Taiwanese-English dictionary full-text search

khazhng'au 🗣 (u: khaf'zhngf'au) 尻川後 [wt][mo] kha-tshng-āu [#]

1. (N) || 背後、後面。

1: Y ti khaf'zhngf'au korng laang ee phvae'oe. (伊佇尻川後講人的歹話。) (他在人家背後說壞話。)

tonggi: khaciah'au; s'tuix:

• u: Y ti khaf'zhngf'au korng laang ee phvae'oe. 伊佇尻川後講人的歹話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他在人家背後說壞話。

• u: au`laai 後來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  後來

• u: au cit ee 後一个 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  下一個

• u: au'bin 後面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  後面

• u: khaf'zhngf'au me`laang 尻川後罵人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  背後罵人

• u: Lie maix ti laang ee khaf'zhngf'au, korng laang ee eeng'ar'oe. 你莫佇人的尻川後，講人的閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你別在別人的背後，說人家的閒話。

zoklong [wt] [HTB] [wiki] u: zog'long [[...]][i#] [p.]

annoy or possessed by a demon), play tricks on, to fool, instigate

作弄,搗蛋

• U laang ti khazhng'au teq zoklong. [wt] [HTB] [wiki] u: U laang ti khaf'zhngf'au teq zog'long. [[...]][i#] [p.]
  There is someone playing tricks on you behind your back.
  有人在背後搗蛋。

iab [wt] [HTB] [wiki] u: iab [[...]][i#] [p.]

hide, tuck away, conceal on one's person, put behind the back (as one's hands), do (something) stealthily

藏,隱藏,偷

• Goar ee ienpid y ka goar iapkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee ieen'pid y ka goar iab'khix. [[...]][i#] [p.]
  He sneaked away with my pencil.
  他偷了我的鉛筆。

• Yn thaethaix iab cyn ze cvii khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn thaix'thaix iab cyn ze cvii khie'laai. [[...]][i#] [p.]
  His wife has a lot of secret savings.
  他太太私蓄很多錢。

• iab toax khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: iab toax khaf'zhngf'au [[...]][i#] [p.]
  hide something behind the back
  藏在背後

• chiuo iap'au [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo iab'au [[...]][i#] [p.]
  with one's hand(s) behind one's back
  手藏在背後

• ng'iab [wt] [HTB] [wiki] u: ngf'iab [[...]][i#] [p.]
  conceal behind the back or in one's clothing
  隱藏

• thauiab [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'iab [[...]][i#] [p.]
  take stealthily and put behind the back or in one's epoch
  偷藏

kaciah'au [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ciaq'au; (khaf'ciaq'au, khaf'zhngf'au) [[...]][i#] [p.]

behind one's back

後面,背後

• korng laang ee kaciah'auxoe [wt] [HTB] [wiki] u: korng laang ee kaf'ciaq'au'oe [[...]][i#] [p.]
  speak ill of a person behind his back, to back-bite
  背後說人之長短

khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'zhngf'au [[...]][i#] [p.]

behind (a person), at the back of

背後

• khia toax y ee khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: khia toax y ee khaf'zhngf'au [[...]][i#] [p.]
  stand behind him
  站在他背後

• toex y ee khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: toex y ee khaf'zhngf'au; tøex y ee khaf'zhngf'au [[...]][i#] [p.]
  follow him (walking behind him)
  跟在他背後

• toax khazhng'au zøx phvae taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: toax khaf'zhngf'au zøx phvae tai'cix [[...]][i#] [p.]
  do wrong behind one's back (secretly)
  在背後做壞事

khazhng'au-oe [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'zhngf'au-oe; khaf'zhngf'au-oe [[...]][i#] [p.]

backbiting

背後話,私詆

• Mxthafng korng laang ee khazhng'auxoe. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng korng laang ee khaf'zhngf'au'oe. [[...]][i#] [p.]
  Don't speak ill of a person behind his back.
  不要在背後說人是非。

khazhng'au-oe 尻川後話 [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'zhngf'au-oe [[...]] [p.]

backbiting

背後話

khazhng'au-oe [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'zhngf'au'oe [[...]][i#] [p.152]

N : words spoken behind one's back

背後話

u: khaf'zhngf'au 尻川後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0176]

( 1 ) 後面 。 ( 2 ) 暗中 ， 偷偷 。 <( 2 )∼∼∼ 講phaiN2話 ; 講 ∼∼∼ 話 ; ∼∼∼ 放屁 ; ∼∼∼ 放瘦hong5 = 暗中埋怨 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 51