Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:iab u:iab, found 0,

DFT

🗣 iab 🗣 (u: iab) 揜^t [wt][mo] iap [#]: 1. (V) to hide; tuck away; conceal on one's person; put behind the back (as one's hands); do (something) stealthily || 藏、遮掩。; 🗣le: (u: Lie tvia'tvia thaw'iab cvii ho`y, maix toxng'zøx goar m zay.) 🗣 (你定定偷揜錢予伊，莫當做我毋知。) (你常常偷塞錢給他，別以為我不知道。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iapbøea-kao 🗣 (u: iab'boea bea'kao iab'bøea-kao) 揜尾狗 [wt][mo] iap-bué-káu/iap-bé-káu [#]: 1. (N) || 夾著尾巴的狗，多用來形容落敗而逃或是喪志落魄的人。; 🗣le: (u: Zu'cioong sefng'lie sid'pai, y tø nar iab'boea'kao`leq, lorng bøo aix kaq peeng'iuo laai'orng.) 🗣 (自從生理失敗，伊就若揜尾狗咧，攏無愛佮朋友來往。) (自從經商失利，他就像一隻喪志落魄的狗，不願跟朋友來往。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iapthiab 🗣 (u: iab'thiab) 揜貼 [wt][mo] iap-thiap [#]: 1. (Adj) || 形容一個地方人煙罕至，或者較為隱密。; 🗣le: (u: Cid ee hofng'kerng'khw cyn iab'thiab, lai'haang`ee ciaq zhoe'u.) 🗣 (這个風景區真揜貼，內行的才揣有。) (這個風景區很隱密，內行的人才找得到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ng'ngf-iap'iab 🗣 (u: ngf'ngf-iab'iab) 掩掩揜揜 [wt][mo] ng-ng-iap-iap [#]: 1. (Adj) || 遮遮掩掩、偷偷摸摸。; 🗣le: (u: Y zøx tai'cix pud'sii tøf ngf'ngf'iab'iab, m zay si teq zøx sviar'miq phvae'tai.) 🗣 (伊做代誌不時都掩掩揜揜，毋知是咧做啥物歹代。) (他做事常常遮遮掩掩的，不曉得在幹什麼壞事。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thauiab 🗣 (u: thaw'iab) 偷揜 [wt][mo] thau-iap [#]: 1. (V) || 偷偷摸摸的拿或取的動作。; 🗣le: (u: AF'hviaf beq khix Taai'pag zhoe thaau'lo, af'buo thaw'iab svaf'zhefng khof ho y zøx sor'huix.) 🗣 (阿兄欲去臺北揣頭路，阿母偷揜三千箍予伊做所費。) (哥哥要去臺北找工作，媽媽偷塞給他三千元當生活費。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: AF'hviaf beq khix Taai'pag zhoe thaau'lo, af'buo thaw'iab svaf'zhefng khof ho y zøx sor'huix. 阿兄欲去臺北揣頭路，阿母偷揜三千箍予伊做所費。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 哥哥要去臺北找工作，媽媽偷塞給他三千元當生活費。
🗣u: Y zøx tai'cix pud'sii tøf ngf'ngf'iab'iab, m zay si teq zøx sviar'miq phvae'tai. 伊做代誌不時都掩掩揜揜，毋知是咧做啥物歹代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他做事常常遮遮掩掩的，不曉得在幹什麼壞事。
🗣u: Lie tvia'tvia thaw'iab cvii ho`y, maix toxng'zøx goar m zay. 你定定偷揜錢予伊，莫當做我毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你常常偷塞錢給他，別以為我不知道。
🗣u: Zu'cioong sefng'lie sid'pai, y tø nar iab'boea'kao`leq, lorng bøo aix kaq peeng'iuo laai'orng. 自從生理失敗，伊就若揜尾狗咧，攏無愛佮朋友來往。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 自從經商失利，他就像一隻喪志落魄的狗，不願跟朋友來往。
🗣u: Cid ee hofng'kerng'khw cyn iab'thiab, lai'haang`ee ciaq zhoe'u. 這个風景區真揜貼，內行的才揣有。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個風景區很隱密，內行的人才找得到。

Maryknoll

chiuo iap'au [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo iab'au [[...]][i#] [p.]

cross the hands behind the back, hand(s) behind the back

手藏在背後

iab [wt] [HTB] [wiki] u: iab [[...]][i#] [p.]

hide, tuck away, conceal on one's person, put behind the back (as one's hands), do (something) stealthily

藏,隱藏,偷

Goar ee ienpid y ka goar iapkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee ieen'pid y ka goar iab'khix. [[...]][i#] [p.]
He sneaked away with my pencil.
他偷了我的鉛筆。

Yn thaethaix iab cyn ze cvii khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn thaix'thaix iab cyn ze cvii khie'laai. [[...]][i#] [p.]
His wife has a lot of secret savings.
他太太私蓄很多錢。

iab toax khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: iab toax khaf'zhngf'au [[...]][i#] [p.]
hide something behind the back
藏在背後

chiuo iap'au [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo iab'au [[...]][i#] [p.]
with one's hand(s) behind one's back
手藏在背後

ng'iab [wt] [HTB] [wiki] u: ngf'iab [[...]][i#] [p.]
conceal behind the back or in one's clothing
隱藏

thauiab [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'iab [[...]][i#] [p.]
take stealthily and put behind the back or in one's epoch
偷藏

iap'ay [wt] [HTB] [wiki] u: iab'ay [[...]][i#] [p.]

hidden sorrow

隱憂

Simlai kafmkag cyn iap'ay, mxzay tehboeq hoatsefng symmiq taixcix. [wt] [HTB] [wiki] u: Sym'lai karm'kag cyn iab'ay, m'zay teq'boeq hoad'sefng sirm'miq tai'cix.; Sym'lai karm'kag cyn iab'ay, m'zay teq'bøeq hoad'sefng sirm'mih tai'cix. [[...]][i#] [p.]
My heart feels very sad, I don't know what is about to happen.
心裏有隱憂,不知會發生什麼事情?

iap'au [wt] [HTB] [wiki] u: iab'au [[...]][i#] [p.]

with one's hands behind the back

手藏在背後

iapbøea [wt] [HTB] [wiki] u: iab'boea; iab'bøea; (iab'bea) [[...]][i#] [p.]

with its tail between its legs (dog)

捲尾,縮尾

chinchviu iapboefkao [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'chviu iab'boea'kao; chyn'chviu iab'bøea'kao [[...]][i#] [p.]
like a dog with its tail between its legs (said of a person very much afraid of ashamed)
像隻縮尾狗,膽小鬼

iapcvii [wt] [HTB] [wiki] u: iab'cvii; (iab'mih) [[...]][i#] [p.]

give money (things) secretly to another

偷偷地拿錢(東西)

iapthiab [wt] [HTB] [wiki] u: iab'thiab [[...]][i#] [p.]

hidden

隱密

Phvae khvoax ee miqkvia aix khngx toax khaq iapthiab ee sofzai. [wt] [HTB] [wiki] u: Phvae khvoax ee mih'kvia aix khngx toax khaq iab'thiab ee sor'zai. [[...]][i#] [p.]
Ugly looking things should be put in a hidden place.
不好看的東西要放在比較隱密的地方。

ng'iab [wt] [HTB] [wiki] u: ngf'iab [[...]][i#] [p.]

conceal behind the back or in one's clothing

掩藏

ng'ngf iap'iab [wt] [HTB] [wiki] u: ngf'ngf'iab'iab; ngf'ngf iab'iab [[...]][i#] [p.]

furtively, stealthily, surreptitiously (to do something in this manner)

偷偷摸摸

Tviaxtvia khvoax y ng'ng'iap'iab mxzay lorng iab symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Tvia'tvia khvoax y ngf'ngf'iab'iab m'zay lorng iab sirm'miq? [[...]][i#] [p.]
He always acts so furtively, I wonder what he is hiding?
常常看他偷偷摸摸,不知在藏什麼?

Zef si zerngtofng ee taixcix, nar tiøh ng'ng'iap'iab? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si zexng'tofng ee tai'cix, nar tiøh ngf'ngf'iab'iab? [[...]][i#] [p.]
What we are doing is legal, why are you so secretive?
這是正當的事情,何必偷偷摸摸?

pag'iap'au [wt] [HTB] [wiki] u: pak'iab'au [[...]][i#] [p.]

hands tied behind the back

反縛

thauiab [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'iab [[...]][i#] [p.]

take stealthily and conceal behind the back or in one's clothing

偷,掩藏

EDUTECH

iab [wt] [HTB] [wiki] u: iab [[...]]: hide behind the back; 藏,隱藏,偷
iap'iab [wt] [HTB] [wiki] u: iab'iab [[...]]: to hold something back, hiding something, hiding oneself; 手藏在背後
iapsiab [wt] [HTB] [wiki] u: iab'siab [[...]]: out of the way (place), out of sight (person), shrinking from view (person); 偏僻, 隱居
iapsit [wt] [HTB] [wiki] u: iab'sit [[...]]: small additions made to the wings of a rural house; 加蓋的小間

EDUTECH_GTW

iap'iab 揜揜 [wt] [HTB] [wiki] u: iab'iab [[...]]: 揜揜
iapchiuo 揜手 [wt] [HTB] [wiki] u: iab'chiuo [[...]]: 揜手
iapsiab 挹涉 [wt] [HTB] [wiki] u: iab'siab [[...]]: 隱蔽; 隱縮
iapsit 揜翼 [wt] [HTB] [wiki] u: iab'sit [[...]]: 加蓋的小間

Embree

u: iab'bea; iab'bøea [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108]: VO : put the tail between the legs (dog); 夾尾巴
iapsiab [wt] [HTB] [wiki] u: iab'siab [[...]][i#] [p.108]: VO : fold the hands behind the back; 背手
iapsiab [wt] [HTB] [wiki] u: iab'siab [[...]][i#] [p.108]: SV : out of the way (place), out of sight (person), shrinking from view (person); 偏僻, 隱居
iapsit [wt] [HTB] [wiki] u: iab'sit [[...]][i#] [p.108]: N : small additions made to the wings of a rural house; 加蓋的小間

Lim08

u: iab 挹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0044] [#23724]: ( 1 ) 藏。 ( 2 ) 偷theh 。 ( 3 ) 垂下。 <( 1 )∼ 手；含kiaN2 ∼ teh行。 ( 2 )∼ 錢。 ( 3 ) 狗 ∼ 尾；厝頂 ∼∼ 。 >
u: iab'ar 挹仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0044] [#23732]: 母厝凸出來e5小厝。 <∼∼ chhih - khang2 =[ 挹chhih - khang2 ] 。 >
u: iab'au 挹後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0044] [#23733]: 手藏ti7後壁。 < 手縛 ∼∼ 。 >
u: iab'bea'kao iab'bøea'kao 挹尾狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0045] [#23734]: 狗尾垂落來。 < 若 ∼∼∼ ＝假若拍輸e5狗a2 。 >
u: iab'chiq'kharng 掩𩑥昂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0045] [#23735]: 失敗kah be7講話；青菜siN7鹽；無精打采；倦ta3 - ta3 。 <>
u: iab'chiuo 挹手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0045] [#23736]: Ka7手藏起來； Ka7手藏ti7後壁。 <>
u: iab'ciaf iab'hiaf 挹此挹遐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0045] [#23737]: Chia匿 ( bih ) hia匿。 <>
u: iab'iab 挹挹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0044] [#23738]: ( 1 ) 偷theh 。 ( 2 ) 垂下。尾liu ~~ 。 ( 3 )<( 3 ) 苦 ∼∼ ＝真苦。 >
u: iab'liab 挹懾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0045] [#23739]: ＝ [ 挹挹 ] 。 <>
u: iab'siafm 挹siam [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0045] [#23740]: 掠走。 < Hou7人 ∼∼-- 去。 >
u: iab'siab 挹涉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0045] [#23741]: 保守祕密。 < 做tai7 - chi3 tioh8 khah ∼∼-- leh 。 >
u: iab'sit 掩翼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0045] [#23742]: ( 1 ) 厝簷遮日頭、雨e5蓋，日文e5 庇 “ hisasi ” 。 ( 2 ) 縮小。 <( 2 ) 雞 ∼∼ 。 >
u: iab'thiab 挹貼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0045] [#23743]: ＝ [ 挹涉 ] 。 <∼∼ e5所在＝祕密所在，陰部。 >
u: khor'iab'iab 苦掩掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0469/A0469] [#31821]: 非常艱苦。 <>
u: ngf'iab 掩iap [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A1039/A0101] [#42191]: 無hou7人看tioh8 ；偷偷仔。 < 兩人相 ∼∼; 伊不時 ∼∼ 人e5物件。 >
u: ngf'ngf'iab'iab ngf'ngf-iab'iab 掩掩掩掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1043] [#42225]: =[ 掩iap ] 。 <>
u: sw'ngf sw'iab 私掩私掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0767/A0779] [#56433]: 秘密做tai7 - chi3 。 <>
u: thaw'iab 偷掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0025] [#59685]: ( 1 ) 偷藏。 ( 2 ) 偷theh8 。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 98