Taiwanese-English dictionary full-text search

kiarbang 🗣 (u: kiax'bang) 寄望 [wt][mo] kià-bāng [#]

1. () (CE) to place hopes on || 寄望
tonggi: ; s'tuix:

kiarhux 🗣 (u: kiax'hux) 寄付 [wt][mo] kià-hù [#]

1. (V) || 樂捐。自動捐助。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:

kiariøqpaw 🗣 (u: kiax'iøh'paw) 寄藥包 [wt][mo] kià-io̍h-pau [#]

1. (N) || 早期因醫藥不發達，家中會有藥廠「寄放」的藥包，裡面有各種治療一般疾病的成藥，藥廠定期至家中補充藥品並收取費用，是鄉村地區重要的醫療資源。
tonggi: ; s'tuix:

kiarkhaf 🗣 (u: kiax'khaf) 寄跤 [wt][mo] kià-kha [#]

1. (V) || 寄居。

🗣le: Jiin'sefng zai'sex, chyn'chviu zhud'goa kiax'khaf ee lie'kheq. (人生在世，親像出外寄跤的旅客。) (人生於世，宛若出外寄居的旅客。)
tonggi: ; s'tuix:

kiarkimpho'ar 🗣 (u: kiax'kym'pho'ar) 寄金簿仔 [wt][mo] kià-kim-phōo-á [#]

1. (N) || 存款簿、存摺。
tonggi: ; s'tuix:

kiaroe 🗣 (u: kiax'oe) 寄話 [wt][mo] kià-uē [#]

1. (V) || 轉告、傳話。把一方說的話轉述給另外一方聽。

🗣le: Kiax cvii e kiarm, kiax'oe e kef. (寄錢會減，寄話會加。) (寄放錢可能會被揩油，請人傳話則會被加油添醋。)
tonggi: ; s'tuix:

kiarphøef 🗣 (u: kiax'phoef kiax'phøef) 寄批 [wt][mo] kià-phue [#]

1. (V) || 寄信。寄出信件。
tonggi: ; s'tuix:

kiarsengthaang/kiesengthaang/kiarsvef-thaang/kiarsvy-thaang 🗣 (u: kiax'svef/svy-thaang) 寄生蟲 [wt][mo] kià-senn-thâng/kià-sinn-thâng [#]

1. (N) || 寄生於他種動植物體內或體外的蟲類。如跳蚤、蝨子和蛔蟲。
tonggi: ; s'tuix:

kiarsvi'ar/kiarsve'ar 🗣 (u: kiax'svef/svy'ar) 寄生仔 [wt][mo] kià-senn-á/kià-sinn-á [#]

1. (N) || 寄居蟹或寄生蟲的專稱。
tonggi: ; s'tuix:

kiarthog 🗣 (u: kiax'thog) 寄託 [wt][mo] kià-thok [#]

1. (V) || 把理想、希望、情感等交付在某人或某種事物上。

🗣le: Goar ee hy'bang lorng kiax'thog ti lie ee syn`siong. (我的希望攏寄託佇你的身上。) (我的希望全寄於你身上。)

2. (V) || 託付。

🗣le: Y ka girn'ar kiax'thog ho yn toa'hviaf. (伊共囡仔寄託予𪜶大兄。) (他把孩子託付給他大哥。)
tonggi: ; s'tuix:

kiarzoe 🗣 (u: kiax'zoe) 寄罪 [wt][mo] kià-tsuē [#]

1. (V) || 緩刑。法官判案是輕罪輕判，且可暫緩執行一段時間，在這暫緩執行期間之內未有犯錯，期滿後就不再執行其刑。

🗣le: Y sae'chiaf khix ka laang loxng`tiøh, soaq zøx y laxng'karng, hør'kaf'zaix boea`ar u kaq laang høo'kae, hoad'kvoaf ciaq ho y kiax'zoe. (伊駛車去共人挵著，煞做伊閬港，好佳哉尾仔有佮人和解，法官才予伊寄罪。) (他開車撞到人，結果還逃跑，幸好最後跟人和解了，法官才判他緩刑。)
tonggi: ; s'tuix:

kiax 🗣 (u: kiax) 寄^p [wt][mo] kià [#]

1. (V) to send; to transmit; to mail || 寄送。

🗣le: kiax'phoef (寄批) (寄信)

2. (V) to entrust; to trust; to commission; to deposit; to put a thing under a person's care || 委託、存放。

🗣le: Cvii theh'khix kiax giin'haang. (錢提去寄銀行。) (錢存入銀行。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y pud'tan kiax'hux cvii, køq khix zøx gi'kafng. 伊不但寄付錢，閣去做義工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不只捐錢，還去當義工。

🗣u: Y m'na kiax'hux cvii, køq khix zøx gi'kafng. 伊毋但寄付錢，閣去做義工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不只捐錢，還去當義工。

🗣u: Kiax'oe e kef, kiax mih e kiarm. 寄話會加，寄物會減。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請人傳話會被加油添醋，寄放東西則可能會被揩油。

🗣u: kiax'phoef 寄批 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

寄信

🗣u: Ciaf'ee phoef'sixn si beq kiax'khix Bie'kog`ee. 遮的批信是欲寄去美國的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這些信件是要寄去美國的。

🗣u: Y tngf'teq khurn'pak heeng'lie, axn'sngx beq iong kiax`ee. 伊當咧捆縛行李，按算欲用寄的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他正在捆綁行李，打算要用寄的。

🗣u: kiax'phoef 寄批 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

寄信

🗣u: Cvii theh'khix kiax giin'haang. 錢提去寄銀行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

錢存入銀行。

🗣u: Goar ee hy'bang lorng kiax'thog ti lie ee syn`siong. 我的希望攏寄託佇你的身上。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的希望全寄於你身上。

🗣u: Y ka girn'ar kiax'thog ho yn toa'hviaf. 伊共囡仔寄託予𪜶大兄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他把孩子託付給他大哥。

🗣u: Kiax cvii e kiarm, kiax'oe e kef. 寄錢會減，寄話會加。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

寄放錢可能會被揩油，請人傳話則會被加油添醋。

🗣u: Goar u ciab'tiøh lie kiax`laai ee phoef. 我有接著你寄來的批。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我收到你寄來的信了。

🗣u: Goar thex lie kiax'phoef. 我替你寄批。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我幫你去寄信。

🗣u: Lie kiax ee phoef goar iao'boe siw`tiøh. 你寄的批我猶未收著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你寄的信我還沒收到。

🗣u: kiax'iøh'paw 寄藥包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從前醫藥不發達，成藥廠商會把各種成藥寄放在民眾家，定期檢查使用數量據以收費的做法

🗣u: kiax'thog 寄託 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

寄託

🗣u: Y sae'chiaf khix ka laang loxng`tiøh, soaq zøx y laxng'karng, hør'kaf'zaix boea`ar u kaq laang høo'kae, hoad'kvoaf ciaq ho y kiax'zoe. 伊駛車去共人挵著，煞做伊閬港，好佳哉尾仔有佮人和解，法官才予伊寄罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他開車撞到人，結果還逃跑，幸好最後跟人和解了，法官才判他緩刑。

🗣u: Jiin'sefng zai'sex, chyn'chviu zhud'goa kiax'khaf ee lie'kheq. 人生在世，親像出外寄跤的旅客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人生於世，宛若出外寄居的旅客。

🗣u: Bøo'zhae y kaf'zaai ban'koaxn, soaq tiefn'tøx haan'soafn, cit khof giin tøf m kherng kiax'hux. 無彩伊家財萬貫，煞顛倒寒酸，一箍銀都毋肯寄付。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

徒然擁有他家財萬貫，竟反倒寒酸，一塊錢都不肯捐獻。

🗣u: Ciaf'ee liern'bu lorng si thaau'thay'ar, kiax ho haang'khao be, kex'siaux id'teng cviaa hør. 遮的蓮霧攏是頭篩仔，寄予行口賣，價數一定誠好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這些蓮霧都是上上之選，寄到大批發商去賣，價錢一定相當不錯。

🗣u: Lie tit'ciab theh'khix ho`y m'tø hør`aq, nar'tiøh køq eng kiax`ee? 你直接提去予伊毋就好矣，哪著閣用寄的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你直接拿去給他不就好了，幹嘛還要用寄的？

🗣u: Be mih'kvia ho toa tafn'ui siaux lorng tiøh sefng kiax`leq, goeh'tea ciaq zøx cit kae zhefng, si'korng “cit'zhefng siaf m'tat peq'paq hien”, hoex khix cvii bøo khvoax`kvix, zorng`si khaq be hoxng'sym. 賣物件予大單位數攏著先寄咧，月底才做一改清，是講「一千賒毋值八百現」，貨去錢無看見，總是較袂放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

賣東西給大單位帳都要先記著，月底才一次撥付，可是「一千元的賒帳不如八百元的現金」，貨搬走了錢卻還看不到，總是比較不放心。

biefnhuix [wt] [HTB] [wiki] u: biern'huix [[...]][i#] [p.]

free of charge, gratuitous, gratis

免費

• biefnhuix ciauthai korkheq [wt] [HTB] [wiki] u: biern'huix ciaw'thai kox'kheq [[...]][i#] [p.]
  free refreshments for guests, complimentary refreshments
  免費招待顧客。

• biefnhuix kiarsaxng [wt] [HTB] [wiki] u: biern'huix kiax'saxng [[...]][i#] [p.]
  postage free
  免費寄送

zasiw [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'siw [[...]][i#] [p.]

examine and receive

查收

• Goar kiax khix ee siøfpaw, chviar lie zasiw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kiax khix ee siør'paw, chviar lie zaf'siw. [[...]][i#] [p.]
  Please go get the package I sent out.
  我寄去的小包, 請你查收。

ciab [wt] [HTB] [wiki] u: ciab [[...]][i#] [p.]

receive, accept, take with the hand, to welcome, piece together string, rope or cloth, set bones, to graft, succeed to

接

• Goar u kiax cit purn zheq ho lie, u ciab tiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar u kiax cit purn zheq ho lie, u ciab tiøh `bøo? [[...]][i#] [p.]
  I sent you a book. Did you receive it?
  我寄了一本書給你,收到了嗎 ?

• Goar boeq laikhix chiazam ciab peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai'khix chiaf'zam ciab peeng'iuo.; Goar bøeq laai'khix chiaf'zam ciab peeng'iuo. [[...]][i#] [p.]
  I am going to the railway station to meet a friend.
  我要到車站去接朋友。

zunciq [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'ciq; (kiax'kym'pho'ar) [[...]][i#] [p.]

bankbook, passbook

存摺

khiafng [wt] [HTB] [wiki] u: khiafng [[...]][i#] [p.]

deceive, fool, hoodwink, stolen

騙,偷

• Bøeq kiax tngfkhix ee miqkvia mxzay ti tøh'ui ho laang khiafng khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq kiax tngr'khix ee mih'kvia m'zay ti tøq'ui ho laang khiafng khix.; Bøeq kiax tngr'khix ee mih'kvia m'zay ti tøq'ui ho laang khiafng khix. [[...]][i#] [p.]
  I don't know where someone stole the things I was sending home.
  要寄回去的東西不知在哪兒被人偷了。

• Khix ho khiang'ar khiafng khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Khix ho khiafng'ar khiafng khix. [[...]][i#] [p.]
  to be hoodwinked by a thief
  給騙子騙走了。

kix [wt] [HTB] [wiki] u: kix; (kiax) [[...]][i#] [p.]

send, transmit, to mail, to deposit, entrust , consign

寄

kiehux [wt] [HTB] [wiki] u: kix'hux; (kiax'hux) [[...]][i#] [p.]

donation, donate

捐獻,贈與

kie'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: kix'iorng; (kiax'iorng) [[...]][i#] [p.]

send a child to another family for temporary care, depend on others for a living

寄養

kieky [wt] [HTB] [wiki] u: kix'ky; (kiax'ky) [[...]][i#] [p.]

live temporarily (with a family, in a place)

寄居

kiesiog [wt] [HTB] [wiki] u: kix'siog; (kiax'siog) [[...]][i#] [p.]

lodge (at another's house), to board

寄宿

kiesioksefng [wt] [HTB] [wiki] u: kix'siog'sefng; (kiax'siog'sefng) [[...]][i#] [p.]

boarding pupils

寄宿生

kiax [wt] [HTB] [wiki] u: kiax; (kix) [[...]][i#] [p.]

send, to mail, to deposit, put a thing under a person's care

寄,存

• Goar boeq laikhix kiarphef, ia boeq laikhix ginhaang kiarcvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai'khix kiax'phef, ia boeq laai'khix giin'haang kiax'cvii.; Goar bøeq laai'khix kiax'phøef, ia bøeq laai'khix giin'haang kiax'cvii. [[...]][i#] [p.]
  I am going to mail a letter, and I am also going to the bank to deposit some money.
  我要去寄信,也要去銀行存錢。

• Goar cid taai thihbea kiax lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid taai thiq'bea kiax lie. [[...]][i#] [p.]
  I will leave this bike of mine in your care. Please watch it for me.
  我這輛腳踏車寄放在你這裡。

kiarbøe [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'be; kiax'bøe [[...]][i#] [p.]

sale on consignment

寄售,託售

• Ciaq ee miqkvia si laang kiarbe ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee mih'kvia si laang kiax'be ee.; Ciaq ee mih'kvia si laang kiax'bøe ee. [[...]][i#] [p.]
  These are consignment goods.
  這些東西是別人託售的

• Cid taai chiaf kiax lie be. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid taai chiaf kiax lie be.; Cid taai chiaf kiax lie bøe. [[...]][i#] [p.]
  Please sell this car for me.
  這輛車託你賣。

kiarzhngf [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'zhngf [[...]][i#] [p.]

entrust a warehousing company with merchandise or a rice-mill with crops

寄倉

kiarzoe [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'zoe [[...]][i#] [p.]

suspend sentence, reprieve

緩刑

kiarhøex [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'hoex; kiax'høex [[...]][i#] [p.]

entrust or consign goods to be kept, sold or sent

寄貨

kiarhux [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'hux; (kix'hux) [[...]][i#] [p.]

donate, contribute, donation

捐獻,贈與

kiar'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'iorng [[...]][i#] [p.]

send a child to another family for temporary care, depend on others for a living

寄養

kiarky [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'ky [[...]][i#] [p.]

live temporally (with a family, in a place)

寄居

• Laang toax seakafn si kiarky niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang toax sex'kafn si kiax'ky nia'nia. [[...]][i#] [p.]
  Mankind lives on earth only temporarily.
  人在世間是寄居而已。

kiarkym [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'kym [[...]][i#] [p.]

save, deposit

存款於銀行

kiarkimpho'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'kym'pho'ar [[...]][i#] [p.]

bankbook, passbook

存摺

kiarliuu [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'liuu [[...]][i#] [p.]

live temporarily elsewhere

寄留

• Goar ee hoxkhao kiarliuu ti chincviaa hiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee ho'khao kiax'liuu ti chyn'cviaa hiaf. [[...]][i#] [p.]
  My family location is registered temporarily at my relatives.
  我的戶口寄留在親戚那裡。

kiar'mih e kiarm, kiaroe e kef [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'mih e kiarm, kiax'oe e kef; kiax'mih øe kiarm, kiax'oe øe kef [[...]][i#] [p.]

Entrust things to others and you lose a little. Entrust words to others and they are added to

托物會少,寄言會增

kiaroe [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'oe [[...]][i#] [p.]

send a verbal message

寄語

• kiaroe ka y korng [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'oe ka y korng; (hoafn'hux laang ka y korng) [[...]][i#] [p.]
  send him a verbal message
  吩附人告訴他

kiarphøef [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'phef; kiax'phøef [[...]][i#] [p.]

send a letter, mail (post) a letter

寄信

kiarsve'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'svef'ar [[...]][i#] [p.]

hermit (soldier) crab

寄生蟹

kiarsefng [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'sefng [[...]][i#] [p.]

parasitism, be parasitic

寄生

• kiarsefng sidbut [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'sefng sit'but; (kiax'sefng tong'but) [[...]][i#] [p.]
  parasite plant (animal)
  寄生植物(動物)

• kiarsefng-thaang [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'sefng'thaang; kiax'sefng-thaang [[...]][i#] [p.]
  parasite
  寄生蟲

kiarsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'sviaf; (paxng'sviaf) [[...]][i#] [p.]

send word or warn through a third person

放聲,放言

kiarsiog [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'siog; (kix'siog) [[...]][i#] [p.]

lodge, stay in a place away from home

寄宿

kiarthak [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'thak [[...]][i#] [p.]

be boarding student

寄讀

kiarthog [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'thog [[...]][i#] [p.]

entrust to the care of someone, entrust or commit soul to God, emotions to writing

寄託

phef [wt] [HTB] [wiki] u: phef; phøef; (phoef, sixn) [[...]][i#] [p.]

letter, epistle

信

• haxnsii-phøef [wt] [HTB] [wiki] u: han'sii-phef; han'sii-phøef [[...]][i#] [p.]
  prompt delivery
  限時信

• høephøef [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'phef; høee'phef [[...]][i#] [p.]
  answer a letter
  回信

• kiarphøef [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'phef; kiax'phøef [[...]][i#] [p.]
  send a letter, mail (post) a letter
  寄信

• siafphøef [wt] [HTB] [wiki] u: siar'phef; siar'phøef [[...]][i#] [p.]
  write a letter
  寫信

• thongphøef [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'phef; thofng'phøef [[...]][i#] [p.]
  send information by letter
  通信

siog [wt] [HTB] [wiki] u: siog [[...]][i#] [p.]

stay overnight, to lodge, long cherished, lodging place, of the former life, destined, a constellation

宿

• zuxsiog [wt] [HTB] [wiki] u: zu'siog [[...]][i#] [p.]
  pass a night in a place
  住宿

• kiarsiog [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'siog [[...]][i#] [p.]
  lodge, stay in a place away from home
  寄宿

• loxsiog [wt] [HTB] [wiki] u: lo'siog [[...]][i#] [p.]
  sleep in the open air
  露宿

thybogtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: thie'bok'tviuu; (kiax'bok'tviuu) [[...]][i#] [p.]

A place where timber is stored before transporting to a saw mill

貯木場

iukiax [wt] [HTB] [wiki] u: iw/iuu'kiax [[...]] 

send by mail, mail

郵寄

kiar'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'iorng [[...]] 

to board out, to consign to someone's care

寄養

kiarbong [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'bong [[...]] 

set one's hope on

寄望

kiarcvii [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'cvii [[...]] 

a remittance, to remit

kiargu [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'gu [[...]] 

to sojourn

kiarhiøq [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'hiøq [[...]] 

stay for a short time

寄憩

kiarhoad [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'hoad [[...]] 

sending method; method for sending out

kiarhoad [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'hoad [[...]] 

to send forth; to mail

kiarhuix [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'huix [[...]] 

postage

kiarhux [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'hux [[...]] 

donate money or land, donation

贈與

kiarkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'khaf [[...]] 

stay for a short time

寄居

kiarkw [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'kw [[...]] 

reside temporarily

寄居

kiarliuu [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'liuu [[...]] 

registration, register as a resident

寄留

kiaroe [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'oe [[...]] 

send a message, send a word, answer through third party

寄話

kiarøh [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'øh [[...]] 

attend school as an extra student

借讀

kiarphøef [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'phøef [[...]] 

to mail a letter

寄信

kiarsefng [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'sefng [[...]] 

be a parasite

寄生

kiarsengthaang [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'sefng'thaang [[...]] 

parasitic worm

寄生蟲

kiarsiog [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'siog [[...]] 

to lodge, to board at a place

寄宿

kiarsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'siuu [[...]] 

to consign for sale

寄售

kiarsvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'svy'ar [[...]] 

a hermit crab

寄生蟹

kiarsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'sviaf [[...]] 

answer back, send a retort, threaten with words

揚言(威脅)

kiarsvy [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'svy [[...]] 

be a parasite

寄生

kiarthak [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'thak [[...]] 

attend as an extra student

借讀

kiarthog [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'thog [[...]] 

to entrust to, commission

寄託

kiarzuun [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'zuun [[...]] 

to deposit (money)

kiax [wt] [HTB] [wiki] u: kiax [[...]] 

to send, to entrust, to deposit

寄

iukiax 郵寄 [wt] [HTB] [wiki] u: iw/iuu'kiax [[...]] 

郵寄

kiarhux 寄付 [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'hux [[...]] 

贈與

kiarsengthaang 寄生蟲 [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'sefng'thaang [[...]] 

寄生蟲

kiarthog 寄託 [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'thog [[...]] 

寄託

u: geeng'gerng'kiax'svy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.69]

N châng : "longan parasite", Drynaria fortunei

骨碎補

iukiax [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'kiax [[...]][i#] [p.114]

V : send by mail, mail

郵寄

kiax [wt] [HTB] [wiki] u: kiax [[...]][i#] [p.132]

V : 1: send 2: entrust (sthg to someone) 3.deposit (money)

寄

kiarbong [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'bong [[...]][i#] [p.132]

VO : set (one's) hopes on

寄望

kiarhiøq [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'hiøq [[...]][i#] [p.132]

V : stay for a short time

寄憩

kiarhux [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'hux [[...]][i#] [p.132]

V : donate (money or land)

贈與

kiarhux [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'hux [[...]][i#] [p.132]

N : donation

贈與

kiarkw [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'kw [[...]][i#] [p.132]

V : reside temporarily

寄居

kiarkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'khaf [[...]][i#] [p.133]

VO : stay for a short time

寄居

kiarliuu [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'liuu [[...]][i#] [p.133]

V : register as a resident in a new location

寄留

kiarliuu [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'liuu [[...]][i#] [p.133]

N : registration (as above)

寄留

kiaroe [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'oe [[...]][i#] [p.133]

VO : send a message, send word, answer (through a third party)

寄話

kiarøh [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'øh [[...]][i#] [p.133]

VO : attend school (when under-age) as an extra pupil

借讀

u: kiax'svef; kiax'svef/svy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.133]

V : be a parasite

寄生

u: kiax'svef(-ar); kiax'svef/svy(-ar) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.133]

N chiah : hermit crab

寄生蟹

kiarsefng [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'sefng [[...]][i#] [p.133]

V : be a parasite

寄生

kiarsengthaang [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'sefng'thaang [[...]][i#] [p.133]

N bóe : parasitic worm

寄生蟲

kiarsvy [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'svy [[...]][i#] [p.133]

V : be a parasite

寄生

kiarsvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'svy(-ar) [[...]][i#] [p.133]

N chiah : hermit crab

寄生蟹

u: kiax'svy'ar'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.133]

N châng : Aeginetia indica

寄生仔草

kiarsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'sviaf [[...]][i#] [p.133]

VO : answer back, send a retort, threaten (through a third party)

揚言(威脅)

kiarthak [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'thak [[...]][i#] [p.133]

V : attend (school when under-age) as an extra pupil

借讀

kiarthog [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'thog [[...]][i#] [p.133]

V : entrust to, commission

寄託

kiarthog [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'thog [[...]][i#] [p.133]

N : commission

寄託

u: lieen'zhao'kiax'svy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.169]

n châng : Siegesbeckia orientalis

蓮草寄生

u: pngf'kiax'svy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205]

N châng : Sweetgum-loving mistletoe, Aspidixia liquidambaricola

楓寄生

u: zoarn'kiax 轉寄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0839] [#13534]

轉送 。 <∼∼ 別人 。 >

u: zoarn'kiax'liuu'kaix 轉寄留屆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0839] [#13535]

（ 日 ） 轉送登記 。 <>

u: hux'kiax 付寄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0702] [#22426]

託寄 。 < 物件 ∼∼ 某人ka7你theh8去 。 >

u: iuu'kiax 郵寄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0060] [#25084]

郵局寄送 。 <>

u: kix'liuu kiax'liuu 寄留 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0277/A0245] [#32387]

（ 日 ） 寄居 。 <∼∼ 地 ; ∼∼ 屆 ＝ 寄留申請書 。 >

u: kiax 寄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0236] [#32544]

( 1 ) 寄託 。 ( 2 ) 寄送 。 <( 1 ) 錢銀 ∼ ti7銀行裡 ; ∼ 得不 ∼ 失 ＝ m7 - thang寄kah拍無去 。 ( 2 )∼ phoe ; ∼ 去外國 。 >

u: kiax'axn 寄案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0237] [#32545]

緩期起訴 。 <>

u: kiax'zeng 寄贈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0240] [#32546]

( 日 ) 寄附 ； 捐贈 。 <>

u: kiax'zhao 寄草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0240] [#32547]

將牛寄別人tau飼 。 <>

u: kiax'zhaux 寄臭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0240] [#32548]

猶未chhoe7 - tioh8適當墓地e5時 ,[ 拾骨 ] chin3前暫時埋葬 。 <>

u: kiax'cie'zhexng 寄子銃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0242] [#32549]

入好槍子e5槍 。 <>

u: kiax'ciah 寄食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0242] [#32550]

要求 ( 討 ) 供給食物 。 <∼∼ 寄toa3 。 >

u: kiax'zoe 寄罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0241] [#32551]

緩 ( oan7 ) 刑 。 <>

u: kiax'zuo thog'zhef 寄子託妻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0242] [#32552]

出外旅行將某kiaN2寄人照顧 。 <>

u: kiax'guun 寄銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0239] [#32553]

( 1 ) 存款 。 ( 2 ) 寄錢 ， 匯款 。 <>

u: kiax'gu 寄寓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0239] [#32554]

＝ [ 寄居 ] 。 <>

u: kiax'hex kiax'hoex(漳) kiax'høex 寄貨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0244/A0000] [#32555]

( 1 ) 寄送貨物 。 ( 2 ) 寄存貨物 。 <>

u: kiax'kvaf 寄監 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0237] [#32556]

入監獄 。 <>

u: kiax'khaf 寄腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0237] [#32557]

留ti7人tau toa3 。 <∼∼ 二三日 。 >

u: kiax`khix 寄去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0238] [#32558]

寄送去 。 <∼∼-- e5所在 ; ∼∼ 無下落 。 >

u: kiax'khox 寄庫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0239] [#32559]

( 民間信仰 ) 為tioh8 [ 新亡 ] 做法事e5時同時亦為 [ 舊亡 ] 來燒 [ 庫錢 ] 。 <>

u: kiax'kvix 寄桱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0238] [#32560]

( 1 ) ( 算盤 ) 另外寄位數 。 ( 2 ) 結賬另外算 。 <>

u: kiax'kør 寄稿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0240] [#32561]

投稿 。 <>

u: kiax'koafn 寄棺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0239] [#32562]

旅行中死亡e5時 , 將棺木漸時寄ti7廟寺 。 <>

u: kiax'kw 寄居 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0239] [#32563]

借toa3 , 寄留 。 <∼∼ e5所在 。 >

u: kiax'kw 寄居 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0239] [#32564]

( 文 )~~ 何處 ( ho5 - chhu3 ) 。 <>

u: kiax'kw'thaang 寄居蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0239] [#32565]

( 動 ) ＝ [ 寄生蟲 ] 。 <>

u: kiax'lea 寄禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0245] [#32566]

寄禮 。 < 入去 ∼∼ ＝ 新郎去新娘e5厝做儀式 , hit期間為tioh8家己e5方便toa3 ti7新娘e5厝 。 >

u: kiax'liuu 寄留 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0245] [#32567]

寄居 。 <>

u: kiax'log'teq 寄落得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0246] [#32568]

<∼∼∼ 銀行 。 >

u: kiax'oe 寄話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0237] [#32570]

傳話 。 <>

u: kiax'øh 寄學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0237] [#32571]

toa3學寮 。 <>

u: kiax'phoef 寄批 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0245] [#32572]

to mail a letter

寄送phoe信 。 <>

u: kiax'phof 寄舖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0245] [#32573]

家己e5眠床無去 , 暫睏別人e5眠床 。 <>

u: kiax'png 寄飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0244] [#32574]

人死百日後停止供祭飯 , 改用柴kap米來代替 。 <>

u: kiax'saxng 寄送 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0240] [#32575]

寄送 。 <>

u: kiax'sviaf 寄聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0240] [#32576]

( 冤家e5時 ) 託人傳phaiN2話 ， 放風聲 。 <∼∼ 講beh phah伊 。 >

u: kiax'svy 寄生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0240] [#32577]

( 動 ) 寄生蟲 。 ＝ [ 寄居蟲 ] 。 <∼∼ 佔苦螺a2殼 ＝ 意思 ： 橫霸佔人e5物件 。 >

u: kiax'svy'chiu 寄生樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0240] [#32578]

各種寄生植物e5總稱 。 <>

u: kiax'siog'siax 寄宿舍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0240] [#32579]

寄居學校宿舍 。 <>

u: kiax'taq 寄搭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0241] [#32580]

託送phoe或物件 。 <>

u: kiax'terng 寄頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0242] [#32581]

官吏受起訴人e5時 , 帽a2臍暫時拆落來 , 若判無罪才koh tau3倒轉去 。 <>

u: kiax'thog 寄託 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0243] [#32582]

( 1 ) 拜託 ， 託付 。 ( 2 )( 詩文等 ) 含意 。 <>

u: kiax'tviax(**tvia) 寄碇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0242] [#32583]

等風或潮水e5時 , 暫時落錠 。 <>

u: laau'kiax'loo 劉寄奴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0937] [#38314]

( 植 ) 菊科 , 煎服治phah撲傷 。 <>

u: pngf'kiax'svy 楓寄生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0749] [#48220]

( 植 )( 木解 ) 寄生科 , 莖 、 葉choaN服治神經痛 。 <>

u: sofng'kiax'svy 桑寄生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0826/A0826] [#55731]

( 植 ) 寄生ti7桑樹e5植物 , 做婦人藥 。 <>

u: thex'kiax'liuu 退寄留 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0405] [#59778]

退出寄留 。 <>

u: thog'kiax 託寄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0475] [#61190]

委託寄送 。 < ～ ～ 物件 。 >

u: kiax'kiax 寄寄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0238/A0245] [#67338]

＝ [ 寄 ] 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 135