如能享口福，命好不如身體健康。」錢存得再多，若不能享受口福，身體又不健康，也是罔然。

🗣u: Siør'moe zøx six goeh'jit ee sii, af'mar eng sof'pviar ti y ee zhuix'kag nar koeq zhuix`lie nar liam, “Siw'noa siw ho taf, ho lie svef cit ee u lan'phaf.” 小妹做四月日的時，阿媽用酥餅佇伊的喙角那刮喙裡那唸：「收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

幫妹妹舉辦滿四個月的儀式時，奶奶用酥餅在他嘴角一邊輕劃嘴裡一邊念著：「收乾口水，期望你之後能添丁。」

🗣u: Lie m'thafng khøx'sex u chviax lau'sw laai zhux`lie ka lie kax, lie tø e'eng'tid chixn'chixn'zhae'zhae, laang korng, “Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” Na bøo jin'cyn phaq'pviax, sii kaux lie ee seeng'zeg iao'si be cixn'po. 你毋通靠勢有倩老師來厝裡共你教，你就會用得凊凊彩彩，人講：「近山剉無柴，近溪擔無水。」若無認真拍拚，時到你的成績猶是袂進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不可以仗著聘了老師來家裡教你，你就可以隨隨便便，人們說：「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」如果不認真努力，到時你的成績依舊不會進步。

🗣u: Lie na beq khuy'tiaxm be chiuo'ky'ar, tiøh'aix toex e tiøh khøf'ky teq hoad'tiern ee sog'to, m'thafng “koex'sii be lah'jit”, khix be ie'zar hid ciorng bøo bang'lo kofng'leeng`ee, cid'mar cyn harn'tid khvoax'tiøh u laang teq eng`aq. 你若欲開店賣手機仔，著愛綴會著科技咧發展的速度，毋通「過時賣曆日」，去賣以早彼種無網路功能的，這馬真罕得看著有人咧用矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果想開店販售手機，就得追上科技發展的速度，不要「賣過期的日曆」，賣以前那種沒有網路功能的手機，現在很少看到有人使用了。

🗣u: Y zhoaxn tøf eng ka laang phiexn teq zoarn'ciah, køq tiern korng arn'nef lorng biern purn, m'køq “hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao”, kirn'ban y e zay chy'zharm. 伊串都用共人騙咧賺食，閣展講按呢攏免本，毋過「僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊」，緊慢伊會知悽慘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他靠著詐騙賺錢，還跟人炫耀這樣都不花成本，不過「不義之財，怎麼來就怎麼去」，他早晚會嘗到苦頭。

🗣u: Cid kefng syn khuy ee tiaxm korng lap cit'paq khof zhafm'kaf hoe'oaan tø u cit hun hoe'oaan lea'but, “kw'khaf kw'lai baq”, kii'sit cid hun lea'but tø si eng larn hoe'oaan'huix bea`ee. 這間新開的店講納一百箍參加會員就有一份會員禮物，「龜跤龜內肉」，其實這份禮物就是用咱會員費買的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這家新開的店說付一百塊參加會員就有一份會員禮物，「羊毛出在羊身上」，其實這份禮物就是我們用會員費買的。

🗣u: Yn ka erng'koex ti hak'hau øh`tiøh ee tix'seg eng'laai zøx phvae tai'cix, cviax'karng si “thak'zheq, thak ti khaf'ciaq'phviaf”. 𪜶共往過佇學校學著的智識用來做歹代誌，正港是「讀冊，讀佇尻脊骿」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們將以前在學校學到的知識用來做壞事，真的是「書都讀到背部去了」。

aplek [wt] [HTB] [wiki] u: ab'lek [[...]][i#] [p.]

pressure

壓力

• zuie ee aplek [wt] [HTB] [wiki] u: zuie ee ab'lek [[...]][i#] [p.]
  water pressure
  水的壓力

• siu sioxngsy ee aplek [wt] [HTB] [wiki] u: siu siong'sy ee ab'lek [[...]][i#] [p.]
  pressure from above
  受上司的壓力

• eng aplek kiongpeg [wt] [HTB] [wiki] u: eng ab'lek kioong'peg [[...]][i#] [p.]
  pick on someone by putting pressure on them
  用壓力強迫

bøe-''toxngsuu''-tid [wt] [HTB] [wiki] u: be-''verb''-tid; bøe-''verb''-tid [[...]][i#] [p.]

expresses impossibility, equivalent to "not + verb + -able or -ible", The tone of the enclitic "tit" goes into the third tone and the verb before this enclitic does not change its tone. The affirmative is "øe + verb + tit"

不,不會

• bøe ciah`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be ciah'tid; bøe ciah`tid [[...]][i#] [p.]
  cannot be eaten, not edible
  吃不得

• bøexzøx`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be zøx'tid; bøe'zøx/zøex`tid [[...]][i#] [p.]
  cannot be done, not permitted
  做不得

• bøexeng`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be eng'tid; bøe'eng`tid [[...]][i#] [p.]
  It's not permissible, It cannot be used.
  不能用,不行

bøexeng`tid/bøexiong`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'eng`tid; bøe'eng`tid; (be'iong`tid) [[...]][i#] [p.]

improper, not all right, can't be used

不能,不可,不行

• Lie bøexeng`tid citmar khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie be'eng'tid cirm'mar khix.; Lie bøe'eng`tid cid'mar khix. [[...]][i#] [p.]
  You can't go now.
  你不能現在去。

• Cit'ee haixkhix `af, bøexeng`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid'ee hai'khix `af, be'eng`tid.; Cid'ee hai'khix`aq, bøe'eng`tid. [[...]][i#] [p.]
  This is broken, it cannot be used.
  這個壞了,不能用。

bøexhiao [wt] [HTB] [wiki] u: be'hiao; bøe'hiao [[...]][i#] [p.]

do not know how to (affirmative form is øexhiao)

不會

• Bøexhiao sayzuun hiaam khøef oafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao sae'zuun hiaam khef oafn.; Bøe'hiao sae'zuun hiaam khøef oafn. [[...]][i#] [p.]
  The person who can't navigate a boat says the river is too winding.
  不會開船嫌溪彎,不怪自己能力差,反而怨天尤人。

• Bøexhiao siuu, khanthoaf laxnphaf toa kiuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao siuu, khafn'thoaf lan'phaf toa khiuu.; Bøe'hiao siuu, khafn'thoaf lan'phaf toa kiuu. [[...]][i#] [p.]
  blame the hammer when you don't drive the nail straight, blame others or other things for personal skills being insufficient (Lit. Don't know how to swim because scrotum is too big.)
  不怪自己能力差,反而怨天尤人。

• Cid kux ee iesux goar bøexhiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux ee ix'sux goar be'hiao.; Cid kux ee ix'sux goar bøe'hiao. [[...]][i#] [p.]
  I don't know the meaning of this sentence, don't know how to explain it.
  這句的意思我不懂。

• Goar bøexhiao saychiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao sae'chiaf.; Goar bøe'hiao sae'chiaf. [[...]][i#] [p.]
  I don't know how to drive a car.
  我不會開車。

• Goar bøexhiao korng Enggie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao korng Efng'gie.; Goar bøe'hiao korng Efng'gie. [[...]][i#] [p.]
  I cannot (don't know how to) speak English.
  我不會講英語。

• Goar bøexhiao eng ti ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao eng ti ciah.; Goar bøe'hiao eng ti ciah. [[...]][i#] [p.]
  I cannot (don't know how to) eat with chopsticks.
  我不會用筷子吃飯。

bøexiong`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'iong`tid; bøe'iong`tid; (bøe'eng`tid) [[...]][i#] [p.]

improper, not all right, can't be used

不能,不可,不行

benggi [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gi [[...]][i#] [p.]

one's name, the name as opposed to reality or substance, the outward reason for doing something

名義

• eng... ee benggi [wt] [HTB] [wiki] u: eng... ee beeng'gi [[...]][i#] [p.]
  under the name of...
  用 ...的名義

• zaisarn voa thaethaix ee benggi [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn voa thaix'thaix ee beeng'gi [[...]][i#] [p.]
  transfer assets to his wife
  財產換太太的名義

• benggixsiong ee angbor [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gi'siong ee afng'bor [[...]][i#] [p.]
  man and wife in name only
  名義上的夫妻

biøo [wt] [HTB] [wiki] u: biøo; (biaau) [[...]][i#] [p.]

trace a copy on transparent or thin paper

描

• Cid tviw textoo cyn phvae oe, eng biøo ee khaq khoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw te'too cyn phvae oe, eng biøo ee khaq khoaix.; Cid tviw tøe'too cyn phvae oe, eng biøo ee khaq khoaix. [[...]][i#] [p.]
  This picture is very difficult to draw, tracing it would be easier.
  這張地圖很難畫,用描的較容易。

bønaixeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'nai'eng [[...]][i#] [p.]

won't last long

不耐用

zad teq eng [wt] [HTB] [wiki] u: zad teq eng [[...]][i#] [p.]

economize

省著用

• Goeqkib iawboe niar, cvii tiøh zad teq eng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goeh'kib iao'boe niar, cvii tiøh zad teq eng.; Gøeh'kib iao'bøe niar, cvii tiøh zad teq eng. [[...]][i#] [p.]
  Economize until we are paid this month's salary.
  薪水還未領, 錢得省著用。

zhag'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'ar [[...]][i#] [p.]

chisel, a gouge

鑿子

• Eng zhag'ar zhak surn (swnthaau) [wt] [HTB] [wiki] u: Eng zhak'ar zhak surn (surn'thaau) [[...]][i#] [p.]
  chisel a dovetail with a chisel
  用鑿子鑿榫頭

zhe'eng [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'eng [[...]][i#] [p.]

to appoint or hire a person to a duty, to send a person on an errand or to do some work

差使

• Goar boeq chviax cit ee gynnar thafng zhe'eng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq chviax cit ee girn'nar thafng zhef'eng.; Goar bøeq chviax cit ee girn'ar thafng zhef'eng. [[...]][i#] [p.]
  I am going to hire a boy to do miscellaneous work.
  我要僱一個小孩來使喚。

zhe'eng`ee [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'eng`ee [[...]][i#] [p.]

houseboy, maid of all work, handy man, servant

佣人

chiafm'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiarm'ar [[...]][i#] [p.]

fork

叉子

• Eng chiafm'ar chiarm khie laai ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng chiarm'ar chiarm khie laai ciah. [[...]][i#] [p.]
  Skew it up with your fork and eat it.
  用叉子叉起來吃。

chiarng [wt] [HTB] [wiki] u: chiarng [[...]][i#] [p.]

hop along, walk with much difficulty as with a lame or sore leg

獨腳跳

• Y cit khaf teq thviax, tiøh iong chiarng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit khaf teq thviax, tiøh iong chiarng ee. [[...]][i#] [p.]
  He has to hop, because one leg is injured
  他一隻腳傷了, 得用獨腳跳。

• Ee cit khaf bøo`khix, soaq tiøh eng chiarng ee khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ee cit khaf bøo`khix, soaq tiøh eng chiarng ee khix.; Øee cit khaf bøo`khix, soaq tiøh eng chiarng ee khix. [[...]][i#] [p.]
  I'm missing one shoe, I have to get there by skipping.
  鞋子掉了一隻,結果得用獨腳跳著去。

chiaang [wt] [HTB] [wiki] u: chiaang [[...]][i#] [p.]

wash away, dash water upon something

沖

• Eng zuie chiaang tiau. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng zuie chiaang tiau. [[...]][i#] [p.]
  Wash it away with water.
  用水沖掉

• Goar aix chiaang zuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar aix chiaang zuie. [[...]][i#] [p.]
  I like to shower with cold water.
  我喜歡沖水。

chiøq [wt] [HTB] [wiki] u: chiøq [[...]][i#] [p.]

foot, one a rule

尺

• eng chiøq niuu [wt] [HTB] [wiki] u: eng chiøq niuu [[...]][i#] [p.]
  measure with a ruler
  用尺量

• hongchiøq [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'chiøq [[...]][i#] [p.]
  square foot
  方尺

• nng chiøq suohofng [wt] [HTB] [wiki] u: nng chiøq sux'hofng [[...]][i#] [p.]
  two feet square
  兩尺四方,兩尺平方

• nng hongchiøq [wt] [HTB] [wiki] u: nng hofng'chiøq [[...]][i#] [p.]
  two square feet
  兩方尺

chiwkofthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kor'thaau [[...]][i#] [p.]

elbow

手肘

• Y ee svaf chiwkofthaau phoax cid khafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee svaf chiuo'kor'thaau phoax cid khafng. [[...]][i#] [p.]
  His coat is worn out at the elbow.
  他衣服的肘部破了一個洞。

• Chiwkofthaau khoex toax tøhterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiuo'kor'thaau khoex toax tøq'terng. [[...]][i#] [p.]
  rest or lean the elbows on the desk
  手肘擱在桌上。

• eng chiwkofthaau loxng. [wt] [HTB] [wiki] u: eng chiuo'kor'thaau loxng. [[...]][i#] [p.]
  hit someone with a elbow, give someone the elbow
  用手肘撞。

• chiwkofthaau khix loxng tiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kor'thaau khix loxng tiøh. [[...]][i#] [p.]
  bang your elbow into something
  手肘撞到。

chviw [wt] [HTB] [wiki] u: chviw [[...]][i#] [p.]

rifle, gun, a spear, a lance

槍

• eng chviw tuqsie [wt] [HTB] [wiki] u: eng chviw tuh'sie [[...]][i#] [p.]
  stab to death
  用槍刺死

zhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhof [[...]][i#] [p.]

beginning, the first

初

• Goar zhozhof laai Taioaan ee sii, lorng bexhiao eng ti ciaqpng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zhof'zhof laai Taai'oaan ee sii, lorng be'hiao eng ti ciah'png.; Goar zhof'zhof laai Taai'oaan ee sii, lorng bøe'hiao eng ti ciah'png. [[...]][i#] [p.]
  When I first came to Taiwan, I did not know how to use chopsticks at all.
  我剛剛到台灣的時候,都不會用筷子吃飯。

zhozhaix pøqciuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhaix pøh'ciuo [[...]][i#] [p.]

ordinary food and weak wine

粗菜淡酒

• Eng zhozhaix pøqciuo chviar lie, cyn sitlea. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng zhof'zhaix pøh'ciuo chviar lie, cyn sid'lea. [[...]][i#] [p.]
  polite words expressed by the host making an excuse for the food not being good enough for the guest (Lit. Please excuse me for giving you bad vegetables to eat and thin wine to drink.)
  用粗菜淡酒請你,真失禮。

zhuq [wt] [HTB] [wiki] u: zhuq [[...]][i#] [p.]

scorch with a small fire like that of cigarette or joss stick

灼,燒

• Eng hwn zhuq cit khafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng hwn zhuq cit khafng. [[...]][i#] [p.]
  burn a hole with a cigarette
  用煙灼一個洞。

• Goar ee chiuo y eng hwn ka goar zhuq cit e. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee chiuo y eng hwn ka goar zhuq cit e. [[...]][i#] [p.]
  He burned my hand with his cigarette.
  他用煙灼我的手。

zhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn [[...]][i#] [p.]

remain, left over, remainder, surplus

剩,餘

• Zap khaux svaf zhwn chid. [wt] [HTB] [wiki] u: Zap khaux svaf zhwn chid. [[...]][i#] [p.]
  Three from ten leaves seven.
  十減三剩七。

• U zhuncvii bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: U zhwn'cvii bøo? [[...]][i#] [p.]
  Have you any money left?
  有餘錢嗎?

• Bøo zhwn pvoax ee cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zhwn pvoax ee cvii. [[...]][i#] [p.]
  I have not a single penny left.
  一毛錢也沒剩。

• ciaqzhun'ee [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'zhwn'ee [[...]][i#] [p.]
  remnants of food, half eaten
  吃剩的

• exngzhun'ee [wt] [HTB] [wiki] u: eng'zhwn'ee [[...]][i#] [p.]
  remnant, leftover
  用剩的

zhutbi [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'bi [[...]][i#] [p.]

taste or flavor comes out like in brewing tea

味透

• Eng kwnzuie phaotee khaq øe zhutbi. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng kurn'zuie phaux'tee khaq e zhud'bi.; Eng kurn'zuie phaux'tee khaq øe zhud'bi. [[...]][i#] [p.]
  It is easier to bring out the flavor, if you make tea with boiling water.
  用開水泡茶,味較易透。

• Tarn cide, iawboe zhutbi. [wt] [HTB] [wiki] u: Tarn cit'e, iao'boe zhud'bi.; Tarn cit'e, iao'bøe zhud'bi. [[...]][i#] [p.]
  Wait a minute, the flavor hasn't come out yet.
  等一會兒,味還沒透。

zhutkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'khuix [[...]][i#] [p.]

grumble, complain, ventilate one's emotions

出氣

• Goar zaiviar tuix lie korng bøo loxeng, goar korng cit e zhutkhuix niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zay'viar tuix lie korng bøo lo'eng, goar korng cit e zhud'khuix nia'nia. [[...]][i#] [p.]
  I know it's no use to tell you, but I am only letting off steam.
  我知道對你說沒有用,我只是說個出氣而已。

ciaokhuy [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'khuy; (ciaux'thvoaf) [[...]][i#] [p.]

divide expenses in fair proportions, Dutch treat

分攤

• Eng'axm eng loaxze, larn laai ciaokhuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'axm eng loa'ze, larn laai ciaux'khuy. [[...]][i#] [p.]
  Let's divide tonight's expenses equally.
  今晚花多少,我們來分攤。

Cirntngg eng [wt] [HTB] [wiki] u: Cixn'tngg'eng; Cixn'tngg eng [[...]][i#] [p.]

Entrance Song of the Mass (Catholic)

進堂詠

cid'sielaang [wt] [HTB] [wiki] u: cit'six'laang [[...]][i#] [p.]

one's whole life, throughout one's life, life long

一生

• cidsielaang bøo kiet'hwn [wt] [HTB] [wiki] u: cit'six'laang bøo kied'hwn [[...]][i#] [p.]
  remain single all one's life
  一生沒結婚

• Cid ee si'piør exexngtid eng cidsielaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee sii'piør e'eng'tid eng cit'six'laang. [[...]][i#] [p.]
  This watch will last you a life time
  這個錶可用一生。

• Cidsielaang bøo loa kuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'six'laang bøo loa kuo. [[...]][i#] [p.]
  Life is short
  人生短暫

zngr'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zngx'ar [[...]][i#] [p.]

an awl or drill

鑽子

• eng zngrar zngx khafng [wt] [HTB] [wiki] u: eng zngx'ar zngx khafng [[...]][i#] [p.]
  drill a hole
  用鑽子鑽孔

zu [wt] [HTB] [wiki] u: zu [[...]][i#] [p.]

cushion, furnish with padding, any material used to reduce jarring, friction

墊,襯墊

• Te'kofhvi na siøf, tiøh eng chiwkyn zu le. [wt] [HTB] [wiki] u: Tee'kor'hvi na siøf, tiøh eng chiuo'kyn zu le. [[...]][i#] [p.]
  If the handle of a kettle is hot, you must use your handkerchief.
  要是茶壺把手太燙,得用手帕墊著。

zuykaf [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'kaf [[...]][i#] [p.]

glue

膠水

• Eng zuykaf liaam [wt] [HTB] [wiki] u: Eng zuie'kaf liaam [[...]][i#] [p.]
  to glue
  用膠水黏

zwnzad [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'zad [[...]][i#] [p.]

use in duly limited proportion (as money, food), be moderate

斟酌,節制

• Eng cvii eng mih tiøh (u) zwnzad. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng cvii eng mih tiøh (u) zurn'zad. [[...]][i#] [p.]
  You should be moderate in the use of money or resources.
  用錢用物要有節制。

eng [wt] [HTB] [wiki] u: eng; (iong) [[...]][i#] [p.]

use, spend, with (an instrument)

用

• Eng padlaang ee kunthaubør zefng ciøqsay. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng pat'laang ee kuun'thaau'bør zefng ciøh'say.; Eng pat'laang ee kuun'thaau'bør/buo zefng ciøh'say. [[...]][i#] [p.]
  benefit oneself (get a free ride) at the expense of another, be generous at another's expense, rob Peter to pay Paul
  用別人的拳頭打石獅, 損人利己, 慷人之慨.

• eng sva'afky phex [wt] [HTB] [wiki] u: eng svaf'ar'ky phex [[...]][i#] [p.]
  carry some something in the fold of one's dress
  用衣服的下擺兜

• eng siøf ang'aang ee thiq ux [wt] [HTB] [wiki] u: eng siøf aang'aang ee thiq ux [[...]][i#] [p.]
  make the iron red-hot and burn with it (to make a hole or mark)
  用燒紅的鐵烙

• eng tek'ar sud [wt] [HTB] [wiki] u: eng teg'ar sud [[...]][i#] [p.]
  beat or switch with a thin bamboo
  用竹子抽打

• eng tefng'ar terng [wt] [HTB] [wiki] u: eng terng'ar terng [[...]][i#] [p.]
  weigh with a small steelyard
  用戥子戥

eng bøkaux [wt] [HTB] [wiki] u: eng bøo'kaux [[...]][i#] [p.]

insufficient for use

不夠用

eng bwlek [wt] [HTB] [wiki] u: eng buo'lek [[...]][i#] [p.]

employ forcible means

用武力

eng chiuo thvafkhix [wt] [HTB] [wiki] u: eng chiuo thvar'khix [[...]][i#] [p.]

carry away on the open palm, a sharp pushing blow delivered with the open palm(s) (Chinese boxing)

用手推去, 用手頂去

eng hviw ux [wt] [HTB] [wiki] u: eng hviw ux [[...]][i#] [p.]

cauterize with burning incense

用香灼(灸)

øe-(''verb'')-tid [wt] [HTB] [wiki] u: e-(''verb'')-tid; øe-(''verb'')-tid [[...]][i#] [p.]

expresses possibility and is equivalent to the adjectival suffix "able" as in perishable or "ible" as in edible. The negative is "be+verb+tit". The tone of the enclitic "tit" changes to the third tone and the verb before this enclitic does not change its tone.

可, 能

• exciaqtid [wt] [HTB] [wiki] u: e'ciah'tid; øe'ciah`tid [[...]][i#] [p.]
  can be eaten, edible
  可吃的

• øexzøx-tid/øexzøx`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'zøx'tid; øe'zøx/zøex`tid [[...]][i#] [p.]
  can be done. It's okay to do it.
  可做的

• Lie exkie'tid be? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie e'kix'tid be?; Lie øe'kix`tid`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Do you remember?
  你記得嗎?

• Exexngtid be? [wt] [HTB] [wiki] u: E'eng'tid be?; Øe'eng`tid`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Is it okay? Can it be used?
  可以嗎? 可用嗎?

øexeng-tid/øexeng`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'eng'tid; øe'eng`tid [[...]][i#] [p.]

can be used, be ok, useful or serviceable

可用的, 可以, 行

exnglat [wt] [HTB] [wiki] u: eng'lat [[...]][i#] [p.]

exert one's self

用力

exng'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: eng'oaan; (eng'liao) [[...]][i#] [p.]

all used up, to use up

用完, 用光

haq'eng [wt] [HTB] [wiki] u: hah'eng; (hah'iong) [[...]][i#] [p.]

fit for the purpose, fit for use

合用,適合

• bøo haqeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hah'eng [[...]][i#] [p.]
  unfit for the purpose
  不合用,不適合

haqiong [wt] [HTB] [wiki] u: hah'iong; (hah'eng) [[...]][i#] [p.]

fit for the purpose, fit for use

合用,適合

harm [wt] [HTB] [wiki] u: harm; (hmq) [[...]][i#] [p.]

hammer down, beat (downward) with a cane or a stone (see koxng)

搥打,敲,擊

• eng ciøqthaau harm [wt] [HTB] [wiki] u: eng ciøh'thaau harm [[...]][i#] [p.]
  strike with a stone
  用石頭敲

• harm ho phoax [wt] [HTB] [wiki] u: harm ho phoax [[...]][i#] [p.]
  shatter
  搥破

haxm [wt] [HTB] [wiki] u: haxm [[...]][i#] [p.]

generous, open handed, untruthfully boastful, exaggerated, swollen from disease

馬虎,誇大不實,浮腫

• eng cvii harmhaxm [wt] [HTB] [wiki] u: eng cvii haxm'haxm [[...]][i#] [p.]
  spend money freely, engage in conspicuous consumption
  用錢馬虎

• kofng'oe harmhaxm [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe haxm'haxm [[...]][i#] [p.]
  talk at random, not come to the point, be unreliable
  講話不實

• zøx taixcix harmhaxm [wt] [HTB] [wiki] u: zøx tai'cix haxm'haxm; zøx/zøex tai'cix haxm'haxm [[...]][i#] [p.]
  do things by halves, skimp on one's work, do without any definite aim
  做事馬虎

• Hid ee laang harmhaxm. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang haxm'haxm. [[...]][i#] [p.]
  He does not care about anything. He does everything carelessly.
  那人很馬虎

haxnteng [wt] [HTB] [wiki] u: han'teng; (han'tvia) [[...]][i#] [p.]

limitation, restriction, set limit to

限定

• Bøo haxntvia kaoiuo ciaq exexngtid jibkhix serngtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo han'tvia kaux'iuo ciaq e'eng'tid jip'khix sexng'tngg. [[...]][i#] [p.]
  It isn't only Christians who are allowed to enter the church.
  沒有限定只有教友才能進入聖堂。

gim'eng [wt] [HTB] [wiki] u: giim'eng [[...]][i#] [p.]

chant or intone (a verse)

吟詠

gu'tøf [wt] [HTB] [wiki] u: guu'tøf [[...]][i#] [p.]

butcher knife for cattle

牛刀

• Thaai kef eng gu'tøf. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaai kef eng guu'tøf.; Thaai køef eng guu'tøf. [[...]][i#] [p.]
  unnecessary (Lit. using a large butcher knife to kill fowl)
  殺雞用牛刀

hiexncvii [wt] [HTB] [wiki] u: hien'cvii; (hien'kym, hien'khoarn) [[...]][i#] [p.]

cash, ready money

現錢,現金,現款

• eng hiexnkym bøea [wt] [HTB] [wiki] u: eng hien'kym bea; eng hien'kym bøea [[...]][i#] [p.]
  pay cash for something
  用現金買

• ci'phiøx voa hiexnkym [wt] [HTB] [wiki] u: cy'phiøx voa hien'kym [[...]][i#] [p.]
  cash a check
  支票換現金

• eng hiexncvii befbe [wt] [HTB] [wiki] u: eng hien'cvii bea'be; eng hien'cvii bøea'bøe [[...]][i#] [p.]
  deal in cash
  用現款買賣

høea siøf bagbaai [wt] [HTB] [wiki] u: hoea siøf bak'baai; høea siøf bak'baai [[...]][i#] [p.]

imminent crisis or emergency (fire singeing the eyebrows)

火燒眉毛,燃眉之急

• Hoea siøf bagbaai, bøo korng bexexngtid. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea siøf bak'baai, bøo korng be'eng'tid.; Høea siøf bak'baai, bøo korng bøe'eng`tid. [[...]][i#] [p.]
  I was forced to tell the truth.
  已到燃眉之急,不說不行了。

• Mxthafng thernghau kaux hoea siøf bagbaai, ciaq boeq laai zhoe goar. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng thexng'hau kaux hoea siøf bak'baai, ciaq boeq laai zhoe goar.; M'thafng thexng'hau kaux høea siøf bak'baai, ciaq bøeq laai zhøe goar. [[...]][i#] [p.]
  Come see me before you are driven into a corner.
  不要等到火燒眉頭,才要來找我。

huieiong [wt] [HTB] [wiki] u: huix'iong [[...]][i#] [p.]

cost, expenses, expenditure, outlay

費用

• eng kongsy ee huieiong [wt] [HTB] [wiki] u: eng kofng'sy ee huix'iong [[...]][i#] [p.]
  at the expense of the company
  用公司的費用

• huxtafm huieiong [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm huix'iong [[...]][i#] [p.]
  bear the expenses of
  負擔費用

• cietserng huieiong [wt] [HTB] [wiki] u: cied'serng huix'iong [[...]][i#] [p.]
  cut down expenses
  節省費用

• Huieiong taixkhaix aix nng zhefng khof. [wt] [HTB] [wiki] u: Huix'iong tai'khaix aix nng zhefng khof. [[...]][i#] [p.]
  The outlay will come to about NT$2,000
  費用大概要兩千塊。

iao hør [wt] [HTB] [wiki] u: iao hør; (iao'kuo hør) [[...]][i#] [p.]

excusable, tolerable, passable

還好

• Na cit nng jit iao hør (iawkuo exexngtid). [wt] [HTB] [wiki] u: Na cit nng jit iao hør (iao'kuo e'eng'tid). [[...]][i#] [p.]
  day or two would have been excusable, but …
  要是一兩天還好,還可以

• Goar ee sengkhw iao (iawkuo) høfhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee sefng'khw iao (iao'kuo) hør'hør. [[...]][i#] [p.]
  I am tolerably well.
  我的身體還好好的。

• Hid taai thihbea iao (iawkøq) høfhør, mxthafng bea syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai thiq'bea iao (iao'køq) hør'hør, m'thafng bea syn ee.; Hid taai thiq'bea iao (iao'køq) hør'hør, m'thafng bøea syn ee. [[...]][i#] [p.]
  That bike is still in good shape, don't buy a new one.
  那輛自行車還好好的,不要買新的。

iør [wt] [HTB] [wiki] u: iør; (or) [[...]][i#] [p.]

hit sideways with a stick

毆

• Eng tek'ar iør (or) kha'kud. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng teg'ar iør (or) khaf'kud. [[...]][i#] [p.]
  hit someone's leg (sideways) with a bamboo stick
  用竹子毆打腿。

iong [wt] [HTB] [wiki] u: iong; (eng) [[...]][i#] [p.]

use, by, with

用

• iong cyn zøe cvii [wt] [HTB] [wiki] u: iong cyn ze cvii; iong cyn zøe cvii [[...]][i#] [p.]
  spend or spent very much money
  用很多錢

• Iong ienpid siar [wt] [HTB] [wiki] u: Iong ieen'pid siar [[...]][i#] [p.]
  write with a pencil
  用鉛筆寫

• iong Taioaan-oe soatbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: iong Taai'oaan'oe soad'beeng; iong Taai'oaan-oe soad'beeng [[...]][i#] [p.]
  explain in Taiwanese
  用台語說明

• iong be khix [wt] [HTB] [wiki] u: iong be khix; iong bøe khix; (iong be liao) [[...]][i#] [p.]
  cannot be used up
  用不了,用不完

• iong bøo kaux [wt] [HTB] [wiki] u: iong bøo kaux [[...]][i#] [p.]
  not enough to be used
  用不夠,不夠用

• Chviar lie iong. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie iong. [[...]][i#] [p.]
  Help yourself.
  請用

jiaf [wt] [HTB] [wiki] u: jiaf [[...]][i#] [p.]

cover, to screen, to shade, to shield, conceal, shut, intercept, to block

遮

• Thang'af'mngg tiøh eng pox jiaf lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Thafng'ar'mngg tiøh eng pox jiaf lef. [[...]][i#] [p.]
  You must cover the window with a cloth.
  窗戶要用布遮住。

• Hid kefng zhux ho chiuar jiaf lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng zhux ho chiu'ar jiaf lef. [[...]][i#] [p.]
  That house is screened off by trees.
  那間房子被樹遮住。

jih [wt] [HTB] [wiki] u: jih; (lih) [[...]][i#] [p.]

push down with fingers or hands

壓,按

• Na khngx be løqkhix, eng nng chiuo ka jih løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na khngx be løh'khix, eng nng chiuo ka jih løh'khix.; Na khngx bøe løh'khix, eng nng chiuo ka jih løh'khix. [[...]][i#] [p.]
  If it won't go down, force it down with your hands.
  要是放不下,用雙手把它按下去。

• jih ho pvie [wt] [HTB] [wiki] u: jih ho pvie [[...]][i#] [p.]
  Press down and make it flat.
  壓扁

kvafeng [wt] [HTB] [wiki] u: kvar'eng [[...]][i#] [p.]

dare to use, using money lavishly

敢用

kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.]

enclose in splints

固定(斷骨)

• eng pang'ar kaq khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: eng pafng'ar kaq khie'laai [[...]][i#] [p.]
  use slats to make splints
  用板子固定起來

kafnserng [wt] [HTB] [wiki] u: karn'serng [[...]][i#] [p.]

abridged, abbreviated, doing hurriedly or at less expense

簡省

• Hid kux bexexngtid kafnserng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kux be'eng'tid karn'serng.; Hid kux bøe'eng'tid karn'serng. [[...]][i#] [p.]
  You can not skip that sentence.
  那句不可以簡省。

køe'mngg-zherng/køe'mngzherng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'mngg-zherng; køef'mngg-zherng; (kef'moo-zherng) [[...]][i#] [p.]

feather duster

雞毛撢子

• eng kemngzherng zherng [wt] [HTB] [wiki] u: eng kef'mngg'zherng zherng; eng køef'mngg'zherng zherng [[...]][i#] [p.]
  dust with a feather duster
  用雞毛撢子撢

khawthaau [wt] [HTB] [wiki] u: khao'thaau [[...]][i#] [p.]

oral communication, verbally

口頭

• eng khawthaau [wt] [HTB] [wiki] u: eng khao'thaau [[...]][i#] [p.]
  by word of mouth, verbally
  用口頭

khautøf [wt] [HTB] [wiki] u: khaw'tøf [[...]][i#] [p.]

carpenter's plane

刨刀

• eng khautøf khaw [wt] [HTB] [wiki] u: eng khaw'tøf khaw [[...]][i#] [p.]
  plane
  用刨刀刨

khehkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'koafn [[...]][i#] [p.]

objectivity, objective view

客觀

• eng khehkoafn ee gafnkofng laai khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: eng kheq'koafn ee garn'kofng laai khvoax [[...]][i#] [p.]
  look at with an objective eye
  用客觀的眼光來看

• khia toax khehkoafn ee libtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: khia toax kheq'koafn ee lip'tviuu; khia toax kheq'koafn ee lip'tviuu; (khia toax kheq'koafn'teg ee lip'tviuu) [[...]][i#] [p.]
  have an objective standpoint
  站在客觀的立場

khiarm'eng [wt] [HTB] [wiki] u: khiaxm'eng; (khiaxm'iong) [[...]][i#] [p.]

require or be in need of

缺用,需要

kie [wt] [HTB] [wiki] u: kie; (cie) [[...]][i#] [p.]

point one's finger at

指

• Mxthafng eng zngfthauar (chiuo) kie. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng eng zngr'thaau'ar (chiuo) kie. [[...]][i#] [p.]
  Don't point with your finger !
  不要用手指頭(手) 指。

kvy [wt] [HTB] [wiki] u: kvy; (kvef) [[...]][i#] [p.]

weave, to darn

織,織補

• Hid khafng eng svoax ka goar kvy ciu hør, mxbiern por. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khafng eng svoax ka goar kvy ciu hør, m'biern por. [[...]][i#] [p.]
  Just darn the (little) hole with thread, you don't have to put a patch on it.
  那洞用線織就好,不用補。

kiuokexng [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'kexng [[...]][i#] [p.]

after all, in the end, the whys and the wherefores, who (Lit. study the bottom)

究竟

• Kiuokexng si arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Kiux'kexng si axn'zvoar? [[...]][i#] [p.]
  What is it all about?
  究竟是怎樣?

• Kiuokexng lie si sviaflaang? [wt] [HTB] [wiki] u: Kiux'kexng lie si sviar'laang? [[...]][i#] [p.]
  What on earth are you?
  究竟你是誰?

• Kiuokexng u symmiq loxeng? [wt] [HTB] [wiki] u: Kiux'kexng u sirm'miq lo'eng? [[...]][i#] [p.]
  What is the use after all?
  究竟有甚麼用?

• Kiuokexng lie si khix tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Kiux'kexng lie si khix tøq'ui? [[...]][i#] [p.]
  Where in the world have you been?
  究竟你是去哪兒?

kiuosuo [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'suo [[...]][i#] [p.]

grumble over little matters

計較

• Ho y phvy hiaq ze bøo kab y kiuosuo nar exexngtid? [wt] [HTB] [wiki] u: Ho y phvy hiaq ze bøo kab y kiux'suo nar e'eng'tid? [[...]][i#] [p.]
  Is it possible for us not to complain about him taking that much.
  給他佔那麼便宜,不跟他計較怎麼可以?

kø''eng [wt] [HTB] [wiki] u: køf'eng; køf''eng [[...]][i#] [p.]

sing praises, to sing

歌詠

kørjiin [wt] [HTB] [wiki] u: køx'jiin [[...]][i#] [p.]

individual, personal

個人

• Hef si goar kørjiin ee buxntee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hef si goar køx'jiin ee bun'tee.; Hef si goar køx'jiin ee bun'tøee. [[...]][i#] [p.]
  That is my private problem.
  那是我個人的問題。

• eng goar kørjiin ee zukeq [wt] [HTB] [wiki] u: eng goar køx'jiin ee zw'keq [[...]][i#] [p.]
  in my private capacity
  用我個人的資格

koa'eng [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'eng [[...]][i#] [p.]

sing hymns, sing praises of (Catholic)

歌詠

koad [wt] [HTB] [wiki] u: koad [[...]][i#] [p.]

pat on mortar, to slap

刮,割

• eng khaf koad cit e [wt] [HTB] [wiki] u: eng khaf koad cit e [[...]][i#] [p.]
  a side blow with the foot
  用腳掃一下

leng'iong [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'iong; (laan'safn'eng) [[...]][i#] [p.]

for everyday expenses of a non-descriptive nature, miscellaneous

零用

liamsiaq [wt] [HTB] [wiki] u: liaam'siaq; (eng siaq liaam) [[...]][i#] [p.]

to solder

銲錫

lo [wt] [HTB] [wiki] u: lo [[...]][i#] [p.]

natural salt, rock salt, alkaline soil, to cure with salt, salt slightly

滷,醃

• eng iaam lo [wt] [HTB] [wiki] u: eng iaam lo [[...]][i#] [p.]
  salt slightly
  用鹽醃

loxiong [wt] [HTB] [wiki] u: lo'iong; (lo'eng) [[...]][i#] [p.]

use

用途

• u-loxiong [wt] [HTB] [wiki] u: u lo'iong; u-lo'iong [[...]][i#] [p.]
  be useful
  有用

loaxn'eng [wt] [HTB] [wiki] u: loan'eng [[...]][i#] [p.]

make improper use of, to abuse

濫用

lw [wt] [HTB] [wiki] u: lw [[...]][i#] [p.]

push out, push forward, cut with hair clippers, push a thing away from one's self or towards another (with hand, foot or stick)

推進

• eng chiuo (khaf) lw [wt] [HTB] [wiki] u: eng chiuo (khaf) lw [[...]][i#] [p.]
  push away with hand (or foot)
  用手(腳)推

gveh [wt] [HTB] [wiki] u: gveh; (gvoeh) [[...]][i#] [p.]

to nip, to pinch, to clip onto a clipboard

挾,夾,箝

• ienpid gveh toax hvi'afau [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'pid gveh toax hvi'ar'au [[...]][i#] [p.]
  put a pencil behind the ear
  鉛筆夾在耳後

• gveh toax zhehnih [wt] [HTB] [wiki] u: gveh toax zheq'nih [[...]][i#] [p.]
  put a thing between the leaves of a book
  夾在書裏

• zngfthauar ho mngg gveqtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zngr'thaau'ar ho mngg gveh'tiøh [[...]][i#] [p.]
  pinch one's finger in the door
  手指被門箝到

• eng chiuo gveh le [wt] [HTB] [wiki] u: eng chiuo gveh le [[...]][i#] [p.]
  clasp under the arm
  用手夾著

niaftui [wt] [HTB] [wiki] u: niar'tui [[...]][i#] [p.]

lead, leader of a trip

領隊

• Hiaq ze laang bøo cit ee niaftui bexexngtid. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ze laang bøo cit ee niar'tui be'eng'tid.; Hiaq zøe laang bøo cit'ee niar'tui bøe'eng`tid. [[...]][i#] [p.]
  There are so many people. We must have a leader.
  那麼多人,沒有一個領隊不行。

oaan [wt] [HTB] [wiki] u: oaan [[...]][i#] [p.]

finish, complete, put the finishing touch to, complete, perfect, done, completed, whole

完

• exng'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: eng'oaan [[...]][i#] [p.]
  all used up, use up
  用完,用光

oannar [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'nar [[...]][i#] [p.]

also, still

也,還,仍

• Y oannar boeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y oafn'nar boeq khix.; Y oafn'nar bøeq khix. [[...]][i#] [p.]
  He is also going.
  他也要去。

• Na bøo kngrpid, ienpid oannar exexngtid. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo kngx'pid, ieen'pid oafn'nar e'eng'tid. [[...]][i#] [p.]
  If you have no pen, a pencil will do as well.
  要是沒有鋼筆,鉛筆也可以。

• Goar ho y cit paq khof, y oannar be boafnciog. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ho y cit paq khof, y oafn'nar be boarn'ciog.; Goar ho y cit paq khof, y oafn'nar bøe boarn'ciog. [[...]][i#] [p.]
  I gave him $100, but still he was not content.
  我給他一百塊,他還是不滿足。

øeasøex [wt] [HTB] [wiki] u: oex'soex; øex'søex [[...]][i#] [p.]

make a mess (with bits of paper, wood shavings), to litter

髒亂,弄髒亂

• Khautøliefn exexngtid khyhoea, mxkuo cyn oeasoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaw'tøf'liefn e'eng'tid khie'hoea, m'kuo cyn oex'soex.; Khaw'tøf'liefn øe'eng'tid khie'hoea, m'kuo cyn øex'søex. [[...]][i#] [p.]
  We can start fire with wood shavings, but they are messy.
  刨木屑可生火,但是很髒亂。

phvayeng [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'eng [[...]][i#] [p.]

not suitable for use

不好用

phex [wt] [HTB] [wiki] u: phex; (phax) [[...]][i#] [p.]

veil, turban, handkerchief, to wrap and bind

帕,撂

• chiuo phex`leq [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo phex'lex; chiuo phex`leq [[...]][i#] [p.]
  arm in a sling
  手撂著

• eng sva'afky phex [wt] [HTB] [wiki] u: eng svaf'ar'ky phex [[...]][i#] [p.]
  hold something in the fold of one's garment held up
  用衣下擺撂

• thauphex [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'phex [[...]][i#] [p.]
  turban
  頭巾

phviaf [wt] [HTB] [wiki] u: phviaf [[...]][i#] [p.]

throw at one, fling at, hurl at, pitch

拋,丟,甩

• Phviaf ho kao ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Phviaf ho kao ciah. [[...]][i#] [p.]
  Toss it to the dog to eat.
  拋給狗吃

• Theh ho y, mxthafng eng phviaf ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Theh ho y, m'thafng eng phviaf ee. [[...]][i#] [p.]
  Pass it to him, don't throw it.
  拿給他,不要用甩的。

poxliern [wt] [HTB] [wiki] u: po'liern [[...]][i#] [p.]

on foot, go on foot

徒步

• eng poxliern ee laai [wt] [HTB] [wiki] u: eng po'liern ee laai [[...]][i#] [p.]
  come on foot
  徒步來的

sea be zhefng [wt] [HTB] [wiki] u: sea be zhefng; søea bøe zhefng [[...]][i#] [p.]

unable to vindicate oneself

洗不清

• Eng Ng'høo ee zuie ia sea be zhefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng Ngg'høo ee zuie ia sea be zhefng.; Eng Ngg'høo ee zuie ia søea bøe zhefng. [[...]][i#] [p.]
  It cannot be washed clean even with the water of the Yellow River. (said of a bad name)
  用黃河的水也洗不清。

Serng'eng [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'eng [[...]][i#] [p.]

Hymn (Catholic)

聖詠

Serng'exngcip [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'eng'cip [[...]][i#] [p.]

Psalms (Catholic)

聖詠集

sidlek [wt] [HTB] [wiki] u: sit'lek [[...]][i#] [p.]

strength (often said of collective strength, including resources and potentialities), real power, merit, efficiency

實力

• Enggie bøo sidlek [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'gie bøo sit'lek [[...]][i#] [p.]
  weak in English (though he is a graduate of college)
  英語沒有實力

• eng sidlek laai viaa [wt] [HTB] [wiki] u: eng sit'lek laai viaa [[...]][i#] [p.]
  win on one's own merits
  用實力來贏

sorji [wt] [HTB] [wiki] u: sox'ji [[...]][i#] [p.]

figure, numeral

數字

• eng sorji siar [wt] [HTB] [wiki] u: eng sox'ji siar [[...]][i#] [p.]
  use figures
  用數字寫

• eng sorji piawsi [wt] [HTB] [wiki] u: eng sox'ji piao'si [[...]][i#] [p.]
  state (express) in figures
  用數字表示

• huisioong toa ee sorji [wt] [HTB] [wiki] u: huy'sioong toa ee sox'ji [[...]][i#] [p.]
  amount to big figures
  非常大的數字

• thienbunhak ee sorji [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'buun'hak ee sox'ji [[...]][i#] [p.]
  astronomical figures
  天文學的數字

subin [wt] [HTB] [wiki] u: sw'bin [[...]][i#] [p.]

letter, document

書面

• eng subin [wt] [HTB] [wiki] u: eng sw'bin [[...]][i#] [p.]
  by letter, in writing
  以書面

• subin pørkøx [wt] [HTB] [wiki] u: sw'bin pøx'køx [[...]][i#] [p.]
  written report
  書面報告

sud [wt] [HTB] [wiki] u: sud [[...]][i#] [p.]

beat, whip, or switch with a thin rod or switch, to dust by beating with a rod

抽打,鞭打

• bafngsut'ar [wt] [HTB] [wiki] u: barng'sud'ar [[...]][i#] [p.]
  flapper for driving away mosquitoes, fly whisk
  蚊拂子

• eng tek'ar sud [wt] [HTB] [wiki] u: eng teg'ar sud [[...]][i#] [p.]
  beat or switch with a thin bamboo
  用竹子抽打

taxng [wt] [HTB] [wiki] u: taxng [[...]][i#] [p.]

make an indentation with the thumbnail, to press with fingernails

掐

• eng zngfkaq taxng [wt] [HTB] [wiki] u: eng zngr'kaq taxng [[...]][i#] [p.]
  imprint the nail (in the flesh)
  用指甲掐

tauliuu [wt] [HTB] [wiki] u: taw'liuu [[...]][i#] [p.]

detain forcibly

扣留

• Bexexngtid tauliuu laang ee sinhuxnzexng. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'eng'tid taw'liuu laang ee syn'hun'zexng.; Bøe'eng'tid taw'liuu laang ee syn'hun'zexng. [[...]][i#] [p.]
  It is unlawful to hold a person's identification card
  不可以扣留人的身份證。

terng [wt] [HTB] [wiki] u: terng [[...]][i#] [p.]

a small steelyard for weighing gold, jewels, weigh

戥,很小的秤

• eng tefng'ar terng [wt] [HTB] [wiki] u: eng terng'ar terng [[...]][i#] [p.]
  weigh with a small steelyard
  用戥子稱

thvar [wt] [HTB] [wiki] u: thvar [[...]][i#] [p.]

carry on (in) the palm of the hand, to push away with the palm turned forwards

托

• eng chiuo thvar`khix [wt] [HTB] [wiki] u: eng chiuo thvar'khix; eng chiuo thvar`khix [[...]][i#] [p.]
  carry away on (in) the palm
  用手托去

• khyn-thvafthvar [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'thvar'thvar; khyn-thvar'thvar [[...]][i#] [p.]
  light in weight
  輕極了

• phothvar [wt] [HTB] [wiki] u: phoo'thvar [[...]][i#] [p.]
  flatter and fawn upon a superior or influential man
  拍馬屁

thaikef nar tiøh eng gu'tøf [wt] [HTB] [wiki] u: thaai'kef nar tiøh eng guu'tøf; thaai'køef nar tiøh eng guu'tøf [[...]][i#] [p.]

Why use a cattle knife to kill a chicken? — Great talent can be used for better purpose or for greater results

殺雞焉用牛刀

thud [wt] [HTB] [wiki] u: thud [[...]][i#] [p.]

rub hard with the hand, rub with the foot, pluck

搓,擦

• eng chiuo thud [wt] [HTB] [wiki] u: eng chiuo thud [[...]][i#] [p.]
  rub hard with the hand (while washing out indurate dirt)
  用手搓

tid [wt] [HTB] [wiki] u: tid; (teg) [[...]][i#] [p.]

obtain, get, acquire (but rarely used alone: usually an auxiliary expressing ability, possibility, or accomplishment, often an enclitic after a verb, meaning that it may or can be done, enclitic also with some other shades of meaning)

得

• bøexkix`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'kix'tid; bøe'kix`tid [[...]][i#] [p.]
  forget
  不記得

• bøexkviaa`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'kviaa'tid; bøe'kviaa`tid [[...]][i#] [p.]
  cannot be traveled, it won't do
  行不得

• e ciaqtid [wt] [HTB] [wiki] u: e ciah'tid; øe ciah`tid [[...]][i#] [p.]
  edible
  可吃的

• øexeng`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'eng'tid; øe'eng`tid [[...]][i#] [p.]
  usable
  可用的

• øexkix`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'kix'tid; øe'kix`tid [[...]][i#] [p.]
  can remember
  記得

• øexsae`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'sae`tid; øe'sae`tid [[...]][i#] [p.]
  will do, can be done, its O K
  可以,行

ux [wt] [HTB] [wiki] u: ux [[...]][i#] [p.]

singe, to burn with a hot iron, to warm by bringing near something hot, to chill by application of ice

燙,烙,鎮(敷)

• eng siøf ang'aang ee thiq ux [wt] [HTB] [wiki] u: eng siøf aang'aang ee thiq ux [[...]][i#] [p.]
  make a mark or hole with a red hot iron
  用燒紅的鐵烙

• siøux [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'ux [[...]][i#] [p.]
  sit or lie close together for mutual warmth
  相偎