Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:gieen u:guo, found 0,
DFT- giengie/gienguo 🗣 (u: gieen'gie/guo) 言語 [wt][mo] giân-gí/giân-gú
[#]
- 1. (N)
|| 指人類所說的話，是用來表達情意、傳遞思想的重要工具。
tonggi: ; s'tuix:
- gwgieen/gygieen 🗣 (u: gie/guo'gieen) 語言 [wt][mo] gí-giân/gú-giân
[#]
- 1. (N)
|| 人類用嘴說出來的話，由語音、語彙和語法所組成，是表情達意、傳遞思想的重要工具。
tonggi: ; s'tuix:
- kimgieen-gioggie/kimgieen-giogguo 🗣 (u: kym'gieen-giok'gie/guo) 金言玉語 [wt][mo] kim-giân-gio̍k-gí/kim-giân-gio̍k-gú
[#]
- 1. (Exp)
|| 金玉良言。
- 🗣le: Goarn af'mar suy'jieen m bad'ji, m'køq y korng zhud'zhuix ee oe lorng si kym'gieen'giok'gie. (阮阿媽雖然毋捌字，毋過伊講出喙的話攏是金言玉語。) (我祖母雖然不識字，但是他說出口的話都是金玉良言。)
tonggi: ; s'tuix:
- Phvae koef kauxcie, phvaylaang kau giengie./Phvae koef kauxcie, phvaylaang kau gienguo. 🗣 (u: Phvae koef kau'cie, phvae'laang kau gieen'gie/guo.) 歹瓜厚子，歹人厚言語。 [wt][mo] Pháinn kue kāu-tsí, pháinn-lâng kāu giân-gí.
[#]
- 1. ()
|| 壞瓜籽多，壞人話多。用來諷刺多話或是善於搬弄是非的人。
- 🗣le: Lie m'thafng hiaq kau'oe, cit ky zhuix korng be soaq, lie bøo thviaf laang korng, “Phvae koef kau'cie, phvae'laang kau gieen'gie.” (你毋通遐厚話，一支喙講袂煞，你無聽人講：「歹瓜厚子，歹人厚言語。」) (你別這麼愛說話，一張嘴巴說個不停，你沒聽人家說：「壞瓜籽多，壞人話多。」)
- 🗣le: Y køq teq korng laang ee phvae'oe`aq, yn lau'buo tø me y “phvae koef kau'cie, phvae'laang kau gieen'gie”, y ciu'arn'nef tiam`khix. (伊閣咧講人的歹話矣，𪜶老母就罵伊「歹瓜厚子，歹人厚言語」，伊就按呢恬去。) (他又在說別人的壞話了，他媽媽罵他「壞瓜籽多，壞人話多」，他就閉嘴了。)
tonggi: ; s'tuix:
- tvigieen-bidgie/tvigieen-bidguo 🗣 (u: tvy'gieen-bit'gie/guo) 甜言蜜語 [wt][mo] tinn-giân-bi̍t-gí/tinn-giân-bi̍t-gú
[#]
- 1. (Exp)
|| 甜美動人的言語。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: guo'gieen 語言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 語言
- 🗣u: guo'gieen 語言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 語言
Maryknoll
- gwgieen [wt] [HTB] [wiki] u: gie'gieen; guo'gieen [[...]][i#] [p.]
- language, speech
- 語言
- gygieen-hak [wt] [HTB] [wiki] u: gie'gieen'hak; guo'gieen-hak [[...]][i#] [p.]
- language teaching method
- 語言學
- gwgieen-hagkaf [wt] [HTB] [wiki] u: gie'gieen'hak'kaf; guo'gieen-hak'kaf [[...]][i#] [p.]
- linguist
- 語言學家
- giengie hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: gieen'gie'hak'ciar; gieen'guo hak'ciar; (gie'gieen'hak'kaf) [[...]][i#] [p.]
- linguist, philologist
- 言語學者,語言學家
EDUTECH
- gienguo [wt] [HTB] [wiki] u: gieen'guo [[...]]
- language, dialect
- 言語
- gwgieen [wt] [HTB] [wiki] u: guo'gieen [[...]]
- spoken language, speech
- 語言
- gwgieen-hak [wt] [HTB] [wiki] u: guo'gieen-hak [[...]]
- linguistics
- 語言學
EDUTECH_GTW
- gienguo 言語 [wt] [HTB] [wiki] u: gieen'guo [[...]]
-
- 言語
- gwgieen 語言 [wt] [HTB] [wiki] u: guo'gieen [[...]]
-
- 語言
- gwgieen-hak 語言學 [wt] [HTB] [wiki] u: guo'gieen-hak [[...]]
-
- 語言學
Embree
- giengie [wt] [HTB] [wiki] u: gieen'gie/guo [[...]][i#] [p.70]
- N : language, dialect
- 言語
- gwgieen [wt] [HTB] [wiki] u: guo'gieen [[...]][i#] [p.73]
- N : spoken language
- 語言
- gwgieen-hak [wt] [HTB] [wiki] u: guo'gieen'hak [[...]][i#] [p.73]
- N : linguistics
- 語言學
- u: tvy'gieen bit'guo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.261]
- N : honeyed words
- 甜言密語
Lim08
- u: bøo'gieen'bøo'guo 無言無語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0854] [#3053]
-
- 無講半句話 。 <>
- u: zhoxng'gieen zø'guo 創言 造語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#9415]
-
- 造謠言 。 <>
- u: zu'gieen zu'guo 自言 自語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0338/B0000/B0370] [#14556]
-
- ( 文 ) 獨言 ， 獨語 。 <>
- u: gieen'guo 言語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0347/A0234] [#16426]
-
- <∼∼ 投機 ; ∼∼ 不同 ; 厚 ∼∼ 。 >
- u: gieen'guo'hak gaan'gie'hak(漳) 言語學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0347/A0234] [#16427]
-
- （ 日 ） <>
- u: gieen'guo'thofng 言語通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0347/A0234] [#16428]
-
- 互相講話會通 。 < in兩個有 ∼∼∼ 。 >
- u: gieen'svaf guo'six 言三 語四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0347/A0234] [#16438]
-
- 講閒a2話 。 <>
- u: hoaf'gieen'khao'guo hoaf'gaan'khao'gie(漳) 花言巧語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0784/B0784] [#20488]
-
- ( 文 ) 甘言 ； 巧言 。 <>
- u: iar'gieen tok'guo 野言 毒語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0038] [#23231]
-
- 講phaiN2嘴 ， 不吉利e5話 。 <>
- u: kafm'gieen khao'guo 甘言 巧語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0220] [#26922]
-
- ( 文 ) 講人合意聽e5話 。 <>
- u: kau'gieen'guo 厚言語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0196] [#27870]
-
- 厚話 ， 多辯 。 <>
- u: kii'gieen khar'guo 奇言巧語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0265] [#32441]
-
- 講話真有要領 。 <>
- u: svaf'gieen nng'guo 三言 兩語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0537] [#50382]
-
- 批評責備 。 < hou7人 ∼∼∼∼ 。 >
- u: svy'gieen zø'guo 生言造語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0654] [#53271]
-
- 講無根據e5話 ， 流言 。 <∼∼∼∼, 無刀thai5人 。 >
- u: svy'gieen zong'guo 生言狀語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0654] [#53272]
-
- ＝ 「 生言造語 」 。 <>
- u: tvy'gieen bit'guo 甜言蜜語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0258/B0258] [#62720]
-
- 好聽e5話 ； 甘言 。 <>