Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:khiaux, found 0,
DFT
khiaokhiaux 🗣 (u: khiaux'khiaux) 翹翹 [wt][mo] khiàu-khiàu [#]
1. (Adj) || 往上翹的樣子。
🗣le: Kiøx lie zøx cit ee khafng'khoex nia'nia tø zhuix khiaux'khiaux, be'sw goar khiaxm lie goa'ze cvii`leq. (叫你做一个工課爾爾就喙翹翹，袂輸我欠你偌濟錢咧。) (叫你做一件工作而已嘴就翹得老高，好像我欠了你很多錢。)
tonggi: ; s'tuix:
khiaux 🗣 (u: khiaux) 翹 [wt][mo] khiàu [#]
1. (V) to stick up; to curl up; to become erect; to turn up; to rise (e.g., one end of a seesaw) || 物體突出或一端舉起。
🗣le: boea'liw khiaux`khie'laai (尾溜翹起來) (尾巴翹起來)
🗣le: zhuix'khiaux'khiaux (喙翹翹) (嘴巴翹翹的)
tonggi: ; s'tuix:
khiaux 🗣 (u: khiaux) 竅b [wt][mo] khiàu [#]

tonggi: ; s'tuix:
khoxngkha'khiaux 🗣 (u: khong'khaf'khiaux) 吭跤翹 [wt][mo] khōng-kha-khiàu [#]
1. (V) || 因不穩而仰面跌倒頭腳朝天。
🗣le: Lie na bøo ze hør, tarn`cit'e tø e khong'khaf'khiaux. (你若無坐好，等一下就會吭跤翹。) (你如果沒坐好，等一下就會跌個四腳朝天。)
tonggi: ; s'tuix:
khuikhiaux 🗣 (u: khuy'khiaux) 開竅 [wt][mo] khui-khiàu [#]
1. (V) || 指人因為受到開導啟發，終於領悟或變得聰明有見識。
tonggi: ; s'tuix:
piernkhiaux 🗣 (u: piexn'khiaux) 變竅 [wt][mo] piàn-khiàu [#]
1. (V) || 通權達變、隨機應變。
🗣le: Lie aix zay'viar piexn'khiaux. (你愛知影變竅。) (你要懂得隨機應變。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: khaf'zhngf'tao khiaux'khiaux 尻川斗翹翹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
屁股翹
🗣u: Y bak'ciw'mngg tngg køq khiaux, u'kaux suie. 伊目睭毛長閣翹，有夠媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他的睫毛長又翹，很漂亮。
🗣u: Y zøx tai'cix sviw sie'parn, be'hiao thafng piexn'khiaux. 伊做代誌傷死板，袂曉通變竅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他處事太過死板不知變通。
🗣u: Lie na bøo ze hør, tarn`cit'e tø e khong'khaf'khiaux. 你若無坐好，等一下就會吭跤翹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你如果沒坐好，等一下就會跌個四腳朝天。
🗣u: Y cyn gaau piexn'khiaux, cid hofng'bin lie kaq y bøo pvef. 伊真𠢕變竅，這方面你佮伊無繃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他很能變通，這方面你比不上他。
🗣u: boea'liw khiaux`khie'laai 尾溜翹起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
尾巴翹起來
🗣u: zhuix'khiaux'khiaux 喙翹翹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
嘴巴翹翹的
🗣u: Kiøx lie zøx cit ee khafng'khoex nia'nia tø zhuix khiaux'khiaux, be'sw goar khiaxm lie goa'ze cvii`leq. 叫你做一个工課爾爾就喙翹翹，袂輸我欠你偌濟錢咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
叫你做一件工作而已嘴就翹得老高，好像我欠了你很多錢。
🗣u: Lie aix zay'viar piexn'khiaux, m'thafng thak'sie'zheq. 你愛知影變竅，毋通讀死冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你要知道變通，不要讀死書。
🗣u: Lie aix zay'viar piexn'khiaux. 你愛知影變竅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你要懂得隨機應變。
🗣u: Y u'kaux zat'thaau, be'hiao piexn'khiaux. 伊有夠實頭，袂曉變竅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他的頭腦實在不靈光，不懂得變通。
🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Laang nng khaf, cvii six khaf.” M'køq ti Taai'oaan cid ciorng khay'hoxng, zu'iuu ee sia'hoe, na kherng phaq'pviax køq e piexn'khiaux, iw'goaan e'taxng thaxn'tiøh kaux'giah ee cvii thafng bea chiaf, bea zhux. 雖然俗語講：「人兩跤，錢四跤。」毋過佇臺灣這種開放、自由的社會，若肯拍拚閣會變竅，猶原會當趁著夠額的錢通買車、買厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
雖然俗話說：「人兩條腿、錢四條腿。」不過在臺灣這種開放、自由的社會，要是肯努力又會變通，仍然可以賺到足夠的錢好買車、買房子。
🗣u: Zøx'sefng'lie, bin'tuix laang'kheq, “liw'liw'chiw'chiw, ciah nng luie bak'ciw”, aix zay'viar piexn'khiaux, ho laang'kheq moar'ix, sefng'lie ciaq zøx e kaf'iah. 做生理，面對人客，「溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭」，愛知影變竅，予人客滿意，生理才做會交易。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
做生意，面對顧客，「要會察言觀色」，隨機應變，讓顧客滿意，生意才能做得興旺。
🗣u: Y cid ee laang u khaq tit, be'hiao piexn'khiaux, m'køq “gong`ee ia u cit hang e”, kaw'taix y zøx tit thaau'lo, y lorng e ciaux'khie'kafng zøx, be thoaf'soaf, be kiw'zuie, cyn khør'zhuo. 伊這个人有較直，袂曉變竅，毋過「戇的也有一項會」，交代伊做直頭路，伊攏會照起工做，袂拖沙、袂勼水，真可取。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他這個人比較直，不會變通，不過「天生我才必有用」，交代他做不需要變通的事，他都會照規矩做，不會拖拖拉拉、不會敷衍，很有可取之處。
Maryknoll
chitkhiaux [wt] [HTB] [wiki] u: chid'khiaux [[...]][i#] [p.]
seven apertures in human head, eyes, ears, nostrils, mouth
七竅
zhuietuun khiaokhiaux [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tuun khiaux'khiaux [[...]][i#] [p.]
upper lip naturally turned up (angry)
嘴唇翹翹的(生氣的樣子)
itkhiaux putthofng [wt] [HTB] [wiki] u: id'khiaux pud'thofng [[...]][i#] [p.]
quite stupid, completely ignorant, find a way of doing anything
一竅不通
khaikhiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khay'khiaux [[...]][i#] [p.]
get set straight, begin to acquire understanding
開竅
khiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux [[...]][i#] [p.]
cock up, to rise (e.g., one end of a seesaw)
翹,撅
khiaochiw [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux'chiw [[...]][i#] [p.]
handle-bar mustache
翹八字鬍
khiaozhuix [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux'zhuix [[...]][i#] [p.]
curled lips
翹嘴,撅嘴
khiaux khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux khie'laai [[...]][i#] [p.]
rise (as the tail of a peacock or one end of a seesaw), stand erect
翹起來
khiaokhiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux'khiaux [[...]][i#] [p.]
hold up, bend
翹翹的
khiaomngg [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux'mngg [[...]][i#] [p.]
guide to secret or special techniques
竅門
khiaotvae [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux'tvae [[...]][i#] [p.]
died
死掉
khiaothaau [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux'thaau [[...]][i#] [p.]
easily angered
容易生氣
khoxngkha'khiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khong'khaf'khiaux [[...]][i#] [p.]
furniture not sitting level, it totters
桌椅不穩
khuikhiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'khiaux [[...]][i#] [p.]
start getting sex conscious, begin to acquire understanding
開竅
koatkhiaux [wt] [HTB] [wiki] u: koad'khiaux [[...]][i#] [p.]
formula for remembering
訣竅
gvofkhiaux [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'khiaux [[...]][i#] [p.]
five sense organs (ears, eyes, lips, nose, heart)
五竅(耳,目,口,鼻,心)
piernkhiaux [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'khiaux [[...]][i#] [p.]
be flexible, act according to circumstances, adapt oneself to circumstances
變通,隨機應變的能力
siekhaf khiaocviuxthvy [wt] [HTB] [wiki] u: six'khaf khiaux'cviu'thvy [[...]][i#] [p.]
Four wheels (feet) pointing skyward (a car, person, or animal upended)
四腳(四輪)朝天
sie-khiaokhiaux [wt] [HTB] [wiki] u: sie khiaux'khiaux; sie-khiaux'khiaux; (sie gien'gien) [[...]][i#] [p.]
dead and rigid
死翹翹
EDUTECH
chitkhiaux [wt] [HTB] [wiki] u: chid'khiaux [[...]] 
seven opening on the head
七竅
khiaokhiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux'khiaux [[...]] 
erected
khiaozhuix [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux'zhuix [[...]] 
pout the lips, protruding lips
嘟起嘴巴
khiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux [[...]] 
clever point, aperture in the heart
竅
khiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux [[...]] 
curl, become erect (penis, dog's tail), curled, erect, turned up
翹
lengkhiaux [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'khiaux [[...]] 
very intelligent
伶敏
EDUTECH_GTW
chitkhiaux 七竅 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'khiaux [[...]] 
七竅
khiaobuun 竅門 [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux'buun [[...]] 
(CE) a trick; an ingenious method; know-how; the knack (of doing sth)
竅門
khoxngkhakhiaux 吭跤翹 [wt] [HTB] [wiki] u: khong'khaf/khaa'khiaux [[...]] 
吭跤翹
lengkhiaux 靈竅 [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'khiaux [[...]] 
靈巧
Embree
u: bøo'sym'khiaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]
SV : incapable, unintelligent
沒有心竅
chitkhiaux [wt] [HTB] [wiki] u: chid'khiaux [[...]][i#] [p.58]
N : the seven openings in the human head
七竅
khiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux [[...]][i#] [p.157]
N : (any of seven) apertures in the heart supposed to be media of intelligence <chhit-khiau3>
竅
khiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux [[...]][i#] [p.157]
N : fig: intelligence <u7-khiau3: be clever>, <bo5-khiau3: be dull or stupid> (cf sim-khiau3)
竅
khiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux [[...]][i#] [p.157]
V : curl (edge of paper, etc)
翹
khiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux [[...]][i#] [p.157]
V : become erect (dog's tail, penis, etc)
翹
khiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux [[...]][i#] [p.157]
V : turn up (corner of roof, lips, etc)
翹
khiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux [[...]][i#] [p.157]
SV : curled, erect, turned up (as above)
翹
khiaozhuix [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux'zhuix [[...]][i#] [p.157]
VO : pout (the lips)
嘟起嘴巴
u: khiaux'zhuix'ut [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157]
VO : protruding lips
嘟起嘴巴
u: khiaux'zhuix'ut [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157]
N chiah : Terek sandipiper, Avocet sandpiper, Terkia cinerea
反嘴鷸
u: khiaux'pvii'moaa'aq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157]
N chiah : Burrow sheldrake, Tadorna tadorna
花梟
lengkhiaux [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'khiaux [[...]][i#] [p.168]
SV : intelligence
伶敏
lengkhiaux [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'khiaux [[...]][i#] [p.168]
N : intelligent
伶敏
u: u'sym'khiaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]
SV : capable, intelligent
有心機
Lim08
u: zap'chid'niuo khiaux'khiaux 十七兩 翹翹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0619] [#4648]
( 1 ) 秤頭有足 。 ( 2 ) 死去 。 ##+ D6280 ( 2 ) 死去 。 <( 2 ) taN to ∼∼-- loh 。 >
u: chid'khiaux 七竅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0206] [#8647]
目口鼻耳e5七個孔 。 <>
u: chid'khiaux'too 七竅圖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0206] [#8648]
智慧e5板 。 <>
u: chid'khorng poeq'khiaux chid'khorng pøeq'khiaux 七孔八竅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0208] [#8654]
身體e5七個孔long2真敏捷 。 <∼∼∼∼ e5人 。 >
u: zhuix'khiaux'khiaux 嘴曲曲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0323] [#9863]
嘴唇翹起來 。 <>
u: kex'khiaux 過khiau3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0407/A0458/A0510] [#28297]
一時湊合 ， 權宜之計 ， 應付 。 < 將chit - e5且theh8去 ∼∼-- leh ; 娶老bo2 ∼∼ 事 ( tai7 ) ＝ （ 戲 ） 娶老bou2應付一時 。 >
u: khay'khiaux 開竅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0185] [#29239]
phah開心門 ， 了解 。 <>
u: khie'khiaux 起曲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0262] [#30183]
＝ [ 起勢 ]( 2 ) 。 <>
u: khiaux 竅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0246] [#30694]
覺悟 ， 變通 。 < 開 ∼; 七 ∼ ＝ 人身軀目 、 口 、 鼻等七e5孔 。 >
u: khiaux 曲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0246] [#30695]
( 1 ) 木 、 枋等翹起 ， 陽物翹起 。 ( 2 ) （ 戲 ） <( 1 ) 嘴唇 ∼∼; ∼ 鬚 ; 狗尾 ∼∼ 。 ( 2 )∼-- 去 ＝ ( 卑 ) 死去 。 >
u: khiaux'biau 竅妙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0249] [#30696]
( 1 ) 巧妙 。 ( 2 ) 自然法得be7 - tioh8 e5現象 ， 靈妙e5現象 ， 奇蹟 。 <( 1 ) chhong3去真 ∼∼ 。 >
u: khiaux'zhuix 翹嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0249] [#30697]
尖嘴 ， kah - na2豬嘴 。 <>
u: khiaux'zhuix'tuun 翹嘴唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0249] [#30698]
＝ [ 翹嘴 ] 。 <>
u: khiaux'cid 曲脊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0249] [#30699]
厝頂兩旁凸出細長e5部分 。 <>
u: khiaux'hee 翹蝦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0249] [#30700]
( 卑 ) ＝ [ 翹taiN2 ] 。 <>
u: khiaux'khiaux 曲曲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0247] [#30701]
倒反 。 < 死 ∼∼; 十七兩 ∼∼; 倒 ∼∼ 。 >
u: khiaux'nae 曲乃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0249] [#30702]
＝ [ 曲歹 ] 。 <>
u: khiaux'siin 竅神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0248] [#30703]
聰敏 ， 有智慧 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: khiaux'tvae 曲歹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0248] [#30704]
( 卑 ) 死去 ； 該死 。 <>
u: khiaux'thiefn 曲天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0249] [#30705]
＝ [ 曲歹 ] 。 <>
u: khiaux'tiau 竅兆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0249/A0315] [#30706]
( 1 ) 迷信禁忌 。 ( 2 ) 念咒語來解運 。 <>
u: khiaux'tuun 翹唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0249] [#30707]
嘴唇蹺翹翹 。 <>
khoxngkhakhiaux 砊腳曲 [wt] [HTB] [wiki] u: khong'khaf'khiaux [[...]][i#] [p.A0497] [#31727]
( 1 ) 椅 、 桌等腳無在搖擺 。 ( 2 ) 腳顛倒翹 。 ( 3 ) 倒店 。 ( 4 ) （ 戲 ） 死去 。 ( 5 ) 兒童sng2翹翹板 。 <( 1 ) 椅a2 ∼∼∼, 無坐 -- tioh8 。 ( 2 ) 踏脫去soah ∼∼∼ 。 ( 3 ) seng - li2無顧是會 ∼∼∼ 。 >
u: khuy'khiaux 開竅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0356] [#32064]
開心眼 ， 開悟 ， 覺醒 ， 啟發 。 < gin2 - a2猶未 ∼∼; Chit - e5小沙彌對經懺猶未 ∼∼ 。 >
u: ky'khiaux 機竅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0262/A0262] [#33320]
機敏 ； 敏捷 ； 機智 ； 聰明 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: kiuo'khiaux 九竅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0279] [#34218]
人身軀e5九穴 。 <>
u: leeng'khiaux 靈竅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0987] [#38755]
靈覺 ， 變通 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: gvor'khiaux 五竅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0522] [#42305]
( 文 ) 人身軀e5五穴 ： 耳 、 目 、 口 、 鼻 、 心 。 <>
u: phiefn'khiaux 偏竅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0682] [#46643]
gau5隨機應變 。 < chit - e5囡仔khah有 ∼∼ 。 >
u: sie'khiaux 死翹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0653] [#51529]
( 卑 ) 死去 。 <>
u: sie'khiaux'khiaux 死翹翹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0653] [#51530]
( 卑 ) 死去 。 <>
u: sym'khiaux 心竅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0729] [#52924]
曉悟 ， 知識 ， 智慧 。 < 開 ∼∼ 。 >
u: thiefn'kofng'khiaux 天公翹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285] [#60198]
（ 戲 ） 陽物 。 <>
u: thofng'khiaux 通竅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0480] [#61263]
心眼開 ， 智慧開 。 < 事理若會明就會 ～ ～ 。 >
u: tør'khiaux'khiaux 倒翹翹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0465] [#63664]
形容kui身軀倒落去 。 <>
u: khiaux'thiefn 曲天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0249] [#67353]
＝ [ 曲taiN2 ] 。 <>
u: kin'kong'khiaux 見摃曲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0319] [#67470]
( 新 ) 華語e5 [ 蹺蹺板 ] 。 <>
u: cit'ee pvoax'kyn'khiaux 一個半斤曲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0205] [#68371]
<∼∼∼∼∼ 一個八兩khiau7 ＝ 仝款 ； 五分五分 。 >