Taiwanese-English dictionary full-text search

bøsiongkafn 🗣 (u: bøo'siofng'kafn) 無相干 [wt][mo] bô-siong-kan [#]

1. (Adj) || 不相干、沒有關係。

1: Cvii si y khiaxm`ee, kaq goar bøo'siofng'kafn. (錢是伊欠的，佮我無相干。) (錢是他欠的，跟我沒有關係。)

tonggi: bô-tī-tāi, 26637; s'tuix:

siongkafn 🗣 (u: siofng'kafn) 相干 [wt][mo] siong-kan [#]

1. (V) || 彼此之間有關係。

1: Cid kvia tai'cix kaq lie bøo siofng'kafn. (這件代誌佮你無相干。) (這件事和你沒關係。)

tonggi: koanhe; s'tuix:

• u: kafn'tarm siofng'ciaux 肝膽相照 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  肝膽相照

• u: Cid kvia tai'cix kaq lie bøo siofng'kafn. 這件代誌佮你無相干。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這件事和你沒關係。

• u: Cvii si y khiaxm`ee, kaq goar bøo'siofng'kafn. 錢是伊欠的，佮我無相干。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  錢是他欠的，跟我沒有關係。

bøo siongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo siofng'kafn [[...]][i#] [p.]

irrelevant, have nothing to do with

不相干

kafn [wt] [HTB] [wiki] u: kafn [[...]][i#] [p.]

offend, oppose, invade, harass, to jam (radio broadcasts), interfere, involve, intervene, intervention, to concern, beseech, the bank (of a river), a shield, (how) many or much

干

• Kab lie høkafn? [wt] [HTB] [wiki] u: Kab lie høo'kafn? [[...]][i#] [p.]
  What business is it of yours? What has it got to do with you?
  與你何干?

• siongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'kafn [[...]][i#] [p.]
  mutual relation
  相干

kankøf siongkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'køf siofng'kiexn [[...]][i#] [p.]

declare war on each other

干戈相見

kansiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'siofng [[...]][i#] [p.]

dishonest traders

奸商

siofng [wt] [HTB] [wiki] u: siofng; (siafng) [[...]][i#] [p.]

commerce, trade, business, merchant, trader, discuss, exchange views, confer, the quotient (in arithmetic)

商

• zhutkhawsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'khao'siofng [[...]][i#] [p.]
  exporter
  出口商

• cirnkhao-siofng [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'khao'siofng; cixn'khao-siofng [[...]][i#] [p.]
  importer
  進口商

• hiabsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hiap'siofng [[...]][i#] [p.]
  negotiation, negotiate
  協商

• kansiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'siofng [[...]][i#] [p.]
  deceitful merchant
  奸商

• thongsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'siofng [[...]][i#] [p.]
  international trade, commercial relations
  通商

siongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'kafn [[...]][i#] [p.]

mutual relation

相干

• bøo siongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo siofng'kafn [[...]][i#] [p.]
  no mutual relation (It doesn't matter.)
  不相干

• Kab lie bøo siongkafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Kab lie bøo siofng'kafn. [[...]][i#] [p.]
  None of your business.
  和你不相干。

kansiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kafn/kaan'siofng [[...]] [p.]

crafty businessman

奸商

put'siongkafn 不相干 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'siofng'kafn [[...]] [p.]

to have nothing to do with, to be irrelevant

不相干

siongkafn 相干 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'kafn [[...]] [p.]

connected, concerned

相干

u-siongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: u-siofng'kafn [[...]] [p.]

consequential, important

相關

kansiofng 奸商 [wt] [HTB] [wiki] u: kafn/kaan'siofng [[...]] [p.]

奸商

put'siongkafn 不相干 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'siofng'kafn [[...]] [p.]

(ce) to be irrelevant; to have nothing to do with

不相干

siongkafn 相干 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'kafn [[...]] [p.]

相干

u-siongkafn 有相干 [wt] [HTB] [wiki] u: u-siofng'kafn [[...]] [p.]

有相干

u: bøo'siofng'kafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]

SV : inconsequential, unimportant

不相干

kansiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'siofng [[...]][i#] [p.124]

N ê : crafty businessman

奸商

u-siongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: u'siofng'kafn [[...]][i#] [p.291]

SV : consequential, important

相關

u: bøo'siofng'kafn 無相干 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0856]

無關係 ， 無要緊 。 <∼∼∼ e5 tai7 - chi3 。 >

u: kafn'siofng 奸商 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0213]

( 文 )<>

u: pud'siofng'kafn 不相干 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0737]

指對下輩無理 。 < 序大人家己 ∼∼∼ 。 >

u: siofng'kafn 相干 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0699]

connected, concerned/relevant

互相關係 。 < 無 ∼∼ ； kap我無 ∼∼ ； kap你有啥麼 ∼∼ ？ >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 29