Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:gvor u:gvor, found 0,

DFT

gvofar 🗣 (u: gvor'ar) 𩵱仔 [wt][mo] ngóo-á [#]: 1. (N) || 馬鱍魚。魚類。喜歡棲息在沙泥底質地形中，在臺灣沿岸、河口、紅樹林等半淡鹹水域中可以看到蹤跡。每年秋末到來年初春是主要的漁期，是高經濟價值魚種。
tonggi: ; s'tuix:
Gvofcysvoaf 🗣 (u: Gvor'cie'svoaf) 五指山 [wt][mo] Ngóo-tsí-suann [#]: 1. () || 附錄－地名－山脈名
tonggi: ; s'tuix:
gvofgek 🗣 (u: gvor'gek) 忤逆 [wt][mo] ngóo-gi̍k [#]: 1. (V) || 不孝。不順從父母或長輩。; le: M'thafng gvor'gek si'toa'laang. 🗣 (毋通忤逆序大人。) (不要違背父母的意思。)
tonggi: ; s'tuix:
gvofhiafng 🗣 (u: gvor'hiafng) 五香 [wt][mo] ngóo-hiang [#]: 1. (N) || 指茴香、花椒、八角、桂皮、丁香五種香料，是烹調食物時所添加的佐料。
tonggi: ; s'tuix:
Gvofhofng Hiofng 🗣 (u: Gvor'hofng Hiofng) 五峰鄉 [wt][mo] Ngóo-hong-hiong [#]: 1. () || 新竹縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
gvofhog 🗣 (u: gvor'hog) 五福 [wt][mo] ngóo-hok [#]: 1. (N) || 指壽、富、康寧、攸好德、考終命等五種福氣，也有指壽、富、貴、安樂、子孫眾多五種福氣。
tonggi: ; s'tuix:
Gvofhokkiofng 🗣 (u: Gvor'hog'kiofng) 五福宮 [wt][mo] Ngóo-hok-kiong [#]: 1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
gvofjiin 🗣 (u: gvor'jiin) 五仁 [wt][mo] ngóo-jîn/ngóo-lîn [#]: 1. (Adj) || 插科打諢。形容人行為滑稽、詼諧，逗人發笑。; le: Y cyn gvor'jiin. 🗣 (伊真五仁。) (他很詼諧。); 2. (N) || 詼諧的笑話。; le: keg'gvor'jiin 🗣 (激五仁) (說笑話、插科打諢); 3. (N) || 一種由五種果仁綜合而成的餡料。; le: gvor'jiin goeh'pviar 🗣 (五仁月餅) (五仁月餅)
tonggi: ; s'tuix:
gvofka'pii 🗣 (u: gvor'kaf'pii) 五加皮 [wt][mo] ngóo-ka-pî [#]: 1. (N) || 以五加樹的根部的樹皮所泡製而成的藥酒。藥性辛溫無毒，有袪風溼、強筋骨的功效，可治疝氣、腹病及陽痿。
tonggi: ; s'tuix:
gvofkoafn 🗣 (u: gvor'koafn) 五官 [wt][mo] ngóo-kuan [#]: 1. () (CE) five sense organs of TCM (nose, eyes, lips, tongue, ears 鼻目口舌耳); facial features ||
tonggi: ; s'tuix:
gvofkog 🗣 (u: gvor'kog) 五穀 [wt][mo] ngóo-kok [#]: 1. (N) || 泛指各種主要的穀物。普通說法以稻、小米、高梁、大麥、豆類為五穀。
tonggi: ; s'tuix:
gvofkym 🗣 (u: gvor'kym) 五金 [wt][mo] ngóo-kim [#]: 1. (N) || 金、銀、銅、鐵、錫(或鉛)五種金屬；也用來泛指各種金屬製品。
tonggi: ; s'tuix:
gvofkym-haang 🗣 (u: gvor'kym-haang) 五金行 [wt][mo] ngóo-kim-hâng [#]: 1. (N) || 販賣各種金屬用品的商店，可以分為家庭五金和機械五金。
tonggi: ; s'tuix:
gvofliwky/gvofliwkw 🗣 (u: gvor'liuo'ky/kw) 五柳居 [wt][mo] ngóo-liú-ki/ngóo-liú-ku [#]: 1. (N) || 糖醋魚。菜餚名稱，一種臺灣閩南菜系的糖醋魚烹調法。
tonggi: ; s'tuix:
gvoflo 🗣 (u: gvor'lo) 五路 [wt][mo] ngóo-lōo [#]: 1. (N) || 各路、各處。指東、西、南、北、中五個方向。; le: Taai'pag Chiaf'thaau lai'bin gvor'lo ee laang lorng u. 🗣 (臺北車頭內面五路的人攏有。) (臺北車站裡面有各地來的人。)
tonggi: ; s'tuix:
gvofsiong 🗣 (u: gvor'siong) 偶像 [wt][mo] ngóo-siōng [#]: 1. () (CE) idol ||
tonggi: ; s'tuix:
gvofzhae 🗣 (u: gvor'zhae) 五彩 [wt][mo] ngóo-tshái [#]: 1. (Adj) || 形容顏色眾多繽紛。; le: Axm'sii ze ti thafng'ar'mngg'pvy, goar lorng u khvoax'tiøh gvor'zhae ee tefng'hoea siarm'siarm'siq'siq. 🗣 (暗時坐佇窗仔門邊，我攏有看著五彩的燈火閃閃爍爍。) (晚上坐在窗邊，我都可以看到五彩繽紛的燈光閃爍不停。)
tonggi: ; s'tuix:
gvofzong 🗣 (u: gvor'zong) 五臟 [wt][mo] ngóo-tsōng [#]: 1. (N) || 指心、肝、脾、肺、腎等五大器官，也可泛指一切內臟。; le: Laang ee gvor'zong'liok'huo lorng si cyn tiong'iaux`ee. 🗣 (人的五臟六腑攏是真重要的。) (人的內臟是很重要的。)
tonggi: ; s'tuix:
gvor 🗣 (u: gvor) 伍 [wt][mo] ngóo [#]: tonggi: ; s'tuix:
gvor 🗣 (u: gvor) 偶 [wt][mo] ngóo [#]: tonggi: ; s'tuix:
gvor 🗣 (u: gvor) 仵 [wt][mo] ngóo [#]: tonggi: ; s'tuix:
gvor 🗣 (u: gvor) 五^b [wt][mo] ngóo [#]: 1. () five || 釋義參見【五】gōo 條。; le: gvor'kog 🗣 (五穀) (五穀); le: gvor'hiafng 🗣 (五香) (五香)
tonggi: ; s'tuix:
Gvor 🗣 (u: Gvor) 伍 [wt][mo] Ngóo [#]: 1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
gvor 🗣 (u: gvor) 我^b [wt][mo] ngóo [#]: 1. (Pron) || 第一人稱單數。; le: zu'gvor kaix'siau 🗣 (自我介紹) (自我介紹)
tonggi: ; s'tuix:
gvor 🗣 (u: gvor) 午^b [wt][mo] ngóo [#]: 1. (N) seventh earthly branch (horse) || 地支的第七位，十二生肖中以午屬馬。; le: Kyn'nii si jiim'gvor nii. 🗣 (今年是壬午年。) (今年是壬午馬年。); 2. (Tw) between 11:00 am and 1:00 pm || 時辰名，上午十一點到下午一點。; le: gvor'sii 🗣 (午時) (午時); 3. (Tw) noon || 一日的正當中。; le: tiofng'gvor 🗣 (中午) (中午)
tonggi: ; s'tuix:
gvor 🗣 (u: gvor) 𩵱^t [wt][mo] ngóo [#]: 1. (N) Eleutheronema tetradactylum; fourfinger threadfin fish (widespread and commercially important species) || 馬鱍魚。魚類。喜歡棲息在沙泥底質地形中，在臺灣沿岸、河口、紅樹林等半淡鹹水域中可以看到蹤跡。每年秋末到來年初春是主要的漁期，是高經濟價值魚種。
tonggi: ; s'tuix:
gvor 🗣 (u: gvor) 忤 [wt][mo] ngóo [#]: tonggi: ; s'tuix:
haxgvor 🗣 (u: ha'gvor) 下午 [wt][mo] hā-ngóo [#]: 1. (Tw) || 中午過後的時間，指中午十二點到黃昏前的一段時間。
tonggi: ; s'tuix:
jibgvor 🗣 (u: jip'gvor) 入伍 [wt][mo] ji̍p-ngóo/li̍p-ngóo [#]: 1. () (CE) to enter the army; to enlist ||
tonggi: ; s'tuix:
keg-gvofjiin 🗣 (u: keg-gvor'jiin) 激五仁 [wt][mo] kik-ngóo-jîn/kik-ngóo-lîn [#]: 1. (Adj) || 製造笑料、裝出詼諧的樣子。; le: Y cviaa gaau keg'gvor'jiin, keg kaq tak'kef chiøx'hay'hay. 🗣 (伊誠𠢕激五仁，激甲逐家笑咍咍。) (他很會製造笑料，弄得大家笑哈哈。)
tonggi: ; s'tuix:
Laang zøe oe tø zøe, safm seg laang korng gvor seg oe. 🗣 (u: Laang zøe oe tø zøe, safm seg laang korng gvor seg oe.) 人濟話就濟，三色人講五色話。 [wt][mo] Lâng tsē uē tō tsē, sam sik lâng kóng ngóo sik uē. [#]: 1. () || 人多話就多，各種人說各種意見。比喻人多意見多，莫衷一是。; le: Siok'gie korng, “Laang ze oe tø ze, safm seg laang korng gvor seg oe.” Khuy'hoe na zhud'zai laang khix hoad'gieen, arn'nef buo svaf mee svaf jit ma be soaq, zuo'chii'jiin iao'si aix siør zad`cit'e khaq hør. 🗣 (俗語講：「人濟話就濟，三色人講五色話。」開會若出在人去發言，按呢舞三暝三日嘛袂煞，主持人猶是愛小節一下較好。) (俗話說：「人多嘴雜，不同的人有不同的意見。」開會若任由每人各彈各的調，這樣子開三天三夜也是沒完沒了，主持人還是得稍微控制一下才好。)
tonggi: ; s'tuix:
loggvor 🗣 (u: lok'gvor) 落伍 [wt][mo] lo̍k-ngóo [#]: 1. (Adj) || 原意是指行動緩慢，跟不上隊伍。後來常用來比喻事物、行為、思想等跟不上時代潮流。; le: Lie ee koafn'liam ie'kefng lok'gvor`aq. 🗣 (你的觀念已經落伍矣。) (你的觀念已經跟不上時代了。)
tonggi: ; s'tuix:
sioxnggvor 🗣 (u: siong'gvor) 上午 [wt][mo] siōng-ngóo [#]: 1. (Tw) || 清晨到中午之間。
tonggi: ; s'tuix:
thøeagvor/theagvor 🗣 (u: thex'gvor) 退伍 [wt][mo] thè-ngóo [#]: 1. (V) || 指軍人服役的年限屆滿，離開部隊。
tonggi: ; s'tuix:
Toa-Tiuxtviaa Gvor-hix-koarn 🗣 (u: Toa-Tiu'tviaa Gvor-hix-koarn) 大稻埕偶戲館 [wt][mo] Tuā-tiū-tiânn Ngóo-hì-kuán [#]: 1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:
tuixgvor 🗣 (u: tui'gvor) 隊伍 [wt][mo] tuī-ngóo [#]: 1. (N) || 排列成行的人群。
tonggi: ; s'tuix:
zuxgvor 🗣 (u: zu'gvor) 自我 [wt][mo] tsū-ngóo [#]: 1. (Pron) || 指個人自己。; le: Lie tiøh'aix zu'gvor hoarn'serng. 🗣 (你著愛自我反省。) (你一定要自我反省。); 2. (Adj) || 以自己為中心的觀念。; le: Zøx'laang m'thafng sviw zu'gvor. 🗣 (做人毋通傷自我。) (做人不可以太過自我。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: sip'gvor'ym 十五音 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 十五音
🗣u: gvor'kog 五穀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 五穀
🗣u: gvor'hiafng 五香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 五香
🗣u: Y cyn gvor'jiin. 伊真五仁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很詼諧。
🗣u: keg'gvor'jiin 激五仁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 說笑話、插科打諢
🗣u: gvor'jiin goeh'pviar 五仁月餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 五仁月餅
🗣u: Axm'sii ze ti thafng'ar'mngg'pvy, goar lorng u khvoax'tiøh gvor'zhae ee tefng'hoea siarm'siarm'siq'siq. 暗時坐佇窗仔門邊，我攏有看著五彩的燈火閃閃爍爍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 晚上坐在窗邊，我都可以看到五彩繽紛的燈光閃爍不停。
🗣u: Taai'pag Chiaf'thaau lai'bin gvor'lo ee laang lorng u. 臺北車頭內面五路的人攏有。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 臺北車站裡面有各地來的人。
🗣u: Laang ee gvor'zong'liok'huo lorng si cyn tiong'iaux`ee. 人的五臟六腑攏是真重要的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人的內臟是很重要的。
🗣u: Kyn'nii si jiim'gvor nii. 今年是壬午年。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今年是壬午馬年。
🗣u: gvor'sii 午時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 午時
🗣u: tiofng'gvor 中午 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 中午
🗣u: gvor hw 我夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我丈夫
🗣u: sux sw gvor kefng 四書五經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 四書五經
🗣u: Y ciaq thex'gvor bøo'goa'kuo, tø iafng'svaf'thog'six beq zhoe thaau'lo. 伊才退伍無偌久，就央三託四欲揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他才退伍沒多久，就多方請人協助就業。
🗣u: Lie tiøh'aix zu'gvor hoarn'serng. 你著愛自我反省。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你一定要自我反省。
🗣u: Zøx'laang m'thafng sviw zu'gvor. 做人毋通傷自我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 做人不可以太過自我。
🗣u: zu'gvor kaix'siau 自我介紹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 自我介紹
🗣u: M'thafng gvor'gek si'toa'laang. 毋通忤逆序大人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不要違背父母的意思。
🗣u: gvor'koafn 五官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 五官
🗣u: gvor'kym 五金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 五金
🗣u: Juo lok'gvor ee kog'kaf, seq'au'chiuo ee hien'siong juo phor'phiexn. 愈落伍的國家，楔後手的現象愈普遍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 愈落後的國家，賄賂的現象愈普遍。
🗣u: lok'gvor 落伍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 落伍
🗣u: Lie ee koafn'liam ie'kefng lok'gvor`aq. 你的觀念已經落伍矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你的觀念已經跟不上時代了。
🗣u: AF'hog peq ee sofng'su si gvor'sii tiaux'zex, syn'sii løh'zoxng. 阿福伯的喪事是午時弔祭，申時落葬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿福伯的喪事是在午時弔念祭拜，申時安葬。
🗣u: Y cviaa gaau keg'gvor'jiin, keg kaq tak'kef chiøx'hay'hay. 伊誠𠢕激五仁，激甲逐家笑咍咍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很會製造笑料，弄得大家笑哈哈。
🗣u: gvor'kog hofng'siw 五穀豐收 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 五穀豐收
🗣u: Koafn'kofng giah koafn'tøf, koex gvor koafn, zarm liok cioxng. 關公攑關刀，過五關，斬六將。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 關公拿關刀，過五關，斬六將。
🗣u: Siok'gie korng, “Laang ze oe tø ze, safm seg laang korng gvor seg oe.” Khuy'hoe na zhud'zai laang khix hoad'gieen, arn'nef buo svaf mee svaf jit ma be soaq, zuo'chii'jiin iao'si aix siør zad`cit'e khaq hør. 俗語講：「人濟話就濟，三色人講五色話。」開會若出在人去發言，按呢舞三暝三日嘛袂煞，主持人猶是愛小節一下較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「人多嘴雜，不同的人有不同的意見。」開會若任由每人各彈各的調，這樣子開三天三夜也是沒完沒了，主持人還是得稍微控制一下才好。
🗣u: Pe'buo kaux'iok si'sex si cit kvia cviaa kafn'laan ee khafng'khoex, “e'svef'tid kviar syn, be'svef'tid kviar sym”, u ee girn'ar pud'siu'kaux, sim'cix gvor'gek pe'buo, ho yn khix kaq m zay beq zvoar'viu ciaq hør. 爸母教育序細是一件誠艱難的工課，「會生得囝身，袂生得囝心」，有的囡仔不受教，甚至忤逆爸母，予𪜶氣甲毋知欲怎樣才好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 父母教育子女是一件很艱難的工作，「能夠生出孩子的身體，卻不能夠生出孩子的心思」，有些孩子不受教，甚至忤逆父母，讓他們氣得不知如何是好。
🗣u: Laang korng, “Khngx lirn iuo'haux chiefn'ban kux, be'hiao iuo'haux ty kao guu.” Lie arn'nef ka lirn si'toa'laang gvor'gek, sit'zai cviaa pud efng'kay. 人講：「勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。」你按呢共恁序大人忤逆，實在誠不應該。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家說：「勸告各位要孝順父母，否則連畜牲都不如。」像你這樣忤逆父母親，實在很不應該。

Maryknoll

boggvor [wt] [HTB] [wiki] u: bok'gvor; (kaf'lea) [[...]][i#] [p.]

puppet

木偶

boggvofhix [wt] [HTB] [wiki] u: bok'gvor'hix; (kaf'lea'hix) [[...]][i#] [p.]

puppet show

木偶戲

zernggvor [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'gvor; (tiofng'gvor) [[...]][i#] [p.]

noon

正午,中午

zhafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafn [[...]][i#] [p.]

meal, food, to eat

餐

boafnzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'zhafn [[...]][i#] [p.]
supper
晚餐

zafzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: zar'zhafn [[...]][i#] [p.]
breakfast
早餐

iafzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: iar'zhafn [[...]][i#] [p.]
picnic, barbecue
野餐

piexnzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: pien'zhafn [[...]][i#] [p.]
ordinary meal
便餐

sezhafn [wt] [HTB] [wiki] u: sef'zhafn [[...]][i#] [p.]
European or American meals
西餐

Serngzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'zhafn [[...]][i#] [p.]
the Lord's Supper
聖餐

tiongzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'zhafn; (gvor'zhafn) [[...]][i#] [p.]
lunch
中餐,午餐

zw'nao [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'nao; (zuo'nao-ciar) [[...]][i#] [p.]

head, soul, leader, the brains

主腦,主腦者

Kokbintorng ee zw'nao [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'biin'torng ee zuo'nao [[...]][i#] [p.]
life and soul (leader) of KMT
國民黨的主腦

Gvofkioong zw'nao hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: Gvor'kioong zuo'nao hoe'gi [[...]][i#] [p.]
Five Power Summit Conference
五強主腦會議

Solieen ee zw'nawpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sof'lieen ee zuo'nao'po [[...]][i#] [p.]
Society leaders
蘇聯的主腦部

zuxgvor [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvor [[...]][i#] [p.]

self, ego

自我

zuxgvor an'uix [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvor afn'uix [[...]][i#] [p.]

console oneself

自我安慰

zuxgvor hisefng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvor hy'sefng [[...]][i#] [p.]

self sacrifice

自我犧牲

zuxgvor kaesiau [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvor kaix'siau [[...]][i#] [p.]

self introduction

自我介紹

zuxgvor kiafmthør [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvor kiarm'thør [[...]][i#] [p.]

self examination, review one's conduct, achievement

自我檢討

zuxgvor phøepheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvor phoef'pheeng; zu'gvor phøef'pheeng [[...]][i#] [p.]

self criticism, criticize oneself

自我批評

zwgvor-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'gvor'svoax; zuo'gvor-svoax [[...]][i#] [p.]

meridian

子午線

zuxgvor tøzuix [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvor tøo'zuix [[...]][i#] [p.]

indulge in day dreaming, to be intoxicated by the joy of one's imaginary successes, build castles in Spain

自我陶醉

erngtiaux jibgvor [wt] [HTB] [wiki] u: exng'tiaux jip'gvor [[...]][i#] [p.]

be drafted (for military service)

應召入伍

haxgvor [wt] [HTB] [wiki] u: ha'gvor; (gvor'hiø) [[...]][i#] [p.]

下午,午後

go [wt] [HTB] [wiki] u: go; (gvor) [[...]][i#] [p.]

five, fifth

五

goar [wt] [HTB] [wiki] u: goar; (gvor) [[...]][i#] [p.]

I, me

我

goar cyn lurn y [wt] [HTB] [wiki] u: goar cyn lurn y [[...]][i#] [p.]
I am afraid of him I don't wish to have anything to do with him, afraid that he will cause trouble
我很怕他

goar pud koarn [wt] [HTB] [wiki] u: goar pud koarn [[...]][i#] [p.]
It's none of my business I don't care.
我不管

Goar putkoarn lie boeq khix ar m khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar pud'koarn lie boeq khix ar m khix.; Goar pud'koarn lie bøeq khix aq m khix. [[...]][i#] [p.]
I don't care whether you go or not.
我不管你要不要去。

Goar ka lie paw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ka lie paw. [[...]][i#] [p.]
I guarantee you. I promise you. This is the truth.
我給你保證。

Goar kvar paw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kvar paw. [[...]][i#] [p.]
I dare to affirm, guarantee
我敢保證。

Hisefng siøfgvor, oanseeng taixgvor. [wt] [HTB] [wiki] u: Hy'sefng siør'gvor, oaan'seeng tai'gvor. [[...]][i#] [p.]

sacrifice oneself to help others (Lit. Sacrifice myself, everyone profits.)

犧牲小我,完成大我。

Hvoa'hie Goxtoafn [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoaf'hie Go'toafn; (Hvoaf'hie Gvor'toafn) [[...]][i#] [p.]

Five Joyful Mysteries of Rosary (Catholic)

歡喜五端

hoaan gvor høsafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan gvor høo'safn [[...]][i#] [p.]

a slogan meaning, "Let's restore our lost land!"

還我河山

huy gvor bok siok [wt] [HTB] [wiki] u: huy gvor bok siok [[...]][i#] [p.]

I, and I alone, am qualified for or deserve a position

非我莫屬

ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: ie'laai [[...]][i#] [p.]

since

以來

tuix hid ee sii ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: tuix hid ee sii ie'laai; (tuix hid ee sii kaux tvaf) [[...]][i#] [p.]
since then, after that
從那個時候以來(到現在)

itkiwsuogvor nii ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: id'kiuo'sux'gvor nii ie'laai [[...]][i#] [p.]
since 1945
緊急問題

igvor-lun [wt] [HTB] [wiki] u: ii'gvor'lun; ii'gvor-lun; (uii'gvor'lun) [[...]][i#] [p.]

solipsism, egoism

惟我論

igvor togzwn [wt] [HTB] [wiki] u: ii'gvor tok'zwn; (uii'gvor tok'zwn) [[...]][i#] [p.]

egoistic, autocratic, bossy

唯我獨尊

jibgvor [wt] [HTB] [wiki] u: jip'gvor; (jip'viaa) [[...]][i#] [p.]

be enlisted in the army

入伍,入營

ka'gvor [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'gvor [[...]][i#] [p.]

ideal couple, devoted couple

佳偶,嘉偶

ka'gvor thienseeng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'gvor thiefn'seeng [[...]][i#] [p.]

an ideal marriage, divinely arranged

佳偶天成

khengkhefng gvofgvor [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'khefng gvor'gvor [[...]][i#] [p.]

be very much in love

卿卿我我

kiugvor [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'gvor [[...]][i#] [p.]

seek a spouse

求偶

kiwgvor cied [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'gvor cied [[...]][i#] [p.]

5% discount

九五折

phaq kiwgvor cied [wt] [HTB] [wiki] u: phaq kiuo'gvor cied [[...]][i#] [p.]
give a 5% discount
打九五折

koex gvofkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: koex gvor'koafn; køex gvor'koafn [[...]][i#] [p.]

kind of solitaire played with dominoes

過五關

kog [wt] [HTB] [wiki] u: kog [[...]][i#] [p.]

cereals, grain

穀

gvofkog [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'kog [[...]][i#] [p.]
cereals in general (Lit. five kinds of cereals)
五穀

lioghuo [wt] [HTB] [wiki] u: liok'huo [[...]][i#] [p.]

six lower intestines — the gall, the stomach, the bowels and the urinary organs

六腑

gvofzong lioghuo [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'zong liok'huo [[...]][i#] [p.]
the great internal organs
五臟六腑

loggvor [wt] [HTB] [wiki] u: lok'gvor [[...]][i#] [p.]

backward, over conservative, be behind the times, anachronistic, outmoded, outdated, fall behind, lag behind, straggle

落伍

gvor [wt] [HTB] [wiki] u: gvor; (go) [[...]][i#] [p.]

five

五

gvor [wt] [HTB] [wiki] u: gvor [[...]][i#] [p.]

file of soldiers, squad, company, keep company with, associate with

伍

jibgvor [wt] [HTB] [wiki] u: jip'gvor [[...]][i#] [p.]
enlistment, enlist in the army (navy)
入伍

thøeagvor [wt] [HTB] [wiki] u: thex'gvor; thøex'gvor [[...]][i#] [p.]
be discharged from military service
退伍

theagvofpefng [wt] [HTB] [wiki] u: thex'gvor'pefng [[...]][i#] [p.]
discharged soldier
退伍兵

gvor [wt] [HTB] [wiki] u: gvor [[...]][i#] [p.]

noon, between 11:00 am and 1:00 pm

午

zernggvor [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'gvor; (tiofng'gvor) [[...]][i#] [p.]
noon
正午(中午)

haxgvor [wt] [HTB] [wiki] u: ha'gvor [[...]][i#] [p.]
afternoon
下午

sioxnggvor [wt] [HTB] [wiki] u: siong'gvor [[...]][i#] [p.]
forenoon
上午

toan'gvor [wt] [HTB] [wiki] u: toafn'gvor [[...]][i#] [p.]
the fifth of the fifth lunar month
端午

gvor [wt] [HTB] [wiki] u: gvor; (goar) [[...]][i#] [p.]

I, my, me, we, our, us

我

zuxgvor [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvor [[...]][i#] [p.]
self, ego
自我

zuxgvor kiafmthør [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvor kiarm'thør [[...]][i#] [p.]
examine oneself, self-examination
自我檢討

gvor [wt] [HTB] [wiki] u: gvor [[...]][i#] [p.]

image, idol, puppet, statute, pair, couple, match, mate, comrade, accidental

偶

ka'gvor [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'gvor [[...]][i#] [p.]
happy couple, good wife
佳偶

sornggvor [wt] [HTB] [wiki] u: soxng'gvor [[...]][i#] [p.]
lose one's wife
喪偶

phøeagvor [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'gvor; phøex'gvor [[...]][i#] [p.]
spouse
配偶

gvofau [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'au; (gvor'hiø) [[...]][i#] [p.]

afternoon

午後

gvofbuun [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'buun [[...]][i#] [p.]

we, us

我們

gvofzhae [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'zhae; (gvor'zhae'seg) [[...]][i#] [p.]

polychrome

五彩(色)

gvofzhayhuun [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'zhae'huun [[...]][i#] [p.]

colorful clouds

五彩雲

gvofzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'zhafn [[...]][i#] [p.]

midday meal, lunch

午餐

gvofcie [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'cie [[...]][i#] [p.]

five fingers

五指

gvofcieen [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'cieen [[...]][i#] [p.]

before noon, forenoon

午前

gvofzong [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'zong [[...]][i#] [p.]

five viscera — heart, lungs, liver, kidneys, stomach

五臟

gvofzong lioghuo [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'zong liok'huo [[...]][i#] [p.]

all the great internal organs and intestines

五臟六腑

gvofgek [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'gek [[...]][i#] [p.]

disobedient to parents, stubborn defiance (against elders)

忤逆

gvofgek pexbuo [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'gek pe'buo [[...]][i#] [p.]

disobedient to parents

忤逆父母

gvofgek ta'ke'kvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'gek taf'kef'kvoaf [[...]][i#] [p.]

disobedient to one's father-in-law and mother-in-law

忤逆公婆

gvofgieen-sy [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'gieen'sy; gvor'gieen-sy [[...]][i#] [p.]

verses with five characters to a line

五言詩

gvofheeng [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'heeng [[...]][i#] [p.]

expression, look

神色,五官

gvofhiø [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'hiø; (ha'gvor) [[...]][i#] [p.]

P.M.

午後,下午

gvofhiongbi [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'hiofng'bi [[...]][i#] [p.]

five spices used for flavoring

五香味

gvofhog (zaai, zuo, siu, hux, kuix) [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'hog (zaai, zuo, siu, hux, kuix) [[...]][i#] [p.]

five blessings (talent, posterity, long life, wealth, and honor)

五福(財,子,壽,富,貴)。

Gvofhog limbuun. [wt] [HTB] [wiki] u: Gvor'hog liim'buun. [[...]][i#] [p.]

May all prosperity come to this house!

五福臨門

gvofhofng [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'hofng [[...]][i#] [p.]

our side

我方

gvofia [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'ia [[...]][i#] [p.]

midnight

午夜

Gvofid løtoxngcied [wt] [HTB] [wiki] u: Gvor'id løo'tong'cied [[...]][i#] [p.]

May day, Labor Day

五一勞動節

gvofjieen [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'jieen; (giør'jieen) [[...]][i#] [p.]

by chance (accident), accidentally, unexpectedly)

偶然

Hid ee sii goar giøfjieen ti hiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee sii goar giør'jieen ti hiaf. [[...]][i#] [p.]
I happened to be there at that time.
那時我正巧在那兒。

Ti pørzoar giøfjieen khvoartiøh lie ee miaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Ti pøx'zoar giør'jieen khvoax'tiøh lie ee miaa. [[...]][i#] [p.]
I came across your name in the newspaper.
在報上偶然看到你的名字。

giøfjieen ee suxkox [wt] [HTB] [wiki] u: giør'jieen ee su'kox [[...]][i#] [p.]
unexpected accident
偶然的事故

gvofjiin [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'jiin [[...]][i#] [p.]

queer person

怪人

gvofka'phii [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'kaf'phii; (gvor'kaf'pii) [[...]][i#] [p.]

medicated millet liquor

五加皮

Gvofkefng (egkefng, sikefng, sukefng, lefkix, zhunchiw) [wt] [HTB] [wiki] u: Gvor'kefng (ek'kefng, sy'kefng, sw'kefng, lea'kix, zhwn'chiw) [[...]][i#] [p.]

classics, canon of Confucius: Book of Changes, Odes, Book of History, Book of Rites, Spring, Autumn Annals

五經(易經,詩經,書經,禮記,春秋)

gvofkhiaux [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'khiaux [[...]][i#] [p.]

five sense organs (ears, eyes, lips, nose, heart)

五竅(耳,目,口,鼻,心)

gvofkym [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'kym [[...]][i#] [p.]

five metals: gold, silver, copper, iron, and tin (pewter); metals (in general)

五金

gvofkym-haang [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'kym'haang; gvor'kym-haang; (gvor'kym-tiaxm) [[...]][i#] [p.]

hardware store

五金行(五金店)

gvofkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'koafn [[...]][i#] [p.]

the five organs: ear, eye, mouth, nose, heart, the five senses: visual, auditory, olfactory, gustatory, tactile senses

五官

gvofkoafn toanzexng [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'koafn toafn'zexng [[...]][i#] [p.]

pleasant looking face with the five organs in normal shape and position

五官端正

gvofkog [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'kog [[...]][i#] [p.]

our country

我國

gvofkog [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'kog [[...]][i#] [p.]

cereals in general (Lit. five kinds of cereals)

五穀

gvofkog hongseng [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'kog hofng'seng [[...]][i#] [p.]
abundant crops
五穀豐盛

gvofkog hongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'kog hofng'tefng [[...]][i#] [p.]
abundant harvest of all grains
五穀豐登

gvofkog pekkør [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'kog peg'kør [[...]][i#] [p.]

all the agricultural products

五穀百果

gvoflo [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'lo [[...]][i#] [p.]

in every direction

各地,各方

gvofloxlaang [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'lo'laang [[...]][i#] [p.]
people from all parts
各地的人

gvofluun (kunsiin, huxzuo, hu'hu, hviati, peng'iuo) [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'luun (kwn'siin, hu'zuo, hw'hu, hviaf'ti, peeng'iuo) [[...]][i#] [p.]

moral obligations, the five human relationships: between prince and minister, father and son, husband and wife, brothers, friends

五倫(君臣,父子,夫婦,兄弟,朋友)。

gvofmar hunsy [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'mar'hwn'sy; gvor'mar hwn'sy [[...]][i#] [p.]

tear body limb from limb, drawn and quartered

五馬分屍

gvofsex kii chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'sex kii chiofng [[...]][i#] [p.]

May you prosper for five generations!

五世其昌

gvofseg [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'seg [[...]][i#] [p.]

the five colors, i.e., blue, green, yellow, red, white, and black, all colors

五色

gvofsefng [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'sefng [[...]][i#] [p.]

sacrificial offerings (Lit. five kinds of domestic animals)

五牲

gvofsefng sioxngcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'sefng siong'cioxng [[...]][i#] [p.]

five-star general or admiral

五星上將

gvofsii [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'sii; (go'sii) [[...]][i#] [p.]

from 11:00 AM to 1:00 PM

午時

Gvofsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: Gvor'siofng [[...]][i#] [p.]

Five Wounds of Jesus Christ

五傷

gvofsioong [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'sioong [[...]][i#] [p.]

five constant virtues: benevolence, righteousness, propriety, knowledge, faith

五常

gvofsiong [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'siong [[...]][i#] [p.]

image, idol

偶像

zongpaix gvofsiong [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'paix gvor'siong; (paix gvor'siong) [[...]][i#] [p.]
idolatry, worship of idols
崇拜偶像(拜偶像)

gvofsiong'ixn [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'siofng'ixn [[...]][i#] [p.]

stigmata

五傷印

Gvofsiofng laqzeg [wt] [HTB] [wiki] u: Gvor'siofng lah'zeg [[...]][i#] [p.]

Paschal candle

五傷蠟燭

gvoftai tongtoong [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'tai toong'toong [[...]][i#] [p.]

five generations living under the same roof

五代同堂

nizøeq [wt] [HTB] [wiki] u: nii'zeq; nii'zøeq; (Toafn'gvor'cied, Tiofng'chiw'cied) [[...]][i#] [p.]

seasonal festivals (as New year, May 5th , August 15th of the 8th month etc), according to the lunar calendar

年節(端午節,中秋節)

paix-gvofsiong [wt] [HTB] [wiki] u: paix gvor'siong; paix-gvor'siong [[...]][i#] [p.]

worship idols, idol worship

拜偶像

patgvofcied [wt] [HTB] [wiki] u: pad'gvor'cied [[...]][i#] [p.]

fifteen percent discount

八五折

phøeagvor [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'gvor; phøex'gvor [[...]][i#] [p.]

spouse

配偶

pokkied [wt] [HTB] [wiki] u: pog'kied; (gvor'jiin) [[...]][i#] [p.]

disposition, temperament, temper

性情怪異,令人覺得有趣

Safm jiin heeng, pid iuo gvor sw. [wt] [HTB] [wiki] u: Safm jiin heeng, pid iuo gvor sw. [[...]][i#] [p.]

If three of us are walking together, at least one of the other two is good enough to be my teacher.

三人同行,必有我師。

samleng gvofsyn [wt] [HTB] [wiki] u: safm'leng gvor'syn [[...]][i#] [p.]

repeated orders and injunctions

三令五申

samgvor sengkuun [wt] [HTB] [wiki] u: safm'gvor seeng'kuun [[...]][i#] [p.]

in groups of three or five

三五成群

samsafm gvofgvor [wt] [HTB] [wiki] u: safm'safm gvor'gvor [[...]][i#] [p.]

small groups of people scattered here and there

三三五五

samsyn gvofleng [wt] [HTB] [wiki] u: safm'syn gvor'leng [[...]][i#] [p.]

give repeated orders

三申五令

samchitgvor kiafmzof [wt] [HTB] [wiki] u: safm'chid'gvor kiarm'zof [[...]][i#] [p.]

37.5% rental reduction policy: the first step taken in Taiwan's land reform program, under which the ceiling of farm rental was fixed 37.5% of the yield

三七五減租

senglea [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'lea [[...]][i#] [p.]

meat offerings, offerings of flesh to the dead or the gods

牲禮

samsefng [wt] [HTB] [wiki] u: safm'sefng [[...]][i#] [p.]
the three sorts of flesh offerings
三牲

gvofsefng [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'sefng [[...]][i#] [p.]
the five sorts of offerings
五牲

Sexng Tøbenggvor Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng Tøf'beeng'gvor Hoe [[...]][i#] [p.]

Order of St Dominic (Catholic)

聖多明我會

sygvofkhied [wt] [HTB] [wiki] u: sie'gvor'khied [[...]][i#] [p.]

sworn, enemy

死對頭

sien [wt] [HTB] [wiki] u: sien [[...]][i#] [p.]

meals, food, provisions

膳

boafnsien [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'sien [[...]][i#] [p.]
evening meal, supper
晚膳

zafsien [wt] [HTB] [wiki] u: zar'sien [[...]][i#] [p.]
breakfast
早膳

gvofsien [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'sien [[...]][i#] [p.]
midday meal
午膳

syn [wt] [HTB] [wiki] u: syn [[...]][i#] [p.]

state to a superior, to report, notify, give orders, to appeal, the ninth of the Twelve Terrestrial Branches

申

samsyn gvofleng [wt] [HTB] [wiki] u: safm'syn gvor'leng [[...]][i#] [p.]
give repeated orders
三申五令

siong [wt] [HTB] [wiki] u: siong [[...]][i#] [p.]

like, likeness, picture, image

像

zhasiong [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'siong [[...]][i#] [p.]
wooden image
木像

hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: hien'siong [[...]][i#] [p.]
phenomenon
現象

gvofsiong [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'siong [[...]][i#] [p.]
image, idol
偶像

tangsiong [wt] [HTB] [wiki] u: taang'siong [[...]][i#] [p.]
bronze statue
銅像

uisiong [wt] [HTB] [wiki] u: uii'siong [[...]][i#] [p.]
portrait of the deceased
遺像

sioxnggvor [wt] [HTB] [wiki] u: siong'gvor; (gvor'cieen) [[...]][i#] [p.]

forenoon, A.M.

上午,午前

sviux [wt] [HTB] [wiki] u: sviux [[...]][i#] [p.]

animal signs used in the twelve year cycle, be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals.

屬,生肖

Lie sviux symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie sviux sirm'miq? [[...]][i#] [p.]
What animal is the sign of your year of birth?
你屬什麼生肖?

Goar sviux ty. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar sviux ty. [[...]][i#] [p.]
I was born in the year of the pig.
我屬豬。

zabji svesviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, kef, kao, ty) [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji svef'sviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, kef, kao, ty); zap'ji svef/svy'sviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie/zhuo, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) [[...]][i#] [p.]
the year of the animal in which one was born: (the year of the) rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, lamb, monkey, chicken, dog, pig — corresponding to the duodecimal cycle
十二生肖 — 子,丑,寅,卯,辰,巳,午,未,申,酉,戌,亥(鼠,牛,虎,兔,龍,蛇,馬,羊,猴,雞,狗,豬)

suohwn gvofliet [wt] [HTB] [wiki] u: sux'hwn gvor'liet [[...]][i#] [p.]

fall to pieces, total disintegration

四分五裂

suosiar gvofjip [wt] [HTB] [wiki] u: sux'siar gvor'jip [[...]][i#] [p.]

round off (a number), (in arithmetic) to count one-half and higher fractions as units and disregard the rest

四捨五入

susiorng loggvor [wt] [HTB] [wiki] u: sw'siorng lok'gvor [[...]][i#] [p.]

old-fashioned in thinking, out-dated ideas

思想落伍

tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng [[...]][i#] [p.]

ascend, to climb, to rise, to mount, to step up, to record, to register, note down

登

gvofkog hongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'kog hofng'tefng [[...]][i#] [p.]
crops abundant, abundant harvest
五穀豐登

thøeagvor [wt] [HTB] [wiki] u: thex'gvor; thøex'gvor [[...]][i#] [p.]

be discharged from military service

退伍

theagvofzexng [wt] [HTB] [wiki] u: thex'gvor'zexng [[...]][i#] [p.]

Discharge Papers (military)

退伍證

theagvor kunjiin [wt] [HTB] [wiki] u: thex'gvor kwn'jiin [[...]][i#] [p.]

retired soldier, discharged serviceman, ex-soldier, veterans

退伍軍人

theagvofpefng [wt] [HTB] [wiki] u: thex'gvor'pefng [[...]][i#] [p.]

discharged soldier, veterans

退伍兵

tiah gvofkog [wt] [HTB] [wiki] u: tiah gvor'kog [[...]][i#] [p.]

buy grain

糴五穀

tiongzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'zhafn; (gvor'zhafn) [[...]][i#] [p.]

lunch

中餐,午餐

tionggvor [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'gvor [[...]][i#] [p.]

noon, midday, twelve o'clock noon

中午

Tøbenggvor Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Tøf'beeng'gvor Hoe [[...]][i#] [p.]

The religious order of St. Dominic, Dominicans, OP

多明我會

toanzexng [wt] [HTB] [wiki] u: toafn'zexng; (toafn'cviax) [[...]][i#] [p.]

correct, proper, upright, well formed

端正

gvofkoafn toancviax [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'koafn toafn'cviax [[...]][i#] [p.]
features of the face and the ears all well formed and regular, without any serious blemish
五官端正

Toan'iongcied [wt] [HTB] [wiki] u: Toafn'ioong'cied; (Go'goeh'zeq, Toafn'gvor'cied, Go'jit'zeq) [[...]][i#] [p.]