Taiwanese-English dictionary full-text search

Cit jit thøfhae, svaf jit phak bang. 🗣 (u: Cit jit thør'hae, svaf jit phak bang.) 一日討海，三日曝網。 [wt][mo] Tsi̍t ji̍t thó-hái, sann ji̍t pha̍k bāng. [#]

1. () || 捕一天魚，卻三天在曬魚網；引申為人懶惰，工作一天，休息三天。比喻一曝十寒。

🗣le: Y korng beq jin'cyn zurn'pi khør'chix, cid'mar thaix e køq “cit jit thør'hae, svaf jit phak bang”, keg hoxng'hoxng`leq. (伊講欲認真準備考試，這馬呔會閣「一日討海，三日曝網」，激放放咧。) (他不是說要認真準備考試，怎麼現在又「三天打魚，兩天晒網」，裝得一副毫不在意的樣子呢。)
tonggi: ; s'tuix:

goaxhae 🗣 (u: goa'hae) 外海 [wt][mo] guā-hái [#]

1. () (CE) offshore; open sea || 外海
tonggi: ; s'tuix:

Hae 🗣 (u: Hae) 海 [wt][mo] Hái [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

hae 🗣 (u: hae) 海 [wt][mo] hái [#]

1. (N) body of water next to continent; ocean; sea; the large waters Earth || 地球上鄰接大陸的水域。

🗣le: toa'hae (大海) (大海)

🗣le: hae'zuie (海水) (海水)
tonggi: ; s'tuix:

hae-kazoah 🗣 (u: hae-kaf'zoah) 海虼蚻 [wt][mo] hái-ka-tsua̍h [#]

1. (N) || 甲殼類動物。身體上下扁平，長約二到四公分，有七對附肢，屬甲殼動物等腳目，大多成群在海邊的礫石縫隙間活動，也可爬入水中避敵，以吃食各種藻類碎片和有機垃圾為生。

2. (N) || 指專門對法拍屋進行非法圍標的投機份子。

3. (N) || 從事海上走私犯罪活動的人。
tonggi: ; s'tuix:

hay'afng/hayafng 🗣 (u: hae'afng) 海翁 [wt][mo] hái-ang [#]

1. (N) || 鯨魚。哺乳類動物，外形像魚，但用肺呼吸，是現今世界上最大的動物。生活在海洋，胎生，鼻孔在頭頂上，所以常露出水面呼吸。
tonggi: ; s'tuix:

hay'erng/hayerng 🗣 (u: hae'erng) 海湧 [wt][mo] hái-íng [#]

1. (N) || 海浪。
tonggi: ; s'tuix:

hay'oafn/hayoafn 🗣 (u: hae'oafn) 海灣 [wt][mo] hái-uan [#]

1. () (CE) bay; gulf (body of water) || 海灣
tonggi: ; s'tuix:

haybea 🗣 (u: hae'bea) 海馬 [wt][mo] hái-bé [#]

1. () (CE) sea horse; hippocampus || 海馬
tonggi: ; s'tuix:

haybi 🗣 (u: hae'bi) 海味 [wt][mo] hái-bī [#]

1. (N) || 海產、海鮮。海洋中可以食用的動植物。
tonggi: ; s'tuix:

haybin 🗣 (u: hae'bin) 海面 [wt][mo] hái-bīn [#]

1. (N) || 海水的表面。
tonggi: ; s'tuix:

haygoa 🗣 (u: hae'goa) 海外 [wt][mo] hái-guā [#]

1. () (CE) overseas; abroad || 海外
tonggi: ; s'tuix:

hayhae 🗣 (u: hae'hae) 海海 [wt][mo] hái-hái [#]

1. (Adj) || 形容諸般事務並沒有特別值得期待的地方，一切只是普普通通而已。

🗣le: jiin'sefng hae'hae (人生海海) (人生也不過就是如此而已)
tonggi: ; s'tuix:

hayhek 🗣 (u: hae'hek) 海域 [wt][mo] hái-hi̍k [#]

1. () (CE) sea area; territorial waters; maritime space || 海域
tonggi: ; s'tuix:

Hayhiabhoe 🗣 (u: Hae'hiap'hoe) 海協會 [wt][mo] Hái-hia̍p-huē [#]

1. () (CE) Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS); abbr. for 海峽兩岸關係協會|海峡两岸关系协会[Hai3 xia2 Liang3 an4 Guan1 xi5 Xie2 hui4] || 海協會
tonggi: ; s'tuix:

hayhoesviu 🗣 (u: hae'hoee'sviu) 海和尚 [wt][mo] hái-huê-siūnn [#]

1. (N) || 短趾和尚蟹，又名兵蟹、海珍珠。其頭胸為圓形，像剃光的和尚頭，所以又稱「海和尚」。牠們大批棲息於灘地，退潮時會成群至水邊覓食，如行軍一般，故又有「兵蟹」之稱。
tonggi: ; s'tuix:

hayhofng 🗣 (u: hae'hofng) 海風 [wt][mo] hái-hong [#]

1. (N) || 從海上吹來的風。
tonggi: ; s'tuix:

hayhvoa 🗣 (u: hae'hvoa) 海岸 [wt][mo] hái-huānn [#]

1. (N) || 海濱。銜接海洋邊緣的陸地。

2. (N) || 海堤。隔離陸地與海的堤防，用以防止波浪的侵蝕及其他災害。
tonggi: ; s'tuix:

haykao 🗣 (u: hae'kao) 海狗 [wt][mo] hái-káu [#]

1. (N) || 哺乳動物。生活在海洋中，能在陸地上爬行。脣薄有鬚，眼大耳小，軀體圓長，四肢為鰭狀，有蹼，背黑褐色，腹白。
tonggi: ; s'tuix:

haykatlar 🗣 (u: hae'kad'lar) hai55 kat5 la51 [wt][mo] hái-kat-lá [#]

1. () highcollar; fashionable, referring to the high collars of Japanese men imitating the Western fashion of the late 19th century. from Japanese ハイカラ (haikara / haīkara) || 西裝頭。源自日語ハイカラ/ハイーカラ(haikara/haiikara)。
tonggi: ; s'tuix:

Haykhao 🗣 (u: Hae'khao) 海口 [wt][mo] Hái-kháu [#]

1. () || 雲林縣臺西(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

haykhao 🗣 (u: hae'khao) 海口 [wt][mo] hái-kháu [#]

1. (N) || 靠海的地方。

🗣le: Y si hae'khao laang. (伊是海口人。) (他是住在沿海附近的人。)
tonggi: ; s'tuix:

haykhawkhviw 🗣 (u: hae'khao'khviw) 海口腔 [wt][mo] hái-kháu-khiunn [#]

1. (N) || 由泉州同安腔而來，但腔調較同安腔更重，又因為說此腔調的人多居住在西部沿海與河口地帶，所以稱此種腔調為「海口腔」。從桃園市新屋西南角的蚵間村以南，一直沿著海岸線，直到嘉義的東石、蒜頭、布袋，都是泉州腔的勢力，這一長條的泉州腔因為處在海邊，故俗稱「海口腔」。最明顯的語音特徵就是陰上變調是中升調。
tonggi: ; s'tuix:

Hayki'hoe 🗣 (u: Hae'ky'hoe) 海基會 [wt][mo] Hái-ki-huē [#]

1. () (CE) Straits Exchange Foundation || 海基會
tonggi: ; s'tuix:

haykiab 🗣 (u: hae'kiab) 海峽 [wt][mo] hái-kiap [#]

1. (N) || 兩塊陸地之間連接兩片海域的狹窄水道。
tonggi: ; s'tuix:

haykoafn 🗣 (u: hae'koafn) 海關 [wt][mo] hái-kuan [#]

1. () (CE) customs (i.e. border crossing inspection); CL:個|个[ge4] || 海關
tonggi: ; s'tuix:

Haykoafn Phokbudkoarn 🗣 (u: Hae'koafn Phog'but'koarn) 海關博物館 [wt][mo] Hái-kuan Phok-bu̍t-kuán [#]

1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:

haykoecie 🗣 (u: hae'koef'cie) 海瓜子 [wt][mo] hái-kue-tsí [#]

1. (N) || 小眼花簾蛤。貝類。殼呈卵圓形，殼內為白色，外殼顏色變化多，有深灰色、黃褐色等。多棲息臺灣西部的淺海砂泥底。可加九層塔等香料熱炒，或加薑絲煮湯。
tonggi: ; s'tuix:

haykvii 🗣 (u: hae'kvii) 海墘 [wt][mo] hái-kînn [#]

1. (N) || 海邊、海濱、海岸。鄰接海洋邊緣的陸地。
tonggi: ; s'tuix:

Haykviviaa 🗣 (u: Hae'kvii'viaa) 海墘營 [wt][mo] Hái-kînn-iânn [#]

1. () || 臺南市下營(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

haykw 🗣 (u: hae'kw) 海龜 [wt][mo] hái-ku [#]

1. () (CE) turtle; Internet slang for 海歸|海归[hai3 gui1] || 海龜
tonggi: ; s'tuix:

haykwn 🗣 (u: hae'kwn) 海軍 [wt][mo] hái-kun [#]

1. () (CE) navy || 海軍
tonggi: ; s'tuix:

haylaixgoa 🗣 (u: hae'lai'goa) 海內外 [wt][mo] hái-lāi-guā [#]

1. () (CE) domestic and international; at home and abroad || 海內外
tonggi: ; s'tuix:

hayle'ar 🗣 (u: hae'le'ar) 海鱺仔 [wt][mo] hái-lē-á [#]

1. (N) || 海鱺。魚類。分布於溫帶海域，喜棲息於河口、沙灘、深海、岩石海岸等地，主要以魚類、甲殼類、軟體動物為食。經濟價值高，肉質鮮美，適合各種烹調法。
tonggi: ; s'tuix:

Hayleng'oong 🗣 (u: Hae'leeng'oong) 海龍王 [wt][mo] Hái-lîng-ông [#]

1. (N) || 神話傳說中住在海底龍宮的主宰者。
tonggi: ; s'tuix:

hayliong 🗣 (u: hae'liong) 海量 [wt][mo] hái-liōng [#]

1. (N) || 酒量大。
tonggi: ; s'tuix:

haymii 🗣 (u: hae'mii) 海綿 [wt][mo] hái-mî [#]

1. (N) || 動物名。為多細胞動物中最原始的一種，常見於淺海海域，呈褐色、紅色、綠色等。

2. (N) || 一種以橡膠或塑料製成的多孔化學成品，吸水力強，彈性佳。
tonggi: ; s'tuix:

haymoaa 🗣 (u: hae'moaa) 海鰻 [wt][mo] hái-muâ [#]

1. (N) || 魚類。無鱗，體形像蛇，具有大口和銳利的牙齒，以攝食其他魚類為生。
tonggi: ; s'tuix:

haypax 🗣 (u: hae'pax) 海豹 [wt][mo] hái-pà [#]

1. (N) || 哺乳動物。生長在溫帶和寒帶的湖海中，毛皮蒼黑而有光，四肢短而扁平，趾間有蹼。
tonggi: ; s'tuix:

hayphviaa 🗣 (u: hae'phviaa) 海坪 [wt][mo] hái-phiânn [#]

1. (N) || 平坦的海灘、沙灘，潮間帶。
tonggi: ; s'tuix:

haypoat 🗣 (u: hae'poat) 海拔 [wt][mo] hái-pua̍t [#]

1. () (CE) height above sea level; elevation || 海拔
tonggi: ; s'tuix:

haypof 🗣 (u: hae'pof) 海埔 [wt][mo] hái-poo [#]

1. (N) || 海埔地、潮埔。潮流搬運沙泥堆積於潮間帶，所形成寬闊平坦的泥地。
tonggi: ; s'tuix:

haypøx 🗣 (u: hae'pøx) 海報 [wt][mo] hái-pò [#]

1. () (CE) poster; playbill; notice || 海報
tonggi: ; s'tuix:

haypvy 🗣 (u: hae'pvy) 海邊 [wt][mo] hái-pinn [#]

1. () (CE) coast; seaside; seashore; beach || 海邊
tonggi: ; s'tuix:

Haysafn 🗣 (u: Hae'safn) 海山 [wt][mo] Hái-san [#]

1. () || 臺北捷運板南線站名
tonggi: ; s'tuix:

haysarn 🗣 (u: hae'sarn) 海產 [wt][mo] hái-sán [#]

1. (N) || 指從海中捕獲可供食用的生物。如魚、蝦、蟹或海草、海藻類等。
tonggi: ; s'tuix:

haysarn-moee/haysarn-bee 🗣 (u: hae'sarn-moee/bee) 海產糜 [wt][mo] hái-sán-muê/hái-sán-bê [#]

1. (N) || 海鮮粥。用海鮮為佐料所煮成的鹹稀飯，是臺灣常見的一種小吃。
tonggi: ; s'tuix:

haysiong 🗣 (u: hae'siong) 海上 [wt][mo] hái-siōng [#]

1. () (CE) maritime || 海上
tonggi: ; s'tuix:

haysoapof 🗣 (u: hae'soaf'pof) 海沙埔 [wt][mo] hái-sua-poo [#]

1. (N) || 海灘。泛稱海邊的沙地。
tonggi: ; s'tuix:

haysvoax 🗣 (u: hae'svoax) 海線 [wt][mo] hái-suànn [#]

1. (N) || 沿著海岸的交通路線。
tonggi: ; s'tuix:

Haysvoax 🗣 (u: Hae'svoax) 海線 [wt][mo] Hái-suànn [#]

1. () || 火車幹線
tonggi: ; s'tuix:

haysym 🗣 (u: hae'sym) 海參 [wt][mo] hái-sim [#]

1. (N) || 棘皮動物。長五、六寸，色黑，多肉刺，圓柱形，體柔軟，可食用，是名貴的菜餚原料。
tonggi: ; s'tuix:

haythoaq 🗣 (u: hae'thoaq) 海獺 [wt][mo] hái-thuah [#]

1. (N) || 水獺。哺乳動物。身長大約有三尺多，頭形小，身體肥胖；有褐色柔密的皮毛，極貴重，產於北太平洋海岸。
tonggi: ; s'tuix:

haytioxng 🗣 (u: hae'tioxng) 海漲 [wt][mo] hái-tiòng [#]

1. (N) || 海嘯。

2. (N) || 漲潮。在潮汐中，海面水位上升，或該時段的通稱。主要因太陽、月亮的引力作用而形成。
tonggi: ; s'tuix:

Haytoafn 🗣 (u: Hae'toafn) 海端 [wt][mo] Hái-tuan [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

Haytoafn Hiofng 🗣 (u: Hae'toafn Hiofng) 海端鄉 [wt][mo] Hái-tuan-hiong [#]

1. () || 臺東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

haytoax 🗣 (u: hae'toax) 海帶 [wt][mo] hái-tuà [#]

1. (N) || 昆布。生於海中，為帶狀，長二至七公尺，寬可達三十公分以上。含豐富的碘、磷、鉀、維生素甲等，常吃可以預防甲狀腺腫。
tonggi: ; s'tuix:

haytoong 🗣 (u: hae'toong) 海棠 [wt][mo] hái-tông [#]

1. (N) || 木本植物。葉子為長卵形，春天開淡紅色的花，有單瓣或重瓣，果實為球形，略帶酸味。
tonggi: ; s'tuix:

haytøea 🗣 (u: hae'tea toea hae'tøea) 海底 [wt][mo] hái-té/hái-tué [#]

1. (N) || 海洋的底部。
tonggi: ; s'tuix:

haytør 🗣 (u: hae'tør) 海島 [wt][mo] hái-tó [#]

1. (N) || 海洋上的島嶼。
tonggi: ; s'tuix:

hayty/haytw 🗣 (u: hae'ty) 海豬 [wt][mo] hái-ti/hái-tu [#]

1. (N) || 海豚。哺乳類動物，身長約二公尺，頭小、嘴尖，鼻孔長在頭頂上，背部青黑色，腹部白色，前肢呈鰭狀，可用來保持平衡。牠能學習複雜的動作，並有很好的記憶力，是相當聰明的動物。
tonggi: ; s'tuix:

hayun 🗣 (u: hae'un) 海運 [wt][mo] hái-ūn [#]

1. () (CE) shipping by sea || 海運
tonggi: ; s'tuix:

hayviuu 🗣 (u: hae'viuu) 海洋 [wt][mo] hái-iûnn [#]

1. (N) || 大海。海與洋的總稱。
tonggi: ; s'tuix:

Hayviuu Sengbudkoarn 🗣 (u: Hae'viuu Sefng'but'koarn) 海洋生物館 [wt][mo] Hái-iûnn Sing-bu̍t-kuán [#]

1. () || 屏東(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:

hayzhaix 🗣 (u: hae'zhaix) 海菜 [wt][mo] hái-tshài [#]

1. (N) || 海藻。海中隱花植物的總稱。可分為紅、褐、綠三種，如紫菜、昆布、石蓴等。
tonggi: ; s'tuix:

hayzhat 🗣 (u: hae'zhat) 海賊 [wt][mo] hái-tsha̍t [#]

1. (N) || 海盜。在海上掠奪、強劫財物的人。
tonggi: ; s'tuix:

hayzoaa 🗣 (u: hae'zoaa) 海蛇 [wt][mo] hái-tsuâ [#]

1. (N) || 海蛇科動物的統稱，生長在海中，體長大約有三、四尺。
tonggi: ; s'tuix:

hayzuie 🗣 (u: hae'zuie) 海水 [wt][mo] hái-tsuí [#]

1. () (CE) seawater || 海水
tonggi: ; s'tuix:

hayzuy'ek-tviuu/hayzuie egtviuu 🗣 (u: hae'zuie ek'tviuu) 海水浴場 [wt][mo] hái-tsuí i̍k-tiûnn [#]

1. (N) || 設有安全設施及適當管理，專門提供人游泳玩水的海灘。
tonggi: ; s'tuix:

ienhae 🗣 (u: ieen'hae) 沿海 [wt][mo] iân-hái [#]

1. (N) || 靠近海邊的地區。
tonggi: ; s'tuix:

khofhae 🗣 (u: khor'hae) 苦海 [wt][mo] khóo-hái [#]

1. (N) || 佛教用語，指生死輪迴的三界。

2. (N) || 泛指人生社會。

3. (N) || 指痛苦的困境。

🗣le: thoad'li khor'hae (脫離苦海) (脫離苦海)
tonggi: ; s'tuix:

Lamhae 🗣 (u: Laam'hae) 南海 [wt][mo] Lâm-hái [#]

1. () (CE) South China Sea || 南海
tonggi: ; s'tuix:

moathvy-køeahae/moa'thvy-køeahae 🗣 (u: moaa'thvy'koex kex'hae moaa'thvy-køex'hae) 瞞天過海 [wt][mo] muâ-thinn-kuè-hái/muâ-thinn-kè-hái [#]

1. (Exp) || 比喻欺騙的手法很高明。

🗣le: Sviu'beq moaa'thvy'koex'hae bøo hiaq karn'tafn. (想欲瞞天過海無遐簡單。) (想要瞞天過海沒那麼簡單。)
tonggi: ; s'tuix:

nawhae 🗣 (u: nao'hae) 腦海 [wt][mo] náu-hái [#]

1. () (CE) the mind; the brain || 腦海
tonggi: ; s'tuix:

sanbeeng-haysex 🗣 (u: safn'beeng-hae'sex) 山盟海誓 [wt][mo] san-bîng-hái-sè [#]

1. (Exp) || 誓言感情如山的堅定、如海的深沉。多用來表示對愛情的真誠不變。
tonggi: ; s'tuix:

santyn-haybi 🗣 (u: safn'tyn-hae'bi) 山珍海味 [wt][mo] san-tin-hái-bī [#]

1. (N) || 山中和海中所生產的各式各樣的珍貴食品。

🗣le: Yn taw si hør'giah'laang, tak tngx ciah`ee lorng si safn'tyn'hae'bi. (𪜶兜是好額人，逐頓食的攏是山珍海味。) (他們家是有錢人，每餐都吃山珍海味。)
tonggi: ; s'tuix:

suohae 🗣 (u: sux'hae) 四海 [wt][mo] sù-hái [#]

1. (N) || 到處、四處。古代人認為中國四周環海，所以稱四個方位為「四海」，用來泛指世界各地。

🗣le: Miaa'sviaf thaxng sux'hae. (名聲迵四海。) (比喻家喻戶曉。)
tonggi: ; s'tuix:

syhae 🗣 (u: sie'hae) 死海 [wt][mo] sí-hái [#]

1. () (CE) the Dead Sea || 死海
tonggi: ; s'tuix:

Tai'hae 🗣 (u: Taai'hae) 臺海 [wt][mo] Tâi-hái [#]

1. () (CE) abbr. for 台灣海峽|台湾海峡, Taiwan strait || 臺海
tonggi: ; s'tuix:

Taipag Hayviukoarn 🗣 (u: Taai'pag Hae'viuu'koarn) 臺北海洋館 [wt][mo] Tâi-pak Hái-iûnn-kuán [#]

1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:

Tanghae 🗣 (u: Tafng'hae) 東海 [wt][mo] Tang-hái [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

Tanghae 🗣 (u: Tafng'hae) 東海 [wt][mo] Tang-hái [#]

1. (N) || 海洋名。位於長江口以南、臺灣海峽以北，臺灣、福建、浙江、江蘇南部都濱臨這個海域。
tonggi: ; s'tuix:

tharnghae 🗣 (u: thaxng'hae) 迵海 [wt][mo] thàng-hái [#]

1. (V) || 通往海濱。

🗣le: Tuix hoea'chiaf'thaau zhud`khix, tit kviaa tø thaxng'hae`aq. (對火車頭出去，直行就迵海矣。) (從火車站出去，直走就通往海濱了。)

2. (Exp) || 比喻海量、無限量。

🗣le: Hid kefng syn khuy ee hae'sarn'tiaxm, beh'ar'ciuo ho lie lym thaxng'hae`ee. (彼間新開的海產店，麥仔酒予你啉迵海的。) (那間新開的海產店，啤酒類無限量供應你喝。)
tonggi: ; s'tuix:

thiaxmhae 🗣 (u: thiam'hae) 填海 [wt][mo] thiām-hái [#]

1. (V) || 把東西丟棄到海裡。
tonggi: ; s'tuix:

thøfhae 🗣 (u: thør'hae) 討海 [wt][mo] thó-hái [#]

1. (V) || 出海打魚。靠出海捕魚來維持生計。

🗣le: Goar thør'hae ie'kefng u svaf'zap nii`aq. (我討海已經有三十年矣。) (我靠出海捕魚維生已經有三十年了。)
tonggi: ; s'tuix:

thøfhaylaang 🗣 (u: thør'hae'laang) 討海人 [wt][mo] thó-hái-lâng [#]

1. (N) || 漁夫、漁民。以捕魚為生的人。
tonggi: ; s'tuix:

Tionglamhae 🗣 (u: Tiofng'laam'hae) 中南海 [wt][mo] Tiong-lâm-hái [#]

1. () (CE) Zhongnanhai, palace adjacent to the Forbidden City, now the central headquarters of the Communist Party and the State Council || 中南海
tonggi: ; s'tuix:

toaxhae 🗣 (u: toa'hae) 大海 [wt][mo] tuā-hái [#]

1. () (CE) sea; ocean || 大海
tonggi: ; s'tuix:

toxhae 🗣 (u: to'hae) 渡海 [wt][mo] tōo-hái [#]

1. () (CE) to cross the sea || 渡海
tonggi: ; s'tuix:

zhut'hae 🗣 (u: zhud'hae) 出海 [wt][mo] tshut-hái [#]

1. () (CE) to go out to sea || 出海
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Yn taw si hør'giah'laang, tak tngx ciah`ee lorng si safn'tyn'hae'bi. 𪜶兜是好額人，逐頓食的攏是山珍海味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們家是有錢人，每餐都吃山珍海味。

🗣u: kofng'hae 公海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公海

🗣u: Biin'ar'zaix yn cit tin laang beq khix hae'pvy'ar irn'huun. 明仔載𪜶一陣人欲去海邊仔引魂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明天他們一群人要去海邊招回死者的魂魄。

🗣u: pad'siefn koex'hae 八仙過海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

八仙過海

🗣u: Miaa'sviaf thaxng sux'hae. 名聲迵四海。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

比喻家喻戶曉。

🗣u: Hae'zuie khie'løh si u'sii'u'zun`ee. 海水起落是有時有陣的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

海水的漲退起落是有時間性的。

🗣u: hae'siong zog'giap 海上作業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

海上作業

🗣u: U zuun'ar tiim løh'khix hae`lie`aq. 有船仔沉落去海裡矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有船沉到海裡去了。

🗣u: hae'hvoa 海岸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

海岸

🗣u: Tak'pae lorng si y teq phaq'thofng'koafn, cyn'cviax si hae'liong! 逐擺攏是伊咧拍通關，真正是海量！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每次都是他在打通關，真是海量！

🗣u: Lie zar'khie u khix hae`lie phaf'hii`bøo? 你早起有去海裡拋魚無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你早上有去海裡網魚嗎？

🗣u: ieen'hae 沿海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

靠海的地方

🗣u: Kyn'ar'jit hofng cviaa thaux, lirn maix khix hae'pvy'ar siuu'zuie. 今仔日風誠透，恁莫去海邊仔泅水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天風很大，你們別去海邊游泳。

🗣u: hae'phøf'long 海波浪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

海浪

🗣u: kin'hae 近海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

近海

🗣u: thoad'li khor'hae 脫離苦海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

脫離苦海

🗣u: hae'kwn 海軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

海軍

🗣u: hae'tør 海島 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

海島

🗣u: toa'hae 大海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大海

🗣u: hae'zuie 海水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

海水

🗣u: Y si hae'khao laang. 伊是海口人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是住在沿海附近的人。

🗣u: ti toa'hae phuu'tiim 佇大海浮沉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在大海中隨波逐流

🗣u: jiin'sefng hae'hae 人生海海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人生也不過就是如此而已

🗣u: Thør'hae'laang eng kof'ar liah hii. 討海人用罟仔掠魚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

漁民用漁網捕魚。

🗣u: jiin'hae boong'boong 人海茫茫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

數量龐大的人群

🗣u: Goar thør'hae ie'kefng u svaf'zap nii`aq. 我討海已經有三十年矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我靠出海捕魚維生已經有三十年了。

🗣u: Larn zøx'tin laai'khix Laam'hofng'øx'ar ciah hae'sarn. 咱做陣來去南方澳仔食海產。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們一起到南方澳吃海鮮。

🗣u: Y ho hae'zuie kngr`khix`aq. 伊予海水捲去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他被海水捲去了。

🗣u: chym'hae 深海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

深海

🗣u: chiern'hae 淺海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

淺海

🗣u: hae'sarn 海產 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

海產

🗣u: Hid phoef hoex karm thofng'koex hae'koafn`aq? 彼批貨敢通過海關矣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那批商品通過海關了嗎？

🗣u: hae'erng 海湧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

海浪

🗣u: hae'suie pud'khør tor lioong 海水不可斗量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

海水不可斗量

🗣u: thiam løh hae 填落海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沉入海

🗣u: Hae'zuie eg laai eg khix. 海水溢來溢去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

海水流動翻騰的樣子。

🗣u: Hae`lie tuo'tiøh zhat'zuun. 海裡拄著賊船。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在海上遇到賊船。

🗣u: Hae'soaf'pof'terng u ciog ze khaf'jiaq. 海沙埔頂有足濟跤跡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

海灘上有很多腳印。

🗣u: hae'kvii 海墘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

海邊

🗣u: Hae'zuie tioxng`khie'laai`aq. 海水漲起來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

海水漲潮了。

🗣u: Oar hae ee sor'zai iaam'hwn tang, beq zexng'zøq si u khaq khuxn'laan. 倚海的所在鹽分重，欲種作是有較困難。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

靠海的地方鹽分重，想要栽種是比較困難。

🗣u: safn'beeng'hae'sex 山盟海誓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

山盟海誓

🗣u: lerng'hae 領海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

領海

🗣u: Hae'pvy ee erng keg ciog koaan. 海邊的湧激足懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

海邊的浪花盪得很高。

🗣u: Sviu'beq moaa'thvy'koex'hae bøo hiaq karn'tafn. 想欲瞞天過海無遐簡單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

想要瞞天過海沒那麼簡單。

🗣u: khor'hae buu piefn 苦海無邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

苦海無邊

🗣u: hae'thvoaf 海灘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

海灘

🗣u: Ho hae'erng kauq`khix. 予海湧𩛩去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

被海浪捲去。

🗣u: Tviw zorng`ee terng'pae zhud'tviw, khix suun'si hae'goa ee kafng'tviuu, ti hiaf toax køx'goa'goeh. 張總的頂擺出張，去巡視海外的工場，佇遐蹛個外月。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

張總經理上次出差，去巡視海外的工廠，在那裡待了一個多月。

🗣u: Hae'sarn ciah'liao, pag'tor soaq kurn'kar'thviax, siong'hør kirn khix khvoax'y'sefng. 海產食了，腹肚煞滾絞疼，上好緊去看醫生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃完海產，肚子竟然翻騰絞痛，最好快去看醫生。

🗣u: Hae'zuie purn'syn tø si kiaam'zuie. 海水本身就是鹹水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

海水本身就是鹹水。

🗣u: Kviaa'zuun'laang ti hae'siong zog'giap, hofng'hiarm cyn toa. 行船人佇海上作業，風險真大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

船員在海上作業，風險很大。

🗣u: Zuun phoax, hae zhe'tea. 船破，海坐底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

船破了，會進水，最後總要沈入海底。俗語，比喻兒子負債，雙親為之償還；或指事情失敗了，主其事者還是要承擔責任。

🗣u: Cit tin siaux'lieen'ar siøf'ciøf khix hae'kvii chid'thøo, kafn'naf ciah'hofng ma thioxng kaq. 一陣少年仔相招去海墘𨑨迌，干焦食風嘛暢甲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一群小伙子相約去海邊遊玩，光是吹風也樂得很。

🗣u: Tuix hoea'chiaf'thaau zhud`khix, tit kviaa tø thaxng'hae`aq. 對火車頭出去，直行就迵海矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從火車站出去，直走就通往海濱了。

🗣u: Hid kefng syn khuy ee hae'sarn'tiaxm, beh'ar'ciuo ho lie lym thaxng'hae`ee. 彼間新開的海產店，麥仔酒予你啉迵海的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間新開的海產店，啤酒類無限量供應你喝。

🗣u: Goarn kuy'kef'hoea'ar pud'sii thaxn hiøq'khuxn'jit khix hae'pvy'ar khiøq puxn'søx, zøx khoaan'pør cix'kafng. 阮規家伙仔不時趁歇睏日去海邊仔抾糞埽，做環保志工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們全家人時常趁著假日去海邊撿垃圾，做環保志工。

🗣u: Cid kefng hae'sarn'tiaxm tø si uxn'liau teq zhud'miaa`laq! 這間海產店就是搵料咧出名啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這家海產店就是因沾醬而出名啦！

🗣u: Oar'svoaf'ciah'svoaf, oar'hae'ciah'hae. 倚山食山，倚海食海。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

住在山中就靠山謀生，住在海邊就靠海謀生。俗語，地方的產業及居民的謀生方式一定受到自然地理環境的影響。或指就地取用資源。引申或指當官吏要求收受賄賂時，向受壓榨者所說的話。

🗣u: Lie tvia'tvia aix kaf'ki cit ee zao'khix bøo kiux'sefng'oaan ee hae'pvy siuu'zuie, kirn'zoah'ban e zhud'tai'cix. 你定定愛家己一个走去無救生員的海邊泅水，緊縒慢會出代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你老是喜歡自己一個人跑去沒有救生員的海邊游泳，早晚會出事。

🗣u: Hae'erng u'sii khie, u'sii løh. 海湧有時起，有時落。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

海浪有時候起，有時候落。

🗣u: Ciøh'ki si goar siong aix ciah ee hae'bi. 石距是我上愛食的海味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

章魚是我最愛吃的海味。

🗣u: Hofng'thay teq'beq cviu'liok`aq, ieen'hae ee zngf'biin lorng zhoaq leq tarn. 風颱咧欲上陸矣，沿海的庄民攏掣咧等。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

颱風快登陸了，沿海的村民都很緊張。

🗣u: Y cyn aix sngr, hofng'thay'thvy zao'khix hae'kvii'ar chid'thøo, khix ho erng kar løh hae, hiarm'hiarm'ar bøo'mia. 伊真愛耍，風颱天走去海墘仔𨑨迌，去予湧絞落海，險險仔無命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很愛玩，颱風天跑到海邊玩，被浪捲入海裡，差一點丟了性命。

🗣u: Thør'hae'laang lorng ti zap'ji`goeh kaux ji`goeh siong of'kvoaa ee sii'zun khix hae'kvii hoo moaa'ar'zay. 討海人攏佇十二月到二月上烏寒的時陣去海墘撈鰻仔栽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

漁民都在十二月到二月最寒冷的時候去海濱撈捕鰻魚苗。

🗣u: Hofng'thay'thvy hae'zuie tøx'keg ee sii e zøx'toa'zuie. 風颱天海水倒激的時會做大水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

颱風天海水倒灌的時候會發生水災。

🗣u: Y korng beq jin'cyn zurn'pi khør'chix, cid'mar thaix e køq “cit jit thør'hae, svaf jit phak bang”, keg hoxng'hoxng`leq. 伊講欲認真準備考試，這馬呔會閣「一日討海，三日曝網」，激放放咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不是說要認真準備考試，怎麼現在又「三天打魚，兩天晒網」，裝得一副毫不在意的樣子呢。

🗣u: Kor'zar niuu'sit khoeq'khiaxm ee sii, zuo moee si kuie liap bie, cit'koar hafn'cii'chiafm'kvoaf zhafm cit toa khvaf zuie, “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”, beq kof cit liap png'liap'ar tø chyn'chviu hae'tea bofng ciafm, cyn øq`laq! 古早糧食缺欠的時，煮糜是幾粒米、一寡番薯簽乾摻一大坩水，「一粒田螺煮九碗公湯」，欲罟一粒飯粒仔就親像海底摸針，真僫啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從前糧食匱乏的時代，煮稀飯是幾粒米、一些番薯簽乾加一大鍋的水，「一粒田螺煮九海碗湯」，要撈到一粒米粒就像海底撈針，好難啊！

🗣u: Laang korng “svaf hwn laang, chid hwn zngf”, y kyn'ar'jit zheng sef'zofng køq sef hae'kad'ar'thaau, kef ciog ieen'taau`ee. 人講「三分人，七分妝」，伊今仔日穿西裝閣梳海結仔頭，加足緣投的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說「三分長相，七分打扮」，他今天穿西裝還梳西裝頭，更加英俊了。

🗣u: U thafng ciah tø'sngx cviaa kaf'zaix`aq, maix tiaxm hiaf hiaam'kvoaf'hiaam'kien, korng kaq be'tid'thafng soaq; thexng'hau lie iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg” ee sii'zun, sviar'miq thwn be løh'aau ee mih'kvia ma e lorng si safn'tyn'hae'bi. 有通食就算誠佳哉矣，莫踮遐嫌肝嫌胘，講甲袂得通煞；聽候你枵甲「大腸告小腸」的時陣，啥物吞袂落喉的物件嘛會攏是山珍海味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有東西吃就已經很幸運了，不要再嫌東嫌西，講個沒完沒了，等你餓得「飢腸轆轆」的時候，就覺得任何難以下嚥的東西皆是佳餚美食。

🗣u: Khaq'zar u ciog ze laang chiefn'syn'ban'khor tuix Tngg'svoaf to'hae laai Taai'oaan, tø si yn'ui “Taai'oaan cvii, ym khaf'bak” ee ieen'kox. 較早有足濟人千辛萬苦對唐山渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢，淹跤目」的緣故。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從前很多人千辛萬苦從華南渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢財，蓋過腳踝」的緣故。

🗣u: Pag'hae'hvoa ee siao'kao'erng cyn khiorng'pox, tak'nii lorng u laang ho y kar`khix, m'køq tiøx'hii ee laang phaq'sie bøo thex, laang korng, “Bak'ciw khvoax ti koea, khaf tah'tiøh hoea.” Yn lorng m zay thafng kviaf. 北海岸的痟狗湧真恐怖，逐年攏有人予伊絞去，毋過釣魚的人拍死無退，人講：「目睭看佇粿，跤踏著火。」𪜶攏毋知通驚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

北海岸的瘋狗浪很恐怖，每年都有人被它捲走，不過釣魚的人打死不退，人家說「眼睛看著糕品，腳踩到火」，他們都不知道該害怕。

🗣u: Goarn zhux'pvy cit ee Taan`ee ti siofng'zuun'terng zøx ji'hux, siw'jip ciog hør, sviu'be'kaux cit pae zhud'hae liao'au zuun soaq siaw'sid`khix, kaux'tvaf zap'goa nii`aq lorng bøo'siaw'bøo'sid, cyn'cviax si “kviaa'zuun zao'bea svaf hwn mia”. 阮厝邊一个陳的佇商船頂做二副，收入足好，想袂到一擺出海了後船煞消失去，到今十外年矣攏無消無息，真正是「行船走馬三分命」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們鄰居一個老陳在商船上當二副，收入很好，想不到一次出海之後船竟消失了，到現在十多年了都音訊全無，真的是「航海走馬三分命」。

aezeeng [wt] [HTB] [wiki] u: aix'zeeng [[...]][i#] [p.]

love, affection

愛情

• Pexbør ee aezeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym. [wt] [HTB] [wiki] u: Pe'bør ee aix'zeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym.; Pe'bør/buo ee aix'zeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym. [[...]][i#] [p.]
  A parent's love is higher than a mountain and deeper than the sea.
  父母的愛情比山還高,比海還深。

Anghae [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'hae; (Hoong'hae) [[...]][i#] [p.]

Red Sea

紅海

beeng ioong suohae [wt] [HTB] [wiki] u: beeng ioong sux'hae [[...]][i#] [p.]

become famous all over the world

名揚四海

bi [wt] [HTB] [wiki] u: bi [[...]][i#] [p.]

flavor, taste, smell, odor

味

• zubi [wt] [HTB] [wiki] u: zw'bi [[...]][i#] [p.]
  taste, flavor
  滋味

• khiebi [wt] [HTB] [wiki] u: khix'bi [[...]][i#] [p.]
  odor, flavor
  氣味

• santyn haybi [wt] [HTB] [wiki] u: safn'tyn hae'bi [[...]][i#] [p.]
  delicacies of land and sea
  山珍海味

• sngbi [wt] [HTB] [wiki] u: sngf'bi [[...]][i#] [p.]
  sour smell
  酸味

bofng [wt] [HTB] [wiki] u: bofng; bofng/bof; (mof, bof) [[...]][i#] [p.]

touch, feel, feel about, feel for with fingers

摸

• armbongbofng [wt] [HTB] [wiki] u: axm'bofng'bofng [[...]][i#] [p.]
  very dark
  黑漆漆的

• bofng khvoax u siøf `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: bofng khvoax u siøf `bøo?; bofng/bof khvoax u siøf `bøo? [[...]][i#] [p.]
  touch it to see if it's hot
  摸摸看是不是熱的 ?有沒有發燒 ?

• gaau bofng [wt] [HTB] [wiki] u: gaau bofng; gaau bofng/bof [[...]][i#] [p.]
  lagging, always procrastinating
  做事慢吞吞

• haytøea-bongciafm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea bofng'ciafm; hae'tøea-bofng/bof'ciafm [[...]][i#] [p.]
  impossible to find out, like trying to find a needle in a hay stack (Lit. looking for a needle in the ocean)
  海底撈針

bongboong taixhae [wt] [HTB] [wiki] u: boong'boong tai'hae [[...]][i#] [p.]

boundless ocean

茫茫大海

zeahaykoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zex'hae'koaan [[...]][i#] [p.]

naval supremacy

制海權

zeaiaam [wt] [HTB] [wiki] u: zex'iaam [[...]][i#] [p.]

refine salt

製鹽

• Hid kefng kangtviuu iong hayzuie teq zeaiaam. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng kafng'tviuu iong hae'zuie teq zex'iaam. [[...]][i#] [p.]
  That factory refines salt from sea water.
  那家工廠用海水在製鹽。

zeeng chym su hae [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng chym su hae [[...]][i#] [p.]

Love is as deep as the sea (usually said of parental love)

情深似海

zenghae [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'hae [[...]][i#] [p.]

deep love

情海

zhat [wt] [HTB] [wiki] u: zhat; (zhat'ar) [[...]][i#] [p.]

thief, burglar, robber

賊(小偷)

• hayzhat [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zhat [[...]][i#] [p.]
  pirate
  海賊

chimhae [wt] [HTB] [wiki] u: chym'hae [[...]][i#] [p.]

deep sea

深海

chimhae higiap [wt] [HTB] [wiki] u: chym'hae'hii'giap; chym'hae hii'giap [[...]][i#] [p.]

deep sea fishing

深海漁業

chimhae toxngbut [wt] [HTB] [wiki] u: chym'hae tong'but [[...]][i#] [p.]

deep sea fauna

深海動物

zhorhae sengphøf [wt] [HTB] [wiki] u: zhox'hae sefng'phøf [[...]][i#] [p.]

disturbance due to jealousy, martial trouble arising from infidelity

醋海生波

zhut'hae [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hae [[...]][i#] [p.]

leave port, take to the high seas

出海

ciøh tiim toaxhae [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh tiim toa'hae [[...]][i#] [p.]

completely without information or response, no news at all, without a trace (Lit. rocks falling into the sea)

石沉大海

cviuxsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'svoaf [[...]][i#] [p.]

ascend a mountain, go ashore (archaic)

上山

• Cviuxsvoaf ia cit jit, løqhae ia cit jit. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'svoaf ia cit jit, løh'hae ia cit jit. [[...]][i#] [p.]
  nice way of saying one should not be in a rush to get things done. Festina lente! (Lit. Going up the mountain is a day, going down to sea is also a day)
  上山也一天,下海也一天,慢慢來,不用急。

• Cviuxsvoaf khvoax svoasix, jibmngg khvoax lang'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang'ix. [[...]][i#] [p.]
  Be aware of the wishes of your host. When in Rome, do as the Romans do. (Lit. In climbing a mountain, look at the mountain contours, if you enter a person's home, consider his feelings.)
  見風轉舵,入鄉隨俗。

erng [wt] [HTB] [wiki] u: erng; (long) [[...]][i#] [p.]

waves

浪

• hay'erng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'erng [[...]][i#] [p.]
  waves, billow
  海浪

• hong'erng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'erng [[...]][i#] [p.]
  wind and waves, storm
  風浪

gan [wt] [HTB] [wiki] u: gan [[...]][i#] [p.]

shore, bank, beach, coast

岸

• haygan [wt] [HTB] [wiki] u: hae'gan [[...]][i#] [p.]
  seashore, seacoast
  海岸

• haygan-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'gan'svoax; hae'gan-svoax [[...]][i#] [p.]
  coastal route
  海岸線

• høethaau si gan [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'thaau si gan; høee'thaau si gan [[...]][i#] [p.]
  Repent and salvation is at hand (Lit. Turn around, there's the shore)
  回頭是岸

hae [wt] [HTB] [wiki] u: hae [[...]][i#] [p.]

sea, ocean, vast, large, extensive

海

• Hek'hae [wt] [HTB] [wiki] u: Heg'hae [[...]][i#] [p.]
  the Black Sea
  黑海

• Anghae [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'hae [[...]][i#] [p.]
  the Red Sea
  紅海

• Jidpurn-Hae [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'purn'hae; Jit'purn-Hae [[...]][i#] [p.]
  the Japan Sea
  日本海

• Syhae [wt] [HTB] [wiki] u: Sie'hae [[...]][i#] [p.]
  the Dead Sea
  死海

• Textionghae [wt] [HTB] [wiki] u: Te'tiofng'hae; Tøe'tiofng'hae [[...]][i#] [p.]
  The Mediterranean
  地中海

hay'afng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'afng [[...]][i#] [p.]

whale

鯨魚

haybea [wt] [HTB] [wiki] u: hae'bea; (hae'mar) [[...]][i#] [p.]

hippocampus, sea horse

海馬

haybi [wt] [HTB] [wiki] u: hae'bi [[...]][i#] [p.]

sea food, marine products

海味

• santyn haybi [wt] [HTB] [wiki] u: safn'tyn hae'bi [[...]][i#] [p.]
  rare delicacies of the earth and the sea
  山珍海味

haybin [wt] [HTB] [wiki] u: hae'bin [[...]][i#] [p.]

sea level, surface of the ocean

海面

hae bofng ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: hae bofng ciafm; hae bofng/bof ciafm [[...]][i#] [p.]

look for needle in haystack or in the ocean

海底摸針

• Lie ia bøo zuxcie ho goar, lie boeq kiøx goar tøh'ui khix hae bofng ciafm? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ia bøo zu'cie ho goar, lie boeq kiøx goar tøq'ui khix hae bofng ciafm?; Lie ia bøo zu'cie ho goar, lie bøeq kiøx goar tøq'ui khix hae bofng/bof ciafm? [[...]][i#] [p.]
  If you don't give me your address, where will I start looking for you.
  你也沒有住址給我,你要叫我去那兒海底摸針?

hayzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zhaix [[...]][i#] [p.]

agar-agar, edible seaweed

海菜

hayzhat [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zhat; (hae'tø) [[...]][i#] [p.]

pirate, sea rover

海盜

hayzhat-zuun [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zhat'zuun; hae'zhat-zuun [[...]][i#] [p.]

pirate ship

海賊船

hayzhao [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zhao [[...]][i#] [p.]

seaweed

海藻

haychi-sixnlaau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'chi sin'laau; hae'chi-sin'laau [[...]][i#] [p.]

mirage, image of towns and markets in mirage

海市蜃樓

haychviu [wt] [HTB] [wiki] u: hae'chviu [[...]][i#] [p.]

sea elephant, walrus

海象

hayciexn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'ciexn [[...]][i#] [p.]

naval battle

海戰

hayciao [wt] [HTB] [wiki] u: hae'ciao [[...]][i#] [p.]

sea birds

海鳥

hayzoaa [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zoaa [[...]][i#] [p.]

sea serpents

海蛇

hayzuie [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zuie [[...]][i#] [p.]

sea water

海水

hayzuyek [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zuie'ek [[...]][i#] [p.]

sea bathing, surfing

海水浴

hayzuy'ek-tviuu [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zuie'ek'tviuu; hae'zuie'ek-tviuu [[...]][i#] [p.]

bathing resort, beach

海水浴場

hayzuie putkhør tawliong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zuie pud'khør tao'liong [[...]][i#] [p.]

Sea water is immeasurable

海水不可斗量

hay'erng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'erng [[...]][i#] [p.]

ocean waves, breakers

海浪

haygan [wt] [HTB] [wiki] u: hae'gan [[...]][i#] [p.]

the coast, shore, beach

海岸

haygan-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'gan'svoax; hae'gan-svoax; (hae'svoax) [[...]][i#] [p.]

coastal line, coast route

海線,海岸線

haygoa [wt] [HTB] [wiki] u: hae'goa [[...]][i#] [p.]

lands beyond the sea, foreign countries

海外

• khix haygoa [wt] [HTB] [wiki] u: khix hae'goa [[...]][i#] [p.]
  go abroad
  到國外去

• haygoa boxek [wt] [HTB] [wiki] u: hae'goa bo'ek [[...]][i#] [p.]
  overseas trade
  海外貿易

haygoa kiaupaw [wt] [HTB] [wiki] u: hae'goa kiaau'paw [[...]][i#] [p.]

overseas Chinese

海外僑胞

hayhae [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hae [[...]][i#] [p.]

very generous, not complaining or competitive

大方,不斤斤計較

• jinsefng hayhae [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'sefng hae'hae [[...]][i#] [p.]
  Life will be okay, happy go lucky
  人生海海

hayhayaf [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hae'af [[...]][i#] [p.]

careless, casual, fair, so-so

馬馬虎虎

hayhaam [wt] [HTB] [wiki] u: hae'haam [[...]][i#] [p.]

great magnanimity, broad mindedness, forgiveness

海涵

hayhek [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hek [[...]][i#] [p.]

sea area, maritime space

海域

hayhii [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hii [[...]][i#] [p.]

salt water fish

海魚

hayhvoa [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hvoa [[...]][i#] [p.]

coast, beach, shore

海岸

hayhofng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hofng [[...]][i#] [p.]

sea breeze

海風

hayhoong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hoong [[...]][i#] [p.]

coastal defenses

海防

hayhonglam [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hoong'lam [[...]][i#] [p.]

coast defense crafts

海防艦

hayiaam [wt] [HTB] [wiki] u: hae'iaam [[...]][i#] [p.]

sea salt

海鹽

hayviuu [wt] [HTB] [wiki] u: hae'viuu [[...]][i#] [p.]

the ocean

海洋

Hayviuciw [wt] [HTB] [wiki] u: Hae'viuu'ciw [[...]][i#] [p.]

Oceania

海洋洲

hayviu'hak [wt] [HTB] [wiki] u: hae'viuu'hak [[...]][i#] [p.]

oceanography

海洋學

hayviusexng khiehau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'viuu'sexng khix'hau [[...]][i#] [p.]

oceanic climate

海洋性氣候

hayviuu taixhak [wt] [HTB] [wiki] u: hae'viuu tai'hak [[...]][i#] [p.]

University of the Sea

海洋大學

haykag [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kag [[...]][i#] [p.]

the end of the sea

海角

• thvipvy haykag [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'pvy hae'kag [[...]][i#] [p.]
  Lit. bounds of the sky and sea, the ends of the earth
  天邊海角

haykag thiengaai [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kag thiefn'gaai [[...]][i#] [p.]

farthest ends of the earth

海角天涯

haykarng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'karng [[...]][i#] [p.]

harbor

海港

haykao [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kao [[...]][i#] [p.]

fur seal

海狗

haykerng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kerng [[...]][i#] [p.]

seascape

海景

haykhao [wt] [HTB] [wiki] u: hae'khao [[...]][i#] [p.]

seaport, sea shore

海口,海岸

haykhoaq thienkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'khoaq thiefn'khofng [[...]][i#] [p.]

as boundless as sea and sky

海闊天空

haykvii [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kvii [[...]][i#] [p.]

sea shore

海邊

haykiab [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kiab [[...]][i#] [p.]

a strait

海峽

• Taioaan haykiab [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan hae'kiab [[...]][i#] [p.]
  the Taiwan Strait
  臺灣海峽

haykixm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kixm [[...]][i#] [p.]

restrictions at ports of entry and exit

海禁

hae kof ciøh noa [wt] [HTB] [wiki] u: hae kof ciøh noa [[...]][i#] [p.]

for ever and ever

海枯石爛

haykoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hae'koaan; (hae'khoaan) [[...]][i#] [p.]

territorial waters of a country

海權

haykoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'koafn [[...]][i#] [p.]

customs house (sea barrier)

海關

haykoafn søeazeg [wt] [HTB] [wiki] u: hae'koafn soex'zeg; hae'koafn søex'zeg [[...]][i#] [p.]

customs tariff

海關稅則

haykog, haypafng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kog, hae'pafng [[...]][i#] [p.]

maritime nation

海國,海邦

haykw [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kw [[...]][i#] [p.]

sea turtle

海龜

haykwn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn [[...]][i#] [p.]

the navy, naval forces

海軍

• haykwn zofngsuleng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn zorng'sw'leng [[...]][i#] [p.]
  Supreme Commander of the Navy
  海軍總司令

• haykwn zofngsulexngpo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn zorng'sw'leng'po [[...]][i#] [p.]
  Naval Headquarters
  海軍總司令部

• haykwn ki'tøe [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn ky'te; hae'kwn ky'tøe [[...]][i#] [p.]
  naval base
  海軍基地

• haykwn kunkvoaf haghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn kwn'kvoaf hak'hau [[...]][i#] [p.]
  naval academy
  海軍軍官學校

• haykwn liogcierntui [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn liok'ciexn'tui [[...]][i#] [p.]
  marines
  海軍陸戰隊

• haykwn liogcierntui suleng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn liok'ciexn'tui sw'leng [[...]][i#] [p.]
  commandant of the marine corps
  海軍陸戰隊司令

• haykwn pvexvi [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn pve'vi [[...]][i#] [p.]
  naval hospital
  海軍醫院

• haykunpo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn'po [[...]][i#] [p.]
  Department of the Navy (especially of the United States)
  海軍部

• haykwn poxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn po'tviuo [[...]][i#] [p.]
  Secretary of the Navy
  海軍部長

• haykwn siawcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'cioxng [[...]][i#] [p.]
  rear admiral
  海軍少將

• haykwn siawhau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'hau; (hae'kwn siao'kaux) [[...]][i#] [p.]
  lieutenant commander
  海軍少校

• haykwn sioxngcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'cioxng [[...]][i#] [p.]
  admiral
  海軍上將

• haykwn sioxnghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'hau; (hae'kwn siong'kaux) [[...]][i#] [p.]
  captain
  海軍上校

• haykwn sioxng'uix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'uix [[...]][i#] [p.]
  first lieutenant
  海軍上尉

• haykwn tiongcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'cioxng [[...]][i#] [p.]
  vice admiral
  海軍中將

• haykwn tionghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'hau; (hae'kwn tiofng'kaux) [[...]][i#] [p.]
  commander
  海軍中校

• haykwn tiong'uix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'uix [[...]][i#] [p.]
  lieutenant junior grade
  海軍中尉

• haykwn siawuix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'uix [[...]][i#] [p.]
  ensign
  海軍少尉

haylan [wt] [HTB] [wiki] u: hae'lan [[...]][i#] [p.]

disaster at sea

海難

haylee [wt] [HTB] [wiki] u: hae'lee [[...]][i#] [p.]

conch

海螺

Hayleng'oong [wt] [HTB] [wiki] u: Hae'leeng'oong; (Hae'lioong'oong) [[...]][i#] [p.]

god of ocean and rain, Neptune

海龍王

• Hayleng'oong sii zuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Hae'leeng'oong sii zuie. [[...]][i#] [p.]
  decline one's favorite food or thing (Neptune declines water.)
  假意推辭

haylie [wt] [HTB] [wiki] u: hae'lie [[...]][i#] [p.]

nautical mile, a knot

海哩

hayliok [wt] [HTB] [wiki] u: hae'liok [[...]][i#] [p.]

sea and land

海陸

hayliog'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hae'liok'ar [[...]][i#] [p.]

Marines

海軍陸戰隊

• Y khix zøx hayliog'ar, sofie aix øh siuzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khix zøx hae'liok'ar, sor'ie aix øh siuu'zuie. [[...]][i#] [p.]
  He joined the Marines so he has to learn how to swim.
  他去當海軍陸戰隊,所以得學游泳。

hayliong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'liong [[...]][i#] [p.]

great capacity for alcoholic drinks (capacity as big as the sea)

海量

hayliuu [wt] [HTB] [wiki] u: hae'liuu [[...]][i#] [p.]

sea currents

海流

haylog'yn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'lok'yn; (hae'lok'efng) [[...]][i#] [p.]

heroin

海洛因,海洛英

haylong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'long [[...]][i#] [p.]

sea waves

海浪

haymar [wt] [HTB] [wiki] u: hae'mar; (hae'bea) [[...]][i#] [p.]

hippocampus, sea horse

海馬

haymii [wt] [HTB] [wiki] u: hae'mii [[...]][i#] [p.]

a sponge

海綿

haymicid [wt] [HTB] [wiki] u: hae'mii'cid [[...]][i#] [p.]

spongy

海綿質

haymoaa [wt] [HTB] [wiki] u: hae'moaa [[...]][i#] [p.]

sea eel

海鰻

hayof [wt] [HTB] [wiki] u: hae'of [[...]][i#] [p.]

sea gull

海鷗

hay'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'oafn [[...]][i#] [p.]

gulf, bay

海灣

hay'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: hae'oaan [[...]][i#] [p.]

seaman, sailor

海員

hayoaan hoatteeng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'oaan hoad'teeng [[...]][i#] [p.]

marine court

海員法庭

Hayongzhvef [wt] [HTB] [wiki] u: Hae'oong'zhvef; Hae'oong'zhvef/chvy [[...]][i#] [p.]

the planet Neptune

海王星

haypax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'pax [[...]][i#] [p.]

a seal, sea animal

海豹

hayphaix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'phaix [[...]][i#] [p.]

generous

海派,花錢很大方

hayphviaa [wt] [HTB] [wiki] u: hae'phviaa; (hae'thafn) [[...]][i#] [p.]

sandy area of the beach, portion of shore left dry at low tide

海灘

haypvy [wt] [HTB] [wiki] u: hae'pvy [[...]][i#] [p.]

sea shore, beach

海邊

haypyn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'pyn [[...]][i#] [p.]

seashore, seaside, beach

海濱

haypøx [wt] [HTB] [wiki] u: hae'pøx [[...]][i#] [p.]

poster

海報

haypof [wt] [HTB] [wiki] u: hae'pof [[...]][i#] [p.]

seaside

海埔

haypof sinsengte [wt] [HTB] [wiki] u: hae'pof syn'sefng'te; hae'pof syn'sefng'tøe [[...]][i#] [p.]

reclaimed land

海埔新生地

haypoat [wt] [HTB] [wiki] u: hae'poat [[...]][i#] [p.]

altitude above the sea level

海拔

• haypoat go zhefng chiøq [wt] [HTB] [wiki] u: hae'poat go zhefng chiøq [[...]][i#] [p.]
  five thousand feet above sea level
  海拔五千呎

haysarn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'sarn [[...]][i#] [p.]

marine products

海產

haysex sanbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'sex safn'beeng [[...]][i#] [p.]

vow eternal love

海誓山盟

haysiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siefn [[...]][i#] [p.]

fresh sea food, sea food delicacies

海鮮

haysiaux [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siaux [[...]][i#] [p.]

tidal wave, tsunami

海嘯

Haysiin [wt] [HTB] [wiki] u: Hae'siin [[...]][i#] [p.]

Neptune

海神

haysiong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siong [[...]][i#] [p.]

marine, of the sea

海上

haysiong lykoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siong lie'koarn [[...]][i#] [p.]

floating hotel

海上旅館

haysioxnghoad [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siong'hoad [[...]][i#] [p.]

marine law

海上法

haysiong huiky [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siong huy'ky; (zuie'siong huy'ky) [[...]][i#] [p.]

sea plane

海上飛機,水上飛機

haysiong pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siong pør'hiarm [[...]][i#] [p.]

marine insurance

海上保險

haysiux [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siux [[...]][i#] [p.]

marine animal

海獸

haysoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hae'soaf [[...]][i#] [p.]

sand

海砂

haysvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'svoax; (hae'gan'svoax) [[...]][i#] [p.]

coastal line, coast route

海線,海岸線

haysofm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'sofm; (hae'safm) [[...]][i#] [p.]

a sea cucumber, sea slug

海蔘

haysu [wt] [HTB] [wiki] u: hae'su [[...]][i#] [p.]

marine affairs, maritime affairs

海事

hae taf ciøh noa, hae kof sek lan [wt] [HTB] [wiki] u: hae taf ciøh noa, hae kof sek lan [[...]][i#] [p.]

I will remain faithful to you even if the sea dries up and stones rots.

海枯石爛

haytøea [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea; hae'tøea [[...]][i#] [p.]

bottom of the sea

海底

haytøea-bongciafm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea bofng ciafm; hae'tøea-bofng/bof'ciafm [[...]][i#] [p.]

impossible to find (look for a needle in the sea)

海底撈針

• Lie boeq kiøx goar khix haytea bofng ciafm, si bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq kiøx goar khix hae'tea bofng ciafm, si bøo?; Lie bøeq kiøx goar khix hae'tøea bofng/bof'ciafm, si`bøo? [[...]][i#] [p.]
  Would you send me to find a needle in the sea?
  你要叫我去海底撈針嗎?

haytea tiexnlafmsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea tien'larm'svoax; hae'tøea tien'larm'svoax [[...]][i#] [p.]

submarine cable

海底電纜線

haythafn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'thafn [[...]][i#] [p.]

seashore, beach

海灘

haythii [wt] [HTB] [wiki] u: hae'thii [[...]][i#] [p.]

coarser kind of sea weed, seldom eaten

海苔

haythoaq [wt] [HTB] [wiki] u: hae'thoaq [[...]][i#] [p.]

sea otter, a beaver

海獺

hayty [wt] [HTB] [wiki] u: hae'ty [[...]][i#] [p.]

dolphin, sea hedgehog

海豚

haytiaau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tiaau [[...]][i#] [p.]

ocean tide

海潮

haytioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tioxng [[...]][i#] [p.]

remarkably high tides

海漲

haytø [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tø; (hae'zhat) [[...]][i#] [p.]

pirate, sea rover

海盜

haytør [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tor; hae'tør [[...]][i#] [p.]

island

海島

haytoo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'too [[...]][i#] [p.]

sea chart

海圖

haytoax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'toax [[...]][i#] [p.]

kelp

海帶

haytuun [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tuun [[...]][i#] [p.]

porpoise

海豚

hay'un [wt] [HTB] [wiki] u: hae'un [[...]][i#] [p.]

transport by sea, marine transportation

海運

hayuxngiap [wt] [HTB] [wiki] u: hae'un'giap [[...]][i#] [p.]

shipping business

海運業

hanghae [wt] [HTB] [wiki] u: haang'hae [[...]][i#] [p.]

sail the seas, maritime navigation

航海

hanghaycied [wt] [HTB] [wiki] u: haang'hae'cied [[...]][i#] [p.]

Navigation Day (July 11)

航海節

hanghae jidcix [wt] [HTB] [wiki] u: haang'hae'jit'cix; haang'hae jit'cix [[...]][i#] [p.]

log of a ship

航海日誌

hanghaykaf [wt] [HTB] [wiki] u: haang'hae'kaf [[...]][i#] [p.]

navigation, seafarer

航海家

hanghaysut [wt] [HTB] [wiki] u: haang'hae'sut [[...]][i#] [p.]

art of sea navigation

航海術

goaxhae [wt] [HTB] [wiki] u: goa'hae [[...]][i#] [p.]

open sea

外海

hiet'hae chimkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: hied'hae chym'kiuu [[...]][i#] [p.]

blood feud, e.g., caused by killing of one's parents

血海深仇

hvoa [wt] [HTB] [wiki] u: hvoa; (gan) [[...]][i#] [p.]

a shore, a coast, a beach, a bank

岸

• hayhvoa [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hvoa; (hae'gan) [[...]][i#] [p.]
  seashore, beach
  海岸

• tuiehvoa [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'hvoa [[...]][i#] [p.]
  opposite bank or shore
  對岸

hog [wt] [HTB] [wiki] u: hog [[...]][i#] [p.]

happiness, good fortune, good luck, blessing, bliss

福

• Hog juu Tonghae, siu pie Lamsafn [wt] [HTB] [wiki] u: Hog juu Tofng'hae, siu pie Laam'safn [[...]][i#] [p.]
  birthday greeting (May your happiness be as the Eastern Sea, your age as Mt. Lan!)
  福如東海,壽比南山。

• hog buu sofng cix, hø pud tafn heeng. [wt] [HTB] [wiki] u: hog buu sofng cix, hø pud tafn heeng. [[...]][i#] [p.]
  Blessings never comes in pairs, misfortune never comes singly
  福無雙至,禍不單行。

honghae [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hae; (haang'hae) [[...]][i#] [p.]

maritime navigation, voyage, sail on the sea

航海

honghaycied [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hae'cied [[...]][i#] [p.]

Navigation Day (July 11)

航海節

honghayhak [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hae'hak [[...]][i#] [p.]

maritime navigation

航海學

honghae jidcix [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hae jit'cix [[...]][i#] [p.]

log of a ship

航海日誌

honghaykaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hae'kaf [[...]][i#] [p.]

navigator, seafarer

航海家

honghaysut [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hae'sut [[...]][i#] [p.]

art of sea navigation

航海術

hunhae [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'hae [[...]][i#] [p.]

sea of clouds

雲海

hun'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: huun'iuu [[...]][i#] [p.]

travel without a destination, wander about

雲遊

• hun'iuu suohae [wt] [HTB] [wiki] u: huun'iuu sux'hae [[...]][i#] [p.]
  wandering about, traveling abroad
  雲遊四海

Hudhae [wt] [HTB] [wiki] u: Hut'hae [[...]][i#] [p.]

teaching of Buddha, Buddha's ocean (the realm of Buddha as boundless as the sea)

佛海

isafn tørhae [wt] [HTB] [wiki] u: ii'safn tøx'hae [[...]][i#] [p.]

move mountains and empty the water out of the sea — mighty power

移山倒海

Iamhae [wt] [HTB] [wiki] u: Iaam'hae [[...]][i#] [p.]

Dead Sea

鹽海,死海

ienhae [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'hae; (ieen'hvoa) [[...]][i#] [p.]

coast, inshore, coastal

沿海

ienhae higiap [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'hae hii'giap [[...]][i#] [p.]

coastal (inshore) fishery

沿海漁業

ienhae ittaix [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'hae id'taix [[...]][i#] [p.]

whole coastal region

沿海一帶

ienhvoa [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'hvoa; (ieen'hae) [[...]][i#] [p.]

coast, inshore, coastal (similar to "ian-hai")

沿岸

jinhae [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'hae [[...]][i#] [p.]

human-sea

人海

jinhae bongboong [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'hae'boong'boong; jiin'hae boong'boong [[...]][i#] [p.]

in such a wide world

人海茫茫

jinhae ciernsut [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'hae ciexn'sut [[...]][i#] [p.]

human-wave (military) tactics

人海戰術

jinsafn jinhae [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'safn jiin'hae [[...]][i#] [p.]

great number gathered together

人山人海

• Laai khvoax pysaix ee laang, jinsafn jinhae [wt] [HTB] [wiki] u: Laai khvoax pie'saix ee laang, jiin'safn jiin'hae [[...]][i#] [p.]
  A great number of people gathered together to see the game.
  來看比賽的人,人山人海

Anghae [wt] [HTB] [wiki] u: afng/aang'hae [[...]] 

the Red Sea

紅海

chiuhaytoong [wt] [HTB] [wiki] u: chiw/chiuu'hae'toong [[...]] 

begonia

秋海棠

goaxhae [wt] [HTB] [wiki] u: goa'hae [[...]] 

the high seas

外海

Hae [wt] [HTB] [wiki] u: hae [[...]] 

Hi! O dear! (grief or unhappiness at actions of others)

嗨

hae [wt] [HTB] [wiki] u: hae [[...]] 

sea, ocean

海

hae-katafng [wt] [HTB] [wiki] u: hae-kaf'tafng [[...]] 

black mangrove

海加冬

hae-katiin [wt] [HTB] [wiki] u: hae-kaf'tiin [[...]] 

black mangrove

海茄藤

hae-øzuo [wt] [HTB] [wiki] u: hae-øf'zuo [[...]] 

edible brown alga

hanghae [wt] [HTB] [wiki] u: hafng/haang'hae [[...]] 

navigate

航海

hay'afm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'afm [[...]] 

small tarpon

大眼海鰱

hay'afng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'afng [[...]] 

whale, dolphin, porpoise

鯨魚

hay'aw [wt] [HTB] [wiki] u: hae'aw [[...]] 

common gull

海鷗

hay'efng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'efng [[...]] 

sea-eagle

hay'erng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'erng [[...]] 

ocean wave

海浪

hay'iexn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'iexn [[...]] 

petrel

hay'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: hae'oaan [[...]] 

a seaman, a sailor

海員

hay'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'oafn [[...]] 

bay

海灣

hay'of [wt] [HTB] [wiki] u: hae'of [[...]] 

common gull

鷗

hay'un [wt] [HTB] [wiki] u: hae'un [[...]] 

maritime transportation, sea transportation

海運

haybea [wt] [HTB] [wiki] u: hae'bea [[...]] 

sea-horses, hippocampus

海馬

haybi [wt] [HTB] [wiki] u: hae'bi [[...]] 

seafood (especially delicacies)

海味

haybin [wt] [HTB] [wiki] u: hae'bin [[...]] 

surface of the sea

海面

haychi-sixnlaau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'chi-sin'laau [[...]] 

image of towns and scenery in mirage

海市蜃樓

hayciao [wt] [HTB] [wiki] u: hae'ciao [[...]] 

sea bird

海鳥

haycied [wt] [HTB] [wiki] u: hae'cied [[...]] 

jellyfish

海蜇

hayciexn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'ciexn [[...]] 

naval warfare

海戰

haygan [wt] [HTB] [wiki] u: hae'gan [[...]] 

sea goose

海雁

haygan [wt] [HTB] [wiki] u: hae'gan [[...]] 

seacoast, seashore, seaside, water-front

海岸

haygan-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'gan-svoax [[...]] 

coastal route of the Taiwan Railway

海岸線

haygoa [wt] [HTB] [wiki] u: hae'goa [[...]] 

overseas, abroad

海外

haygøo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'gøo [[...]] 

sea-moth fishes

海蛾

hayhaang [wt] [HTB] [wiki] u: hae'haang [[...]] 

navigation

hayhee [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hee [[...]] 

shrimp, Penaeus sp.

海蝦

hayhiern [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hiern [[...]] 

a kind of shellfish

海蜆

hayhofng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hofng [[...]] 

sea-breeze, sea air, sea wind

海風

hayhoong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hoong [[...]] 

coastal defense

海防

hayhvoa [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hvoa [[...]] 

seacoast, seashore, seaside, water-front

海岸

hayhvoa-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hvoa-svoax [[...]] 

coast-line

hayjioong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'jioong [[...]] 

sponge

海棉

haykag [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kag [[...]] 

utmost bounds of the sea

海角

haykao [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kao [[...]] 

seal, sea-leopard

海狗

haykarng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'karng [[...]] 

seaport, harber

haykhao [wt] [HTB] [wiki] u: hae'khao [[...]] 

seaport

海口

haykhao-siefn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'khao-siefn [[...]] 

person who can talk others out of their money

善辯者

haykiab [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kiab [[...]] 

strait channel

海峽

haykoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'koafn [[...]] 

customs office at a seaport

海關

haykoafn-søex [wt] [HTB] [wiki] u: hae'koafn-søex [[...]] 

customs dues, duty

海關稅

haykud [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kud [[...]] 

osprey

鶚

haykvii [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kvii [[...]] 

seashore, sea coast, seaside

海邊

haykw [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kw [[...]] 

sea turtle

海龜

haykwn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn [[...]] 

naval forces, navy

海軍

haylaau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'laau [[...]] 

ocean current

洋流

hayle [wt] [HTB] [wiki] u: hae'le [[...]] 

Canadian sergeant-fish

海鱺

hayleeng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'leeng [[...]] 

pipe-fishes

海龍

Hayleng'oong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'leeng'oong [[...]] 

god of the sea

海龍王

hayliaam [wt] [HTB] [wiki] u: hae'liaam [[...]] 

sea catfish

海鯰

haylie [wt] [HTB] [wiki] u: hae'lie [[...]] 

nautical mile, 1.853 km, knot

海浬

hayliong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'liong [[...]] 

very generous, magnanimous, one drinks much but does not drunken

寬大的

haylo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'lo [[...]] 

ocean route

水路

hayluun [wt] [HTB] [wiki] u: hae'luun [[...]] 

sea-going vessel

haymar [wt] [HTB] [wiki] u: hae'mar [[...]] 

sea-horse

海馬

haymii [wt] [HTB] [wiki] u: hae'mii [[...]] 

sponge, rubber foam, plastic form

海綿

haymii-thea [wt] [HTB] [wiki] u: hae'mii-thea [[...]] 

a mass of erectile tissue

海綿體

haymoaa [wt] [HTB] [wiki] u: hae'moaa [[...]] 

conger pike, marine eel

海鰻

hayniaw [wt] [HTB] [wiki] u: hae'niaw [[...]] 

black tailed gull

黑尾鷗

haypax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'pax [[...]] 

earless seal

海豹

hayphid [wt] [HTB] [wiki] u: hae'phid [[...]] 

red-breasted merganser

海秋沙

haypoat [wt] [HTB] [wiki] u: hae'poat [[...]] 

height above sea level, elevation

海拔

haypøx [wt] [HTB] [wiki] u: hae'pøx [[...]] 

poster

海報

hayphviaa [wt] [HTB] [wiki] u: hae'phviaa [[...]] 

seashore with sloping bank

沙灘

haypvy [wt] [HTB] [wiki] u: hae'pvy [[...]] 

seacoast, seaside

海邊

haypyn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'pyn [[...]] 

seashore

海濱

haysafm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'safm [[...]] 

sea-cucumber, sea slag, trepang

海參

Haysam'uy [wt] [HTB] [wiki] u: Hae'safm'uy [[...]] 

Vladivostok

海參崴

haysarn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'sarn [[...]] 

marine products

海產

haysay [wt] [HTB] [wiki] u: hae'say [[...]] 

sea-lion

haysefng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'sefng [[...]] 

starfish

海盤車

haysiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siefn [[...]] 

sea foods

海鮮

haysiong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siong [[...]] 

at sea, on the sea

海上

haysoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hae'soaf [[...]] 

sea sand

海沙

haysoapof [wt] [HTB] [wiki] u: hae'soaf'pof [[...]] 

ocean beach

沙灘

haysofm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'sofm [[...]] 

sea-cucumber, sea slag, trepang

海參

haysu [wt] [HTB] [wiki] u: hae'su [[...]] 

island

海島

haysvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'svoax [[...]] 

coastal route of Taiwan railway

海線

haysym [wt] [HTB] [wiki] u: hae'sym [[...]] 

sea-cucumber, sea slag, trepang

海參

haytai [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tai [[...]] 

grunt fish

海鮘

haythe [wt] [HTB] [wiki] u: hae'the [[...]] 

jelly-fish

水母

haytheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'theeng [[...]] 

sea voyage

海程

haythuun [wt] [HTB] [wiki] u: hae'thuun [[...]] 

dolphin

海豚

haytiaau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tiaau [[...]] 

ocean tide

海潮

haytiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tiofng [[...]] 

in the sea

haytioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tioxng [[...]] 

be in flood of tide

漲潮

haytoax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'toax [[...]] 

edible brown alga, kelp

海帶

haytoo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'too [[...]] 

chart for marine navigation

海圖

haytoong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'toong [[...]] 

Chinese flowering apple pyrus

haytø [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tø [[...]] 

a pirate

海盜

haytøea [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tøea [[...]] 

ocean floor

海底

haytør [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tør [[...]] 

island

海島

haytw [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tw [[...]] 

sea-hog

海豚

hayty [wt] [HTB] [wiki] u: hae'ty [[...]] 

sea-hog

海豚

hayviuu [wt] [HTB] [wiki] u: hae'viuu [[...]] 

the ocean

海洋

hayzhang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zhafng'ar [[...]] 

a kind of sedge

荸薺

hayzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zhaix [[...]] 

any edible seaweed

海菜

hayzhao [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zhao [[...]] 

seaweed, marine plants

海草

hayzhat [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zhat [[...]] 

pirate

海賊

hayzør [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zør [[...]] 

an edible brown alga

海藻

hayzuie [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zuie [[...]] 

sea water

海水

hayzuy'ek [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zuie'ek [[...]] 

sea bathing

海水浴

hayzuy'ek-tviuu [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zuie'ek-tviuu [[...]] 

ocean bathing beach

海水浴場

honghae [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'hae [[...]] 

voyage, ocean navigation

航海

huihhae [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'hae [[...]] 

bloodbath

hunhae [wt] [HTB] [wiki] u: huun'hae [[...]] 

sea of clouds

雲海

kenghae [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'hae [[...]] 

(literary) to be astonished; to be terrified (expect kenghai)

驚訝

khofhae [wt] [HTB] [wiki] u: khor'hae [[...]] 

a sea of bitterness (life)

苦海

konghae [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'hae [[...]] 

the high sea

公海

laixhae [wt] [HTB] [wiki] u: lai'hae [[...]] 

inland seas

內海

Lamhae [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'hae [[...]] 

Southern Sea

南海

lefnghae [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'hae [[...]] 

territorial waters

領海

liaqhae [wt] [HTB] [wiki] u: liah'hae [[...]] 

to catch fish

補魚

løqhae [wt] [HTB] [wiki] u: løh'hae [[...]] 

go to sea

出海

nawhae [wt] [HTB] [wiki] u: nao'hae [[...]] 

mind

腦海

Nghae [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'hae [[...]] 

the Yellow sea

黃海

of-haythuun [wt] [HTB] [wiki] u: of-hae'thuun [[...]] 

black dolphin

黑海豚

Ohae [wt] [HTB] [wiki] u: of'hae [[...]] 

the Black Sea

黑海

suohae [wt] [HTB] [wiki] u: sux'hae [[...]] 

everywhere, all over the world

四海

Tanghae [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'hae [[...]] 

East China Sea

東海

thøfhae [wt] [HTB] [wiki] u: thør'hae [[...]] 

go fishing in the sea

打魚

toaxhae [wt] [HTB] [wiki] u: toa'hae [[...]] 

ocean, sea

大海

tøtør-hae [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'tør-hae [[...]] 

archipelago

多島海

unhae [wt] [HTB] [wiki] u: uun'hae [[...]] 

sail about for pleasure

在海上巡遊

zhut'hae [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hae [[...]] 

put to sea, sail out

出海