Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:ho u:zuie, found 0,

DFT

hoxzuie 🗣 (u: ho'zuie) 雨水 [wt][mo] hōo-tsuí [#]

1. (N) || 空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的水滴。

tonggi: ho; s'tuix:

DFT_lexkux

u: Kyn'nii ee ho'zuie cyn chiofng'ciog, tiu'ar svef liao cviaa par'sui. 今年的雨水真充足，稻仔生了誠飽穗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

今年的雨水很充足，水稻長得很飽滿。

u: Cviaa kuo bøo løh'ho`aq, zuxn'kaw lai'tea ee zuie ma lorng taf`khix`aq. 誠久無落雨矣，圳溝內底的水嘛攏焦去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

很久沒下雨了，灌溉溝渠裡的水也都乾了。

u: Hafn'cii khngx'leq ho y siw'zuie liao'au, ciah tiøh khaq tvy. 番薯囥咧予伊收水了後，食著較甜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

番薯放一陣子，水分少一點以後，吃起來比較甜。

u: chiaang'zuie 沖水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

沖水

u: Chiu'ar ho zuie chiaang zao`aq. 樹仔予水沖走矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

樹木被水沖走了。

u: zuie'chiaang 水沖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

瀑布

u: Ho'zuie ka hoef ag'taam`aq. 雨水共花沃澹矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

雨水把花澆溼了。

u: Zaf'axm løh toa ho, AF'efng yn taw soaq zøx'zuie'zay. 昨暗落大雨，阿英𪜶兜煞做水災。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

昨天晚上下起大雨，阿英她家就淹了大水。

u: Y khix ho toa'zuie laau`khix, zhoe'bøo syn'sy. 伊去予大水流去，揣無身屍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他被洪水沖走了，找不到屍體。

u: Hid kefng zhux ie'kefng ho laang thiaq kaq bøo syn'sy`laq! 彼間厝已經予人拆甲無身屍啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

那間房子已經被拆光光啦！

u: Ka zuie hox ho taf. 共水戽予焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

把水汲乾。

u: hox'zuie 戽水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

潑水

u: Y khix ho laang hox`zhud'laai. 伊去予人戽出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他被人轟出來。

u: Y ka tai'cix chixn'zhae hox'hox`leq tø zurn'tuo'hør`aq. 伊共代誌凊彩戽戽咧就準拄好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他把事情隨便做一做就算了。

u: Y ee zhuix'e'tao khaq hox. 伊的喙下斗較戽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他的下巴比較突出。

u: Iong siafng'chiuo siin ho'zuie. 用雙手承雨水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

用雙手承接雨水。

u: siin kiuu 承球 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

接球

u: siin oe'boea 承話尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

接話尾

u: Siin cit kefng zap'hoex'ar'tiaxm laai zøx. 承一間雜貨仔店來做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

買一家雜貨店來經營。

u: Zhux'terng lau ho`aq, kirn khix kvoa tharng'ar laai siin'zuie. 厝頂漏雨矣，緊去捾桶仔來承水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

屋頂漏水了，快去提桶子來接水。

u: Zaf'bor'karn'ar tak zae'khie tiøh phaang'zuie ho lau'iaa sea'bin. 查某𡢃仔逐早起著捀水予老爺洗面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

婢女每天早上得端水給老爺洗臉。

u: Iu'ar khngx ho siaw'zuie, e khaq tvy. 柚仔囥予消水，會較甜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

柚子放置到水分消散一些，會比較甜。

u: siaw'zuie kaw 消水溝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

排水溝

u: kngr cih 捲舌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

捲舌

u: Y ho hae'zuie kngr`khix`aq. 伊予海水捲去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他被海水捲去了。

u: Ho løh ciaq'ni toa, goar khvoax e ym'toa'zuie. 雨落遮爾大，我看會淹大水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

雨下得這麼大，我看會鬧水災。

u: Ka zuie tex ho taf. 共水渧予焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

把水濾乾。

u: tex'zuie 渧水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

濾乾水分

u: Ho'zuie zhauh'zhauh'tiq. 雨水嘈嘈滴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

雨水滴個不停。

u: Na løh'ho, piaq tø e siaxm zuie. 若落雨，壁就會滲水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

要是下雨，牆壁就會滲水。

u: Ho'zuie cyn ciaau'uun. 雨水真齊勻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

雨水不斷。

u: Zay'ar hoad kaq cviaa ciaau'uun. 栽仔發甲誠齊勻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

幼苗生長的很平均。

u: ho zuie tu`sie 予水駐死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

被水淹死

u: thngx zhvef'zhaix 燙青菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

燙青菜

u: Y khix ho kurn'zuie thngx`tiøh. 伊去予滾水燙著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他被熱水燙到。

u: thvy'khix siøf'joah 天氣燒熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

天氣很熱

u: thaau'hiah siøf'joah 頭額燒熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

發燒

u: Y poah'kiao juo sw, sym'lai tø juo siøf'joah. 伊跋筊愈輸，心內就愈燒熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他賭博越輸，內心越急。

u: Goar ee chiuo ho siøf'zuie thngx`tiøh liao'au, tø khay'sie siøf'joah`khie'laai`aq. 我的手予燒水燙著了後，就開始燒熱起來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我的手被熱水燙到後，就開始熱起來了。

u: Goar ho kurn'zuie thngx cit'e phoxng'pha, ciog thviax`ee. 我予滾水燙一下膨疱，足疼的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我被開水燙得起水泡，好痛喔。

u: Tuo'tiøh ym'zuie cid ciorng tai'cix, laan'biern siu'zay'ho tak'kef e siu'khix. 拄著淹水這種代誌，難免受災戶逐家會受氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

遇到淹水這種事情，難免受災戶會生氣。

u: Chiaf khngx ti goa'khao, løh'ho liao'au soaq khah cit ieen zuie'siefn. 車囥佇外口，落雨了後煞卡一沿水鉎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

車子放外面，下雨之後卻卡積了一層水垢。

u: Kiexn'pae løh toa'ho, goarn ciaf ee kaw'ar'zuie tø siaw'thao be li. 見擺落大雨，阮遮的溝仔水就消敨袂離。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

每次下大雨，我們這邊的水溝的水就來不及宣洩。

u: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, ban'id gar'suq siap'lau, siaw'thao be zhud`khix, hef tø guii'hiarm`aq! 窗仔門關甲密喌喌，萬一gá-suh洩漏，消敨袂出去，彼就危險矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

窗戶關得緊緊的，萬一瓦斯洩漏，無法流出室外，那可危險了！

u: siaw'thao ud'zud 消敨鬱卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

抒解鬱悶

u: Tak'kafng siong'pafn khud'tiaau'tiaau, thaxn hiøq'khuxn'jit zhud'khix peq'svoaf, siaw'thao`cit'e. 逐工上班屈牢牢，趁歇睏日出去𬦰山，消敨一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

每天上班老是屈著身子待著，趁假日出去爬山，抒解一下。

u: Oe korng'liao sviw li'kefng, e ho laang chiøx. 話講了傷離經，會予人笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

話說得太離譜，會被人家嘲笑。

u: Cit'zhefng khof ee hoex thaai kaq zhwn svaf'paq, sviw li'kefng`laq! 一千箍的貨刣甲賰三百，傷離經啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

一千塊的貨品殺價到剩三百塊，太荒謬啦！

u: Cid'koex zøx hofng'thay, cyn ze zhaan'hngg lorng ho toa'zuie ym`khix, zøq'sid'laang cviaa li'kefng. 這過做風颱，真濟田園攏予大水淹去，作穡人誠離經。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這次颱風，很多田園都被洪水淹沒，農民非常悽慘。

u: Hid kefng zhafn'thviaf, ie'tøq, thoo'khaf cit'six'kex sviuu'lab'lab, cyn bøo oe'sefng. 彼間餐廳，椅桌、塗跤一四界𣻸塌塌，真無衛生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

那間餐廳，桌椅、地面到處溼滑油膩，很不衛生。

u: Cid kuie jit ho'taam'zuie'tiq, lo pud'sii lorng sviuu'lab'lab. 這幾日雨澹水滴，路不時攏𣻸塌塌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這幾天淫雨霏霏，路面常常都很溼滑。

u: Cid kae hofng'thay, hai af'peq ee zhaan'hngg ho toa'zuie laau`khix`aq. 這改風颱，害阿伯的田園予大水流去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這次的颱風，害伯父的田地被洪水沖走了。

u: zøx'toa'zuie 做大水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

發生水災

Maryknoll

zham [wt] [HTB] [wiki] u: zham [[...]][i#] [p.]

murmur of flowing water

潺

Hoxzuie zhaxmzham laau. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho'zuie zham'zham laau. [[...]][i#] [p.]
sound of flowing water
雨水潺潺流。

chionghai [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'hai [[...]][i#] [p.]

be damaged or destroyed by lashing water or flood

沖壞

ho toaxzuie chionghaixkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: ho toa'zuie chiofng'hai'khix. [[...]][i#] [p.]
washed away by the flood
被洪水沖壞了

hoxzuie [wt] [HTB] [wiki] u: ho'zuie [[...]][i#] [p.]

rain water, rain

雨水

hoxzuie kau [wt] [HTB] [wiki] u: ho'zuie kau; (ho'zuie ze) [[...]][i#] [p.]
abundant rain
雨水多

siin hoxzuie [wt] [HTB] [wiki] u: siin ho'zuie [[...]][i#] [p.]
catch rain water in a vessel
接雨水

hoxzuykii [wt] [HTB] [wiki] u: ho'zuie'kii [[...]][i#] [p.]

raining season

雨季

ho toaxzuie koaq`khix [wt] [HTB] [wiki] u: ho toa'zuie koaq'khix; ho toa'zuie koaq`khix [[...]][i#] [p.]

be washed away by flood

被洪水流失

imzuie [wt] [HTB] [wiki] u: ym'zuie [[...]][i#] [p.]

flood the fields, irrigate, be flooded, be inundated

灌溉,淹水

U nng paq goa ho imzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: U nng paq goa ho ym'zuie. [[...]][i#] [p.]
Over two hundred houses were flooded.
有兩百多戶淹水。

Zhaan tiøh taixsefng imzuie ciaq pox tiuar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaan tiøh tai'sefng ym'zuie ciaq pox tiu'ar. [[...]][i#] [p.]
Before planting rice, the field must be flooded.
田得先灌溉後才插秧。

keksie [wt] [HTB] [wiki] u: keg'sie [[...]][i#] [p.]

be drowned or suffocated, cause a man's death by irritating him

溺死,窒息而死,燻死,被人激怒而死

ho zuie keksie [wt] [HTB] [wiki] u: ho zuie keg'sie [[...]][i#] [p.]
be drowned
被水溺死

ho oafsw keksie [wt] [HTB] [wiki] u: ho oar'sw keg'sie [[...]][i#] [p.]
be suffocated by gas
被瓦斯窒死

zhaux kaq e keksie laang [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux kaq e keg'sie laang [[...]][i#] [p.]
stinking, intolerable smell
臭得燻死人

koaq [wt] [HTB] [wiki] u: koaq; (kad) [[...]][i#] [p.]

cut by drawing the knife along, to wound by cutting, reap, perform an operation, be washed away (by a flood)

割

ho toaxzuie koahkhix [wt] [HTB] [wiki] u: ho toa'zuie koaq'khix [[...]][i#] [p.]
be washed away by flood
被大水割去(流失)

siukoaq [wt] [HTB] [wiki] u: siw'koaq [[...]][i#] [p.]
reap grain
收割

siin hoxzuie [wt] [HTB] [wiki] u: siin ho'zuie [[...]][i#] [p.]

catch rain water (in a vessel or in the upturned hand), store rain water

蓄雨水

thngrtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'tiøh [[...]][i#] [p.]

scalded

燙傷

ho kwnzuie thngrtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ho kurn'zuie thngx'tiøh [[...]][i#] [p.]
scalded by boiling water
被開水燙傷

wkii [wt] [HTB] [wiki] u: uo'kii; (uo'kuix, ho'zuie'kii) [[...]][i#] [p.]

rainy season

雨期,雨季

EDUTECH

hoxzuie 雨水 [wt] [HTB] [wiki] u: ho'zuie [[...]] [p.]: rainfall, rainwater; 雨水

EDUTECH_GTW

hoxzuie 雨水 [wt] [HTB] [wiki] u: ho'zuie [[...]] [p.]: 雨水

Embree

hoxzuie [wt] [HTB] [wiki] u: ho'zuie [[...]][i#] [p.90]: N : rainfall, rainwater; 雨水

Lim08

u: cixm'zuie'ho 浸水雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0233]: 淫雨，久長雨。 <>
u: ho'zuie 雨水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0817]: 落雨e5水。 <∼∼ 順續；五穀豐盛 , ∼∼ 接應。 >
u: ho'lau'zuie 雨漏水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0819]: 雨來e5漏水。 < 承 ( sin5 ) ∼∼∼ 。 >
u: ho'taam'zuie'tiq 雨澹水滴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0816]: 指長期落雨。 <>

dictionary: Htb (64829 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 477